POWERmini šroubovák. Návod k obsluze LI1. Innovation from. C Enterprise Ltd

Transkript

1 POWERmini šroubovák Návod k obsluze LI1 Innovation from C Enterprise Ltd

2 Dìkujeme za zakoupení produktu firmy CEL Šroubovák byl vyvinut a vyroben s dùrazem na splnìní vysokých norem kvality. Jednoduchost obsluhy a bezpeènost hrály hlavní roli pøi vývoji produktu. Dùkladnou údržbou produktu docílíte léta bezproblémového provozu. Produkt je navržen pro použití v domácnosti. Záruèní doba je 24 mìsícù (6 mìsícù na kapacitu baterie) od data prodeje dle obchodního nebo obèanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu. (datum prodeje je nutno prokázat øádnì vyplnìným záruèním listem, fakturou, úètenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, pøímé nebo nepøímé, vùèi osobám nebo materiálu jsou vylouèeny. Záruka se nevztahuje na závady zavinìné neodborným zacházením, pøetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného pøíslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojù, zásahem nepovolané osoby, pøirozeným opotøebením nebo poškozením bìhem transportu. Dále se nevztahuje na pøíslušenství, motor, uhlíky, tìsnící prvky, které vyžadují periodickou výmìnu. Pøi uplatòování nárokù na záruèní opravu je nutno pøedložit záruèní list, který je platný pouze tehdy, je-li opatøen datem výroby a prodeje, výrobním èíslem (èíslem série), razítkem pøíslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popøípadì platný kupní doklad. Reklamaci uplatòujete u prodejce, kde jste náøadí nebo stroj zakoupili, popø. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruèní list (datum prodeje, výr. èíslo, pøíp. èíslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned pøi prodeji. Výrobky pøedávejte do servisu pouze ve vyèištìné podobì. V opaèném pøípadì je z hygienických dùvodù není možné pøijmout, nebo je nutné úètovat poplatek za èistìní. Produkt není navržen pro potøeby pùjèoven náøadí. V pøípadì otázek nás kontaktuje na: prodej@cel-cz.cz Je možné stahovat aktualizované návody k obsluze, pøíklady užití a informace o nových produktech na stránce: Upozornìní: Uživatel musí pøeèíst a pochopit návod k obsluze pøed použitím, èímž sníží riziko úrazu a zranìní. Nedostateèná informovanost vede k poranìní elektrickým proudem, požáru. Produkt musí být používán pouze k popsaným èinnostem. Jakékoliv jiné použití, než které je zde uvedeno, bude posuzováno jako porušení podmínek použití. Výrobce a distributor nenese v pøípadech nesprávného použití žádnou odpovìdnost za zranìní a škody, zpùsobené výrobkem. Výrobce a distributor nemùže pøevzít odpovìdnost za škody a zranìní, v pøípadì použití síly, nebo pøi používání èásteènì nebo úplnì rozebraného produktu

3 Obsah 1.0 Dùležitá bezpeènostní upozornìní 2.0 Vybalení 3.0 Popis èástí Nabíjení Li-Ion baterie 6.0 Vkládání bitù 7.0 Výbìr funkce - Pistol nebo Šroubovák 8.0 Zmìna smìru otáèení 9.0 Použití 2 rychlostního spínaèe 10.0 Skladování 11.0 Životní prostøedí 12.0 F.A.Q 13.0 Technické specifikace ZAÈÍNÁME POUŽITÍ ÚDRŽBA Verze manuálu: A Pøeloženo v ÈR

4 Dùležitá bezpeènostní upozornìní Pracovní plocha (1) Udržujte pracovní plochu èistou. Nepoøádek na stole mùže být pøíèinou úrazu. (2) Nepracujte s náøadím ve výbušném, nebo prašném prostøedí. Náøadí vytváøí jiskry, které mohou zapálit výbušné plyny, èi pøispìt k vzniku požáru. (3) ) Zabraòte pøiblížení pøihlížejících, dìtí a dalších lidí k pracujícímu s náøadím. 2. Elektrická bezpeènost (1) ) Bateriové náøadí s integrovanými, nebo pøipojitelnými bateriemi musí být nabíjeny pouze s dodaným nabíjeèem. Nabíjeè, který by mohl být vhodný pro jeden typ baterie, není vhodný pro jinou a použitím vzniká riziko požáru. (2) Netahejte za pøívodní vodiè. Nikdy jej nepoužívejte pro pøenášení náøadí. Udržujte jej dále od zdrojù tepla, olejù, ostrých rohù, nebo pohyblivých èástí. Okamžitì vymìòte poškozený pøívodní vodiè. Poškozené vodièe zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. (3) Lithium-ion baterie mohou prasknout, vznítit se, nebo explodovat, pokud jsou vystaveny vysokým teplotám (napø. na pøímem sluneèním svìtle). Zkratování baterie mùže zpùsobit zapálení, nebo explozi. Jakýkoliv pokus o otevøení, nebo úpravu obalu baterie, èi zapojení jsou nebezpeèné. 3. Osobní bezpeènost (1) Pracujte soustøedìnì. Nepoužívejte náøadí pokud jste unaveni, pod vlivem drog, alkoholu, nebo lékù. Chvíle nepozornosti pøi práci mùže pøedcházet vážnému poranìní. (2) Správnì se oblékejte. Nenoste uvolnìný odìv, nebo šperky. Sepnìte si dlouhé vlasy. Udržujte vaše vlasy, obleèení a rukavice dále od pohyblivých èástí. Uvolnìné obleèení, šperky, nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými èástmi náøadí. (3) Pøedejdìte nechtìnému zapnutí náøadí. Pøiložený prst pøi pøenášení náøadí mùže zpùsobit nehodu. (4) Náøadí nastavujte pøed zapnutím. Nástroje pro nastavení náøadí, které jste zapomnìli odložit, èi vyndat, mohou zpùsobit zranìní, pokud jsou vetknuty do rotujících èástí náøadí. (5) Nepøetìžujte se. Správnì se obouvejte a stùjte vždy bezpeènì. (6) Používejte bezpeènostní pomùcky. Vždy noste ochranu oèí. Oblièejová maska, neklouzavá obuv, pevná pokrývka hlavy, nebo ochrana sluchu musí být použita pro odpovídající pracovní podmínky. 4. Použití a péèe o náøadí (1) Používejte skøipec, nebo jiným zpùsobem zebezpeète materiál na pracovní ploše. (2) Nepoužívejte nepøimìøenou sílu pøi práci. Vždy používejte správné náøadí na konkrétní typ práce. (3) Nepoužívejte náøadí, pokud je poškozený vypínaè. (4) Pøepnìte vypínaè do polohy zamèeno, nebo vypnuto, pøed každým nastavováním, výmìnì pøíslušenství, nebo ukládáním náøadí. (5) Náøadí ukládejte mimo dosah dìtí a nepouèených osob. (6) Pokud není náøadí používáno, udržujte jej dále od kovových pøedmìtù, jako jsou: kanceláøské sponky, mince, klíèe, špendlíky, šrouby, nebo jiné malé kovové pøedmìty, které mohou zpùsobit zkrat. (7) Peèlivì se starejte o své náøadí. Udržujte bøity a jiné øezné nástroje ostré a èisté. (8) Kontrolujte správné uchycení pohyblivých èástí, èi pøípadné zlomy. Poškození dílù mùže ovlivnit práci s náøadím. Jestliže jsou díy poškozeny, nejprve je vymìòte pøed použitím. (9) Používejte pouze pøíslušenství doporuèené výrobcem. 5. Servis (1) Tento produkt je možné servisovat pouze v autorizovaném servisu. Jakýkoliv pokus o opravu svépomocí bude posuzován jako porušení záruky, mùže také zpùsobit rozbití produktu. SPECIÁLNÍ BEZPEÈNOSTNÍ PRAVIDLA Náøadí držte za izolované madla v pøípadì, že pracujete v blízkosti skrytého elektrického vedení. Pøi delší práci VŽDY používejte ochranu sluchu. NIKDY nepøibližujte ruce, èi jiné èásti tìla k vrtáku a sklíèidlu pøi práci. NIKDY se nedokýtejte, nebo nepøibližujte ruce, prsty a jiné èásti tìla do blízkosti pohyblivých èástí náøadí. Používejte správné náøadí na zvolený druh práce. Nepoužívejte malé pøíslušenství do velkého náøadí. NIKDY nepoužívejte náøadí k práci, která není specifikovaná v návodu k obsluze. NIKDY nedovolte, aby s náøadím pracovaly dìti, nebo nepouèené osoby. Pravidelnì kontrolujte dotažení šroubù a spojù na náøadí.

5 Dùležitá bezpeènostní upozornìní 1.0 Pøístroj nepoužívejte, jestliže je prasklý plastový kryt. Praskliny v obalu mohou vést k úrazu elektrickým proudem. Takto poškozené náøadí nepoužívejte, dokud nebude opraveno. Nože a pøíslušenství musí být správnì namontovány v náøadí. NIKDY nepoužívejte náøadí, které je poškozené, nebo nepracuje správnì. Pokud náøadí vykazuje neobvyklé chování, vydává neobvyklé zvuky, nebo je jinak viditelnì poškozeno, okamžitì jej pøestaòte používat a odešlete jej do servisního centra (záruèní doba 2 roky od data nákupu). S náøadím zacházejte opatrnì. Pokud vám upadne, nebo bude udeøeno tvrdými materiály, mùže se zdeformovat, prasknout, nebo poškodit. Neotírejte plastové díly rozpouštìdly. Plastové èásti otírejte pouze jemným hadrem, navlhèeným v mýdlové vodì. Ihned osušte. VŽDY používejte ochranu oèí, která splòuje požadavky nejnovìjší ANSI normy. DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY PRO NABÍJEÈKU BATERIÍ A POWERmini šroubovák 1. Tento návod obsahuje dùležité bezpeènostní informace pro nabíjeèku baterie. 2. Pøed použitím nabíjeèky pøeètìte všechna doporuèení a bezpeènostní znaèky na (1) nabíjeèce a (2) baterii. 3. Pro snížení rizika poranìní, nabíjejte nabíjeèkou pouze POWERmini šroubovák. Jiné typy baterií, nebo produkty mohou explodovat a zpùsobit zranìní a škody. 4. Nabíjeèku nevystavujte vlhkosti. 5. Použití neoriginální nabíjeèky mùže zpùsobit požár, elektrický úraz, nebo úraz! 6. Pro snížení rizika poškození konektoru a kabelu nabíjeèky, vytahujte konektor nabíjeèky úchopem za konektor. Nikdy ne tahem za kabel. 7. Ujistìte se, že kabel nabíjeèky bude uložen na místech, kde na nìj nemùže být stoupnuto, nebude pøejet, nebo jinak poškozen. 8. Zapojujte ji pouze do nepoškozené zásuvky. 9. Nepoužívejte nabíjeèku, pokud má poškozený kabel, nebo konektor. Ihned ji vymìòte. 10. Nepoužívejte nabíjeèku, pokud do ní bylo prudce udeøeno, spadla, nebo byla jinak poškozena. Odešlete ji do servisu. 11. Nerozebírejte nabíjeèku. Nesprávné sestavení mùže zpùsobit úraz el. proudem, nebo požár. 12. Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, vypojte nabíjeèku pøed èistìním ze zásuvky. Vyjmutí baterie nesníží riziko. Baterii musíte dobíjet pøed použitím šroubováku. Pøed použitím nabíjeèky si peèlivì pøeètìte všechny bezpeènostní informace na šroubováku a v tomto návodu. PAMATUJTE: NABÍJEÈKU POUŽÍVEJTE POUZE PRO POWERmini šroubovák. JINÉ TYPY BATERIÍ MOHOU EXPLODOVAT A ZPÙSOBIT ZRANÌNÍ! UPOZORNÌNÍ: Nesprávné užití baterie, nebo nabíjeèky, mùže vést k vážnému poranìní. Tipy k pøedejití tìchto problémù: 1. NIKDY nerozebírejte baterii. 2. NIKDY nevhazujte baterii do ohnì, i když je poškozená, nebo kompletnì opotøebovaná. Baterie mùže v ohni explodovat! 3. NIKDY nezkratujte baterii. 4. NIKDY nestrkejte pøedmìty do ventilaèních otvorù nabíjeèky baterie. 5. NIKDY nenabíjejte ve venkovním prostøedí. Baterii udržujte mimo pøímé sluneèní záøení a používejte ji pouze na místech s nízkou vlhkostí a a dobrou ventilací. 6. NIKDY nenabíjejte, pokud je teplota pod 50 F (10 C) nebo nad 104 F (40 C). 7. NIKDY nespojujte dvì nabíjeèky baterií dohromady. 8. NIKDY nevkládejte cizí objekty do pozice pro baterii, nebo nabíjeèku. 9. NIKDY nepoužívejte zesilovací transformátor pro nabíjení. 10. NIKDY nepoužívejte motorový generátor, nebo stejnosmìrný zdroj pro napájení. 11. NIKDY neskladujte baterii, nebo nabíjeèku na místech, kde je teplota mùže dosáhnout nebo pøesáhnout 104 F (40 C). 12. VŽDY používejte nabíjeèku ve standardních domácích elektrických sítích. Použitím nabíjeèky v jiných napì ových soustavách mùže zpùsobit pøehøátí a poškození. DODRŽUJTE TYTO INSTRUKCE A PØEDEJTE JE DALŠÍM UŽIVATELÙM TOHOTO NÁØADÍ!

6 Vybalení packed Vaše schránka Šroubovák obsahuje: 1 Schránka 2 Ráèna (volitelnì) 3 Držák bitù (9 bitù) 4 Nabíjeèka 5 POWERmini šroubovák

7 Popis èástí 3.0 Schránka a nabíjecí slot Nabíjecí vstup slotu Kontakty LED diody (2) Magnetický držák bitù Pøepínaè smìru 2rychlostní spínaè Držák bitù (9 bitù) Nabíjecí vstup Kontakty nabíjecího slotu POWERmini šroubovák Zajiš ovací tlaèítka pro výbìr funkce (2) Kontrolka nabíjení Nabíjeèka Ráèna (volitelnì)

8 Nabíjení 4.0 Pokud je šroubovák poškozen, nepokoušejte se ho nabíjet. Baterie není vyjímatelná. Udržujte ji mimo vlhké prostøední, pøímé sluneèní záøení nebo extrémní teploty. POWERmini šroubovák mùže být nabíjen jen buï v nabíjecím slotu nebo pøímo konektorem v madle. Pro nabíjení v nabíjecím slotu: Zcela rozviòte kabel nabíjeèky a zapojte ji do vhodné sí ové zásuvky. Konektor nabíjeèky zapojte do konektoru nabíjecího slotu. Vložte POWERmini šroubovák do nabíjecího slotu tak, aby se konektory na slotu a madle šroubováku dotkly. Pro nabití POWERmini šroubováku pøímo z nabíjeèky: Zcela rozviòte kabel nabíjeèky a zapojte ji do vhodné sí ové zásuvky. Položte POWERmini šroubovák na bezpeèné a suché místo a pøipojte konektor šroubováku do madla. Nabíjení zcela vybité baterie zabere cca 5 hodin. Pro zajištìní dobrého stavu baterie pøi dlouhodobém skladování, nabíjejte baterii každé tøi mìsíce. LED Kontakty Drát nabíjeèky Po dobu nabíjení bude dioda šroubováku svítit èervenì. Po nabití zhasne. POZNÁMKA: Blikající dioda signalizuje nutnost nabití baterie nebo problém pøi nabíjení.

9 Li-Ion baterie 5.0 Nikdy neskladujte s vybitou baterií. Produkt by mìl být skladován pøi teplotách 10ºC až 24ºC. Baterie se nepoškodí, pokud bude nabíjena déle než 5 hodin. Nedoporuèujeme ponechávat baterii v nabíjeèce déle než 48 hodin. Mohlo by dojít ke zkrácení její životnosti. UPOZORNÌNÍ: Používejte pouze nabíjeèku dodanou spolu se šroubovákem. Nepokoušejte se nabíjet tento produkt jinou nabíjeèkou ani nenabíjejte touto nabíjeèkou jiný produkt. Mohlo by dojít k poškození nabíjeèky i produktu a k zániku záruky. Li-Ion baterie mùže prasknout, vzníti se nebo explodovat, pokud je vystavena vysokým teplotám, napø. pøímé sluneèní svìtlo. Zkratování baterie mùže zpùsobit vznícení nebo explozi. Jakýkoliv pokus o otevøení nebo úpravu krytu baterie èi elektrického obvodu je nebezpeèné. TENTO PRODUKT MÙŽE OPRAVOVAT POUZE AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STØEDISKO

10 Vkládání bitù 6.0 POWERmini šroubovák má 1/4 palcový magnetický držák bitù. Vložte požadovaný bit do šroubováku podle obrázku. Vložte volitelnou ráènu do magnetického držáku bitù a posuòte objímku od šroubováku pro utahování nebo ke šroubováku pro povolování. Utahování Povolování

11 Výbìr funkce - Pistol nebo Šroubovák 7.0 Vyberte si vhodnou polohu madla pro vaši práci. Stisknìte obì kulatá tlaèítka na bocích šroubováku a otoète èástmi šroubováku do požadované pozice. Zmìna tvaru by mìla probíhat hladce. Pokud cítíte odpor, nepøemáhejte jej a zkontrolujte, že jsou obì kulatá tlaèítka na bocích šroubováku plnì stisknuta a opakujte. Pøi zmìnì polohy èástí šroubováku dávejte pozor na své prsty. Funkce uzamèení šroubováku je vhodná pro malé pohyby nebo utahování velkou silou. Tato funkce je aktivována, pokud není zmáèknut 2rychlostní spínaè. stisk stisk Zmìna smìru otáèení 8.0 Zvolte smìr otáèení zmáèknutím 3smìrného pøepínaèe. Støední pozice vypne motor a po stisknutí spínaèe se rozsvítí LED diody. LED

12 Použití 2 rychlostního spínaèe 9.0 POWERmini šroubovák má 2 rychlostní spínaè. Ujistìte se, že jste zvolili správný smìr otáèení a že držák bitù obsahuje vhodný bit (viz. pøedchozí sekce). Pøi utahování šroubovák pevnì uchopte. Stisknìte spínaè do poloviny pro polovièní rychlost a polovièní kroutící moment. Zcela stisknìte pro plnou rychlost a plný kroutící moment. Nedovolte aby proklouznul bit pøi utahování. Došlo by k ponièení bitu i utahovaného šroubu. Poškození mùže být zpùsobeno pøetahováním šroubù. Používejte funkci uzamèení, pokud si nejste jisti, že by mohlo dojít k poškození bitù a šroubù.

13 Skladování 10.0 Pøed skladováním se ujistìte, že je baterie plnì nabita. Všechno pøíslušenství vložte zpìt do schránky a uložte na suché místo. Šroubovák nikdy neskladujte s vybitou baterií. Životní prostøedí 11.0 Jakmile vám váš pøístroj doslouží, vra te jej do místního eko-dvora nebo prodejci. V žádném pøípadì jej nevyhazujte do domovního odpadu. Šroubovák obsahuje Li-Ion baterii, kterou je potøeba odbornì zlikvidovat. Kontaktujte místní úøad nebo recyklaèní centrum a žádejte informace.

14 FAQ 12.0 Musím baterii kompletnì vybít pøed dalším nabíjením? Ne. Systém Li-Ion nemá pamì ový efekt. Baterie drží kapacitu déle než je tomu u starších technologií. Po stisknutí spínaèe motor nebìží, proè? a) Zkontrolujte, zda 3 smìrný pøepínaè smìru není ve støední poloze. Pokud ano, svítí pouze LED dioda. b) Li-Ion baterie má ochranný obvod, který ji chrání pøed úplným vybitím. Baterie bude poskytovat konstantní napìtí a posléze se náhle odpojí. Proces není doprovázen zpomalováním chodu pøístroje. Plnì ji nabijte. Co mám dìlat, pokud šroubovák zvlhne? Pøed pokusem o nabití jej nìkolik dní ponechejte na teplém, ne však horkém místì. Proè se šroubovák obèas zastaví? Viz. bod b) výše. Šroubovák správnì neutahuje šrouby? Použijte funkci uzamèení a dotáhnìte rukou. Poškozuji hlavy šroubù a bity, co mám dìlat? Ujistìte se, že používáte správný bit pro správný šroub. Pøi práci na šroubovák více tlaète.

15 Technické specifikace 13.0 Doba práce pøi plné baterii Max. toèivý moment Rychlost Rozmìr bitù Napìtí baterie Typ baterie Doba nabíjení plnì vybité baterie Vstup nabíjeèky Výstup nabíjeèky Rozmìry Váha Kód produktu - až 60 minut - 4 Nm ot/min-1 nebo 100 ot/min-1-6,3 mm 1/4" - 3,7V DC (stejnosmìrné) - Lithium Ion - Cca 5 hodin V AC 50/60 Hz - 5V DC 300mA x 137 x 57 mm - 0,67 kg - LI1 Jestliže máte jakékoliv problémy s produktem, mùžete nás kontaktovat na tel: servis@cel-cz.cz DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ ÈTÌTE NÁVOD K OBSLUZE POZOR NA ODLÉTÁVAJÍCÍ PØEDMÌTY UDRŽUJTE PØIHLÍŽEJÍCÍ V DOSTATEÈNÉ VZDÁLENOSTI C Enterprise Limited Copyright C Enterprise Limited 2009 Vyrobeno v Èínì

16 C Enterprise Ltd C Enterprise Limited info@cel-global.com UK HK USA China Europe Australia Japan