Certifikát ISO 9001: A NÁVOD K POUŽITÍ. ver. 15-Nov-16

Transkript

1 Certifikát ISO 9001:2008 SK PNEUMATICKÉ 9 SBÍJECÍ KLADIVO A NÁVOD K POUŽITÍ ver. 15-Nov-16

2 O B S A H 1 OBSAH Obsah OBSAH... 1 BEZPEČNOST PRÁCE - VůROVÁNÍ... 2 BEZPEČNOSTNÍ P EDPISY... 3 MůTERIÁL ů PROVEDENÍ... 4 POUŽITÍ KLůDIVů... 4 TECHNICKÝ POPIS... 5 ZNůČENÍ KLůDIVů... 5 D LEŽITÉ ZÁSůDY ÚDRŽBY... 6 MůZÁNÍ... 6 SKLůDOVÁNÍ... 7 DODÁVÁNÍ... 7 SEZNůM ČÁSTÍ... 8 AXONOMETRIE CZE ENG flip SK 9-5, 6, 6A

3 2 B E Z P E Č N O S T P R Á C E - V ů R O V Á N Í Vybavení Ne iďte se slepě pravidly. BEZPEČNOST PRÁCE - VAROVÁNÍ Každá osoba, která bude s kladivem pracovat si p ed započetím práce musí tyto instrukce p ečíst nebo být s nimi jinak seznámena tak, aby jim plně porozuměla. P i práci s kladivem vždy noste bezpečnostní obuv, ochranné brýle, chrániče sluchu, pracovní rukavice a další bezpečnostní pom cky p edepsané pro daný provoz. VAROVÁNÍ Hluk a vibrace Na základě hodnot hluku a vibrací spojených s provozováním kladiva existuje p i dlouhodobém používání riziko vzniku zdravotních potíží obsluhy. Nezdržujte se v hlučném prost edí bez účinných chránič sluchu. VAROVÁNÍ Elektrický proud Konstrukce výrobku nechrání obsluhu p ed rizikem kontaktu s elektrickým proudem. VAROVÁNÍ Prašnost Běh kladiva m že být doprovázen zvýšenou prašností. P ečtěte si celou kapitolu, abyste věděli proč je ochrana d ležitá. Ke konstrukci výrobku jsou použity materiály vyhovující požadavk m ČSN EN ů1 a ČSN pro použití do prost edí s nebezpečnými atmosférickými podmínkami 2, kategorie M2, skupina I (d lní). Pneumatické sbíjecí kladivo svojí konstrukcí vyhovuje požadavk m stanoveným Směrnicí Evropského parlamentu a Rady řř/37/es ve znění českého technického p edpisu Na ízení vlády č. 24/2003 Sb. v platném znění, požadavk m harmonizované české technické normy ČSN EN ISO i požadavk m stanoveným pro skupinu za ízení I (d lní) kategorie M2 dle Směrnice Evropského parlamentu a Rady ř4/ř/es ve znění českého technického p edpisu Na ízení vlády č. 23/2003 Sb. v platném znění i požadavk m harmonizované české technické normy ČSN EN a splňuje podmínky pro použití v prost edí nebezpečné atmosférické podmínky 2 dle ČSN EN A1 s omezením dle národního p edpisu vyhlášky ČBÚ č. 22/1řŘř Sb. 232 odst. (1) c) do 1,5% koncentrace metanu. Napájecí (hnací) vzduch (vzdušina) musí být p iveden z prost edí bez nebezpečí výbuchu. ver. 15-Nov-16

4 B E Z P E Č N O S T N Í P E D P I S Y 3 P ipojovací hadice Hadice pro p ívod tlakového vzduchu použité k provozu musí splňovat požadavky dle 1Ř5 odst. (1) vyhlášky ČBÚ č. 22/1řŘř Sb. v platném znění z požárně - technického hlediska. Hadice pro p ívod tlakového vzduchu použité k provozu v prost edí skupiny I (d lní) se zvýšeným nebezpečím výbuchu I M2 musí splňovat požadavky dle 232 odst. c) vyhlášky ČBÚ č. 22/1řŘř Sb. v platném znění a dále musí vyhovovat požadavk m ustanovení ČSN EN a ČSN EN ů1 čl , ČSN EN čl , ČSN BEZPEČNOSTNÍ P EDPISY Jelikož následující p edpisy nemohou postihnout všechny možné p ípady, které by mohly nastat, musí být p i práci s kladivem, u kladiva nebo v jeho blízkosti používán zdravý lidský rozum. Spouštěcí páčky se nedotýkejte, dokud nechcete kladivo spustit. Držte kladivo za provozu vždy oběma rukama. P i práci st jte na bezpečném a pevném místě. Nedávejte kladivo do blízkosti obličeje a nestavte si kladivo na nohu. Nikdy nep itlačujte kladivo p i práci nohou. P i zlomení nástroje m že dojít k vážným zraněním. Udržujte nohy mimo koridor pádu kladiva, aniž byste ztráceli rovnováhu. Stlačený vzduch je nebezpečný! Hadicí nikdy nemi te proti druhým osobám ani sobě a nečistěte pomocí ní pracoviště ani pracovní oblek. Ujistěte se, že jsou všechny spoje hadic pevné a vzduchotěsné a zajistěte je tak, abyste se vyhnuli nebezpečí zranění p i uvolnění nebo prasknutí hadice. Upevnění hadic musí být provedeno p edepsaným počtem doporučených spon a nátrubk p edepsaného provedení pro daný typ hadice. Neuvolňujte žádné spoje, které jsou pod tlakem, d íve než uzav ete p ívod vzduchu od kompresoru a z hadice odpustíte tlakový vzduch. Kladivo uvádějte do provozu pouze s doporučeným, schváleným ná adím. Pracujte s doporučeným p ítlakem, vyhněte se náraz m. Nenechte se rozptylovat - hrozí nebezpečí nehody. Ubezpečte se, že v místě, kde bude kladivo použito, nejsou žádná vedení (elekt ina, plyn, voda, telefon). Pokud narazíte p i práci s kladivem na neznámý p edmět, ihned odstavte kladivo a identifikujte p edmět tím, že ho opatrně odkryjete. Pokud nelze kladivo dostatečně p itlačit (nap. p i práci horizontální a dovrchní), volte jiné ná adí nebo jinou technologii - p i nedostatečném p ítlaku se výrazně zvyšují vibrace a riziko úrazu. SK 9-5, 6, 6A

5 4 M ů T E R I Á L ů P R O V E D E N Í Tlak vzduchu Sbíjecí kladiva SK jsou konstruována pro pracovní p etlak 0,4 0,7 MPa. MATERIÁL A PROVEDENÍ Hlavní části jsou zhotoveny z uhlíkových ocelí t. 11, 12 a 14. Na konstrukci vnějších částí nejsou použity materiály náchylné k tvorbě zápalné jiskry. Materiály s nebezpečnými účinky statické elekt iny nejsou na konstrukci použity. Povrchová ochrana je provedena galvanickým zinkem, jehož složení vyhovuje výše uvedeným požadavk m. 0,4 0,7 MPa POUŽITÍ KLADIVA Sbíjecí kladivo má všestranné použití. Je určeno pro rozpojování méně a st edně pevných hornin a materiál (nap. beton, živičné vozovky, uhlí, apod.) p i práci ve stavebnictví, v d lních i povrchových provozech. Technické údaje a hlavní rozměry jednotka SK 9-5 SK 9-6 SK 9-6A Hmotnost kg 9,5 9,5 10,5 Energie úderu J 26 Frekvence úder Hz 28 Spot eba vzduchu m 3 min -1 1,1 Provozní p etlak vzduchu MPa 0,4 0,7 Celková pr měrná vážená hodnota vibrací m.s -2 9,1 Namě ená hladina akustického výkonu db 104,2 100,8 102,3 Garantovaná hladina akustického výkonu db Délka mm Ší ka mm 180 P ívodní hadice mm Js 13, 16, 20 P ipojovací závit '' G 3/4'' RS Stopka pracovního nástroje mm Ø25x75 #22x82 #22x82 Údaje mě eny p i p etlaku vzduchu 0,6 MPa, uvedeny st ední hodnoty (tolerance ±10%). ver. 15-Nov-16

6 T E C H N I C K Ý P O P I S 5 TECHNICKÝ POPIS Sbíjecí kladivo je konstruováno pro pracovní p etlak 0,4 až 0,7 MPa. Stlačený vzduch je p iváděn do prostoru rozvodu spouštěcím ventilem. Rozvod st ídavě plní horní a spodní prostor válce a uvádí píst do p ímočarého vratného pohybu. Ve spodní úvrati ude í píst do stopky nástroje a p edá mu energii, která je nástrojem využita k rozpojování materiálu. Nástroj je zajištěn proti vypadnutí z kladiva víkem válce nebo u SK 9-6ů západkou. Vyfukovaný vzduch odchází výfukovými otvory v tlumiči hluku, který lze natáčet do aretovaných poloh a tím směrovat výfukový vzduch tak, aby neobtěžoval a neohrožoval obsluhu a okolí. Umístění značení Na rukojeti je ražen typ kladiva a jeho sériové číslo. SK 9-6A 93/0516 ZNAČENÍ KLADIVA Kladiva jsou značena štítky a nálepkami s d ležitými informacemi. Zajistěte, aby tyto byly vždy čisté a čitelné a v p ípadě pot eby objednejte nové. Hlavní štítek s informacemi naleznete na rukojeti. Symbol CE značí shodu výrobku s technickými p edpisy (viz ES-Prohlášení o shodě). V pravém horním rohu je uveden maximální dovolený tlak stlačeného vzduchu v barech Symbol otev ené knihy sděluje povinnost p ečíst si a pochopit návod p ed prvním použitím kladiva. Symbol sluchátek p ipomíná nutnost nosit účinnou ochranu sluchu. Poslední symbol na izuje použití ochranných brýlí. Kladiva SK 9-5, 9-6 a 9-6ů se od sebe liší stopkami nástroj a zp sobem zajištění nástroje A Ø27x75 #22x82 #22x82 Stopky nástroj a typ zajištění dle variant Nálepka s decibely pod tlumičem kladiva sděluje garantovanou hladinu akustického výkonu a na tlumiči je značení skupiny a kategorie za ízení dle Směrnice ř4/ř/es ATEX. SK 9-5, 6, 6A

7 6 D L E Ž I T É Z Á S ů D Y Ú D R Ž BY P ítlak S p ihlédnutím k vibracím a manipulaci s kladivem je optimální p ítlak cca N. P ítlak musí být minimálně takový, aby nedocházelo k chodu kladiva tzv. naprázdno, p i kterém se zvyšuje opot ebení kladiva a nebezpečí poruchy. Montáž nástroje Odšroubujte víko válce sbíjecího kladiva s kroužkem. Stav kroužku vždy zkontrolujte! Do válce nasaďte nástroj a víko válce znovu zašroubujte. Provedení SK ř-6ů kroužek nemá. Nástroj vložte vyklopením a zaklopením západky. Nikdy kladivo nespouštějte bez nasazeného nástroje! DŮLEŽITÉ ZÁSADY ÚDRŽBY Práce spojené s údržbou smí provádět pouze osoba ádně obeznámená s funkcí kladiva. Opravy doporučujeme provádět u výrobce nebo u autorizovaného prodejce. Suchý, čistý stlačený vzduch musí mít na vstupu do kladiva p íslušný p etlak (viz Technické údaje) a musí být dodáván v dostatečném množství. P ívodní hadice vzduchu musí odpovídat p edepsaným rozměr m. Vzhledem ke ztrátám nedoporučujeme hadici delší než 15m (p i Js16). Na větší vzdálenost lze použít hadici o větším pr měru. Kladivo chraňte p ed vniknutím nečistot. Dbejte na čistotu vstupních a výstupních otvor. P ed p ipojením hadice ke kladivu ji nejd íve zbavte nečistot (nejlépe profouknutím). Všechny spoje ádně dotáhněte po prvních 3 5 hodinách provozu. Pr běžně provádějte kontrolu stavu výrobku. U typu SK 9-6 a SK 9-6ů je stopka nástroje šestihranná, proto je možné použít nástroje typu sekáče. Víko válce s drážkou lze použít i pro širší sekáče a rychlejší výměnu nástroj. P i narážení nástroje nákružkem do víka válce (chod bez dostatečného p ítlaku) hrozí nebezpečí prasknutí víka! MAZÁNÍ ůby kladivo vykazovalo maximální výkon, životnost a funkci, musí být nejen v dobrém technickém stavu, ale musí být i správně mazáno. Dostatečné mazání kladiva zaručuje olejovač LR nebo SOOR. Není-li olejovač k dispozici, nalijte p ed započetím práce do p ívodní hadice vzduchu (na začátek) u kompresoru cca. 100 cm 3 a do p ívodu vzduchu kladiva 5 cm 3 oleje. Opakujte každé 2-3 hodiny provozu. Pro mazání nepoužívejte hydraulické a nestabilizované epkové oleje. P i p edpokládaném dlouhodobějším vy azení kladiva z provozu (nad t i týdny) je nutno kladivo konzervovat minerálním olejem. (Viz Skladování.) P i konzervaci nikdy nepoužívejte ekologické oleje. ver. 15-Nov-16

8 S K L ů D O V Á N Í 7 Doporučené ekologické oleje: BP BIOHYD SE 46, ÖMV BIOHYD M 32, TOTAL HYDROBIO 46, TopOil BIO UNI Doporučené minerální oleje: PARAMO PNEUMAT 46 Mráz Vlivem p ítomnosti kondenzátu ve vzduchu m že docházet k zamrzání kladiva. SKLADOVÁNÍ P i p edpokládaném dlouhodobějším vy azení kladiva z provozu (nad t i týdny) je nutno kladivo konzervovat. Pro konzervaci nalijte cca. 50 cm 3 (0,5 dcl) oleje (minerálního) do p ívodu kladiva a krátce je spusťte. Kladiva skladujte v suchých prostorách chráněných p ed povětrnostními vlivy do maximální relativní vlhkosti 75%. Neskladujte kladivo v blízkosti chemikálií či plyn zp sobujících korozi. P i dodržování skladovacích podmínek je možno bez obnovení konzervace kladivo skladovat jeden rok a náhradní díly rok a p l. DODÁVÁNÍ Kladivo je dodáváno samostatně. S každým kladivem se dodává tento návod k použití a záruční list. Na p ání možno dodat rukojeť se spodním spouštěním (sest. Ř ). Standardně dodáváme p ipojení hadice tlakového vzduchu rychlospojkou RS ¾''. Pokud toto nevyhovuje, lze po demontáži rychlospojku nahradit p evlečnou maticí s nátrubkem, které lze p ipojit na stávající hrdlo ¾''. P evlečná matice (obj. číslo 31ř 257) lze kombinovat: s nátrubkem Ø13 (obj. číslo 31ř 264) s nátrubkem Ø16 (obj. číslo 31ř 255) s nátrubkem Ø20 (obj. číslo 31ř 256) Dále je možné pro kompletaci dodávky nakoupit: nástroje olejovače, odlučovače vody doporučené ekologické oleje hadice a koncovky, redukce, matice, nátrubky, svěrky P ed kladivo je v takovém p ípadě nutno za adit odlučovač vody a to ideálně co nejdále od kompresoru (min. 20 m). Objednávání náhradních díl Všechna kladiva se vyrábí dle výkresové dokumentace, která zaručuje vyměnitelnost součástí. V objednávce náhradních díl je nutno uvést typ kladiva, počet kus, název a číslo výkresu požadované součásti. Nap.: SK ř 5 Píst ks SK 9-5, 6, 6A

9 8 S E Z N ů M Č Á S T Í Poz. Objednávací SEZNAM číslo ČÁSTÍ Název Ks Standard Sbíjecí kladivo SK ř-5 Ø27x Sbíjecí kladivo SK ř-6 #22x Sbíjecí kladivo SK ř-6a #22x Válec sestava Ø25x75 1 J Válec 1 J Pouzdro Ø25x75 1 J Válec podsestava 6hr. 22xŘ2 1 J Válec 1 J Pouzdro 6hr. 22x82 1 J Těsnění pryž J Kroužek pryž J 5A Víko válce 1 J 5B Víko válce otev ené 1 N Víko podsestava 1 J Víko opracování 1 J Šroub M 12 x 65 1 J Matice M 12 1 J Kolík 12 x 50 1 J Kolík 20 x 50 1 J Západka opracování 1 J Pružina J Kolík 1 J Píst 1 J Kroužek rozvodu 1 J Víko 1 J Kolík 1 J Tlumič 1 J Pojistný kroužek 1 J Rukojeť sestava 1 N Rukojeť 1 J Páčka 1 J Kolík Ř x 2Ř pružný 1 J Kulička 17 (plast) 1 J Pružina J Zátka 1 J Závitové hrdlo G 3/4''-3/4'' 1 J Rychlospojka 3/4'' 1 J Spouštěcí kolík 1 J * Nátrubek Js 13 1 N 31* Nátrubek Js 16 1 N * Nátrubek Js 20 1 N 32* Matice 3/4'' 1 N Rukojeť sestava (spodní sp.) 1 N Rukojeť opracování 1 N Páčka 1 N Kolík 6 x 2Ř pružný 1 N Kulička 17 (plast) 1 N Pružina N Zátka 1 N Závitové hrdlo G 3/4''-3/4'' 1 N Rychlospojka 3/4'' 1 N Spouštěcí kolík 1 N J = Standardní N = Na požádání * = Nahrazuje rychlospojku (29) ver. 15-Nov-16

10

11 SEZNůM ČÁSTÍ STR. 8 PARTS LIST PAGE 8 SK 9-5, 6, 6A AXONOMETRIE / AXONOMETRIC VIEW 29 32* 31* 28 1

12 6 8