ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne o odchylce požadované Českou republikou podle směrnice Rady 98/83/ES o jakosti vody určené k lidské spotřebě

Transkript

1 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne C(2012) 8661 final ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne o odchylce požadované Českou republikou podle směrnice Rady 98/83/ES o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Pouze české znění je závazné) CS CS

2 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne o odchylce požadované Českou republikou podle směrnice Rady 98/83/ES o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Pouze české znění je závazné) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě 1, a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na smlouvu o přistoupení České republiky, přílohu V: seznam uvedený v článku 24 aktu o přistoupení: Česká republika 2, vzhledem k těmto důvodům: (1) Oznámením ze dne 23. srpna 2011 požádala Česká republika o třetí odchylku pro dodávku vody v obci Víska. Žádost o odchylku se týká ukazatele dusičnanu pro hodnotu 70 mg/l. Odchylka je požadována na období od 23. srpna 2011 do 31. června (2) Česká republika v této žádosti poukázala na skutečnost, že voda odebíraná ze zdroje dodávek pitné vody má momentálně hodnotu dusičnanů vyšší než 50 mg/l a že zásobování vodou nelze zajistit žádnými jinými přiměřenými prostředky. Žádost podpořily údaje o relevantních výsledcích monitorování, o obyvatelstvu a množství dotčené pitné vody. Žádost dále upřesňuje požadovanou dobu trvání odchylky pro zásobovanou oblast, navrhované plány monitorování a nápravná opatření (napojení na sousední zásobování vodou pro Vysoký Chlumec), která jsou v současnosti ve stadiu provádění. (3) Mezní hodnoty stanovené směrnicí mají zajistit dlouhodobou bezpečnou konzumaci vody určené k lidské spotřebě. Z vědeckých důkazů, zejména z Doporučení pro kvalitu pitné vody Světové zdravotnické organizace 3, však vyplývá, že některé vyšší hodnoty jsou po omezenou dobu přijatelné, aniž by představovaly riziko pro lidské zdraví. Netýká se to však vody určené ke spotřebě pro kojence a děti do šesti let, u kterých by měla být přijata zvláštní opatření na jejich ochranu Úř. věst. L 330, , s Světová zdravotnická organizace (WHO): Doporučení pro kvalitu pitné vody, 4. vydání, Ženeva (2011); Světová zdravotnická organizace (WHO): Dusičnany a dusitany v pitné vodě. Podpůrný dokument pro přípravu Doporučení WHO pro kvalitu pitné vody, Ženeva (2007). CS 2 CS

3 (4) Komise již na tento ukazatel výjimky udělila (rozhodnutí Komise K(2010) 9196 ze dne 9. prosince 2010, rozhodnutí Komise K(2011) 4563 ze dne 21. června 2011 a rozhodnutí Komise K(2011) 3051 ze dne 29. dubna 2011) 4. (5) Pokud jde o dusičnany, vědecké poznatky povolují dočasné odchylky pro požadovanou hodnotu 70 mg/l. Netýká se to však vody určené ke spotřebě pro děti do šesti let a citlivé skupiny obyvatelstva 5. (6) Česká republika by měla splnit povinnosti stanovené směrnicí 98/83/ES. K zajištění souladu s hodnotami ukazatelů stanovenými směrnicí 98/83/ES a k ochraně veřejného zdraví by měly být stanoveny určité zvláštní podmínky. (7) Smlouva o přistoupení České republiky vstoupila v platnost dne 1. května 2004, přičemž nebylo sjednáno žádné přechodné období. (8) Ustanovení čl. 9 odst. 1 a odst. 2 směrnice povoluje maximální celkovou dobu odchylky devět let, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pokud jde o hodnotu ukazatele v oblastech zásobování vodou stanovených v příloze I, odchylka požadovaná Českou republikou se uděluje do 1. května Článek 2 1. Aniž jsou dotčeny povinnosti stanovené ve směrnici 98/83/ES, odchylky uvedené v článku 1 podléhají navíc těmto podmínkám: 1.1 Česká republika zajistí zásobování vodou, které vyhovuje hodnotám ukazatelů směrnice 98/83/ES, pro účely spotřeby pitné vody pro kojence, děti do šesti let a citlivé skupiny obyvatel, určené v rámci rozboru rizik provedeného českými orgány. 1.2 Česká republika poskytne spotřebitelům pokyny k tomu, jak snížit rizika spojená se spotřebou pitné vody, pro kterou byla udělena odchylka, a zejména informuje spotřebitele o rizicích spojených se spotřebou vody, pro kterou byla povolena odchylka, kojenci, malými dětmi do šesti let a určenými citlivými skupinami. 1.3 Česká republika musí dotčené ukazatele pravidelně monitorovat podle monitorovacího plánu stanoveného v příloze II Česká republika musí provést plány nápravných opatření stanovené v příloze II ed&sb=title Rozbor rizik předložený českými orgány o konzumaci pitné vody obsahující dusičnany. Oficiální žádost České republiky o udělení této odchylky ze dne 23. srpna CS 3 CS

4 1.5 Od roku 2012 předkládá Česká republika výroční zprávu o pokroku v nápravných opatřeních stanovených v příloze II do dvou měsíců po skončení každého kalendářního roku. 2. Zpráva uvedená v bodě 1.5 obsahuje souhrn výsledků monitorování ukazatelů, pro které byla povolena odchylka, přehled pokynů poskytnutých spotřebitelům a údaje o množství balené vody poskytnuté spotřebitelům. Toto rozhodnutí je určeno České republice. V Bruselu dne Článek 3 Za Komisi Karl Falkenberg generální ředitel CS 4 CS

5 Oblast zásobování vodou Datum skončení platnosti odchylky PŘÍLOHA I Počet dotčených stálých obyvatel Maximální požadovaná hodnota ukazatele Víska mg/l dusičnanů CS 5 CS