( ) Tzµ B«A ³T{± o Øv «Ø d«º± ~«³«BØ î

Transkript

1 ñz«kíæ W½jBeA ( ) Tzµ B«A ³T{± o Øv «Ø d«º± ~«³«BØ î

2 هرگونه ترجمه کپی خلاصه و شرح سازی و غيره در کلية ا ثار اين مرکز شرعا" حرام و غير مجاز بوده و مشمول قوانين ميباشد ثبت شده در تهران لندن و قاهره تمام حقوق اين کتاب محفوظ و متعلق به مرکز نشر ا ثار ع لامة مصطفوی ميباشد

3 5 ³«Øk «½o{ JBT ½A Kíæ W½jBeE BM BLUnA nj ³, ea± BM ³ØTL A ± ±w ³î±ª\«½A nj B«,³¼ Çî³ Ø A A± n kæ na± nqm V Økd«nBLiÑ A ±¼î JBT pa, ³MBzT«ñz«k Aki o A / ½jAj c¼ ±U An B C» Bí«nB~TiA Bª]áA ±d M,²jo JBhT A ³ØªÇÄÑ A «BÇY BÇ«áA Çñz«W½jBeE pa q¼»«ø j k ] : j±«o S½B î» ¼ ±U BíT«/ ¼µk¼«c¼ ±U An B C x n ¼ª M, ²jo JBhT A, Àv A³¼ î BÇwn - B ÇM ³Ç ÀÇv A³¼ Çî BÇ«áA ³Ø½k¼e±ÇU ³L Çi : ³Ç j±ç{ ³ Ø]±U H ª ³Ç SwA BÇ«áA KíÇæ RBª º±Td«KT q] : SwA ²k½jo ozt «- ³ Ø AS oí«/ j±zm BªU S j B C K B «nj k½bm º± ~«ve

4

5 7 ³«Øk «¼eo A ªeo A ³ Ø A vm k Ø ¼Çw ¼ Ø ¼L A UBi» î Àv A ± ~ A, ¼ª Bí A ØJn ³ Ø kªd E / ¼«±~íª A ¼L Ø ¼ A ³ C, k Ø ªd«¼ woª A ³ B ØwFTÇ«, {BM º± n tk BTwC ¼«jBi jao E q] : ³ nak¼«sw j nj»ubd Çæ BÇz½A Ro dm ³ MAn nj ³ñ C o «, Sv¼ ³TiBw Twj pa»t«ki JBT nj Ro d C pa ³Ø½ o«w½jbee nj ±a / v½± M j±i j kd½b A±U j ke ÒW½ke Ø áa,kz¼«²k½j»líærb½a n ¼ wràª], Co¼ nbliñ A ±¼î dòt«a ÕkLî E Ò woô«ø»l EJ Ú o Ô«ð Ò«Ø áa³m «ÆÔ½ Kí~ÒTv Ô«Õ Kí Òæk Ø ªd«C RB Ø]±U pa S BíTwA jakªtwa BM TwA±i, ¹ Ø\d A JBT -» B - Bª½áÀ ³ Ò L Ô³ Ø A, µkçm c¼ ±ÇU q nb~tçia ±d ÇM An B C pa»tªv, BíT«nB jn oq B E nbhtç A, ²jn C JBvdÇM Ro dç C ²B z¼çq ¼«jBÇi pa An j±i A± î ½BM k½b{ º± ~«ve / {BM³T{AjAnS«ki /SwARjBíw Sؼ ±«½oT nqm» íª ½A : ³ k Tí« ¼ ÒTv«à Aoæ» A ³½ÒkÒµ ³¼ Ò LT]áA³ßªÔí Ñ Go B{

6

7 Ò Ò Ò ß Ò Ò Ò Ú B ÇÇÒ n kçççç Gn ßkTLÇÇÇÇÔ«B Ò ÇÇÒ kçç GoÇÇÄAp BÇÇÇǽ BÇÇ o A Òº ±ÇÇ«t± ÇÇM H¼ÇÇ Ap»«ÀÇÇw ß ÇÇÇÇME» UoǪ A Ø»Çæ± A ÇMA» Ò ~Ǫ A Ø»LÇÇ A Ò LÇÇw B ot ÇÇÇÇ«± A ºoÇÇÇÇÒ½ }ß hççô«ççß«³ ÇÇÔ H oççòe»l ÇÇ otççççòu ¹ oçôe Ôc ÇÒ nkçç~ A»ÇÇ B Ò ÇÇME ÇÇÇÇ ÒmMBÇÇÇÇ ªÇß» ÇÇÖ namlççòe BÇǽ ²B ñ Ò ¼Çw ³Ò BÇi BÇ«Û ÇÇñ ñm Ò nb\tçwa ÒjB Ø LÇî Ò ÇMA Ø áa ³«Øk «- jb Ø Lî MA KeBæ - ±¼î

8

9 11 ( ) B«AnjB«1JBM Àv A Bª ¼ î B o A Ø ÔA µnblçie ¹ ªÇÄÑ A Ø oç«fm Ò oçîe Ø Ç GkÇeE S½En BÇ«) X¼«M Ø» î î o í] M»w±«vd A»ME Ø A»µ BØ Ò~ª A Ô k¼ªòe ÖR ot{áa Ò : B ( ³ «d B Ò«¾Bv A E «S B ÒTñÔUB ªwA kú ±«Ó¹½nB], \í A Ao{E «S B ¼ÇM Sv ] B«B Ø E»ØTe, BØ ~ª A ß k¼ªe B U ±ª B «B îáa B ½j B î» ¹½nBÇ] ÒTÇñÔU Ø áa Ø» ÔMB½( )»w±«b M S B /B ÁÀ]áAB ÖTÒñ «Ôm «B ½k½ áab Ò ÇvÒ ÔoØß ¼Çw Ô» BíU ³ Ø A Ú E Øð{E Sv, B «Ò E Û ¹½nB] S½En B«BµBªw Ø : B o A ³ Rk Bª Ø / Go¼i B M ß ±TwB ð B ÔTLµ k! v B B / oµb A 2b2J ±¼î Àv A Bª ¼ î o í] M»w±«Û A Ô k¼ªerot{a Bª : Ø B ³¼ME î X¼«M Ø» î :B ± ½ ³ Ø A Ò ±wn B ª A» REn B Ø E Ô k¼ªe Ro l, Ò¹ª\ ( )B o AÚ ÔA B TLµ±! çnñ A µe o¼i Ô B «³ kò ±¼w ³Ø B»w±«ð M Ò¹ª\» Lµ ß k¼ªe B½ B Ç«¾BªÇwE BÇ S B / oµb A BµBªw Ø ( Àv A³¼ î ) B o A Rk Bª Ø, ³ : X¼Ç«M Ø» î B / B ¼«BwE oic ±µ, ÒTñÔU ¹ Bª Ø w Òñw Ò º ne Ò ¹ª\

10 1JBM 12 3b2J ±¼î / Ô k¼ªe B UoT{A B Ø ª Aoñ ß M Ô¹ª\ S B : ± U ( f -»ME)»Ø«ÔASíªw :c¼ ±U : j±z¼«²jb TwA»L B «W½jBeE ½A pa,b «Ò E Ø ¹½nB] S½En B«, B ½j B î» ¾Bv A E «S B -1 :çnñ A µe o¼i Ô B «³ kò ±¼w B Ø B, B Ò v oǿ ¼w Ô» BíU ³ Ø A Ø E Øð{E Sv pa µ,»ualjakítwa Ro o pa³½nb] ½A:³ j±z¼«± í«ràª] ½ApA MB «nj ± i RjBLî S ] pa pbm, bàæ o¼i }¼hzU î Bd :» Bv Ç ³Tv]oM RB æ» Bv A ºB T ¼ Sªv pa ¼ `ªµ,» ½j BñeE / SwA ²j±M» «B é ne ÀîE ³LUo«nj BÇw ¼d«njSv«p S¼MoU k{n,swak po k{n Ø d«njb«³øtl A B«áA ±a ºk po S¼MoU ºAoM ³ ¼«p o A Hæ±~h«, jo¼ M Rn±æ»LwB T«BQ /k{bm j±çm ³«±TÇñ«Bd ÇM ³ª Ç ½BM ³¼ªvU, ± \«nb Ô«³ ¼~M: ÒTñÔU -2 Joî B¼«nj AkT«nB «ºBµ³ ¼æ BM ºnAm B, SwA ZnBi nj A RB«B «/SwA²j±M pak ñ¼«z ( )S¼M µerb¼æ±~ipa A ¼ j ÀØ A pa : X¼Ò«M Ø» î -3 / AS q «Jo, k Ak¼Q S¼MoU kø ±T«Joî ¼d«nj ³ SwA ºA³½nB] : ²kÚ ± Ô«¹½nB] -4

11 13 ( ) B«AnjB«/ k{bm ³T{Ak»Moî S BæE ²k¼ªÇ Òe ³ BÇi nj upçw, ²kÇ{ ²kÇ A±Çi TÇñU wbm RnBwáA BؽE nj GoµB Ak oçµ oç ½j JB A / SwA ²k{ ²oµB ªeé pakím,³ª\ B M BØ ~«/ SwA ²kz¼«À A»TLwB ªM ³ SwA ²k{ ³T, omom B ½o C µe pa ²k¼ªe : BØ ~ª A k¼ªòerot{a -5 / SwA ²j±M kîbæ otij u k A µe pa ²k½oÇi x o ²joÇM pa ÀÇ nb ǽj jbt µ ³M ( ) o BM Ro e ²k ½Bª An A ǵE ½oT ÇM : j±«o, ²jo [½ qu ( ) jbæ Ro e xk po ³M An A upw - 76» Çñ A ) -» B ªÇ«BÇ]n ³ÇM j±ç{ ±Ç]n / k{ kµa±i kø ±T«A pa ¼«p / ( Àv A³¼ î»w±«b«a g½nbu ) - na± Ñ A nbdm ( ³Ø½oMoM ²k¼ªe

12 2JBM 14 2JBM ( )B o BM³T¼ªvU ( )o í] M»w±«B : B,} Òe M Bª¼ w î» vd A Ø ¼ í AkLî î ºk ± ÔS Ç, B o A ºk» áaa±îjôa: ± ½ B,B o A,B Ú Ø ¼ î ²Òk» Ø ßªv½ / vd A BME B½ : B ³ Ò L Bi AláA / B o A ºk» Ò B, B o A 2b1J ±¼î :³ª]oU nj, k¼«b»«, B n - K M An» î j±i k po B»w±«B«A : k½± Bª¼ w ¼ Ça BÇ n k po ÇM, k¼ A±hM «º±vM An B n k po : j±«o ¼«³ª Bñ«B «/ vd A BME B½ : j±«o ¼«, joñ¼«jb i An A o A / S ¼ a B n k po, T :c¼ ±U xna± nqm nkq ³ ¼w±M ºnAm «B ½A : ³ j±z¼«²k¼ª, ½o{ W½ke ½A pa / SwA ³T o Rn±æ ( ) o í] M»w±«Ro e Ç ³Ç oç ½j ºBµ³¼ªÇvU ³Ç] íç W½kd ½A pa :B o AB¼ î²òk» Ø ßªv½ / k{ kµa±i ± í«, j±z¼«

13 15 ( ) B o BM ³T¼ªvU º n SؼíÇ A é Ç n± ÇM, A ¾B¼ E BíT«k Aki K B] pa ³¼ªvU ±a Ak~Ç«BÇ n S Çæ o Ç«Ro dç C ³Ç j±z¼ç«²jb TÇwA : k{bm k½bm SLwB «/ SwA S ¼ d ½A / Øw±U ºBîj - ³ Ø A ±wn MB½ B o A B ؽE»w±«M Ø» î B½ vd A BME B½ ²B\ Q kæ Bw pa kí ½l µjpb½ nj, n± z«± M : Ro d C Rj BØ«E nj, ²j±M ³w Sv½ j Bw pa o æ oic nj yub, ³Lؼ ³ ½k«nj ºo\µ ³w / SwA ²k{ ± k«t± Bw³ aro d CoªîRØk«: k ñ¼«s½a n nbli A ±¼î nj ³ñ½n± M pa uq BÇw Sv¼M R Øk«, ²j±M xnkq RB¼e nj Bw ³ Sv¼M ³ SwA ²j±M BªÇU naoæbçm 201 BÇw nj, SwA ³TÇ{Aj An S«BÇ«A B Ç«xnA± nqçm nkq S en BÇw nj Ro dç C kø ±ÇU» ± M ¾B M ²jo S oe BwAoi º±vM ³ ½k«pA ±«F«BÇw [ ÇQ ²B\ ÇQ j kçe Ro dç C ½oÇ{ oªî Rn±~ ½A nj ³ SwA ²j±M 148 /k{kµa±i nj, SwA n± mç«w½jbçee gç½na±çu KTÇ nj Ro d C» k p RBؼæ±~i / Sv¼ B C M»]B¼TeA JBTñ ½A

14 3JBM 16 3JBM ( )³¼ î ±~ A «o íç] ÇM»w±Ç«Çvd A»ÇME» Çî S ij : B oªôî M Ú ª A î -1» Çî ³Ôí ǽ ³ BÇv Û} ªÒ½ ³ Ô L Ô½ Øß ±µ,²o\ße» ³ MA Þ» î Àv ABª ¼ î ðò i o E Ò ðòd½n K¼ E Ò B«,»Ø«A S E»MFM : ± ½ ³¼ A ³ ª ½ Ø ³ ßUBî é ½ B«Øj± ª A Ò ß«À A Am»L» é k, Ak S íô]s!ðò Ò ¼ME B Ô ím չؽnl Ø, Àv A³¼ î»me T q ªM»Ø «±µ Ø «B½» B! ð Ø áakeñ, í B? kím «o«ñ AAmµKeBæ±µ:S, B / ¼ î鼪w³ Ø A èím ß«/oÒ ²B~Òî «kò{ n³òîb E Ò Ò«28 b 4 J ±¼î ¹Øñ«½o» Àv A³¼ î ³ Ø AkLîBME B ¼ B ºk½ Ø Òq A ¼ w Ò M k½q½ î -2 ZohÇÔ½(ºoÇiA¹ ~Òi³ MA»w± ºE)ºoiA³¼ /// B ¹îBª] d Òo¼i B ªñe B ª Bµn± B ª î B ÒYB¼ß ¹Ø«A ²mµ ÒV± ³ BíU ³ Ø A WíÒz A ³M Ô½ ¼ Ø Ò L A ÒRAl ³M cß ~Ô½ ¾B«ßk A ³M ³ Ø A ß dò½,»{b Ñ Òo¼i j± ±«q Ô½ ÄBh A ³M «ÆÔ½ éäb\ A ³M élzô½ ºnBí A³M±vñ½ kò~ A ³M KízÒ½ ³ÇM o ßzLÇÔ½,»{BÇ Ñ o¼i Ò o¼i,òjblßí A ( f - ³ «F½ ) ³M oªuf½ o Ò A ³M

15 17 S Ài B «/ ³¼ ± Th½ B«tB ß Øß ¼LÔ½, î³tªòæ ñôe³ ±,³ªñÔe A E L ³Uo¼zî?k ³ ±ñ¼»ø«a S E»MFM :»ME B 9b4J ±¼î :³ª]oU jna Àv A³¼ î o í] M»w±«B«A Ro e o d«³m : k½± oªî M Ø «-1 An A, k¼ñ«an y BMp k¼w±m»«an A, ²j±M A M nj» î xk po, k{ ±U ºAk njb«nkq : S ¼«, k¼ BLva»«j±hM, S{Am ¼«j±i ³ B{ º om { n ±U S ¼ ºoUoM, SwA oµb ±U km, SwA ²q¼ BQ ±U º±M nk a! jbm!swa k{ Ak¼Q»U Øj±«SLd«Ø «K nj À ½A pa ³ ½C oµ! jo ±U ºAk : T /±UºAoMo «,SwA²kz Ak¼Qºk po _¼ MSLv BdMBU³ - nkçq pa k{bçm Ç«S q «B «±a «pa k po ½A, Ø «ºE : j±«o / ¼ î 鼪w Ô³ Ø A èím «B Ô ím Õ¹½nl Ø? j±m kµa±i ¼ª v«n±«a Ø» o«e KeBæ ±U pa kím A B½C : T S½ B ªM»v o A, SwA S½Akµ nj k SîB A A pa ³ñ¼v,» M : j±«o / j±m kµa±i o B j±{»æbî A, ½jo RB À«An Àv A³¼ î jbæ Ro e ³Øñ«²An nj : k½± ¼ Òw M k½q½ -2 :SvµºoTت «o ½j S ~i»w±«k po ºAoM : j±«o /// ½j±M»TîBª] B«½A ñe n± î ²B Q ³ Ao¼v A K æ pa BíT«nB jn oq k ñ¼«znbi

16 3JBM 18 ³ ¼w±M k Aki, k{bm ²k» k p ±z ½oT M j± ±«½oT M A, SwA SØ«A, jpbçw o oçm BÇ C B¼Ç«pA An RB ÀTÇiA ²jo e An ¼ª v«ºb ±i A, An Bµ²k{ Ak] A j±]±m k ñ¼«éª], An o U Ø» k AoQ A BM kµk¼«b¼t A BM kµk¼««e, Ao B wo A BM k ñ¼«o¼w, Ao B½oî jao E A ³ ¼w±M k B{±P¼«B k M, Ao AnBM A KLvM k ñ¼«pb, k Tvµ Sze tou nj ³ Ao¼æBh{A,k ±z¼«é A B ¼ª A «Ejn±«nj ²jo» Ð áa o«a EpASîB áa A³ ¼w±MAki kµk¼«rnbzm, SwA» k p B½o] nj ²k o¼w ½oT M ²jn±h Bw ½oT M A, Ø Çe é BÇ A nbt Ç, A S«±Çñe Çñe BؽE pa y¼q An j±i ²o¼zî ± / k ñ¼«ak¼q ÀTiA ³ An ³` C joªm k ñ¼«nbñ{c, k{bm î ºB T BM A R±ñw :c¼ ±U j ¼ª ÇM BÇ«, SwA jbç½p Ro d C S Ài B ªM k ñ¼«s j ³»æ±~ : ¼µk¼«c¼ ±U ºnAk «, ²jo ¾B T A W½ke ³ Ro d C» Be n º± í«b ªM j±z¼«²nb{a :»ME T q ªM»Ø «±µ -1, S{Aj MBw B«A pa An S Ài B «xnkq ³ñ B a, xna± nqm nkq pa k{bm S Ài / o E ±wom kwom BU q / SwA S q «B «³\¼T ³ ª\ ½A :oò ²B~Òî Ò«kÒ{n ³îB E Ò«-2, S BÇwn pa» ¼z BÇ] S ÀÇi B «pa k ñ¼«z : B¼~î nj o SîB áa ³M o BM SwA pà«s BwoM o ³ñ B a, S BwoM o S½ ±M o ¼MBª¼ ³«pÀ«/ k ñ¼ª o om S j «B¼~î q oµ : ³ o A / BíT«nB jn oq

17 19 S Ài B «L Ç«, j±z¼ç«o l W½ke ½A nj ³ñ¼UB æ :Bµn± B ª î B YB¼ -3 ³ k Tvµ» Ð áa ±~ «³ ¼ i o E olª ¼Q Ao½p, SwA S Ài S«B«A RB ~M» ÇÐ áa nbí竱 Çî o Ç«AkÇi B k ÇM ± Çw S½Akǵ n±ç SØ«A ²B µb ÇQ /W½kd A- î ³Tª Òæ ñôe³ ± - k{ o l ³ñ½o ½j RB æ ¼ `ªµ, k {BL¼«º± í«bd pa SwA SØ«A kæ nj kæ ²B µb Q B«áA :³ j±{³ø]±u k½bm ³ØTL A, BíT«nB jn oq ¾B º±vM ± w nj RÀ í«z ÄB e nbí«nj» Be n / u K½m U o¼w eao«nj B C ºo¼ Twj ² ØkíTv«bA ne ºAoM ³ B áa S½Akµ jb{náa S AkîºAo]áA ± B S«±ñe ñe : º ØjB«Bd pa BØ«E éç A±Ç«j±LÇ RB Bñ«áA j ke nj» íª ½A, SwA A Ø e A BM «S½ /jo¼ ¼«ªîRn±æ pa ³Ç»½B Ç] B ½q½o ±Çi B ¼ ª{j RB ÀTiA :¾B«ßk A ³M ³ Ø A dò½ -4 JAo Ç A RBL]±Ç«³Tw±¼ÇQ, ²kÇ«C j±]±çm BÇ ºB T«±Çñe ¼Ø½± î K B] j±] oye nj, j±m ¼Ø½± î ºBµ²jA± Bi ±i SMo ^±» Bª Bh¼M Sze p n SwB¼w ºB T BM ³ B«áA»½A±z¼Q S½ SdUnj,oØMk«¼d«Bî / k½jo o om : S o ¼«nAo n±] ºB i ³ Ø]±U jn±«y½bwc o Bi «FM : k j±m»ø d«o { oµ nj º± î ºBµ²jA± Bi ³\¼T nj /k jo xbí«nao«áa» k pnj»{±i oñ pa é BÇ ³Ç SwA»½B Ç» íªm nk~«ñ Ôe : î³tªòæ ñôe³ ± -5 ÄB dm ±Mo«B½» oî B½»îo{ BñeE pa SwA Ø îe, k{bm ¼ ½ é º n SªÇ Òæ B\¼M Ø ñu, SwA Ø ñu MB «nj nk~«sª Òæ /» Ð áa nbí«

18 3JBM 20 ³, k{bm S oí«bàæ î ³«B om º n k½bm Sª Òæ, SwA c¼l j oµ S \¼M /S ]

19 21 B«áA ÄÀî 4JBM ( ) B«ARB«Àî» : BÇ, Àv A³¼ î B o A»w±«M Ø» î vd A»ME î, BØ Ò MA î-1 tb A»Ò UE tb A»Ò E tb A ñee Ò tb A îe Ò ±ñ½, ÕRB«Àî B«áÀ ±ñ½ H ±Th«kÒ ±½, tb A klîe tb A»hwE tb A Òé\{E tb A ee Ò / Ø ß ³ ±ñ½, ³½k½ ¼M «ºoÒ½Bª ³ Òi «ºoÒ½ GoÚ «1 b 19 J ±¼î «Õj±ªÒî³ Ø A ¼M ³ ¼M, tkô A b om Ô kø½æ«b«á A Ø áa:oicw½ke» -2 í¼ Ò ³ vlô½,³¼ îé Ø A Ò : ¹ k ³¼ A ZBTeA BªØ, jblí A Ò BªîE³¼ ºoÒ½n± / íò½à ³ îè Ò L Ô½ 2 b 19 J ±¼î :³ª]oU, Svµ»½B T«Àî B«áA ºAoM:k½B«o ¼ Ø~ «W½ke nj ( ) B n Ro e -1 ½oTª¼ Çe ½oU» ØT«½oU²k S½B ½oTª Be jo«½otª Bî A / ²q¼ BQ ²k{ ³ Ti S Be nj j±z¼«kø ±T«A / k{bm jo«½oukmbî ½oTîB\{

20 4JBM 22 / k{bl ºA³½Bw A ºAoM, k ¼M»«MB «pa ³ñ B `ªµ k ¼M»«ow SzQ pa A, j±z¼«s½± U k¼½fu tk Ab n KLvM B«áA :³ SwAo ½jW½kenj -2, Ao B k M BªîE C nj k ¼M»«³ n± pa Sv½ ØkTª«j±ªî BíT«k Aki A B¼«nj S j jn C SwkÇM BÇd pa kç AkM kµa±hm k{bm ³T{Aj pb¼ ³ An ³` C oµ C nj j±{ vl «ºj±ªî n± C uq / C pa j±{ é Ø «²B C : DM»½Bª µan / jo Ak¼Q î A±T k{ éª] èl «±a, jjo Ak¼Q î n± :c¼ ±U : j±{ ²jAj c¼ ±U SwA p ³ Svµ»UAnB{áA ½o{ W½ke j ½A nj» ¼~dU RB æ ½A ³ S{Aj ³ Ø]±U k½bm :tb A Ò ñee tb A Ò îe ±ñ½ -1 / SwA»UAl ³ñ M, Sv¼»MBvT A naj±ª ³ ¼½C HUAl A, SwA Sؼµ± A RB æ ²B ²± ] o Ò«HUo B«áA Ao½p Sؼ An± Sؼ Be om o ³ ]A±«BM jo«³ SwA ³ Ø A ³] A, k{bm» Ð áa ¾BªwE / k ñ¼«akhm o A oæb ja±] BµoM BØ e ¼ñe ¼ e ½o ªen ±a» Ð áa ¾BªwE k¼ªe o¼~m n± jbæ Bî ¼ î t Øk ¼ j ¼ª] ¼ ] Ao¼ ÇÐ áa RB Çæ BÇd ½BM, ²jo Ak¼Q Ø du H ½±ñU B«áA j±] nj, Ø» ºjBµ /kµk¼«bz AkÇi ±Çwn S Ài nb jn oq S Ài S«B«A : k½b«o ¼«1 b 20 J ±¼î nj jàçmnj A³ ¼ Çi B k ÇMoÇM ASØ\Çe ¼Ç«p nj AkÇÇi ¼ÇÇ«E BÇÇ«A, SwA

21 23 B«áA ÄÀî A ºAoM, jnak» jbí«b U j±i B«p nj B«áA, k{bl¼«a º±vM ²k R±îj, ²j±M pbtªt ¼ ³ ± o M, k{bl An A» X«o¼, Sv¼ ºA³LUoªµ î nj ²k¼zhM k Aki K B] pa ³ñ M, j±{ ¼~dU Kv K BM ÄB C ³ñ C km /j±z¼«nj ³ñ ǽA Bd M ²k M j±i j±] nj o A n± :n± «Õj±ªî ³ Ø A ¼M ³Ò ¼M -2 Bd M o A / k{ kµa±i ¼í j kd«nb¼vm : j±{ n± «, SwA A BQ u nj, jo¼ ¼«ºA²k M ³M Ø íu ³ C» Be n jakt«áa vm» BíU Ø e ²nB áa ³ B áa /»µb T«B ºB½nkM j±z¼«~øt«³ j±m kµa±i ºn± ½A : j±{ ³T o o ±d M ³ Sv½n± : A ³ ¼ i B½ ±wn BíT«nB jn oq ¼MBª¼ ºj±ªî n± o M ¼ m B é¼w n± ½A BM, ³T{Aj ³«Aj áa A Ø» Aki ¼MBª¼ naoªtwa»çe n j± Ç{ ³ BeáA ³Ø]±U : j±{ ²jAnáA A j±m { n ²j±Mð½nBU³»L B] / jjo ¼«³ØTÇL E, SwA Ø Çv«p BÇv A» ¼ ǽ kç½j j± ÇÇ{ oççµ nj» íª ÇǽA BÇM E±ÇU BÇ«áA nj B Ç«½A ±~e, k ñ¼«o KUAo«ÀTiBM C RBؼæ±~i S B½n JBvT áa ²An pa ¼ «Æ«nj, SwA» Ð áa Sؼz«B áa ¾B îáa ½±ñU / jjo ØkíTv«Bؼ «n± Ø íu» Ð áa RB B áa ºAoM, ³ ¼«p BU c Bæ BªîE ³¼ qu /SwA ¼ªµ-³ Ø A n± M o Ò½ Ô «Æª A - ºB íí¼lç oç«e C Aoǽp, Sv¼» km za BM k½j n± «:³ Òi «ºoÒ½ -3 BU za ³Ø¼ñL{ c w nj MB «ß¾»{ Rn±æ tbñí BM j±z¼«zbtd«³ SwA º ØjB«/ jjo tbvea q «nj ²oæBM K~î ³ ¼w±M

22 4JBM 24 ²oæBÇM n±ç, za ²oæBM uñím : ³ SwA» Be n ²oæBM ²Ø± n± BM k½j ³ñ M nj / k ñ¼«nj k o¼ ¼«nAo ³ Ø]±U jn±«³ An B C ²jo ³ Be áa ¾B¼{EnjK BÇñ«BÇ«p ¼d«pA» Be n ²oæBM ½A / Sv¼ bo Bñ«³ æb jn±ª ½A / SwA o¼m BÇM ³ñ½n± ¼ªÇµ A : SwA Ø UE ÀîE ³LUo«nj B«áA Sؼ An± Sؼ Be n ±a k A±T¼«q¼»e n» BM za BM, k ¼M» Bñ«oµ B«p oµ nj ºoµB za A º oz¼q BM A ow SzQ, k{bm o B kµa±hm ³ñ½q¼a o M» Bñ«B«p oµ nj / k ñ¼ª Ak¼Q» o ³ ± `¼µ A Ø» BíT«nB jn oq ¼MBª¼ ºj±ªî n± Sؼ An± ¼d«nj ²oæBM n± ½A ³ ºj±ªî n± Bªµ pa SwA»Äq] ±~h«³t{n S ¼ e nj, jo¼ ¼«Rn±æ /k{o l»çual jakítçwa nak ªM k A²k{ K½m U ³ µ» ¼ «Æ«nj n± j ½A ³ØTL A BÇ«áA RB Çæ o Ç««BÇ «ÆÇ«AoÇǽp, j±z¼çç«ak¼ççq BÇÇM o¼ ÇÇU ³¼ qççu / Àv A³¼ î B«áA Sؼ An± pa k{bm ºA³ ±ª ²k µj y½bª ³ jo éª], jo Ak¼Q BvØUA jakt«a» í½ èlò vòm :³ vlô½ -4 Ò /jo¼ nao Ø vu SdU ¾BÇz½ BªÇM ¾Bz½B«BØí «Be «ð B«BíT«k Aki ±a o Ç SdÇU»Ç]nBÇi BªÇîE RB oçe ³ªÇµ n±ç«a BªU Go : SwA ¾Bz½ ¼ vm Sªen mm RB B áa Hæ±~h«, ³T o B\ A A ²jAnáA» ¼MbÀæ BÇ«p oçµ nj ± ±Ç«oǵ nj ³ ÇeoÇ«oµ nj, S oí«s½akµ n± è¼

23 25 B«áA ÄÀî Rn±Çæ A Çî ³ BÇeáA «BÇ SؼÇz«m BÇ Ø BU nb¼tia SdU : k{bm ºjn±«/ jo¼ ¼«

24 5JBM 26 5JBM Ø ] Øqî ³ Ø A i B«E Ø áa ³¼ÇME Çî, BÇ o A»w±Ç«ÇM Ø» Çî î, º Ø oò A Ò c Bæ M Àv AkLî î ³¼ÇME Çî,» Çî Ø ÇM kªdç«ø ³¼ME î, kªd«ø M o í] ³¼ME î, o í] M»w±«K B ¼ÇMA ÇM Ø» Çî ³¼ÇME Çî,» Çî Ø ÇM ¼Çvd A ³¼ÇMA î, ¼vd A M Ø» î ³¼ î Ò o E Ò E H i Ô³ Ø A Ò i B«: ( ) ³ Ø A ±wn B, B Àv A ¼ î? ÀÇv A³¼ Çî Ô ¼ÄoL] E Ô E S F ³ Ø A ±wn B½ ÔS : ( )» î Ø B /»Ø «¼Mo ª A Ú ³TñÄÀÒ îò ¼ woª A ² ¾B¼L E Ò Ú» BíU nblu ³ Ø A Ø áa Ø» î B½ B ß«ß¹ ªÄÑÀß Ø» î Ø B½ Òð ºkíM Ô A, Ò ¼ woª A Ò ¼ Ø ¼L A 鼪]» î» Ú ( )Ò jc Ô³ Ø A Ò i B«d ±Ò /// B ¼Ld Ø Ô«Ô AØkÔi B «AØkÔhÒ Ò¹ñÄÀª A Ø áa, kím Ç«Ò Ç E Ô ±Çñ ¼ñ, ÒçnÑ A ¾Bªv A Ò nb A Ò Ò¹Ø \ A ¾A Ò ±e Ø B«Ò E Ø Ø Ñ,³ßv½k U ³ß ¼ U ³ ßd¼LvU B ØMn ¹ oíò A µb Lwk ¹ñÄÀª A Ò Bª Ç Ø, Ò¹ñÄÀª A Ò i Y Ø, ²k¼\ªÒU ²k¼e±TMB Ò F, B ÔeA ne Ø ] Úqî Ô³ Ø A Ò i Õ ÇÒi BÇØ E Ô¹ñÄÀǪ A íòt B dlv Ú, B Òo«E ÖS ª íòtwa Ò GkeA Gn± B ÒeA ne A kòµb{ Çî ³TÒµ ØqÇÒ B d¼lvòtçm ¹ñÄÀǪ A SdLv Ú, B UB æ î ² ØqÒ «³Ø E, ± ± h Ò«Õk¼LÒîBØ E ³ Ø A Ø áa³ð áa EÔ¹ñÄÀª A Ò ítß B Ú ÒµB ß F{ ßîA kµb{b Ò ª Ø, B UB æ ÒoLÇß A kòµbç{ Bª Ø, ³ Ø A Ø A ³Ð áa A± B,³Ò j E ³í«kLíÔ Ò EK\½¹ ß Ð BM B vò

25 27 ± h«e Bª Ç Ø, ³ÇM Ø áa Ø dª A î Ò B Ô½ E «ol Ô E ³ Ø A Ø E Ô¹ñÄÀª A íòt, B ol Ú : B Ø d Ò«íÇÒT, ³ Ø BÇM Ø áa Ò Ø±Ç ±e B ر A Øqí A «B ³ Ø A ³Ò í] B«A kòµb{ B ÇÒîÒj F Ò jc Ò Çi» BíU ³ Ø A Ø áa Y Ø ///, ³ Ø BM Ø A Ò Ø± B Ò ±e E ¹ñÄÀª A Ø ] Øqî ³ Ø µôj±\w B, H«Ao áa B Hª¼ íu ³ j±\v BM Ò¹ñÄÀª A o«e ³ Ò L Ôæ ¹ñÄÀª A «Ò E ±ñò ¼ñ, ³L Ôæ» B ±ñ Ó¹îB H«Ao áa Ò jð ӹؽj±Lî ³ Ø A Ø áa í B!ð¼ î Øk UE ¼ÄoL] B½ S /// ±íª]e Û Ò jð A kò\w k» A ³M ÔS¼ T A Bª Ø /// ¹ ØæBi ð Ø ¼íª]A ³TñÄÀ î ²¾B¼L E Ø» BíU»Ç ¼ÄoL] B½ S,»Ø î Ò Ø hòu!kªd«ø B½ Øk ÒU ¼ÄoL]» B n± AKÔ\Ôe ³Ç Ø A» íç Ò ºmÇØ A ºØke ¾B T A Ø áakªd«ø B½ B?» Ô nb ÔU é ±ª AAmµ X«///»ØMn j ke ºØkíTM»Td ]E ÖSÒ otea ³ÔUn B\U B, Bñª A Amµ» A ³¼ Ø ] Øqî Bw» î ±M±Tñª A ÅB¼æ E kªd«ø B½ ÔS½ßj±?»ÄB¼æ E Ò«Jn Ø B½ S ÇÇæ Ø ÇwáA³¼ îo ie Ô o w n± Ø» Gn± ozî» YáA S½Eo /// xoí A ///»TÇ Ø«A Ûºk Ç«µoÇiC, ÀÇv A³¼ Çî K B ¼ÇME M Ø» î Ô E Ø,»ÄB¼æ E / W½kd A 22 b 26 ±¼î :³ª]oU B«A xna± nqm nkq pa A, Àv A³¼ î B«áA pa k ñ¼«s½a n º oµ Àv AkLî : j±«o A ( ) o A ±wn Ro dm k wom BU, xnkq pa A, o í] M»w±««pA A jq ot¼«ao ouom E ³ An» ± h«swa ²joñ i BíT«k Aki

26 5JBM 28» Çî Bǽ : j±«o? ¼ÄoL] B½»Tvµ A ±U B½C : jo çoî ¼ «Æª Ao¼«A! k{bm,j±çi ¼Mo Ç«Ø ³ñÄÀÇ«oÇM An ¼ wo竾b¼lç E SwA ²jAj S ¼ BíT«nB jn oq ±U BM ºoUoM S ¼ «pa kím, ¼ wo«¾b¼l E 鼪\m Ao«SwA ²jAj S ¼ ¼«jBÇi BÇ«AnAq T«kÇi ³ñÄÀ«/ j±m kµa±i Àv A ¼ î ³ØªÄE ±U Ak po BM fp j Sz M ¾A رe jc BíT«k Akiq oµ ½j±L B«o A ///k {BMB«B¼í¼{ / j±«o ¼ª i An ¼«p BªwC nj B DM ¼T o S Lw B«³ñ¼T Be nj, ³ñÄÀ«pA E ¼{BL¼ª B«³ ± a ¼TvhÇ Aoǽp! A u½k U ¼ U c¼lvu ³½q U BíT«nB jn oq S oí«²an k¼e±tm An B C ³ SwA ²j±M B«bA ne : SwA ²k½o C Ao C BíT«nB jn oq ³ñ½q¼a /jo B½± j±ik¼\ªu o«e : k j±ª ²kµBz«keA n± An B«bA ne B C ±a, k½o C An ³ñÄÀ«uPw / k joª{ ¼ î ònqm An B«, ²j±M ± h«b«³ ¼ Bª M ³ñÄÀªM BU, ½jo c¼lvtm o{ B«Bd ½A nj c¼lvu ³M o{ B«pA º o¼q ³M ³ñÄÀ«uQ / k{bm ²Øq «B«RB æpa BíT«k Aki / k j±ª ³½q U B«RB æ pa An A, ²jo nb jn oq Ø AáA³Ð áa o l ¼ TM o{ : Sz j± z«b«b «Sª î ³ S ½A nj nj ³ ºA³ C pa ¼Tv¼, ¼Tvµ A B k M B«³ k ª M ³ñÄÀ«BU, ½jo - ³ Ø A / ¼{BM j±lí«a ot ¼ÄBQ ³LUo«nj B½ A ³LUo«/ k jo ¼ TM o{ q¼ B C uq ³Ç k Ç AkM ³ñÄÀ«BU, ¼T o¼lñu B«: k j±ª B«Ø d nqm ³M ³ Ø]±U ±a

27 29 ± h«e / ApA ASwkMo «j±z¼ª ²jAj B î»vñm Ø d nqm naoç RØ±Ç RØqÇî pa BÇ«ºAoM BíT«k Aki ³ An ³` C k jo ²kµBz«±a»UØ±Ç ±Çe ³ ³ñÄÀ«k AkM BU - ³ Ø BM Ø A ر ±e - ¼T, SwA ²jAj /// BíT«k Aki KLvM o «k{bl,²jajnaoç AK ÇÔæ nj An BÇ«, ²k½oÇ C An jc BíTÇ«k Aki ½A pa uq ²k\w ³ØTL A! k ²k\w B«½oñU ¼ íu A± ím An E : ³ j±«o o«e An ³ñÄÀ«nj BÇ«³Ç j±m SîB áa Ao áa o BhM jc ºAoM, j±m Sؽj±Lî A± ím An Aki B C / ½j±M AK æ ²k\w jc ºAoM» ªµ B C ½±z¼ª ³ñÄÀ«pA E B«³ ± a Rn±~ ½A nj B½C T! Ak¼Q Øk US ¼ÄoL], ½k¼wn»«B ªMZAoí«nj ±a ///k jo An j±çi ¾B¼LÇ E SwA ²jAj ºoUoM BíT«k Aki, ºnC S? {BM Øk «±U om «A BÇM ±Ça uq /// SwA ²jAj ºoTz¼ÇM S ¼ Ç Hæ±~hÇ«An ±ÇU, ³ñÄÀÇ«³ª ÇM nj B½C T / j±ª Ø ±U A! om Bª{ : S ¼ÄoL] : ºn± ºB MB\e ³M ½k¼wn!º±z¼«Ak] «paé ±ª ½A B «½ApAo A,k{BMB\ ½ABU,SwA²jAjnAo Aki³ «Øke ºB T «: S p B\ÇU naj ³ñ½j kçe pa A±T¼ª «, jp±v¼««ºb BM ³ ½C oµ : p B\U / T n BM uq /// ±ÇU ºB Çi ³Ç k¼çwn JB Çi? k Tv¼Ç Ç«ºB¼Çæ E AnB jn oq jo çoî n±ç oµ nj, k½j n± ²jpA j uq /// xoî ³½BQ om SwA ²k{ ³T{± B C»«BwE ÇM» Çî Ø B Ç C Ø E ³Ç j±çm Ç«ºB¼Çæ E pa»«bç o Çw C nj, j±m qlw ºo w

28 5JBM 30 / W½ke oic BU /// j±m SØ«A غk «B C oic, K B»ME :c¼ ±U : ¼µkM c¼ ±U SwA p An ºjnA±«½o{ W½kd ½A nj, k Tvµ» ¼ Bv]E ²j±M ² ØjB«ºAn B«BîpA³ñÄÀ«:²¾B¼L E Ø -1 oµ», k Th«³ñ¼ Be ¼î nj, ²j±M RnB ± i B æ º n B C S i / k A²k{ ²k½o C ºj kd«ø¼í«³«b omºaom SiA± ñ½ kea Ro nj»î±, k «B¼ nj ³z¼ªµ» æ, k î± n nj o ½j»î±, k j±\w nj ³z¼ªµ»î± MB «³ªµ Beo M, k naj Sؽn±«Fíª], k Tvµ o l c¼lvu nj»µ o / k µk¼«³ ¼ B\ A B{j±i»UAl Ro S i nbí«kuao«¼~du S B½n ¼ªñU S oz¼q ± w jakítwa ³ñÄÀ«pA, k TÇvµ» Ð áa RB æ ¾BªwE pa S æ ð½ o «Ak oµ, ³T{Ak Th«/ k ±{ ZnBi k A±T¼ª j±i j ke k A±T¼«, ³T{Aj Th«RB«B «¼~dU ± w ³ ¼«p jakítwa Bv A» /k{bm Bª] À]RB æo «, ªî ³ eo«bd pa kím, H ½±ñU, ²jo Ak¼Q An Sؽo «¼ a ¾B¼L E éç A Bª] À] RB æ» Ð áa ¾BªwE Ø BU o «, BíT«nB jn oq Bi Ø ³ Ø]±U /k ±z¼«ø BU o «A ²k ½Bª ³ ¼ i Aki olª ¼Q pa kím B«áA :ð ºkíM A -2 B k M A ³ ¼w±M ³ SwA Aki S Ø\e ³ Ø A ³] B«áA,SwA Bª] À]RB æ

29 31 ± h«e / k o¼ ¼«jB½ An» Ð áa BñeE nbí«½b e, ²jo o¼w A º±vM BíT«nB jn oq ³ ¼Ç«p º n Ø A p n pa, ²j±ÇM»ÇUAl» ½±ÇñU : RرLÇ k BÇ«S«BÇ«A B «, ªî ²kµB\«BM upw, ²k{ ²k½o C «B é«b] jakítwa ³Ø«BU Sؽo «/ k ñ¼«ak¼q Sؼ í B «½A : A ¼¼íU BM BíT«nB jn oq Bi Ø ³ Ø]±U o BM nj ³z¼ªµ ªî HUAl : k{ ³T ³ñ½n± M ³ñÄÀ«:B «AØkÔh ¹ñÄÀª A Ø áa -3 ±a / k Tvµ BíT«nB jn oq Sª î omaom nj ±zi ± i SîB áa RjBLî Sؽo Ø A ³] S ], ¼M Ø o «¾B¼ E Àv A ¼ î ³ØªÄE RAo e ¾B¼L E Go : k ±z¼«é «BíT«ºAki ºA±wB«Sؼ B E pa, ²jo Ak¼Q Ø e nj ¾B /k{k µa±ié A ³ñÄÀ«SîB áa ¼ íu ½oñU jn±«nj Ú Ç\ A ÔS Ò i B«: k½b«o ¼Ç«BíT«k Aki : jcô³ Ø A Ò i B«d ±Ò -4 Sؽj±LÇî y½ak¼çq B ÇU Ø ] u áa S ipao ß klí¼ò Ô Ø áa Òu á A oæ k{ ¼ vu «B SîB áa Ø BU ± i C k{ ²k M» í½ Sؽj±Lî /SwA nbth«ð B«An j±i, ³Tz ±d «ºA³\¼T ço o ³ ± `¼µ ³ SwA / k Ak é ºl Ø dçu BÇM, ³T oç naoç AkÇi º±ÇvM o¼çw Bª½A ³ eo«½oic nj Sؽj±Lî / jo¼ ¼«Rn±æ ¾B S ¼ e, SwA ÀÇv A ¼ Çî ³ØªÇÄE ¾B¼LÇ E ±~hç«pbtªç«rb Çæ pa»çñ½ ǽA Ø E Ôk Ç{E - j±z¼ç«³t Ç ( ) o A olª ¼Q» oí«ø ¼æ±U B «nj ³ñTv ½A -k ±z¼ oí«ø S æ ½A BM ¾B¼L E q¼ k¼\«co nj / ³Ô ±wn ²ÔkLî Gkªd«Ø

30 5JBM 32, J±Ø½E Ò B ÒkLî o la, Òj Aj B ÒkLî o la, Bؽo p ²ÒkLî, ²kLíM º owe Ò ºmØ A Ò BdLw Ô /GkLîÒ ±ñ½ E Ôc¼vª A Ò ñ TvÒ½ Ò nb E ³ØªÄA : SwA ¾B¼L E ³ªµ pa KhT «²k½q om o E olª ¼Q ³ñ½n± ¼ªµ nj q¼ç Sؽj±LÇî S æ Bd pa Go, k {BM ¾B i ¾B¼æ E ³ªµ pa KhT «q¼ / j±m k µa±i Bª ³LUo«n± B C j±] nj Ø UE ª E ±d M : SwA Sؽj±Lî ³ S i pa n± «uq Ak¼Q «B Ak~«Sؼí A B C BM» îe Ø E ³]nj nj Sؽj±Lî S ¼ e, ²jo / jo kµa±i ( klíç¼ ) SwA S Çi ³\¼TÇ ³Ç RjBLî Ø du pa Ø v«nk Rn±~ ½A nj jc S i pa ³` C ³\¼T nj, k{bm nb E ³ØªÄE ( ) o AoLª ¼QSؽj±Lî B C RjBLî : j±z¼«n± «é B n± M ¼«p BªwC Ø ] Sz M A v / jjo j±~ «³LUo«½oiC nj ³ao A, k{bm Bî nj, SwA ² ØjB«Bî nj Bñ«B«p :B ÔeA ne ³ Ø A Ò i B«E Ø Ø Ñ -5 BÇM BLÇUnA ³ Ø]±ÇUo pab«,sv¼ ºØjB«j ke B½» Bñ«B½» B«p Øk U ba ne, ½nAk ³T{m B«p nø±~tm»]b¼tea, ³T{m ¾B¼ E ¾B¼L E k B«, B T{m ba ne,²kç{ LUo«B CBM³Ø]±U ¼e Bªµ nj : B C»e n S \M } Bi ³ Ø]±U BM / ¼ Ak¼ª ¼ij ³ ± `¼µ An Bñ«B«p LUo«A BM ²jo»½BwB { An»v ²k ½C ba ne pa ¼ A±TM o A SwA ¼ `ªµ º ØjBÇ«j±¼Ç oäbçw Bñ«B«p pa Rn±~ ½A nj : ³ ¼ ³ Ø]±U A º±vM ²k{,²k½j²ØjB«ºAn B«Bî nj j±]±«o Be ³ Ø]±U ¼e ß Bªµ nj Ao C, ²k{ g v «

31 33 ± h«e / ½±z¼«LUo«A BM ³, SwA» An±» Be n º± í«bd pa ba ne Bî nj SؽkíM Sؼ L uq / Bñ«B«p Bd M BÇM B Ç C»v¼Çî Ro Çe BÇM»w±Ç«Ro e ³ jnak Bñ«A ² ØjB«Bî nj ÂX«Sv AÆÇ«Sv B\Ç«SLeB~Ç«: ÀÇv A ¼ Çî ³ØªÇÄA RAo e BM B½ o A ±wn, ²k{» T «º ØjB Bñ B«p ºB MB\e ±a», k {BM ³T{Aj» Bªv] : ½k{ jna, Sv¼ ºq¼a B\ C nj º ØjB«j±¼ j ke pa ³ ² ØjB«ºAn B«B \M UBi MB «nj ³T{m ¾B¼L A ³ªµ»v¼î»w±«¼µAoMA b± jc Ro e ³TÇ{AjoÇM ±d«bm B C» B«p Øk U,²jo Ak¼QºA³LUnoØiFU, A ¾B i ¾B¼L E / S n kµa±i B¼«pA, B«p»MB\e ³ æb k{ ± BÇ oçm k ñ¼ç«s j Àñ ½A :³ Ò L ÔæB îòj F Ò jc Ò i» BíU ³ Ø A Ø áa Y Ø -6 ¼ ¼M»«, RBUBL A± A pe»ñ½ om ¼{BM ³ Ø]±T«B«±a ÂX«, ² ØjB«A±î nj VnA±U ³æ±~h«RB æ RBؼæ±~i Bªµ º n ºjBªT«o nj nb\{e pa ± ñ½ ³ RB æ C ³ªµ ºA³ L ³LUo«oµ nj, k µk¼«v jblu k naj ³ñ¼UApB¼T«A jblu B½o] pa uq, í ²±¼«òoM ³iB{ ³ U S ] pa RBؼæ±~i / k Bª¼«± d«, ºjBªT«o nj v pa ºoµBÇ RB Çæ ³ñ½n± ¼ªµ : SwA ¼ a q¼ Bv A A±¼e RB L nj, j±z¼«t «JB îfm K BíT«ºB v nj, ³ B¼ RBؼæ±~i Sw±Q ñ{ o / SwA ¼ a q¼» BM RBؼæ±~i RB æ oç ±Ç nj ³Çao A j±i JB îfm km ±i ºB ±Ø w ³ ¼w±M SYAn ½A

32 5JBM 34 / ³ ±Mo«KTñM j±{ ±]n - jo kµa±i Ak¼Q B T A, k{bm ºjBªT«:SwA ± jk\e:n± AKÔ\Ôe» A³M ÔS¼ T A Bª Ø -7 Çî ǵE RBª Ç nj ªíTv«AkT íª ½A :» Bª ºB MB\e - Ø A ¼ BÇñU ÀÇioÇM ³Ç»æBí«RB«od«Ø ¾±w BªîE pa SvUnBLî C, SwA o¼ ½BÇ] BÇv A BÇM nj ³Ç ³ ǽln RB æ ÀiE, jo¼ M Rn±æ» Ð áa ÄB,» Bv RÀ½BªU º±µ S, BM SvwRAjB TîA nbñ E,j±z¼«B Ç C ³ªÇµ / k ñ¼«sª jb\½a ²joM Bv A j pa An Sؼ Be n Sؼ An± ³` C / j±z¼«¾b M ±æ e n± j± { S oí«pa é B«} BÇi RAmÇM ³ Ø]±ÇU nj ³` C pa SvUnBLî C :» An± ºB MB\e - Ø j C pa uq, SwA BíT«nB jn oq RB æ Ø E ³]nj nj C, j±{ é B«An jo\«ø RAj±]±«uPw, SwA í RB æ Bí E ±w ³LUo«nj / SwA» Ð áa ¾BªwE /k{bm Ø ] Øqî k Aki RB ± h]nbi B¼îE pa» : k {BÇM nblu» BíU Ø e nbyc RB¼Ø \U pa ³ñ¼ Be ¼î nj B ½A uq ³ SwA S \ ½A pa, k ±z¼«k]be é B«, } Bi k¼e±u B «nj A «B S oí«¹ Ç ßæ Ø jb zß,³ îrb ~ A Ô» ² ßk¼e±U Bª : j±«o ( ) ¼ «Æª Ao¼«E / ±æ±ª A o¼ Ô B Ø E RB¼Ø \ÇU nj Ao TÇwA ³ SwA» îe R ol] B ªM ±æ jao«: jn±«½a nj /k{bmrb æ : j±z¼«²k¼ª K «j B\ ½A pa : xoí A Bw» î ±M±Tñª A -8 Z oî pa ¼ÄoL] ³» îe R ol] pa ºnA± A B¼«nj U ²jpA j ½A ³ñ ½A - Ø E

33 35 ± h«e q R±LÇY» íªm SMBT, ²k{ L SMBT : k½jo ¼í q]bî B ª DM /SwA» íªçm xoçî, j±çm SMBÇY xoçî Bw nj B C RAn±»«BwE ³ñ C - Ø j» íªm Bw / j±z¼ îe R ol] Bªµ ³ SwA Bª] À] RB æ RB¼Ø \U R olç] ºÀÇîE B Ç«pA ³½B Ç Ç½A / SwA n± Ç S oe ±w ³ ¼w ³½BQ /j±z¼«³ñ½o ½j ºBµB] ³M j±z¼«ø±d«: ½o{ W½kd ½A nj otz¼m bo{ ¼~ U / k{bm ¼~ U om» T «

34 6JBM 36 6JBM Ó¹ ¼ i o Òzî» YáA» YáA:( )³ Ø A ±wn B, B ( )» î î³äbmc î( )³ Ø AkLí¼ME Ø î -1,»T ¼Ç «Ò i,»tªñ ße»ª ß ³ Ø A µb îe»t¼m µe «ozî!»tîb Ò{ Ô³ Ø A Ò B E B«,»T ßæ ¼ Ò ¼íß B A ºkíM ¼ î ½oñ ª Õ ½± 32 b 6 J ±¼î» Ø áa:ºnb~ Ñ A ³ Ø AkLî M omb\ Àv A³¼ î»me B, ³ Ø AkLî»ME î -2»Ç : omb] ³ B! B î ðò FwF ðm±ô ie Ò E ð¼ î Ø ßhÒ½»Tª,Ó¹]Be ð¼ A b±çò A î» olie ß omb] B½ : ³ B Àv A³¼ î»me ³MÀh! ÒSà ß{ RB Ñ A غE BÇ«, Ø w ³ C ³¼ î³ Ø A»Ø æ ³ Ø A ±wn ßS M Ò¹ª B»Ø«ÔAk½» ³ÒT½En ºmØ A» î ÔS ij»ø áa,³ Ø BM Ôk {ÔA:oMB] B?HM±Tñ«b±Ò A ð l»»ø«ôa³mðöuolie Ò» S½Eo,( ) ¼vd A j ±MB ÔÃØß ÒµÔA,( )³ Ø A ±wn B¼e» Ò¹ª B ðø«a,uªz An± Ò³L{ è¼mehmbt ³¼ S½En, jo«ø Ôp «³Ø E S o ie He±Ò Bµk½ ²AkµE b± A Amµ S B? b± A Amµ B«³ Ø A ±wn S M B½»Ø«A S E»MFM B S Ô¾BªÇwE»Ò ÒM Ú wa Ô» íòm wa»me wa³¼ ( )³ Ø A ±wn Ô» A Ø ] Øqî Ô³ Ø A ³¼ß ÖTÒ îf :omb] B /ð mm» Òo ØßzL¼ Ô, ( )»ME³¼ B îf, ºk «¾B¼æ Ñ A Ô

35 37 Ó¹ ¼ i ozî» YA E ombç] Bǽ ð Ç : ÀÇv A³¼ î»me B / ³ÔThvÒT A ³UEo, ¹ª B ðû«a» A ZoiF, omb] q A» ÒT A»ØTe»ME ³í Òzª / í : B?» î Ø ³ oíòu b± A» ³ÔT½En Amñµ»Ø áa³ Ø BM k {ÔB : omb] B / Ø n «Ó¹ ¼dæ Ò Àv A³¼ î»me Ò«ºoæB» Øß ¼» î Ø,»ÄB¼ E Ø ñm ÕJ ØßmñÔ«ß«BX BM J ØßmÒñª A Ø áa /// HM±Tñ«/oLñTv«ß S½o ßî ³ T Ò½, À BM³ÔdÒ «E, رL A ¾BLîE Ò ³¼ î Ôé E 2b6J ±¼î :³ª]oU kç Aki ³ k {BL¼««S¼M µe pa U ²jpA j : j±«o ( ) o E ±wn -1, k ½o C «S ¼ pa Ao B C, k½b«o ¼«¾B î B DM Ao«Sªñe î BíT«²nBÇMnj AoÇ«BÇenE ³ Çæ SMAo, ²k{ oñ «Ao B C RB«B «³ñ½jAo E om ºA uq / j±m k µa±i od««sîb { pa jao E ½A, k o¼ o nj «S¼M µe ±TÇM Ao«: j±«o ºnB~ E ³ Ø AkLî M omb\m nkq : j±«o ( ) jbæ Ro e -2 ±U BM»æ±~i n± M µa±h¼«k{bl ¼ w ±U ºAoM ³ñ¼ B«p oµ, Svµ»T]Be / B«o nb¼tia»twa±i ³ñ¼ B«p oµ : S omb]! wopm ±U pa Ao¼î± ±«²jo RB À«RBؼæ±~Çi pa ǵA±h¼Ç«: ³Ç j±ªç nb Ç áa,²joç R± ÇioMB]BM nkquq Bz½A ³ An ³` C, ºjo ²kµBz«B ¼ î ³ Ø A Àw ³ª B njb«swj nj ³ñ¼e±!»½± pbm ªM b oz«n± M, jaj oli An ±U BÇ«A Ro Çe Rj pa uq ³Ç o¼ ¼«kµB{ An BíT«ºAki «: S omb] b± A Swj nj, ²kÇ{ oçz«ø Ro dç C S«khÇM S¼ ÇU A± ím ( ) ¼ve

36 6JBM 38 ±a ³ j±m C nj»½bµ³t{±, k{bm jo«ppa C³ jo nø±~u Ø ³ k½j ºqLw /k¼zink¼«jbt Cn±? b± ½A Sv¼a, Aki olª ¼Q otij ºA jbm ±U ºAk njb«nkq : jo çoî nj, SwA ²jAj ³Ø½kµ Aki ±wn nkpm BíT«nB jn oq ³ Sv¼e± ½A : j±«o SLY Ak po pa olª ¼Q ¾B¼æ E ºB «B k po j B oµ±{ B nkq B C / SwA ²j±«o ¾B î ªM Ao C «ºj± {±i o BhM nkq, SwA ²jo R¾Ao Aoe± C «, jaj «SwkM Ao C Àv A B ¼ î ³ª B RnjB«uQ / j±ª S{± n RBؼæ±~i ²jAj Bz Ro d DM Aoe± C : ³ jo SwA±inj omb] pa nkq q ªM ±a, k j±ª S oe omb] q «o M o ½kªµ BM uq / k ²kµBz«Ao C / j±ª ³ oî nkpm ²jn C An Sw±Q pa ºA³ ¼dæ omb] : k k¼wn omb] ³ª BÇ Ro Çe b± nj j±çm ¼ ` ǽA ³Ç o¼ ¼Ç«kµBÇ{ An AkÇi : S Ç ombç] ³ª M j±z¼«²k K½mñU Tzµ B«BM ²k K½mñU ³ñ¼TwnkM /// B ¼ î ³ Ø A Àw RرL B «ºB ¼ ¼ w ³ñ¼v, j±m kµa±i «oæb» Ø» î Ø, «¾B¼ E, S«B TwA º o¼ Rر An A ñ¼«¾b î, nam ¼«A x km Ao DM ±Mo«ÄB / SwA ²A±ij±i ³»v ]km W¼Li Sh«p }h{ An A k Bwo¼«T M :c¼ ±U, SwA jb½p ³ ØæBi ³Ø«Bî KT nj Àv A ¼ î ozî» YA ³ØªÄE ³M ±Mo«W½jBeE / ÄB d A, 36 Z nbdm ³M j±{ ±]n

37 39 Ó¹ ¼ i ozî» YA ² ØjB«³ k{bm JDM ± h«bi C, SwA ¼ pa» í] nk~«: S ¼ BØ«E / SwA Bv A A±¼e RBUBL RAjBª] S i,»e n º± í«o pay ½o C²ØjBªM j±z¼«à A S ¼ SLwB «¼ª M / Bv Ab n رñU ¾kL í½ ²kÇeA S ¼Ç pa ÀÇv A ¼ Çî ozî» YA ³ØªÄE RAo e o E ±wn S i n±ç pa B C ³ªµ ³»e n S i ¾kL«j±M ± ð½ pa j±m omaom jao«: k{bm pa : SwA RB¼Çe ² ØjB«æE j±] S ¼ e ³ B C ba ne, ²k«C j±]±m kea /k A²k{ رñT«¾kL«³z½n ð½ B½ T µ B«áA nj Ø ±U ³ Ao½p : SwA ¾B¼ E ³ªµ K½mñU Tzµ B«áA K½mñU BØ«A S ÀÇi B½oÇ] k¼woç oçidm» ÇÐ áa ³«B oçm kç{ Ø ±TÇ«K]±Ç«MBÇw BÇ«áA kçµa±i BíT«nB jn oq R±îj Ø e ½j k B«} B k{ é o E ±wn /k{, ²k{ k½k\u Ro d C BM RرL S Bwn ÄB B½± : Ro d C ±~i BØ«E BÇM ( رLÇ A ¾BLîE Ò ³¼ î éò E ), k ñ¼«ak¼q naoªtwa A ³«B om ºAo]áA R±îjBM BhÇ«RB ¼ LÇU ¾±Çw ºBµ³z Ç B ¼ ¼MkÇM : Ro dç C تdÇÇU S«B TÇÇwA / jjo JC om y, S¼M µe ¾AkîE ºB U Akî WdÇM b oçz«n± ÇM ²k ǽC JA±ME nj, Ro d C» Be n RB«B «±«Ao¼Q nj /k{kµa±i

38 7JBM 40 7JBM ³ Ø A q\ôe ( )³ Ø A ±wn Ø áa: B Àv A³¼ îb o A vd A»ME îpa ØqÒh A vd A î mç ßiC B ÔTí¼Ç{, B ¼LÇ Ø q\ôdçm m ßiC d, ³ Ø A q\ ÔdM ÕmiC ¹«B¼ A ±½ / ½k A q\ôd A» í«:oicw½ke» B /n± A: q\ôd A : B Y Ø, B Uq\ÔdM 20 b 11 J ±¼î :³ª]oU B«, jo¼ ¼«An BíT«nB jn oq n± Ao E o E ±wn S«B¼ p n : j±«o B«A, k o¼ ¼«B«nA± E pa Ao¼½Bµ³{± B«B¼í¼{, ½o¼ ¼«SwkM An olª ¼Q n± Ao E / k{bm ½j ²q\ Ôe ³ SwA o ½j W½ke nj / SwA n± ²q\ Ôe :j±«o upw :c¼ ±U ²q\ Ôe / k{bm q¼a j B¼«nj ³ ± ¼e é «KLw ³ jo Ak¼Q ³ æb : q\ Òe nj ²k{ ÄBe ³ æb» í½, SwA ³M q\dô½ B íªm : ³ª Ô k B«³ íô p om / q¼a j B¼«j B¼«nj æb Ø i, k ñ¼«ak¼q o RBî± ±«¾B¼{E SLwB ªM ²q\ Ôe

39 41 ³ Ø A q\ôe /j±z¼«napáa o ½j q¼a Bv A km B¼«nj æb Ø i, SwA L] ¼«p pa ³ RB¼Ø \U pa j±z¼«rnblî RAj±]±µB T«o¼ RAl n± B¼«nj æb Ø i RAl n±ç Sª Çî ²± Ç] n± Ç ½oÇiC R±Çµ Bî nj ³ Bª] À] RB æ / k ñ¼«ak¼q ³ Ø]±U ð ØvªTØ \T«RB æ ½BM» Ð áa ¾B¼ E ¾B¼L E, j±z¼«³ø]±çu jn±ç«pb¼ç BÇe ºB T ªÇM BªÇ] À] ¾BªwE pa»ªwáa oµ³øtl A /B Co¼ b± L Ø Ôw j jò n± ½o ¼en k B«- j±z¼«ð ØvªU } BÇi ³ Ø]±U BLUnA BM»e n» BM mie ±d M jo mie ½A SwA p C n± ³ j±z¼«ø dt«b µ» íª ½A, BMqM ³, jo¼ M Rn±æ»L, jjo o om é A±«B MB\e ³ñ½n± M, k{bm o Be ¼d ±Tv«K M wa DM» ¼ Çe ð ØvªÇU n±ç ǽA mçie, k BªÇ» BM wa n± ½A q\m ºA³ æb / k Ak¼Q Sؼí A kæ nj kæ º ØjB«BîpA B T ApAuQ²A±i,SwA²ØjB«Bî ¾An B«Bî S«B¼ pa jao«e LÇ A±U±«- jo¼ç M Rn±æ ºnB¼TiA R±«pA uq Bî ¼ªµ nj B½, k{bm / A±U±ªÒU : ¼LÇ«BÇ«áA ß²q\Ç Ôe oç A ±Çwn ß²q\ Ôe pajao«:³ j±z¼«± í«b\ ½ApA B C ³ SwA AnA± nqm ½A» Ð áa RB æ» Be n RB«B «n±»ø \U pa RnBLî BíT«nB jn oq ºBµ³ ¼ i B C ³ SwA S \ ½A º n, k UB æ ¾BªwE oµb «/³ Ø A Ô¹ oí«¹ Ø ¼ An± BM B«A Ô¹ oíò«-k ±z¼«jo«b¼«nj Bî ½Anj n± Çe Sؼ An± BM BLUnA ½o pa SwA p RAo d DM Øw±U ³ Ø]±U uq RÀªÇ] BÇ E nbt BM ³, jo¼ M Rn±æ Bv A K nj B C Sؼ Be n ³ Be áa

40 7JBM 42 /» Bi B C ¼MBª¼ æb S ] : Àv A ¼ î ³ØªÄE ¾B¼L E nj ²q\ Ôe S ¼ e uq pa ºB nb jn oq RB æ pa Sؽo «A± ím ³ Sv¼ Be n pbtª«b «C jo«/ k ñ¼ø \U j±i pa, j±z¼ç«oç ²± Ç] otz¼çm»æ±~hç«s æ :» Ð áa ¾B¼ E pa ð½ oµ nj ³ØTL A ± i SLd«Ø e î SîB\{ S«B TwA olæ è½± U B n ¼ vu ot ÇM : jo¼ç M naoç ³ Ø]±U jn±«²q\ Ôe mie B «njq¼ S \ ½Ao A,B ½Ao¼ /j±mkµa±i / Sz { n Sªv ³w ½BM n± k{ L «uq SvUnBLî ½j Ao½p,» í«¼ª M k ñ¼«sz om C : ½kM ²q\ Ôe o¼v UBØ«A BÇM BÇv A ±Ça, ؼíÇ«RAno «Ø ³«B om MB «nj jo Ak¼Q ± i jb¼ A pa ± Çi» BÇe n RB«B Ç«SØ¼Ç An± Sª î MB «nj K ¾B æ ± i Bª S ¼ e, k{ kµa±i LUo«RB æ»ø \U BM : k½jo» B ±d«jb¼ A oæ /SwA ¼ªµ²q\Ôe mia / ñm ~ÒTîA Ò«ºßkÔµ ñ¼ A¾B\Ò Ò«Ò ß«E ñm ðvªòu Ø Ò«ÒpB «Aj, ²jo ²jB TwA Àv A ¼ î ¼«±~í«³ØªÄARAo ena± EpAo AB«ºnC ¼ ½ n± M : ½±zM B DM ~Tí«w±T«ð ØvªT«,³T o Ao B C Sªen / j±m ¼µA±i S½Akµ «E nj

41 43 ³ Ø A ³] 8JBM» BíU ³ Ø A ³] Ò» A Ô o A» í«bª ³ Ø A ±wn MB½ : ³ S, B ( S ~ A»ME) º Ø oò A Ò Àv AkLî î BME B½ : B?» BíU ³ Ø A ³]» A o A Ô, ³ Ø A Ø A ³ áa JA±Y Ò Ø áa:² Ö Ò nºmø A Ò olh A ² ÔÅB¼L E» BíU ³ Ø A Ò³] Ú ñ,oò k ²±]± B ³]±M» BíU ³ Ø A Òæ Ò«S Ò~ A ³ß ǽj» A Ø ] Øqî ³ Ø A» A ³Ú]±TÔ½ M, ¼ î ³ Ø A RA± æ ³Ô\Ò\Ôe ³ w Ô n Ô ÀÇÒ\ A l ðømn Ô³Ç]»Ò LÇÒ½ B à B ¼ î Ò«Û -» BíU ³ Ø A B, ³T oí«o B ³Ò ] Ø áa Õð Bµ ¾»{ Û : Ø ] Úqî B (27.55)- Ao á A ¼ «Æª ¼ î JA±Y Õ UB]nÒj» Àv A ¼ î³ß\ò\ôe ³ß w Ô n ³ Ø A Ô ß¾B¼L E» A ² ne Ò» ÒoÒ½»UoTßî»T¼MÒ µe Òè ME Ò«:( )»L A Ø B k, ¹«B¼ A Ò ±½ ³Ç Ø A Ø áas ~ ABMEB½/» Ò nb Ô½ EÒkíM» AoÒ½ Ò«ñ¼ Ø áa: B /¹«B¼ AÒ ±½ / Bµ Ñ A nb~mñ BM nkô½ Ò BñªM Òæ±½ nblu» BíU 3 b 11 J ±¼î :³ª]oU S½A n ³ñ¼X½kÇe» íç«- ³Ç joç AÆÇw ÀÇv A³¼ î B«A pa - k½± S æ±me?sv¼a-» BíU ³ Ø A ³]» A o A Ô ³ Ø A Ø áa³ð áa JA±Y Ò Ø áa - k A²jo

42 8JBM 44 Rn±æ ³] A± ím An BíT«k Aki k ¼æ±U ³ñ¼v, S æ BME ºE : j±«o ³] ³ñ M, k{bl jo«²±] ±a BíT«nB jn oq ³] / SwA ²k{ o B : T{Aj ¼ î ³ Ø A RA± æ -k ±z¼«ø¼í«³ A [\ Ôe ±wn ¾B¼L E pa SvUnBLî A / A S oí«½j k Aki º±vM j±z¼«ak¼q ³]±U B C ³ ¼w±M - ¼íª]E / Ao A À\ A l nb jn oq ³] o «j±z¼ B ºq¼aoµ - k½b«o ¼«k Aki / A³] o «SwAð Bµºq¼aoµ-k½B«o ¼«pBM ºnB¼vM JA±Y o]e : Àv A ¼ î A ºB T Ø\e ±wn ¾B¼L FMo njuq KUAoÇ«MB Ç«Sz ÇM nj ³Ç»Çv oçµ, ²kÇ{ æbçe ¼ «ÆÇ«ºAoM ³ SwA / SwA ³Tz A K¼~» ½q] JA±Y : j±{ o ½BM Ø ±«B C RB«B «S«B¼Ç p n nj, jnakm ª{j Ao«S¼M µe ³ñ¼v : SwA ²j±«o o E olª ¼Q Ao«³ k Tvµ BµBª{ pa» ím : j±«o / ¼M»ª An A q¼ «, k½j kµa±h Ao«/ k ¼M»ª jo«pa uq Bµk½j BM q oµ, jo¼ ¼ª nao»ø d«bñ«nj BíT«k Aki! S æ BME ºE /j±z¼ª njb ªµ :c¼ ±U / j±{ ²k½j ²k{ ³ ]A±«¾»{ pa ³ñ½q¼` C : ³] /yual³,swa¾»{rapb¼t«a RBؼæ±~i A p : ¾B / jjo om Sv C µe ³»vñM ³ Sv¼ÄAq] o]e : JA±Y : ¼ ñ¼«ak¼q c¼ ±U k `M ZB¼TeA B ª ½A nj

43 45 ³ Ø A ³] ³ª ñ ½Ao lnjo AAo½p:Akiº±vMo BMSwA jbí«³ Ø A Ø áa³ð áa ³ª -1» Ç BÇM» íç½, ³ Çß C pa ³ ± oµ» BM Go : k{bm C» ¼ e» íªm } Bi ³ Ø]±U ²A±i ) k ñ¼«º o¼q BXT«A»L ± i C MB «nj Bv A ³ñ½q¼` Coµ jo»æ±~çi j±líç«b½, B æe B TM k B«k{BM»«±ªî AkTªwn j±lí«: (»L t±µ º±µ k B iaj j±lí«b½, j A A± î ð «B«k B«o S ¼ e, ²k{ Ak¼Q BíT«k AkhM } Bi ³ Ø]±U k¼e±u ÀiáA S ¼ e / jo kµa±i Ak¼Q Ø du k AkhM jo«³ ºA³ C CpA Akñ`¼µAo½p:j±z¼«³ Ø A³]±Mo» íª ½ASz om ³]» í½, jnak SؼM±Mn pa Sؽo Ð áa ³ ] ß, k ñ¼«mie j±lí«j±i ºAoM /kµk¼ª Bz AnAki ²j±L Aki Sª Çî o B½BªÇ,» Çve ¾BªÇwE B¼ î RB æ o í½ Aki ³] uq na±ç E RB Çæ RB¼Ø \ÇU BÇM Bǽ» íª ½A,»U±µ B «²± ],» BíU Ø e À] ZnBi nj» BíU Ø e» ½±ñU RB æ ¾BªwE n± BM B½, jjo oµb Bª] À] / k Tvµ nb jn oq ¾B¼ E ¾B¼L A ³ o¼v U Àv A³¼ î B«áA : SwA ot w oµb M Ø j» í«nj µb U ¼ U ±a / k½b«o ¼«¼L U» íª ½BM An ³]±M o jo«jaj ³ Ø]±U C : ³ Svµ q¼ ºo ½j ºo¼ ³\¼T o¼v U ½A ±~i nj / k{bm ¾B¼ E ¾B¼L E» Ð áa» Be nrb«b ªM : AoÇ á A À\ A l ðømn Ô³]» LÒ½ B à B ¼ î Ò«Ø -³ ½o{³½CBØ«E ³ª nj o¼ª / SwA ±~h«rapb¼t«a RBؼæ±~i A p jaj Swj pa ¾B

44 8JBM 46 ³] S æ Ao á A À\ A l /B UçnFM³ jjo ¼«oMçnE ¾Bªw³M:B ¼ î ³ª ÇñM o¼líu / k ñ¼ø \U oµb ³] nj ³ k{bm À] RB æ jao«, SwA /j±{ak¼q ØJn ³] B C B¼«pA ³ SwA n±í{bm jao E nj À ³ñTv C o BhM : Ò«RApB¼TÇ«A, k TÇvµ ¼Ç«p BªÇwC nj ³ñ BÇ C ³ªÇµ : ³ñTv ǽA n± Ç«uQ o ÇÒ«³ñ B C o «, k jo رdT«²jAj Swj pa An j±hm ±~h«rbø¼æ±~i S \ ½Anj S \ ½ApAB ½A,k {BMk Aki³] o Bz } Bi BQ³ ¼ÄC / k Tvµ» BM ²k ½BQ SMBY ³z¼ªµ ºAoM Ao½p,» km ºoµB º ØjB«³ SwA» Be n Bd pa : B C ºB M R±LY ³ØTL A kçm q] ²j±M U pa ZnBi ³ SwA»wBL ±a, ²j±M رdU nj ³z¼ªµ km / j±z¼ª J±vd íªm S Àµ ³ - ³Ò ] Ø áa Õð Bµ ¾»{ Ø - ³ ½o{ ³½C : SwA ³½C ½A X«/SwARn±æ Süµ é jn±i M BM ³ñ¼v Ao½p, SwA { n B C ± «S ¼ e : j±«o B«áA ³ñ¼UB½A n BØ«E ±Mo«A±«³] KeBæ BM k A±T¼«³ ± a : SwA Bh«Ø ] Øqî nb jn oq ³] /k{bm ¾BªÇwE, k {BÇM Ø Çe o «³ ¼ÄC ³], Àv A ¼ î ³ØªÄE ¾B¼L E uq ³ ± `¼Çµ ²jAkÇ BÇz ºq¼Ça q oçµ j±çi pa, k µk¼ç«bçz Ao¼ ÇÐ áa RB ÇÇæ Aki pa çaoîa : B C BM» ª{j è M çaoîáa Rn±~ ½A nj, k nak»½bª j±i /j±mkµa±i Ø v«n± M : jjo LUo«BíT«nB jn oq RB æ Sª î B «BM»v ±a

45 47 ³ Ø A ³] / k½j kµa±i oµb Ò«njAn ½B e C

46 9JBM 48 9JBM BíT«nB jn oq RnB½p MB½, ( ) B o A»w±«M Ø» í ÔS : B º Ø oò A Ò c Bæ M Àv AkLî î n qò½ ¼ «Æª AØ áa:w½kd A µe³½ oò½ºmø A W½kd A» ± ÒUB«³ Ø A ±wn Gkªd«Ø ³ Ú ¼L Ú» BíU ³ Ø A Ø áas ~ ABMEB½: B?¹Ø \ A» pb Ò ÚMn ³ÒTíMBTÇ«³ÒTîB ³ÒTîB íò],¹ñäઠA Ò Ò ¼ Ø ¼L A ß«³ i鼪]» î( ) k Ò ±wo A éß Ô½ Ò«: Ø ] Øqî B, ³ÒUnB½p oið A B¼ k A» ³ÒUnB½p ³ÒTíMBT«Ò ±Ç ³Ç Ø A Ôk½ Ò³ Ø A ±í½blô½ ß BªØ A ð ±í½bl ß Ô½ ½mØ A Ø áa: B (80.4)Ò³ Ø A Ò B E ÒnAp k»u±ò«òkím E»UB¼Òe»» ÒnAp Ò«( )»L A Ø B (10.48) ½k½E ß«¹Ø \ A» ³T]nj» ² nap Ò ª RB]nk A Ôé ne ( )»L A Ø Ô¹]nj /» BíU Ò³ Ø A /» BíU nblu³ Ø A nap Ò k ³ q Ò«3 b 11 J ±¼î :³ª]oU ³ñ¼X½ke nj»½b«o ¼«³a o E olª ¼Q ovq ºA : Àv A³¼ î B«BM jo çoî Sz M nj j±i pb «nj Ao B{j±i nb jn oq ¼ «Æ«- ³ k ñ¼«s½a n ¼Y Økd«? k ½Bª ¼«RnB½p

47 49 Aki RnB½p ¾B¼L E pa i 鼪\m An køªd«j±i olª ¼Q BíT«k Aki, S æ BME ºA : j±«o B¼ j nj An A RnB½p SíMBT«SîB áa SwA ²jAj nao, SwA ²jAj ºoUoM ³ñÄÀ«Ò ±wo A éß Ô½ Ò«-³ SwA²j±«o,j±iRnB½p º o¼q SîB áa :RoiCnj ³ñ¼v : j±«o o E ±wn / Ò³ Ø A ±í½blô½bªú ßáA ß ÒðÒ ± Ôí ½BL ß Ô½ ½mØ A Ø áa, Ò³ Ø A Ò B Ek /SwA²jo RnB½pAnAki, «S enpauqb½ «RB¼e BؽE nj k RnB½p Ao«±a, k{bm Bµ³]nj ½oU BM ½oUk M ( ) o E ±wn S q «³]nj /SwA²jo RnB½pAnAki:k RnB½pAn ARo d C B «³]njnj»v :c¼ ±U / SwA T o u BM T{Aj k~ ½BªU : RnB½p / k{bm ³T{Aj naoªtwa ³ Sv½A³ «Bí«²kµBí«: ³íÒ½BL«j kd«jao E B«ºAoM q oµ, SwA j kd«b»µb T«B ³ BíT«nB jn oq RAl / k{bl RnB½p ³ ]A±«MB, q]bî pa»çñ½, SwA RB Çæ ¾BªÇwE RB¼Ø \ÇU Bµ²± Ç] BÇM B«BLUnA ³ ]A±«( ) o AoLª ¼QtØk «j±] Sؼ An± :» BíU Ø e ºBµ²± ] na± E ½jB~«/SwA ¼ Òwo«oÄBw» Ð áa RB æ» \Ò«o Ò ¼ e kæ nj kæ pnbm ½jB~«pA o E ±wn ºnC»e n o pa Ro e C BM k½bl¼«: ¼ Ak¼Q BLUnA Aki BM ¼µA±hM o A B«, SwA / ¼{BM ð½jq ±Mo BM RB«B «º± í«pa : ºoµB ÀiE º ØjB km S ] pa oµa± BM tb ¼TwA BLUnA ³TL E

48 9JBM 50 SLeB~«u A Mn ³ ± ½A, jnak ºo¼YFU ³ ± `¼µ S ¼ e S oí«bd / S{Aj kµa±h» Be n» Ð áa oye q oµ RnB½p nb jn oq ¾B RnB½p k B«B µ ( ) o A olª ¼Q RB À«RnB½p uq º± íç Be n B «³M S oí«º n pa } Bi» Ð áa ³ ]±M : ³ j±z¼«bít«/k{bm,swa¾b Sؽo «³LUo«³» ¼ e,swa» BíÇU Ø ÇÇe oµb ÇÇ«½jB~ÇÇ«pA oçç A ±ÇÇwn»ÇÇ An±ÇÇ j±çç] uq BÇM BíTÇ«nB jn oçq ÀÇ] BªÇ] RB Çæ RB¼Ø \TM BLUnA ³ Ø]±U ³ñ½n± ¼ªµ, K Ç BÇM BÇQ } BÇi ³ Ø]±U : SwA k AkhM ³ Ø]±U BLUnA, BQ K Sؼ An±» ½±ÇñU ¾BªÇwE» ÇÐ áa RB Çæ oµb Ç«pA ³Ç ÀÇv A ¼ Çî ¾B¼L E» An± RB«B ªM / j±m kµa±i BíT«nB jn oq ³M ³ Ø]±U : k Tvµ Ø ] Øqî k Aki olª ¼ÇQ RnBǽp pa ± ½BM, An Aki RnB½p Àv A³¼ î B«áA jaj ¼L U BØ«E» íª ½A k{ ± «o BhM : Bª] À] RB æ RB¼ \TM ³ Ø]±U ±d M ³, o E /SwA Ø A±î A±i Ø pa jo«ºaom, k{bl¼«o E olª ¼Q» An± B ÄBwB zm ²nB{áA o¼v U ½Anj:³ñ CoMH B «SؼM±Mn Sؼµ± A k¼e±u Ø e ²± ] n± RرL B «³ k {BM ³ Ø]±T«jo«BU pa AkÇ] ( ) oç A olª ¼Q SíMBT«RnB½p Sí¼M SîB áa S oí«,swa / k{bl¼ª BíT«nB jn oq RnB½p SíMBT«Sí¼M SîB áa S oí«rb½c ³M k½b«o ¼«jB ztwa ktwa : j±i ½o{ À K¼ íu nj o ½A pa / k{ o l ³ñ¼UB½A n / \ Q JBM ³M j±{ ±]n : ³ñÄÀ«pA Ro d C j±m E BØ«E

49 51 Aki RnB½p A±i Ø RnB½p Bñ«A BM Sv¼» B íª ½A : ³ j±{ ³ Ø]±U SwA p H ª BªÇ] ÀÇ]RB ÇænA±Ç ERB¼Ø \TM BLUnA BM Ao B{j±i nb jn oq S oí«µe /j± {±d MSª î

50 10 JBM JBM» ~ße Ô³ Ø A áa Ø Ò³Ð áa, ±«Fª A» AB «ZohÒ½ EÒjAnE, n±mbv¼ Ò ( ) B o A vd A±ME»Ò A Bª Ø B ÔY ØkdÇÔU BØ î Ô eoòu³ Ø A ±wn MB½ : ³ A± B, W½kd A ÔJBdæE ³¼ î éªòt]a Síªw : B ³ wen Ò éò F, ¹½nBªÒí A» kòí k B? ð «²Òk¼ TvÒ W½kdM»ÇME SíªÇw : ± ǽ, kªdç«ø M o í]»me Síªw : ± ½, o í] M»w±ME ¼vd A»ME Síªw : ± ½, ¼vd A M Ø» î»me Síªw : ± ½,» î Ø M kªd«ø : ± ½, Àv A ¼ î K B ¼ME M Ø» î ¼ «Æª Ao¼«A»ME ÔSíªw : ± ½,» î Ø M Ô³ Ø A Ø áa³ð áa : ± ½ Ø ] Øqî Ò³ Ø A Síªw : ± ½, ³ C ³¼ î ³ Ø A»Ø æ»l A Ø Síªw /»MAmî ß«ß«E» ~ ße Òij ª» ~ ße /B oô{ ß«B E B oôzm - B AjB : Ô¹ eao A Ro«Ú Bª Ø 4 b 37 J ±¼î :³ª]oU o¼m B\ C pa : ³ j±«o ²jAnáA, ²k¼ Bwn oidm An n±mbz¼ ³«B om B«áA ³ñ¼«B µ BªTÇ]A Ro dç C AoÇ FM ¼Y ØkdÇ«pA»íªÇ] : k S oe ±«F«K B\M ²k{ ³» ñ¼ª S½A n B«ºAoM»X½ke» ñ¼«^± B«B¼«pA ³ k j±ª çoî ²jo

51 53 k¼e±u ÄAo{ pa! ¼ ²jB TwA Bª{ pa pa «: j±«o ²jn C o¼m An j±i nbl«ow uq, j±m ³Tvz ² B\ nj B«A kç Aki pa k¼ { : j±«o ³ ( ) o A ±wn pa BU, na± nqm AnkQ pa A nkq ³ñ¼v, SwA «± d«nb~e ³í, ³ Ø A Ø A ³Ð áa -³ª :j±«o ³ Ø ] Øqî / SwA ³Tz ª½E «JAmî pa : k{ jna «nb~e nj pa Ç«, ÇÄAoÇ{ BÇM ³ØTÇL A : ³Ç BªM j±«o JB i, k«c S odm ² B\ ±a / Tvµ C ÄAo{ :c¼ ±U ³Ø]±ÇU» íç½, Sv C» íç«ßs ¼ Çe ± Ç«: ³ Ø A Ø áa³ð áa ³ª pa n± «/ A o¼ pa k{ é «, BíT«nB jn oq k¼e±tm é B jb TîA» íª Ç½A ³ñ ÇM, Sv¼Ç B ÇæFM o~d Ç«BÇM j±lí竳ç k{bçm ³ Ø]±ÇU k½bçm, Sinj, ²BÇ«, JBTÇ C, ²nBTÇw - j±z¼ç«oµb jo«b¼«nj Th«ºB Un±~M,nAk ±Q,o¼«E, B w,r± {,t±µ º±µ, A± î,j E, B«,yUC, A±¼e /B ½Ao¼ ³Ç Ø A j ß«A mòhúua,39.12nbǿ Ò A ÔkeA± A Ô³ Ø A E o¼i Õ ± o T«ßØ JBMnE Õ ¾ Ò» Çî ³Ç Ø A ³Ú E ²A±Òµ³Ò Ð áamòhúua Ò«ÒS½Eo E,81.19-AØqßî A± ±ñ¼ Ó¹ ß C / ßî BªîE nj» í½, k½jo ÀiáA» ¼ e k¼e±u S BdM Ø ±v o A uq Ç«E nb~çe nj Ø Çv«n± ÇM : S{Aj n± «An Aki j±i ºBµ³«B om RB oe

52 10 JBM 54 / Sz kµa±i ±«F«JAmî pa ²k{ jna» Ð áa ³ Ø]±ÇU ³Ç C» Ç ³Çñ C o BhÇM : SwA k¼e±çu ǽA ÄAo{ pa B«áA ³ñ ½A BØ«E, SwA p k½bçm ³ñ½n± C : k{bm ºoñ» µl»ø ±d M o A, k¼e±tm /kµk¼ª oøyæ«j± «³\¼T RB Çæ k¼e±çu S ¼ e, ±vl«½o M ¼~ U ±d M k½bl¼«jn±ª ½A nj BÇU, k Ak¼Q» ¼î Ak~«¼L U ZnBi nj, ²k{ ²jAj Bz Bª] À] / jjo ot { n Sؼµ± A B «RBؼæ±~i RB æ SؼM±Mn S ¼ e, ²joÇ Ak¼ÇQ p S oíççe n SíÇw S \ ǽA nj kçµa±hçm»v o A j±çi»e n jakítwa ²j kd«nj, SwA - ³ Ø A Ø áa³ð áa ± «³ k¼e±u S ¼ dm» ÇÐ áa Ø Çe B ¼z BÇ] ³Ç ±~ Ç«ºB Çi ¾B¼LÇ E BM k A±T¼«BU k½bl¼«: kwom / k Ak¼Q BLUnA, k Tvµ» Ð áa B «½A ºAnAj, BíT«k Aki ¼¼íU Ø} M SMBY ³ ¼ i ³ B«áA ºnC Ø dçm k A±TM BU, kµkm Bz Bª] À] RB«B «RB æ pa SwA p : j±z¼«/ k{bm ³T{Aj An S Ài B «nbí«³ªµ, BíT«k Aki b C ³ BeáA pa k{bm ºo Ò«k½BM B«áA / jjo j± z«zñ «A ºAoM» Ð áa BñeA ½B e om l± u om Ø vu BªU»e n º± í«rnk pa k{bm ºo Ò«k½BM B«áA / n±«a nj é B nb¼tia Ao ½j nbçvñ A íç ³ ± `¼µ, ³T{Aj»«BªU º± íe n RB¼e k½bm B«áA /j±z Ak¼Q A»e nrb¼enj»tvñ{

53 55 k¼e±u ÄAo{ pa JAo A q oµ, SwA» Ð áa ñd«é B ²jAnáA ²k µj Bz o Ò«B«áA ²jAnáA / j±z¼ª Ak¼Q A ³TwA±i nj» q qu C oµb «Àv A ¼ î ¾B i ¾B¼L E : ³» Ð áa ¾BªwE RB æ oäbw ¼ `ªµ /k TvµRB æ ¾BªwE /j±z¼«n± Ø d«³ ¼ÄC ³ñ B a, SwA n± Ø d íªm o Ò«²k{ jna ³ SwA B\ ½A pa, SwA º± í Be n Bd pa n± ½A ³ØTL A /SwA³ Ø A S oí«sø¼ An± M B«áA S oí«-swa ñm /// ñm ³Ú]±U ²k Ò~ Ò«, ñ î L ß ²ÒkÚe Ò«, ñm Ò ¾kM Ò Ò³ Ø A ÒjAnE Ò«Ô³ Ø A ßThÒ½ ñm,³ Ø A còt jb TîA ³, BíT«nB jn oq Tv Aj BTñ½ k¼e±u ºB í«: ³ k{ ³ Ø]±T«k½BM À] RB æ Sª î Bd pa Tv Aj BTñ½ jao«³ñ M, SwA ºjkî j±m»ñ½ ³M k Aki B«³ k ñ¼«ak¼q Sؼí A»T k¼e±u S ¼ e uq, SwA Bª Bª] j kd«bç An A» íç½, ¼Ç AkÇM BTÇñ½»ÄB½oLÇ Sª Çî B Ç«S Ç] pa An BíT«RB æ, ³TiB { Bª] Bª À] Bd pa ºkME» pe K]A»µB T«B / ¼{BM nbî An A j kdç«zbtdç«o¼ Ç ¼íÇ A MB Ç«nj An B¼ B ] ³ªµ ³\¼T nj / ¼ ¼M³M BM k «pb¼ VjBe ¾B¼LÇ E Sª Çî B ªÇM SwA p : S ¼ e ½BM jom»q k{ ²B C ºAoM nj ¼«p nj BíT«nB jn oq ºBµ²k ½Bª oµb «¾B i ³ Àv A ¼ î ¾B¼ E S oíç«b C º± í«rb«b Be n RB ~M, ²jo ³ Ø]±U : k Tvµ i B¼«

54 10 JBM 56 / ¼ Ak¼Q ºAoÇM j±z¼ç«ºa³ ¼Çw ³ ±ªÇ :» ÇÐ áa ºB Çi» Be n RB«B ªM S oí«ºnc / BíT«nB jn oq S oí«

55 57 Ø E j±] 11 JBM Ø Ñ A Ôj±]± A Çî» olçie ß :»MBÇ~ A Aoªßî B : B½jÑ A µe é«( ) B o A u \ H ½B AkeA q½ kea± A BØ«E! B ÒS Fw : B? Ò ÒiBªî Ø Ñ A Ø ÄBñ A H ß ThÇ«, Hî ßkTL«H i Ò i Y Ø ð m Ô Aq½,çAoîE j kôe ÀM ³í«¾»{ ²A ØmÒe¾»{» î ²Úke ¾»{» ³Ò«B E ¾»{», ¹ ß Th«j ke çaoîfm / à ± Òæ o¼ Ò Ó ± Òæð lkím «Ò h A Ò í\, ³ ³ ØXÒ«95 1 b 12 J ±¼î :³ª]oU Th«B½jE BLeBæ BM SwA Àv A³¼ î B n Ro e ³v ] JA±] AÆw pa ( ¼ÃMBæ pa j±m» B jo«)»mbæ Aoªî uq : j±m ²k{ k í «±«F«n± e nj ³? SwA ²jn C j±]±m ³` C pa, SwA ²j±M pb C nj ³` C pa Ao«²kM oli : S! ³Ø]±U SØ kmj±iywoqgwbpm:j±«o B«áA, pe pa ³T{Aj»Tvµ, ²j±M kea ³z¼ªµ A uq : kea j±] ¼Tvh BØ«E çnbî BM» oî ³ ± `¼µ, ³T{Ak ºj ke q oµ A, SwA ²j±L A BM ºq¼a / j±m kµa±i ¼ `ªµ q¼ kme BU upw, SwA ²kz¼ª

56 11 JBM 58, jjo BªîáA ºoñ ³ MBw ³ñ C»M, jo i ²jn C k½kq An»UAj±]±«uQ / Sz Th«çnA±î k{ çnbî j ke T{Aj BM RAj±]±«oÇM, SiBÇv j kdt Be nj, S{Ak BQ om ºq¼a nj An RAj±]±«½A / jak nao ºq¼a BX«oM, joñ omaom ºq¼a º n / Øw±T«, ²k½q om : jaj nao ± j om An i uq :c¼ ±U : ¼ ²nB{áA Bª] BM SwA p jn±ª ½A nj An»XeBL«Sz om ²k«C j±]±m A pa RB ÄB ³ªµ ³ SvUAj±]±«¾kL«jAo«: E ÄB Ø -1 ³ÇUAl»Ç ³ÇUAm J±Ç] ¼æE SMBY A j±] Sv«p Go, SwA BM ³ªµ / k{bm ºkME» pe, ³T{Aj j kdm j kd«vjbe Go : k{ Ak¼Q j±m ± h«a± î ±a : A ± h«-2 /k{kµa±i :k{bm³t{aj»ub æk½bm Ø E ÄB :kea± ABØ«E»]nBi KØ ou ³ ± `¼µ, ²j±M BTñ½ S ] oµ pa k½bm A : GkeA q½ - Ø E o Ç j±çm j kdç«bm pà«j ØkíU KØ ou Ao½p : k{bl A nj ºj ØkíU B½» î B½ / SwA ZB¼TeA í ³` C Ao½p, k{bm pb¼»m SMBY K]A ³UAl» k A±T¼ª : k{ j kd«³ñ½q¼a RB¼e î Rnk ³ BeáA RB æ A± RB ] pa Go : SwA j kd«j±] nj / j±m kµa±h ºkME» pe»µb T«B, ²j±M j kd«q¼

57 59 Ø E j±] Ø E ÄBÇ pa uq oç A : kç{ C ½oÇ ºq¼a ³ñ¼Un±æ nj :³í«¾»{ - Ø j Ø E ÄB ßj±] Ø E pa o A, j±m kµa±i» ± h«vjbe q¼a, k{bm ²k«C j±]±m j±çm ½kÇ nj j ØkíÇU Aoǽp, k ±z¼ç«± hç«vjbe j oµ : k{bm ³T{Aj»Tvµ kµa±h»µb T«B j kd«b Akñ`¼µ, ²k{ ¾B«k pa j oµ j±m j kd«k]±«/j±m ( SwA B¼ B Ç] B Ç] nb jn oçq ³Ç RAj±]±«¾kL«) Ø E ÄB RB æ pa ³UAl» j±] RAm BM Ø», ²j±M»µB T«B j kd«b» pe ºkME : ³ñTv ½A /k{bm³t{aj,swa Ø A ÄBÇ RAj±]±Ç«³ªÇµ ¾kL«³ B ] nb jn oq :j keàm - رw nj ³ñ B Ça k{bm»ual Sؽj kd«²a±i, k{bm ³T{Ak º Øke k¼ ½oTª k½bl¼«nj ³ñ B Ça k{bçm º ØjBÇ«B½» Bñ«B½» B«p Sؽj kd«b½, SwA º± î RAj±]±«o¼ k{ j kd«om k ñ¼«s j j±m j kd«ao½p, SwA ² ØjB«Bî RBؼ Bªv] j±i Sؽj kd«²pak BM Go : k{ j kd«³ñ½q¼a, RB¼e î Rnk Rر BíTÇ«Bi ³ñ¼Un±æ nj, jo kµa±i Ak¼Q»]nBi q¼`m ZB¼TeA o í ºkMA» pa»µb T«B, A± RB æ RAl S ] pa k½bl¼tvµ B ] ¾kL«/k{BM(k{BL Øke ³ w o½p nj» í½ ) j kd«b ³Ç Sv¼U BÇe RBØ¼ØªÇ RBؼ ¼Ç pa RnBLÇî çaoçîe :çaoîe - nb Ça Th«Bñ{Ek B«,j±z¼«CSؽj kd«ø±du K]±«, ²k{ ± ±«çnbî ½A pa Ak oµ ç oî ³, Th«ºB Tü M ± ±«j±m, o½jb «, R Bí A / B C ± ±«T o nao o¼yfu l± SdU k{ j kd«j±z¼«k]±«çaoîe

58 11 JBM 60 ÄBÇ A± Çî pa : S oç nao çaoîe ± ±«çna±î Ø d«nj ³ñ½q¼aoµ uq ñª«,²k{é A çaoîe Cl± o¼yfusdu,znbi j±mrb ÄB ¾kL«Ø A / k{ kµa±i j kd«vjbe Bñ«B«p om Be B ] nb jn oq RB ÄB ¾kL«:ð m Aq½ - \ Q ³T{mÇ B«p, jo¼ ¼ª nao o¼yfu ñe SdU q oµ, SwA j ke j±¼ B Ç«Sª Çî MB Ç«nj, º± í«º ØjB«j ke n j ð½jq Bñ«, ²k ½C m BÇ Ø Çv«Be A, k{bm ³T{Aj k A±T¼ª ºoYE ½oTña± A n± À]»e Ø ³UAmM A, SwA»UAl A RB æ, SwA j ke Bñ«B«p ²k n C k½kq ºoÇYA ³ ± `¼Çµ R±Çµ Bî nj Bñ«B«p B½o], SwA k½o«bî njb /jnak,swa»ual A²jAnáA nb¼tiáa Rnk î RB æ ºnC :HîßkTL«Ò i - Øz{ ºn± ³ Be áa n± e ±d M A, jnak nb¼tia ³z½k E oøñ U ¼~dU³MZBTd«³ Be áa pa ºq¼a ½oTª, ²j±M «ºB A±U ¼d«kµA±hM ³ñ½q¼a o M»UAl / Sv¼ o¼m A Rnk î / ±~h«sø¼ ¼ om Sv½q¼a jb\½áa : Òi : ¹ Th«j ke çaoîfm - T µ nj ¾»Ç{ jb\ç½áa Aoǽp, Sؽj kdç«v kçe BM SwA pà«k{ j±]±«ø±ñu / SwA ³T B½»Tvµ j±] upw SwA ²j±L j±]±«³ k ñ¼«kæ»un±æ Go Ç : SwA oç«e Çî R olç] BÇî nj oç A kç{ j±]±ç«³ççñ C oçç ½j Sؽj kd«:swa³ñäà«r±ñ «Bînjo A /jo kµa±iak¼q»ualsø½j kd«µ» Bñ«Sؽj kd«: k{bm» Ôw R±ñ «nj o A / S{Aj kµa±i»ual µ» B«p

59 61 Ø E j±] / jo kµa±i Ak¼Q µ º ØjB«Sؽj kd«: k{bm ² ØjB«Bî nj o A / k{ kµa±i ³ B A kçµa±çi Ak¼Q» Th«j ke : ± h«sí¼l RAl ºB T BM Rn±æ o M uq /j±z¼«bñ«áa j±m ± h«s«àî Øke T{Aj, k{ Çi ±Ça, k{bçm Çi pa± pa j kçe k B«çAoîE :çaoîe ±d BØ«E Ao½p, SwA i BM E±U RBؼæ±~i uq : ³æ±~h«RBؼæ±~i om SwA ¾»{ jb\½a RBؼ ¼, k{bm ²pAk A Sªv MB ³, SwA RBؼت»eÀ æa çaoîe pa»ñ½,swarbçø½jakítçwa R Bí Ç A RBw±vdÇ«u ÇM ±~h«ºb Tüµ ³ B ǽA o¼ç»ç]nbçi Bǽ» iaj é B½ Bñ«B½ B«qM SLv M ³ñ½o ½j ºB Tüµ /SwA,k pbvmanºq¼ak µa±h¼«³ jo«,rb AoX Enj:³«B E¾»{» - Tzµ ³ k o¼ ¼«o nj KwB Ø d«- Ø E / k ñ¼«swnj Ao C ³«B om ³z ³w BM oç C nj AoÇ C j ke ³ k ñ¼«bø¼ o - j / k nakm BPM Ø d«c nj Ao C BXªU C MB «³ k µk¼«nao ³ Ø]±Ujn± ñ{ BXªU- رw / k Ø¼í«½A kmºnbñtí æ_¼µ /k BwoM B½BPMAnj±i ªî Sí æ, C MB «nj / k ñ¼ª j±i ªíM Ak A ³«B om ³w B¼ B ] n±«a o¼mku B ] nj RB«Øk «pa»ñ½ : ± æ o¼ ± æ - Ø nb n ºB Tí¼L ± B ± A± E Th«RB L M k½bm B ] ± h«: ³ñTv ½A B T«RB]nj KUAoªM ³\¼T nj, q½bªt«àie RB æ R B T«ºB ñ{ /k ±zmo½k U i:» BMSؼ An± jakítwa RnB ¾B æ Bd pa nj, S ] oµ pa B C Th«RB]B¼TeA jo«ºb ½k «pb¼ Rn±~ ½A nj Ao½p

60 11 JBM 62 k A±T¼«Ao ½j 𪠺nB¼M»v oµ, ²k{ ¼«FU º± í«º ØjB k p RB ], [ÄA±e é n, o ½kªµ BM u A, S oí«kv, î ¼~dU, xbí«¼~du ²An nj pa ºo¼ Twj, o ½kª M RkîBv«,» k p ÄBw jo Bؼ «,é A±«jo o om /k{bmk ªUjBíw Ø ±«, ²jAj B\ A vee ±d M : ¾B í S¼MoU ¼ íu nj ºjB½p ðª : BM ³ L j±m RB L ÀTiA Bæ±~h«/ k ñ¼«øw±t«jo ÀiE k{n ³ Sؼ Be n Sؽ± í«bd pa «B ²k½q om B æ BM jao E j±] jn±ª ½A nj { n Ao B C ± w RÀñz«, ²jo ºoLµn RjBíw Bª º±vM Ao Ao ½j k A±TM Ø «p nb¼vm : k B¼M An ³Ø e RBؽ± í«äb e nbí«bñee, ²j±ª /SwA [ÄBT,»UAl jakítwa RnB B æ Bd pa RB L ÀTiA ºB í«uq /Sz ± í«cnbyc

61 63 ¹Ø¼UAm A ³UB æ 12 JBM ¹ Ø ¼UAm A ³UB æ Ø ] Øqî Ô³ Ø A q½ : ± ½ Àv A³¼ î B o A ÔSíªw : B k Bi M ¼vd A î ± ± ½ B«± Ø áa³ Ø A ±wn MB½ : ³ S / Go¼~M Hí¼ªw Hª½k H Ø ¼e GnjB Hª¼ î éª vm Ò Bí¼ªw Òkß MBª½k B¼dM B Ø ¼e nk M GnjB ím Hª Bî» BíU ³ Ø A q½,ºoiôa Ó¹ C ³ Ø A é«òmhøua k ³M Ò Aj ð l B Ò«:( ) B /o~ LM Ò Go¼~ÒM Hª½kÇ H Ø ¼e GnjB Hª¼ î Ø ] Øqî Ô³ Ø A q½ : B Y Ø / ¾»{» î B T½ «u¼ ß /Go¼L G± î Ø ± Øß Lzª A ± ozª A ß ± ½ Bªî Ø» BíU, ³UAm Go¼~M Hí¼ªw 10 b 11 J ±¼î :³ª]oU Ø»e njb ¼ î, BíT«k Aki ³z¼ªµ : j±«o ¼«Àv A³¼ î B«A pa k¼ {»TîBª] ( ) olª ¼Q ovq ºE : jo çoî / SwA ²j±M o¼~m 鼪w ½k SwA Ø»e, Rnk ³ ¼w±M SwA njb, î KLvM SwA Bî k Aki ³ k ½± ¼«éªw BM ³ o¼~m 鼪w nj ¼ `ªµ, S«k S æ BM SwA ½k, RB¼e BM, q½qî ºAki BM : k{bm DM k Tí«³T» hw ¼ a»v o A : j±«o / SwA o~m ³Tw±¼Q : j±«o upw / SwA o¼m B«S½ ²oÄAj pa A, ³T o»½b o{ B½Aki

62 12 JBM 64 ¼ oz«± pa,swao¼~m 鼪w ½k Ø»e njb ¼ î ³UAmM k Aki /k{bm²øq «B k ³¼LzU :c¼ ±U RB Çæ BíTÇ«nB jn oçq ºAoÇM ³ k ½± o ½j»íª] ²oîB{E : ímhª Bî -1 BÇM ~ØTÇ«B Ç C ³ ¼w±ÇM k Aki, ²j±M A RAl MB «nj ³ Svµ ºkÄAp»ª½k SwA ½k»]nBi Rnk î KLvM ³ A j±m njb Bî k B«, j±z¼«rb æ / A±«bo{³Mj±{ ±]n-»]nbi j±] Ø du RB æ ½A ºAoM ³ñ¼Un±æ nj :¹ C³Ø A é«mhøua k -2 ³ñ½o ½j ºBµq¼a ³M BíT«nB jn oq» pe RAl MB «nj ³ k½c p : ½±zM ÄB pa, ²jo Ak¼Q»ª½k»UAl j±] B ½A ³ªµ, ³\¼T nj, ½±zM ÄB, k ª½k / 11 JBM ³M j±{ ±]n, k{ ¼µA±i ZnBi k¼e±u ³ eo Ð áa RB«B «RB æ Sª î o «²k ½Bª B«áA : B T½ «u¼ ß -3 BÇM j±z¼«pà«k Aki SîB áa º o¼q, ¼«p nj SwA BíT«nB jn oq ³ ¼ i ZnBÇi, BÇ«áA» ½jRAno «Ø käb î nbñ E ³«B om o½p pa ³ñ¼v / B«áA SîB áa / SwA ³T n o¼m» Ð áa Ø e S«±ñe B«o SîB áa pa:j±{ pa joç º o¼çq : BíTÇ«nB jn oçq SîBÇ áa ºAoMc¼dækæ nj kæ Aq¼«uQ /SwA B«áA» ªî»Uk¼ î ºBµ³«B om»½ak] º±d _¼ M, ²j±M A RAl ¼î BíT«k Aki RB æ :³UAm Go¼~M -4»µB T«BÇ SMBÇY Ø Çe ³ SwA BíT«nB jn oq RAl ³ñ M / jnak»uo½b «

63 65 ¹Ø¼UAm A ³UB æ º n, ²joÇ»Ø \U Ø e RAl ½A pa ³ªµ o ½j ³Ø¼U±LYRB æ,²j±mj kd«o¼ / k ±z¼«nbltîa B«Ø» j kd«b jo\«ø kea RB \ A 鼪] «BíT«k Aki : ³ñ C c¼ ±U A kea jo\«ø RAl nj Sؼ ¼ YáA KØ ou ³ ± `¼µ, SwA ³UAl» K]A RAm BM / jo nø±~u j±z¼ª SؽkeE ÀioM, B DM kø¼ U RB æ BM j±m j kd«k]±«rb æ BM B~ØUA / j±z¼«³ual» ¾B j Ø o\u»ual ÀTiA ±~ebm pà«:j±{nø±~u ºA³ eo«oµ nj RB æ BM RAl ¼æ±U ºnC»µB T«o¼Ç J±Ç] BM Bh íª ½A, ³Tz RAl Sؽj kd«o j ØkíU /j±m kµa±i SؽkeE RAl j±m ² ßk¼e±ÒU Ô Bª ²Ôk¼e±ÒU³M ß ½k~T A Ô Bª : k½b«o ¼«³ ÀL A[ Ø E ³L i nj Ôo¼Ç B ÇØ E ¹ Ç ßæ Ø jb Òz ³ î ßRB ß~ A Ô» Ò ³ Àiá A Ô Bª ³ Ô Àiá A kò Ç ³ BdLÇw Ò³Ç Ø A Ò Òæ ªÒ ¹ ß~ A Ô o¼ ³Ø E ±æ±ò«ø jb Ò{ ±æ± Ò ª A RB æ ³ñTv ½A nj RAl k¼e±u B «nj «B ÀiA - ²BØ ÒYkÒ ³Ò o Ò«³Ò oò ± Ç«, SwA ±æ±ç«± Ç«pA o¼ S æ ± «Ao½p, ¼» A RAl pa An /k{bms æ ± «pao¼ ±æ±«/ SwA ²k{ B¼M He oz«³ø½k¼e±u ³L i bo{ nj» í«½a kçea RAl ð½ C : ³Ç SwA BÇv A» Be n j Ø o\«u S ¼ d ½A o ½Ak] RB æ RAl ¼MB«, ²j±M AnAj An º±Ô RB æ ³ªµ Be ¼î nj, SwA Bî u : j±z¼«³t ³ nbltîa ¼ U o¼líu B «nj o «, Sv¼»Uo½B «

64 12 JBM 66 / Ø»e k½o«

65 67 o Sؽj kd«13 JBM o A Økd A B ÃÇ] ß : ³ A± B Ç ( ) BÇ o A vd A»ME» A o A ¾An «± ¾B]-1 Ò :A± B!A± w: B! ß Bî Ò ðø E B ª î B ¼ B ÒTL]E áb, Ò ÄBv Ò«VÀY îðô FvÒ B? ²ÔjBªTîA B ¾»{ ºE Øß» î, B Ò ¼, B Ò ½E» BíU ³ Ø A î B olie ß / ½EÀM± à Ò ½Ñ A Ú½E / à ¼ ÀM ± Ò ¼ñ A ¼ Ú Ø ] Úqî ³ Ø A Ø áa: Àv A³¼ î / BîðØ E k zò :A± B / ß³ßUnk» î ²ÔjBªTîA B 6 b 11 J ±¼î ³ B Ç, Õ¹îBªÇ] ²Òk î Àv A³¼ î B o A» î ¹ jb Òq A «]n ij -2 B ÇvÒ E, ± ± ÇÒU BªÇ ±Çµu¼ ñò ± Ô ± A B áa ÒS½EnE:( ) vd A±ME B / Sñv! B no E B ¼Ú p B ª Ôæ B ¼Ú æ B«B Ûo ½, ¾A±w Ó Hîo ß{ BؽáA Tñ µ k Tv E, ± Ò Bª,B ± ±µ,b Ò ± Ô ± A ñ½ áa : ( ) vd A±ME ºmØ A Ø áaðò ½ : B? ±µ Ò ½E ±µ Ò ¼» k] F ß, ³ Ø A ðªen : B! B ±\Ò, Ò ¼ B Ò ¼ñ A ¼ Ú ±µ, Ò ½E B Ò ½Ñ A ؽE±µ, ³¼ A ÒSLµl BÇ / ¾»ÇzM tb Ô½,¹ wbdm Ú nkô½ Ò,¹ Ú ¼ ± ½FM ¹ Ú ¼ß ± ¼ñM oíô½à Ò : ( ) vd A±ME B! ta±òd A Ø «¹ wbdm Ø nkô½ láa, Ò ¾»{ Ò ³Ø áaglb : ]o A

66 13 JBM 68 Rq\Çî AláA dç,³òt¼m±çmn Ø ÒRoÇñ E ³ AnjáA îðwa±e Û ÖR Òq\î BªÒ ð ½ Ø /¾B¼{Ñ A Ô Ài ¾»{ Õ ³Ø E B ÛMn ³Ø E BØ Ò ½E ³ AnjáA îb wa±e Û Çñ½»TÇ olie : ( ) vd A±ME B? B»T olif ß : ]o A B ³ß i ¼M ³ ¼M oò : B? o Ò~L A Ô¹ wbe Ø ³ nkôu ß Ò : B /// B»T«oLiÔB Ò Eo~M Õ ³Ò nkô½ E «Û ]E±µ Y Ø / µo¼ ß««nB~MÑ A Ô Ô¹ wbe Ú nkôu Ò ½mÚ A Ø Ñ : B? ß : B /³ Úke Ò : B?» ²ÚkÔd : B / Õ î ³Ò L Ò½ E µ Õ ³M Ò ¼dÔ½ Ò jb½q A ªÒTeA AláA, jb½q A ªÒTeA Òk½kdT A ªÒTeA AláA,ØkÒe» Aà²B ÒT Ô«j kd«ø / Úµ±T«º Ñ Úq\T«}ß B T Ô«k½AqTÔ«j kdò«o¼ ±,Ò B~ A ß ªÒTeA 28 b 11 J ±¼î :³ª]oU k jo çoî ²k«C Àv A³¼ î B n B«A S«khM o A ¾An B«³¼eB pa»«± -1»ª î B ªM ½k¼ {» B JA±] o A, ¼ AÆw K «³w pa BU ½A²k«C : ³ k¼µkm oli An B«: k T! k¼wopm : j±«o Ro d C / ½±z¼«k Tí«Bª{» Be n nj A jbªtîa ³¼ñU? Svµ»Tؼ ¼ ³`M ³ ± a A? Svµ B\ nj k Aki ³? Sv¼`M»Tvµ Sؼ ¼ V ke pa y¼q A, SwA ²jo VAkeáA AnSؼ ¼ BíT«k Aki : j±«o /SwAn jsø¼ ½E pa j±i, ²jo VAkeáA AnSؼ ½E A / SwA ²Øq «Sؼ ¼ pa, ²j±M»UAl»½B A±TM A jbªtîa B U, jnak ºA³¼ñU j±i o¼ ºq¼`M j±i j±] nj A /SwAj±i

67 69 o Sؽj kd«/»tvµ Bî ±U ³ ¼µk¼«RjB { : k T»TîBª] A jq, Àv A³¼ î B n Ro e S«khM ³ jb p pa ºjo«k{ jna -2 Bª{ ºBµ³T o A» ¼M»«B½C : j±«o ²jo joª DM JB i Ro d C uq, k j±m? j±m ¼µA±h º Bv«oMAoM Bª{ B«B½C, Sv¼ ¼ a Ø v«n± M, k{bm c¼dæ S Be ¼ a nj B«RAnB A RAjB TîA ± p ²p n pbª pa B«RAjBLî BªîE / jak»ma±] ²k{ S Bw joª C / k¼ Bwn kµa±h B«j±]±M ºno ½oTña± ¼ ǽ n± ÇM, S{Aj SؼíÇ A BÇ«ºBµ³T Ç o A» : j±«o Ro d C upw? k{ k¼µa±h é A S Àµ k½k{»teanb ¾ÀTMA jn±«nj Bª{ B½C, SwA ¼ a / j±m ¼µA±i»{±i RB\ nj B«³ñ¼Un±æ nj? k{bm B\ nj SwA ³ ± a A ³ñ ½A nj S½± U JB½nj Ao«uQ : S jo«²jn C j±]±çm An Ö¼Ò ½E A, SwA c¼dæb ±U oñ ½A, ±U om ºA : j±«o B«áA A q oµ uq / SwA ³T{Aj j±] A : k{bm j±]±«¼ ½E ³ñ ½A pa y¼q, SwA _¼Çµ BÇM, j±z¼ª nj!j±z¼ª nj ta±e Ø pa»ñ½ BM A, jjo ~ØT«½E ¼ S ~M / k{ kµa±h ³v½B «ºq¼a ta±e Ø BM, Sv¼ ºq¼a A Rn±~ ½A nj : S jo«nbñ áa An ASؼM±Mn : SwA q]bî A nj pa ±U ta±e Ø ±a, ±U om ºA : j±«o B«áA B«nB jn oq A ³ ¼ ñ¼«ak¼q ¼ ½ : A AnjáA pa k{q]bîo BhMB,» ñ¼«/¾b¼{e³ªµ ÀioMSv½q¼a,²j±M? SwA ²j±M» B«p ³a» A ³ ²kM oli Ao«uQ : S jo«³ça nj A ³Ç ½± M «BU, SwA ²j±L» A ³ k¼½± M Ao«Bª{ : j±«o B«áA