Upínače šroubů a upínače matic

Transkript

1 Upínače šroubů a upínače matic MTS Fundamental Příslušenství A

2 Informace o autorských právech Prohlášení Informace o ochranné značce 2010 MTS Systems Corporation. Všechna práva vyhrazena. Tato příručka popisuje všechny dostupné přípravky společnosti MTS pro spojovací součásti. Skutečné přípravky dodané zákazníkovi závisí na specifikacích a typech vzorků a odpovídajících standardech uvedených v kupní smlouvě. Viz také Dodatek A v kupní smlouvě přípravků a popisu použití. MTS je registrovanou ochrannou známkou a MTS Fundamental je ochrannou známkou společnosti MTS Systems Corporation ve Spojených státech amerických. Tyto ochranné známky mohou být chráněny v jiných zemích. Informace o publikaci KATALOGOVÉ ČÍSLO PŘÍRUČKY A Přeloženo z A DATUM VYDÁNÍ Březen

3 Obsah Úvod 5 Identifikace součástí 6 Bezpečnost 11 Instalace 17 Provoz 21 Testy šroubů 21 Testy smluvního zkušebního zatížení matic 26 Testy dalších typů vzorků 29 Dodatek A 31 MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače 3

4 4 MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

5 Úvod Přípravky MTS Fundamental jsou navrženy pro testy v tahu, testy smluvního zkušebního zatížení a testy šikmého zatížení šroubů a matic. Tabulka specifikací závitů ČÍSLO SOUČÁSTI F-JLL305A1 SPECIFIKACE ZÁVITU M5 až M20 F-JLL305A2 F-JLL605A1 M5 až M24 F-JLL605A2 F-JLL106A1 M5 až M30 F-JLL106A2 Délka šroubu (l) nesmí být menší než trojnásobek jmenovitého průměru šroubů (d), l 3d. Přípravky mohou být použity pro testy v tahu, testy smluvního zkušebního zatížení a testy šikmého zatížení stanovené následujícími normami: GB/T Specifikace šroubů s šestihrannou hlavou, šestihranných matic a rovných podložek pro vysokopevnostní konstrukční šroubové spoje s velkou šířkou mezi ploškami. GB/T (idt ISO :1999) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí šrouby, svorníky a závrtné šrouby. GB/T (idt ISO :1992) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí matice - hrubý závit. GB/T (idt ISO :1994) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí matice - jemný závit. ASTM F Spojovací součásti s vnitřním závitem, podložky, ukazatele přímého zatížení tahem a nýty. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Úvod 5

6 Identifikace součástí Přípravek je tvořen dvěma sestavami: horní sestava označena na obrázku 1 a 2; dolní sestava označena na obrázku 3 a 4. Klínová čela (část 3) mají značky pro párování součástí, proto používejte klínová čela, která mají stejné párové značky. Obrázek 1 Součásti horní sestavy (F-JLL605A1/ F-JLL605A2/ F-JLL106A1/ F-JLL106A2) Součásti horní sestavy POZICE POPIS 1 Horní spoj 2 Horní ochranná deska 3 Klínová čela 4 Čtvercová matice 5 Vodicí blok 1 6 Vodicí blok 2 7 Vodicí blok 3 8 Šroub s vnitřním šestihranem M Šestihranný klíč (5 mm) 6 Úvod MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

7 Obrázek 2 Součásti horní sestavy (F-JLL305A1/ F-JLL305A2) Součásti horní sestavy POZICE POPIS 1 Horní spoj 2 Horní ochranná deska 3 Klínové čelo 4 Vodicí blok 1 5 Vodicí blok 2 6 Vodicí blok 3 7 Šroub s vnitřním šestihranem M Šroub s vnitřním šestihranem M5 16 MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Úvod 7

8 Obrázek 3 Součásti dolní sestavy (F-JLL605A1/ F-JLL605A2/ F-JLL106A1/ F-JLL106A2) Součásti dolní sestavy POZICE POPIS 1 Dolní spoj 2 Dolní ochranná deska 3 Klínové čelo 4 Čtvercová matice 5 Vodicí blok 4 6 Vodicí blok 5 7 Vodicí blok 6 8 Šroub s vnitřním šestihranem M Šestihranný klíč (5 mm) 8 Úvod MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

9 Obrázek 4 Součásti dolní sestavy (F-JLL305A1/ F-JLL305A2) Součásti dolní sestavy POZICE POPIS 1 Dolní spoj 2 Dolní ochranná deska 3 Klínové čelo 4 Vodicí blok 4 5 Vodicí blok 5 6 Vodicí blok 6 7 Šroub s vnitřním šestihranem M Šroub s vnitřním šestihranem M5 16 MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Úvod 9

10 10 Úvod MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

11 Bezpečnost Obecné bezpečnostní postupy: Upínače a přípravky Tato kapitola poskytuje obecné informace o bezpečnostní problematice, která se týká systémů společnosti MTS, které využívají upínače a přípravky. Tato problematika pojednává o zamýšleném používání a předpokládaném nesprávném používání systému, definování grafického znázornění nebezpečí, které je s výrobkem spojeno a další (obecnější) bezpečnostní informace týkající se vysokého tlaku a vysokého výkonu MTS staticko-hydraulických a elektromechanických systémů. Při přípravě na provoz systému obsahujících upínače nebo přípravky je nutné dbát na následující: Při provozu tohoto systému nevyužívejte resp. nedovolte jeho provozování pracovníkům, kteří nemají odpovídající zkušenosti, trénink nebo školení v oblasti rizik, která nutně patří k vysoce výkonným staticko-hydraulickým zařízením a rovněž v oblasti zamýšlené činnosti tohoto testovacího systému. Nevyřazujte z činnosti bezpečnostní součásti nebo funkce (včetně mezních detektorů, světelných závor, bezdotykových spínačů/detektorů). Nepokoušejte se provozovat systém bez řádného osobního ochranného vybavení (např. ochrana sluchu a zraku, rukavice). Nemodifikujte systém ani nenahrazujte části systému částmi, které nejsou součástmi MTS a neprovádějte opravy pomocí částí a součástí, které nebyly vyrobeny podle MTS specifikace. Upínače nebo přípravky neprovozujte ve výbušném prostředí. Systém nepoužívejte v takové testovací oblasti, kde je možný nekontrolovaný přístup k systému v době jeho provozu. V případě servohydraulických systémů je neprovozujte, není-li nainstalováno vzájemné blokování ke kontrole dodávaného tlaku v HSM a blokování systému aktivujte v případě, kdy dojde k nízkému tlaku resp. jeho úplné ztrátě. Máte-li vzhledem k systému přiděleny určité povinnosti (tj. jste obsluha, servisní technik nebo se staráte o údržbu), měli byste si pečlivě prostudovat bezpečnostní příručku před tím, než s testovacím systémem vykonáte jakoukoliv proceduru. Měli byste se zúčastnit tréninku na tomto systému a nebo podobném systému k zajištění důkladné znalosti vašeho zařízení a bezpečnostních zásad spojených s jeho používáním. Mimoto byste se měli snažit více porozumět funkcím systému studiem dalších příruček, které byly dodány spolu s ním. Obraťte se na MTS s žádostí o informace o obsahu a termínech nabízených školení. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Bezpečnost 11

12 Je velice důležité, abyste si prostudovali následující bezpečnostní informace, aby bylo zajištěno, že procedury ve vašem podniku a provozní podmínky nepřispívají nebo nevedou k nebezpečným situacím. Pamatujte si, že nelze eliminovat všechna nebezpečí spojená s tímto systémem, a tak je nutné rizika, která se systému permanentně týkají, znát a dbát na ně. Používejte tato bezpečnostní pravidla a naučte se rozpoznávat a určovat rizika tak, abyste bylo schopni zavést vhodné tréninkové a procesní procedury a zajistěte řádné ochranné vybavení (např. rukavice, ochranné brýle, chrániče sluchu). Každý testovací systém je provozován v unikátních podmínkách, které zahrnují tyto známé proměnné: proměnné v zařízení (proměnné v zařízení zahrnují strukturu, prostředí a vybavení) Neschválené úpravy zařízení zákazníkem Zkušenost a specializace obsluhy Testované vzorky Z důvodu těchto proměnných (a mnoha dalších možných) může být váš systém provozován za nepředvídatelných okolností, jejichž důsledkem může být pracovní prostředí s neznámými riziky. Nesprávná instalace, provoz nebo údržba vašeho systému může vést k rizikovým situacím, v nichž může dojít k usmrcení nebo zranění osob či poškození zařízení resp. vzorků. Správné a bezpečné postupy při provozu lze stanovit s přispěním zdravého rozumu a při důkladné znalosti provozních možností systému. Upínače větší kapacity jsou těžké. VAROVÁNÍ Pád upínače může způsobit zranění personálu a poškození zařízení. Při ustavování upínačů a jejich montáži si zajistěte pomoc nebo použijte vhodné zvedací zařízení. Prostudujte si všechny příručky Vyhněte se místům, kde hrozí možné skřípnutí/rozdrcení Předtím, než poprvé vykonáte či spustíte jakoukoliv systémovou funkci, prostudujte si obsah této příručky, jakož i dalších návodů, které byly dodány spolu se systémem. Procedury, které se zdají být poměrně jednoduché nebo intuitivně zřejmé, mohou vyžadovat kompletní porozumění provozu systému, má-li se zabránit nebezpečným situacím. Místa rozdrcení jsou mezi částmi upínačů nebo přípravků, které jsou ve styku se vzorky. Při montáži vzorku nebo práci v okolí upínačů nebo přípravku během nastavování testů si buďte vědomi těchto míst skřípnutí. Velká síla, kterou systém generuje, je schopna skřípnout, rozříznout nebo rozdrtit cokoliv, co bude upínači/ přípravku vzorku stát v cestě a může dojít ke těžkému zranění. Vyhýbejte se místům, kde by mohlo dojít k skřípnutí. 12 Bezpečnost MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

13 Místa rozdrcení se vyskytují mezi upínači. Je-li to možné, k manipulaci se vzorkem v průběhu jeho montáže používejte kleště nebo podobný nástroj. Žádnou částí těla nevstupujte do cesty pohybům stroje ani se nedotýkejte pohyblivých částí, táhel, hadic, kabelů, tělísek, atd. Jedná se o místa, na kterých by mohlo dojít k drcení nebo přiskřípnutí. Vyhledejte umístění výstražných tabulek/štítků a prostudujte si je Znalost bezpečnostních procedur v podniku Znalost řídicích prvků Poznejte vlastnosti vzorku Najděte, přečtěte si a dbejte na pokyny na výstražných štítcích na zařízení. Tyto štítky jsou na zařízení umístěny na strategických místech tak, aby upozorňovaly na oblasti nehod (drcení, mačkání) a nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Většina podniků má vlastní interní bezpečnostní procedury a pravidla. Dbejte na tyto bezpečnostní procedury a zahrňte je do denního provozu systému. Než systém poprvé zprovozníte, vyzkoušejte si zkušební průběh všech provozních procedur s vypnutým napájením. Najděte polohu všech hardwarových a softwarových prvků a seznamte se s jejich funkcemi a s požadovaným seřízením. Pokud vám některá funkce řízení nebo provozní nastavení nejsou jasné, znovu si prostudujte příslušné informace, dokud jim důkladně neporozumíte. uživatel je odpovědný za porozumění charakteristikám testovaného vzorku. Nezapomeňte používat vhodné osobní ochranné prostředky (oděv, rukavice, ochrana zraku atd.). Při práci s nebezpečnými vzorky (např. křehké, tříštivé nebo s vnitřním tlakem) používejte ochranné prvky jako např. klece, bariéry a speciální laboratorní soupravy. Mějte k dispozici první pomoc Pozor na pohyby součásti při vypnuté hydraulice Udržujte přihlížející v bezpečné vzdálenosti Nehody se mohou stát i při opatrné manipulaci. Naplánujte harmonogram obsluhy tak, aby byla k dispozici vždy vyškolená osoba schopná poskytnout první pomoc. Kromě toho je nutné zajistit, aby byl v dohledu obsluhy vždy jasně umístěn kontakt na místní záchrannou službu. Táhlo ovladače se může po vypnutí hydrauliky rovněž sesunout dolů a udeřit do čehokoli ve své blízkosti. K tomuto nekontrolovanému pohybu dochází při přesunu oleje mezi tlakovými/zpětnými dvířky a jeho nárazu na hlavu pístu. Nezapomeňte, že k tomu může dojít a po vypnutí hydrauliky vykliďte oblast kolem táhla ovladače. Přihlížející udržujte v bezpečné vzdálenosti od celého zařízení. V průběhu testu nikdy nedovolte přihlížejícím dotýkat se vzorků nebo zařízení. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Bezpečnost 13

14 Noste správný oděv Odstraňte hořlavé kapaliny Kontrolujte klasifikaci a utahovací momenty šroubů Nenoste kravaty, zástěry, volné šaty či šperky nebo dlouhé vlasy, které by mohly být zachyceny zařízením a způsobit zranění. Volné šatstvo a šperky odložte a dlouhé vlasy uchyťte. Před instalací nádrží nebo součástí z nich odstraňte hořlavé kapaliny. Je-li to nutné, můžete k zachování správných hmotnostních a rovnovážných poměrů nahradit hořlavou kapalinu nehořlavou kapalinou. Aby byla zajištěna spolehlivost výrobku, jsou utahovací momenty spojovacích prvků (šrouby a táhla) používaných v systémech vyrobených MTS v souladu se specifickými požadavky. Pokud povolíte spojovací součást nebo změníte konfiguraci součásti v systému, informujte se v této uživatelské příručce a stanovte správný typ spojovací součásti, jeho jmenovité vlastnosti a krouticí moment. Přetažení nebo nedotažení spojovacího prvku může být příčinou nebezpečné situace, neboť v testovacích systémech MTS jsou přítomny obrovské síly a tlaky. Výjimečně může dojít k selhání spojovacího prvku, přestože byl správně namontován. K poškození zpravidla dochází během utahování, může však nastat i o několik dní později. Poškozený prvek může být odmrštěn vysokou rychlostí. A tak je dobré zabránit pobytu personálu podél resp. pod sestavami, které obsahují velké nebo dlouhé spojovací prvky. Pečlivě uklízejte Nepřekračujte maximální dodávaný tlak Nevyřazujte bezpečnostní zařízení Adekvátní osvětlení Prostředky pro přístup k součástem mimo dosah Řádné ochranné vybavení Podlahy na pracovišti udržujte čisté. Hydraulická tekutina, rozlitá na jakémkoliv typu podlahy, může vytvořit nebezpečně kluzký povrch. Nenechávejte ležet na zemi, na systému nebo na stropní desce nástroje, příslušenství nebo jiné předměty nesouvisející s testem. Pro hydraulické upínače a přípravky se ujistěte, že přívodní tlak hydraulického systému je omezen na maximální tlak definovaný na identifikačním štítku (ID) upínače nebo přípravku. Váš systém může mít nainstalována aktivní nebo pasivní bezpečnostní zařízení, která zabrání jeho provozu při detekci nebezpečných podmínek. Nevyřazujte tato zařízení z činnosti, neboť by mohlo dojít k neočekávaným pohybům systému. K minimalizaci provozních chyb, poškození zařízení a zranění personálu je nezbytné zajistit adekvátní osvětlení. Na práci je nutné vidět. Je nutné zajistit přístup k součástem, které mohou být při stání na podlaze mimo dosah. K dosažení na konektory siloměrů na vysokých manipulačních jednotkách mohou být nutné např. žebříky nebo lešení. Při práci s vysokotlakou hydraulickou kapalinou, rozbitnými vzorky nebo vzorky, které se snadno ulamují, používejte ochranu zraku. Při práci v blízkosti elektrických motorů, čerpadel a jiných zařízení, která generují vysoké hladiny hluku, používejte chrániče sluchu. Některé systémy mohou vytvářet hladiny akustického tlaku překračující při provozu 70 dba. Při práci s kapalinami, chemikáliemi nebo prášky, které mohou podráždit nebo poškodit kůži, dýchací soustavu nebo zrak, vždy používejte odpovídající osobní ochranné pomůcky (rukavice, boty, oděv, respirátory). 14 Bezpečnost MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

15 Bezpečná manipulace s chemikáliemi Systémová blokování Znalost systémových omezovačů Rušení snímačů Zabezpečení kabelů Buďte v pohotovosti Izolace malých trhlin Pozor na pohyblivé příslušenství/ Vyhýbejte se nebezpečným místům Při používání nebo manipulaci s chemikáliemi (např. čistící kapalina, hydraulická kapalina, baterie, kontaminované díly, elektrolyty a odpad z údržby) si vždy prostudujte příslušnou dokumentaci MSDS vztahující se ke konkrétnímu materiálu a stanovte odpovídající opatření a pomůcky nutné k bezpečnému použití resp. manipulaci s chemikáliemi. Zajistěte řádnou likvidaci chemikálií. Blokovací zařízení by měla být vždy používána a řádně seřízena. Blokovací zařízení jsou určena ke snížení možnosti náhodného poškození testovaného vzorku nebo zařízení. Bezprostředně před testem zkontrolujte správné fungování všech blokovacích zařízení. Žádné blokovací zařízení neodstavujte z provozu ani neobcházejte, neboť v takové situaci by mohlo dojít k působení hydraulického tlaku bez ohledu na skutečný stav zablokování. Tlačítko Reset/Override (Reset/ Zrušit) je softwarová funkce, která může být použita k dočasnému zrušení zablokování při pokusu o převzetí řízení systému. Při ochraně své osoby nebo dalšího personálu se nikdy nespoléhejte na systémové (např. mechanické či softwarové) omezovače. Systémové omezovače slouží ke snížení možnosti náhodného poškození testovaných vzorků nebo zařízení. Před testem zkontrolujte správné fungování všech omezovačů. Tyto omezovače vždy používejte a řádně je seřiďte. Při práci s hydraulickým tlakem nikdy nenarážejte do snímače, netřepejte s ním, neseřizujte a neodpojujte ho, ani jiným způsobem nerušte jeho výkon resp. nemanipulujte s připojovacím kabelem. V době působení elektřiny nebo hydraulického tlaku neupravujte kabelová spojení. Pokud se pokusíte změnit zapojení kabelů za provozu systému, může dojít k otevření kontrolního okruhu. Otevřený kontrolní okruh může způsobit rapidní, neočekávanou odezvu systému, která může vést k vážnému zranění osob, usmrcení nebo poškození zařízení. Po provedení změn systémové konfigurace rovněž zkontrolujte, zda jsou všechny kabely zapojeny. Eliminujte dlouhé periody bez adekvátního odpočinku. Kromě toho se vyhněte dlouhým periodám opakované, neměnné nebo monotónní práce, neboť takové podmínky mohou přispět k nehodám a rizikovým situacím. Pokud jste příliš dobře seznámeni s pracovním prostředím, je snadné přehlédnout možná rizika, která se v prostředí vyskytují. Malé trhliny v hydraulických nebo pneumatických hadicích se nesnažte ucpat prsty nebo rukou. Může se vytvořit značný tlak, a to zejména tehdy, je-li trhlina malá. Tento vysoký tlak může způsobit, že olej nebo plyn protrhnou vaši kůži, čehož následkem bývají bolestivé a vážně infikované rány. Před odmontováním a výměnou hadice nebo součásti pod tlakem vypněte hydraulické napájení a nechejte hydraulický tlak poklesnout. Nepřibližujte se k pohyblivým mechanickým táhlům, spojovacím kabelům a hadicím, protože by mohlo dojít ke skřípnutí, rozdrcení, tažení nebo zachycení zařízení. Vysoká síla, kterou systém generuje, je schopna skřípnout, rozříznout nebo rozdrtit cokoliv, co se objeví zařízení v cestě a může dojít k těžkému zranění. Vyhýbejte se místům, kde by mohlo dojít k drcení. Většina testovacích systémů je schopna vyvinout náhlý, velmi důrazný pohyb. Nikdy nepředpokládejte, že vaše reakce jsou dostatečně rychlé na to, abyste v případě selhání systému dokázali uniknout. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Bezpečnost 15

16 Znalost případů neočekávaných pohybů ovladače Obrovská síla a rychlost ovladačů MTS mohou být velmi destruktivní a nebezpečné (zejména v případě neočekávaných pohybů ovladače). Nejobvyklejší příčinou neočekávané reakce ovladače bývá chyba obsluhy a selhání zařízení kvůli poškození nebo nesprávnému použití (např. poškozené, rozřezané, rozdrcené kabely a hadice; zkratované dráty; přetížená zpětnovazební zařízení a poškozené součásti obvodu servořízení). Eliminujte všechny podmínky, které by mohly způsobit neočekávaný pohyb ovladače. 16 Bezpečnost MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

17 Instalace Upínače jsou před expedováním obvykle sestaveny. Zkontrolujte a vyčistěte součásti Montáž F-JLL305A1 F-JLL305A2 F-JLL605A1 F-JLL605A2 F-JLL106A1 F-JLL106A2 Ujistěte se, že máte k dispozici všechny součásti. Zkontrolujte, zda jsou součásti správné. Všechny součásti by měly být prosty všech deformací nebo povrchových poškození a otvory pro šrouby by měly být zbaveny kovových třísek. Před montáží všechny součásti vyčistěte. Umístění součástí v následujících odstavcích je popsáno na obrázcích identifikace součástí v úvodní kapitole. 1. Upevněte vodicí blok 1 na horní spoj pomocí šroubu s vnitřním šestihranem. Nerovná strana vodícího bloku 1 by měla směřovat k hornímu spoji a vytvářet drážku. 2. Vložte horní ochrannou desku do drážky a upevněte vodicí blok 2 a vodicí blok 3 na horní spoj s šroubem s vnitřním šestihranem a upevněte tak horní ochrannou desku k hornímu spoji. 3. Opakujte kroky 1 a 2 pro dolní sestavu. Poznámka Když dotahujete šrouby s vnitřním šestihranem, nastavte vůli vodicích bloků a zkontrolujte, zda jsou rovnoběžné. Zajistěte, aby ochranná deska klouzala hladce v drážkách, které jsou vytvořeny vodícími bloky a horním/dolním spojem. Přípravky musí být uloženy s nanesenou vrstvou konzervačního oleje. Instalace VAROVÁNÍ Instalace přípravků vyžaduje, abyste zařízení obsluhovali, což může způsobit očekávané pohyby upínačů nebo příčníku. Neočekávané pohyby upínače a příčníku mohou způsobit zranění osob nebo poškození zařízení. Podnikněte veškerá opatření, abyste se během montáže přípravků vyhnuli neočekávaný pohybům upínačů a příčníku. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Instalace 17

18 Otevřete upínače testovacího stroje. Zkontrolujte, zda se všechny malé písty upínačů úplně vytáhnou. Demontujte stávající čela klínů z upínačů a vyčistěte drážky. F-JLL605A1 F-JLL605A2 F-JLL106A1 F-JLL106A2 Namontujte horní sestavu podle pokynů uvedených na obrázku 5. Deska deflektoru Tlumicí deska Horní příčník Šestihranný klíč (6 mm) pro M8 16 šrouby s vnitřním šestihranem Obrázek 5 Postup montáže horní sestavy 1. Vyberte dvě klínová čela se stejnými značkami a upevněte jedno klínové čelo do horního upínače podle 1, pak jej uzamkněte deskou deflektoru (deska deflektoru se používá k zamezení pohybu klínu během testu). 2. Upevněte další klínové čelo do horního upínače podle 2 a zajistěte jej deskou deflektoru. 3. Vložte čtvercovou matici mezi klínová čela a upínač podle Upevněte horní sestavu na čtvercovou matici podle 4, 5. Nastavte sloupek horní spoje do polohy, ve které se dotýká povrchu klínové drážky ve tvaru V klínových čel. 5. Uzavřete horní upínač. 6. Postupujte podobným způsobem a namontujte dolní sestavu do dolního upínače. 18 Instalace MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

19 F-JLL305A1 F-JLL305A2 Namontujte horní sestavu podle pokynů uvedených na obrázku 6. Deska deflektoru Tlumicí deska Horní příčník Obrázek 6 Postup montáže horní sestavy 1. Vyberte dvě klínová čela se stejnými značkami a upevněte jedno klínové čelo do horního upínače podle 1, pak jej uzamkněte deskou deflektoru. 2. Upevněte další klínové čelo do horního upínače podle 2 a zajistěte jej deskou deflektoru. 3. Upevněte horní sestavu na čtvercovou matici podle 3, 4. Nastavte sloupek horní spoje do polohy, ve které se dotýká povrchu klínové drážky ve tvaru V klínových čel. 4. Uzavřete horní upínač. 5. Postupujte podobným způsobem a namontujte dolní sestavu do dolního upínače. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Instalace 19

20 20 Instalace MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

21 Provoz Testy šroubů Obsah Testy šroubů 21 Testy smluvního zkušebního zatížení matic 26 Testy dalších typů vzorků 29 VAROVÁNÍ Testování je nebezpečné, protože prasklý vzorek může být z testovacího prostoru prudce vymrštěn. Vymrštěný vzorek může způsobit zranění osob. Uzavřete ochranné desky přípravků a před testováním vykažte veškerý personál z prostoru před přípravky. Vzorek Viz také Tabulka specifikací závitů v kapitole Úvod v této příručce. Zkontrolujte průměr a délku vzorku; ujistěte se, že splňují požadavky přípravků. Chcete-li zajistit platnost testu, musí být vzorek zbaven veškerých poškozených závitů nebo jiných deformací. Test smluvního zkušebního zatížení Vyberte vhodné zatěžovací desky a závitové adaptéry pro daný vzorek. Existují dva typy zatěžovacích desek a závitových adaptérů pro různé vzorky. Obrázek 7 ukazuje konstrukci a způsob instalace pro vzorky M5 až M10. Obrázek 8 ukazuje konstrukci a způsob instalace pro vzorky M12 až M30. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Provoz 21

22 POZOR Test není možné provést s nesprávnými zatěžovacími deskami a závitovým adaptérem. Vyberte vhodné zatěžovací desky a závitové adaptéry pro daný vzorek Obrázek 7 Test smluvního zkušebního zatížení (M5 M10) POZICE POPIS 1 Plochá zatěžovací deska (M5 M10) 2 Vzorek 3 Závitový adaptér (M5-M10) 4 Značka specifikace 5 Dolní ochranná deska 6 Horní ochranná deska 22 Provoz MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

23 1 2 3 Obrázek 8 Test smluvního zkušebního zatížení (M12 M30) POZICE POPIS 1 Zatěžovací deska (M12 M30) 2 Vzorek 3 Závitový adaptér (M12-M30) VAROVÁNÍ V důsledku testů může dojít ke vzniku úlomků. Úlomky mohou způsobit zranění personálu a poškození zařízení. Uzavřete ochranné desky přípravků a před testováním vykažte veškerý personál z prostoru před přípravky. Test pevnosti v tahu Můžete nainstalovat přípravek a vzorek stejné, jako pro test smluvního zkušebního zatížení. Test šikmého zatížení Vyberte vhodné klínové zatěžovací desky a závitové adaptéry pro daný vzorek. Existují dva typy klínových zatěžovacích desek a závitových adaptérů pro různé vzorky. Obrázek 9 ukazuje konstrukci a způsob instalace pro vzorky M5 až M10. Obrázek 10 ukazuje konstrukci a způsob instalace pro vzorky M12 až M30. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Provoz 23

24 Obrázek 9 Zatěžovací deska (M5 M10) Obrázek 10 Klínová zatěžovací deska (M12-M30) POZOR Test není možné provést, pokud namontujete vzorek do protilehlé polohy. Nezapomeňte ustavit povrch zatěžovací desky označený vygravírovaným popisem UP tak, aby se dotýkal během testu hlavy šroubu. Na klínových zatěžovacích deskách a závitových adaptérech jsou značky specifikací; vyberte si odpovídající zatěžovací desky a závitové adaptéry pro daný vzorek (viz obrázek 11). K dispozici jsou tři typy klínů s úhly 4, 6 a 10, zvolte si proto vhodnou klínovou zatěžovací desku pro daný test. Test můžete provést po dokončení montáže přípravku a vzorku. 24 Provoz MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

25 VAROVÁNÍ V důsledku testů může dojít ke vzniku úlomků. Úlomky mohou způsobit zranění personálu a poškození zařízení. Uzavřete ochranné desky přípravků a před testováním vykažte veškerý personál z prostoru před přípravky. Horní ochranná deska Dolní ochranná deska Značka specifikace Obrázek 11 Test šikmého zatížení POZICE POPIS 1 Klínová zatěžovací deska (M5 M10) 2 Vzorek (M5 M10) 3 Závitový adaptér (M5 M10) 4 Klínová zatěžovací deska (M12 M30) 5 Závitový adaptér (M12 M30) MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Provoz 25

26 Testy smluvního zkušebního zatížení matic Zvolte vhodné přípravky pro daný vzorek. K dispozici jsou dva typy přípravků pro různé vzorky (viz obrázek 12 a 13). Všechny zatěžovací desky, závitové tyče, vysokopevnostní šrouby a závitové adaptéry mají značky specifikace. Zvolte tyto součásti podle značek. Pro stejné specifikace závitu je otvor zatěžovací desky matic menší, než otvor zatěžovací desky šroubů. Nepoužívejte tyto zatěžovací desky nesprávně. VAROVÁNÍ V důsledku testů může dojít ke vzniku úlomků. Úlomky mohou způsobit zranění personálu a poškození zařízení. Uzavřete ochranné desky přípravků a před testováním vykažte veškerý personál z prostoru před přípravky. Testy smluvního zkušebního zatížení pro matice (M5 až M10) Vyberte vhodné zatěžovací desky a závitové tyče pro daný vzorek. Měl by být také použit závitový adaptér M12. Našroubujte závit M12 závitové tyče do závitového adaptéru a pak našroubujte druhý konec závitové tyče do vzorku (viz obrázek 12). 26 Provoz MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

27 Testy smluvního zkušebního zatížení pro matice (M12 až M30) Vyberte vhodné zatěžovací desky, zatěžovací desku matice a vysokopevnostní šroub. Montáž viz obrázek 13. Horní ochranná deska Dolní ochranná deska Obrázek 12 Test smluvního zkušebního zatížení pro matice (M5 M10) POZICE POPIS 1 Vzorek (M5 M10) 2 Zatěžovací deska pro matice (M5 M10) 3 Závitová tyč (M5 M10) 4 Závitový adaptér (M12) MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Provoz 27

28 Horní ochranná deska Značka specifikace příklad N M12 Dolní ochranná deska Obrázek 13 Test smluvního zkušebního zatížení pro matice (M12 M30) POZICE POPIS 1 Zatěžovací deska (M12-M30) 2 Vysokopevnostní šroub (M12 M30) 3 Zatěžovací deska pro matice (M12-M30) 4 Vzorek (M12-M30) 28 Provoz MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

29 Testy dalších typů vzorků S použitím vhodných zatěžovacích desek, závitových tyčí, závitových adaptérů a vysokopevnostních šroubů mohou být přípravky použity k provádění testů vzorků s jemnými závity i palcovými závity. Testovat lze také závrtné šrouby s dvojím závitem. Pokud chcete testovat tento typ vzorků, musíte to uvést jasně ve své objednávce. Testy vzorků s jemným závitem Testy vzorků s palcovými závity Pokud chcete provádět testy šroubů, matic a závrtných šroubů s jemným závitem (jemné stoupání), musíte vyměnit závitové adaptéry a vysokopevnostní šrouby (nebo závitové tyče). Pokud chcete provádět testy šroubů, matic a závrtných šroubů s palcovým závitem, musíte vyměnit zatěžovací desky, klínové zatěžovací desky, závitové adaptéry a vysokopevnostní šrouby (nebo závitové tyče). MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Provoz 29

30 Testy závrtných šroubů Pokud chcete provádět testy závrtných šroubů, měli byste použít vysokopevnostní matice (minimálně třídy 12). Jeden konec závrtného šroubu by měl být připojen k vysokopevnostní matici, druhý konec k závitovému adaptéru. Obrázek 14 ukazuje způsob montáže. Podrobnosti nalezete v popisu testů smluvního zkušebního zatížení šroubů. Horní ochranná deska Dolní ochranná deska Obrázek 14 Testy závrtných šroubů (M5 M30) Testy závrtných šroubů POZICE POPIS 1 Vysokopevnostní matice (minimálně třída 12) 2 Zatěžovací deska (M5-M30) 3 Vzorek (M5-M30) 4 Závitový adaptér (M5-M30) 30 Provoz MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače

31 Dodatek A Odkazy na volitelné přípravky M5,M6, M12,M14,M16,M18, M7,M8,M10 M20,M22,M24,M27,M30 PŘÍKLADY OZNAČENÍ POZNÁMKA Šrouby Závitový adaptér Stanoveno Stanoveno vzorkem M6, M20 Zatěžovací deska Zatěžovací deska s klínem 4 metodou, jeden pro každý vzorkem a a testovací metodou, testovací jeden pro každý M6, M20 4 M20 otvor Zatěžovací deska s klínem 6 6 M20 navržen podle střední vůle podle normy GB/T 5227 Zatěžovací deska s klínem M20 Matice M4 - M10 Zatěžovací deska pro matice Stanoveno podle vzorku, jeden pro každý -- N-M6 Závitová tyč Stanoveno podle vzorku, jeden pro každý M6 Závitový adaptér Jeden pro všechny M12 viz poznámka (M12) M12- M30 Zatěžovací deska -- Stanoveno podle vzorku, jeden M20 viz poznámka Vysokopevnostní šroub Stanoveno podle vzorku, jeden Zatěžovací deska matice Stanoveno podle vzorku, jeden N-M20 Poznámka: Zatěžovací desky a závitový adaptér (M12) použité pro testy smluvního zkušebního zatížení matic jsou stejné, jako zatěžovací desky a závitový adaptér (M12) použité pro tahové zkoušky šroubů. Proto je pro oba testy nutná pouze jedna sada. MTS Fundamental Upínače šroubů a upínače Dodatek A 31

32 m MTS Systems Corporation