NÁVOD K VÝROBKU. Dvouvodičový převodník INPAL 400. typ 400 PŘILOŽEN NÁVOD K PŘÍSLUŠNÉMU PŘEVODNÍKU

Transkript

1 NÁVOD K VÝROBKU PŘILOŽEN NÁVOD K PŘÍSLUŠNÉMU PŘEVODNÍKU POUŽITÍ - k převdu signálu dprvých a termelektrických snímačů teplty na unifikvaný výstupní signál 4 až 20 ma, 20 až 4 ma neb signál digitální (převdník s HART prtklem) - pr prstředí s nebezpečím výbuchu v prstrách Zóna 2, Zóna 1 i Zóna 0 dle ČSN EN ed. 2 při pužití převdníku Ex ia neb při zapjení d Ex ia bvdu dle ČSN EN ed. 2 - jak vybrané zařízení ve smyslu vyhlášky č. 358/2016 Sb. pžadavcích na zajišťvání kvality a technické bezpečnsti a psuzení a prvěřvání shdy vybraných zařízení Převdníky jsu stanvenými výrbky ve smyslu zákna č. 22/1997 Sb. a je na ně dle zákna 90/2016 Sb. vystaven EU prhlášení shdě EU POPIS Převdník (izlvaný neb neizlvaný, i v prvedení Ex ia) je zabudván d skříně s dnímatelným víkem a je patřen vnější svrku pr uzemňvací vdič neb vdič pr vzájemné pspjvání. Vdiče se přivádějí ucpávkvými vývdkami. Na zadní stěně skříně jsu příchytky pr upevnění na stěnu. Lze ddat i prvedení se dvěma zabudvanými převdníky. Převdník se napájí z vnějšíh zdrje a je u výrbce nastaven na pžadvaný rzsah. Signál z dprvéh neb termelektrickéh tepltníh čidla je přiveden na analgvý neb prgramvatelný převdník. V převdníku je signál linearizván a převeden na unifikvaný prudvý signál. TECHNICKÉ ÚDAJE Převdník je prveden pdle ČSN EN ed. 3 jak elektrické zařízení třídy chrany I pr pužití v sítích s kategrií přepětí v instalaci II a stupněm znečištění 2 dle ČSN EN ed. 2, navazující (vyhdncvací) přístrj musí dpvídat čl. 6.3 tét nrmy. Měřicí rzsah: dle typu převdníku Elektrická pevnst: dle typu převdníku Elektrický izlační dpr: dle typu převdníku Napájení převdníku: ze zdrje SELV, např. INAP 16, INAP 901 Další údaje převdníku: viz přilžený návd Krytí dle ČSN EN 60529: IP 54 Pracvní plha: svislá, vývdky dle Druh prvzu: trvalý Hmtnst přístrje bez převdníku: cca 0,4 kg Pužité materiály: skříň cel tř. 11 lakvaná syntetickým vypalvacím em vík slitina hliníku chrmátvaná a lakvaná syntetickým vypalvacím em PROVOZNÍ PODMÍNKY Prstředí je definvané skupinu parametrů a jejich stupni přísnsti IE 36 pdle ČSN EN a následujících prvzních pdmínek. Teplta klníh prstředí: dle typu převdníku (viz přilžený návd) Relativní vlhkst klníh prstředí: 0 až 95 % s hrní mezí vdníh bsahu 29 g H 2 O/kg suchéh vzduchu Atmsférický tlak: 70 až 106 kpa Vibrace: kmitčtvý rzsah [Hz] 10 až 500 amplituda výchylky [mm] 0,2 amplituda zrychlení [ms-2 ] 29,4 METROLOGICKÉ ÚDAJE Vstupní signál: dle prvedení převdníku Výstupní signál (lineární): 4 až 20 ma, u prgramvatelných převdníků také 20 až 4 ma (+ digitální u HART prtklu) 1 / 5 Dvuvdičvý převdník INPAL GP 13.5x12 ČSN PŘÍCHYTKA PRO UPEVNĚNÍ 3 - OCHRANNÁ SVORKA 4 - OTVORY PRO UPEVNĚNÍ typ 400 OZNAČOVÁNÍ: Údaje na štítku krytu převdníku - chranná známka výrbce - Made in Czech Republic - druh čidla - měřicí rzsah - bjednací čísl výrbku - krytí - výrbní čísl - značení shdy u vybranéh zařízení dle vyhlášky 358/2016 Sb. - výstupní signál - značení nevýbušnsti a čísl certifikátu EU přezkušení typu u převdníku Ex ia - značení CE Údaje na štítku převdníku - druh čidla - nastavený tepltní rzsah - značení nevýbušnsti a čísl certifikátu EU přezkušení typu u převdníku Ex ia - značení CE (u převdníku Ex ia s identifikačním číslem ntifikvané sby) Údaje na štítku ve víku: - kód nastavitelných parametrů - nastavené parametry v přadí výstupní signál lineární s... indikace přerušení čidla indikace nízkéh izlačníh dpru CERTIFIKACE - nevýbušnst Ex ia, certifikát EU přezkušení typu pdle 2014/34/EU (ATEX 114), (dle typu převdníku) DODÁVÁNÍ Každá ddávka bsahuje, není-li se zákazníkem dhdnut jinak - ddací list - převdník pdle bjednávky - vlitelné příslušenství k prgramvatelnému převdníku knfigurační (parametrizační) prgram dle pžadvanéh převdníku kmunikační mdem (pr sérivý prt RS 232C) dle pžadvanéh převdníku - průvdní technicku dkumentaci v češtině svědčení jaksti a kmpletnsti výrbku, které je sučasně záručním listem EU prhlášení shdě (pr převdník Ex ia) prhlášení ddavatele shdě dle ČSN EN ISO/IEC (puze u vybranéh zařízení dle vyhlášky 358/2016 Sb.) návd k výrbku

2 Je-li stanven v kupní smluvě, neb dhdnut jinak, může být ddávána s výrbkem další dkumentace - EU prhlášení shdě pr prvedení s převdníkem - kpie certifikátu EU přezkušení typu dle 2014/34/EU (ATEX 114) pr převdník Ex ia BALENÍ Přístrje i příslušenství se ddávají v balu, zaručujícím dlnst prti půsbení tepltních vlivů a mechanických vlivů pdle řízených balicích předpisů. DOPRAVA Přístrje je mžné přepravvat za pdmínek dpvídajících subru kmbinací tříd IE 21 pdle ČSN EN (tj. letadly a nákladními vzidly, v prstrech větraných a chráněných prti pvětrnstním vlivům). SKLADOVÁNÍ Přístrje je mžné skladvat za pdmínek dpvídajících subru kmbinací tříd IE 11/1K3 pdle ČSN EN (tj. v místech s tepltu mezi -5 až 45 C a vlhksti mezi 5 až 95%, bez zvláštníh nebezpečí napadení bilgickými činiteli, s mál významnými vibracemi a neležící v blízksti zdrjů prachu a písku). 2 / 5 OBJEDNÁVÁNÍ PŘEVODNÍKŮ V bjednávce se uvádí - název - bjednací čísl výrbku - druh čidla (u jinéh čidla) - kód nastavitelných parametrů (u prgramvatelných převdníků, u jiných než standardních parametrů) - měřicí rzsah (u prgramvatelných převdníků a převdníků APAQ) - zda je pžadván vlitelné příslušenství ke snímači s prgramvatelným převdníkem - pžadavek na další dkumentaci dle čl. D ODÁVÁNÍ - pčet kusů Pkud jsu převdníky bjednány jak vybrané zařízení dle vyhlášky 358/2016 Sb., uveďte za bjednací čísl /VB. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY Standardní prvedení: 1. Dvuvdičvý převdník INPAL /HRFX C 1 ks 2. Dvuvdičvý převdník INPAL /IPAQH V1 LT I21.S C 1 ks Zvláštní pžadavek: Dvuvdičvý převdník INPAL /IPAQH Ni100 ve 3-vdičvém zapjení V1 LT I21. S C 1 ks PROVEDENÍ PŘEVODNÍKU TYP 400 SPECIFIKACE OBJEDNACÍ ČÍSLO 400 x /xxxx Druh čidla Nenastaven 0 J 1 L 2 T 3 K 4 N 5 S 6 Pt 100 ve čtyřvdičvém zapjení 7 Pt 100 ve třívdičvém zapjení 8 Jiné (uvést slvně) např. Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 500, Ni Typ převdníku Galvanické ddělení Ex ia Rzsah [ C] -50 až 50 8 /07-30 až 70 8 /55 0 až 50 8 /15 0 až /18 INPAL až /19 0 až /20 Analgvý 0 až /21 0 až /23 jiný *) 8 /99 APAQ-HRF 8 /HRF APAQ-HRFX nastavitelný 8 /HRFX APAQ-HCF rzsah /HCF APAQ-HCFX /HCFX TH 100 *) 7, 8 /TH100 TH 100-ex *) 7, 8 /TH100X TH 200 *) /TH200 Prgramvatelný TH 200-ex *) /TH200X IPAQ-H /IPAQH IPAQ-HX /IPAQHX prgramvatelný MINIPAQ-HLP *) /MINIPAQ rzsah TH 300 *) /TH300 TH 300-ex *) /TH300X HART prtkl MESO-H *) /MESOH MESO-HX *) /MESOHX 248 HA NA *) /248HANA 248 HA I1 *) /248HAI1X Jiný *) /9999 *) puze jak zvláštní pžadavek p dhdě s výrbcem Pzn: Standardně se převdníky ddávají s převdníkem INPAL 420 a uvedenými standardními rzsahy. Při pžadavku na jiný rzsah se standardně pužívá převdník APAQ. Pžadvaný měřicí rzsah pr převdníky APAQ a prgramvatelné převdníky se v bjednávce specifikuje slvně. Minimální rzpětí měřené teplty je třeba zadat dle parametrů převdníku. Standardní rzsahy převdníků INPAL 420, APAQ a IPAQ jsu uvedeny v tabulce 3.

3 Prvedení přístrje se dvěma převdníky puze jak zvláštní pžadavek p dhdě s výrbcem. Pkud nebude typ převdníku uveden, bude přístrj ddán s převdníkem dle návrhu výrbce. V případě, že bude nastavitelný neb prgramvatelný převdník specifikván puze pdle tabulky 1 a 3, bdrží zákazník převdník nastavený na standardní parametry. V případě jinéh pžadavku na nastavení parametrů převdníku je nutné dplnit d bjednacíh čísla výrbku příslušné kódy pdle níže uvedené tabulky 2. Za standardní nastavení parametrů převdníku se pvažují následující hdnty. Výstupní signál: 4 20 ma Výstupní signál lineární: s tepltu Indikace přerušení čidla: prudem > 21mA Indikace nízkéh izl. dpru čidla (puze u prgram. prvedení): prudem < 4mA Měřicí dpr: jednduchý ve 4-vdičvém zapjení Kmpenzace srv. knců termel. článku: zapnuta TABULKA 2 SPECIFIKACE NASTAVITELNÝCH A PROGRAMOVATELNÝCH PARAMETRŮ PŘEVODNÍKU KÓD Výstupní signál: 4 20 ma V ma (puze u prgramvatelných prvedení) V1 Výstupní signál lineární: s tepltu LT s dprem čidla LR s termel. napětím čidla LU Indikace přerušení čidla: prudem > 21mA I21 prudem < 4mA I04 Indikace nízkéh izlačníh prudem < 4mA S04 dpru čidla (Smart Sense): prudem > 21mA S21 funkce vypnuta S00 Libvlná kmbinace zvlených parametrů pdle tét tabulky není pžadvána za zvláštní pžadavek značení standardníh prvedení TABULKA 3 MĚŘICÍ ROZSAHY PRO PŘEVODNÍKY INPAL 420, APAQ A IPAQ Prvedení Analgvé prvedení 400x/xxxx Prgramvatelné prvedení 400x/xxxx Převdník INPAL 420 APAQ-HRF(X) APAQ-HCF(X) IPAQ-H(X) Měřicí rzsah Pt 100 Pt 100 termčlánky Pt 100 neb jiné čidl *) termčlánky 3 vdič 3 vdič 4 vdič J L T K N S 3 vdič 4 vdič J L T K N S jiný **) rzsahy, které pr jedntlivá čidla lze nastavit rzsahy, které pr jedntlivá čidla nelze nastavit *) jiné čidl, např. Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 500, Ni 1000 uvést slvně, puze jak zvláštní pžadavek p dhdě s výrbcem **) uvést slvně v rzpětí teplt C, minimální rzpětí teplt je: 25 C pr dprvé čidl, 50 C pr termčlánky, puze jak zvláštní pžadavek p dhdě s výrbcem 3 / 5

4 MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ Přístrj se upevňuje na stěnu dvěma šruby pdle rzměrvéh nákresu. Elektrické připjení smí prvádět alespň pracvníci znalí pdle 5 vyhlášky 50/1978 Sb. Svrkvnice a knektr pr připjení k PC je přístupná p sejmutí víka skříně připevněnéh dvěma zámkvými šruby. Kabel pr připjení k PC se instaluje při tevřeném víku a t puze při nastavvání (přestavvání) základních parametrů převdníku neb při testvání přístrjvé (měřicí) smyčky. Vyhdncvací přístrje připjte k převdníku kabelem s dvjitu izlací vnějším průměru 9 až 12 mm (vnitřní vdiče s Cu jádrem průřezu 0,5 až 1,5 mm 2 dle pužitéh převdníku). Kabelvé vývdky převdníku řádně utěsněte. V prstředí s rušivými signály (vnější elmag. ple s intenzitu větší než 6,5 V/m) pužijte stíněné kabely v napájecím bvdu. Pkud není mžn vylučit vlivnění měření, vedení uzemněte. Kabel neveďte splečně se silvými kabely. U převdníku s HART prtklem je maximální délka vedení dána uspřádáním vdičů připjvacíh kabelu. Celkvá délka vedení může být až 1500 m. Vyžaduje se krucený dvuvdič splečně stíněný průřezu jádra min. 0,5 mm 2. HART kmunikátr se připjuje k napájecí smyčce snímače s převdníkem dle brázku 2. Pr splehlivu kmunikaci musí být v bvdu výstupní smyčky celkvý zatěžvací dpr min INSTALACE PŘÍSTROJE S PŘEVODNÍKEM Ex ia V PROSTŘEDÍ S VÝBUŠNOU PLYNNOU ATMOSFÉROU Instalace přístrje v prstředí s výbušnu plynnu atmsféru musí být v suladu s pžadavky ČSN EN ed. 4. UPOZORNĚNÍ Musí být ddrženy parametry Ex i dle přilženéh návdu k převdníku. Pr zajištění bezpečnsti musí být vždy pužit jiskrvě bezpečný zdrj pdle návdu pr převdník, např. INAP 901 bj. čísl Pvrchvá teplta převdníku nesmí překrčit maximální pvrchvu tepltu pr danu tepltní třídu. Pkud je převdník instalván v nebezpečné zóně, musí být elektrstaticky uzemněn. Ke vnější svrce musí být připjen chranný vdič (vdič pr vzájemné pspjvání) s průřezem minimálně 2,5 mm 2, pkud je chráněn před mechanickým pškzením, neb minimálně 4 mm 2, pkud není chráněn před mechanickým pškzením (dle čl nrmy ČSN ed.3). Pkud jsu pužita k prpjení lanka, musí být chráněna prti rztřepení lisvací dutinku. Prgramvatelný převdník nesmí být připjen k pčítači neb HART kmunikátru, pkud je převdník umístěn v prstředí s nebezpečím výbuchu. UVEDENÍ DO PROVOZU P mntáži převdníku na stěnu, připjení navazujícíh (vyhdncvacíh) přístrje na napájecí napětí a dbě ustálení u převdníku je zařízení připraven k prvzu. OBRÁZEK 1 - POHLED DO OTEVŘENÉ SKŘÍNĚ PŘEVODNÍKU POHLED DO VÍKA PŘEVODNÍKU UPOZORNĚNÍ P uknčení instalace přístrje s převdníkem Ex ia v prstředí s výbušnu plynnu atmsféru musí být prvedena výchzí revize zařízení a instalace dle ČSN EN ed. 4. OBSLUHA A ÚDRŽBA Přístrj nevyžaduje bsluhu a údržbu. U přístrje s převdníkem Ex ia se údržba a následné pravidelné peridické revize neb trvalý dzr dbrnéh persnálu prvádí dle ČSN EN ed. 4. NÁHRADNÍ DÍLY Náhradní díly výrbce neddává. SPOLEHLIVOST Ukazatele splehlivsti v prvzních pdmínkách a pdmínkách prstředí uvedených v tmt návdu - střední dba prvzu mezi pruchami hdin (inf. hdnta) - předpkládaná živtnst 10 let ZÁRUKA Výrbce ručí ve smyslu 2113 bčanskéh zákníku (zákn č. 89/2012 Sb.) za technické a prvzní parametry výrbku uvedené v návdu. Záruční dba trvá 24 měsíců d převzetí výrbku zákazníkem, není-li v kupní smluvě neb jiném dkumentu stanven jinak. Reklamace vad musí být uplatněna písemně u výrbce v záruční dbě. Reklamující uvede název výrbku, bjednací a výrbní čísl, datum vystavení a čísl ddacíh listu, výstižný ppis prjevující se závady a čeh se dmáhá. Je-li reklamující vyzván k zaslání přístrje k pravě, musí tak učinit v půvdním balu výrbce aneb v jiném balu, zaručujícím bezpečnu přepravu. Záruka se nevztahuje na závady způsbené neprávněným zásahem d přístrje, jeh násilným mechanickým pškzením neb neddržením prvzních pdmínek výrbku a návdu k výrbku. OPRAVY Přístrje pravuje výrbce. D pravy se zasílají v půvdním neb rvncenném balu bez příslušenství. VYŘAZENÍ Z PROVOZU A LIKVIDACE Prvádí se v suladu se záknem dpadech 106/2005 Sb. Výrbek ani jeh bal nebsahuje díly, které mhu mít vliv na živtní prstředí. Výrbky vyřazené z prvzu včetně jejich balů (mim výrbky značené jak elektrzařízení pr účely zpětnéh dběru a ddělenéh sběru elektrdpadu) je mžn ukládat d tříděnéh či netříděnéh dpadu dle druhu dpadu. Výrbce prvádí bezplatný zpětný dběr značenéh elektrzařízení (d ) d sptřebitele a upzrňuje na nebezpečí spjené s jejich prtiprávním dstraňváním. Obal snímače je plně recyklvatelný. Kvvé části výrbku se recyklují, nerecyklvatelné plasty a elektrdpad se likvidují v suladu s výše uvedeným záknem. POHLED DO SKŘÍNĚ PŘEVODNÍKU 4 / 5

5 OBRÁZEK 2 - ROZMĚROVÝ NÁKRES A SCHÉMA ZAPOJENÍ PŘIPOJOVACÍ SVORKOVNICE Analgvý převdník Pt100 na 4 až 20mA INPAL 420 Uz - napájecí napětí Rz - zatěžvací dpr Šrubvé svrky pr vdiče průřezu 0,5 až 1,5 mm 2 Pt100 - měřený dprvý teplměr Analgvý převdník APAQ-HRF(X) / HCF(X) Připjení snímače teplty Rzměrvý nákres převdníku Rz - dpr všech přístrjů a zařízení zapjených d bvdu převdníku Šrubvé svrky pr vdiče průřezu 0,5 až 1,5 mm 2 Prgramvatelný převdník SMART IPAQ-H(X) Schéma zapjení Rzměrvý nákres převdníku Rt - měřený dprvý teplměr Pt100 pdle ČSN EN T - měřený termelektrický článek pdle ČSN EN ed. 2 KV - kmpenzační vedení Ss - vdič "Smart Sense" UN - napájecí napětí Rz - zatěžvací dpr všech přístrjů a vedení v bvdu měřící smyčky převdníku Šrubvé svrky pr vdiče průřezu 0,5 až 1,5 mm 2 OBRÁZEK 3 - PŘÍKLAD PROVOZNÍHO ZAPOJENÍ SNÍMAČE TEPLOTY S PŘEVODNÍKEM VE SMYČCE 4-20 MA srpen 2017 ZPA Nvá Paka, a.s. 5 / 5