NÁVOD K VÝROBKU TYP , /P

Transkript

1 NÁVOD K VÝROBKU Snímač teplty dprvý Ex d prstrvý bez převdníku typ s převdníkem typ /P PRO PROVEDENÍ S PŘEVODNÍKEM PŘILOŽEN NÁVOD K PŘÍSLUŠNÉMU PŘEVODNÍKU POUŽITÍ - pr dálkvé měření teplty vzduchu ve vnitřních i venkvních prstrech - v prstředí s nebezpečím výbuchu zóna 1 a zóna 2 dle ČSN EN ed. 2, snímač bez převdníku neb snímač s převdníkem v prvedení Ex ia lze při zapjení d Ex ia bvdu dle ČSN EN ed. 2 pužít i v zóně 0, snímač s převdníkem (ne Ex) lze pužít v zóně 1 puze pr skupinu plynů IIA a IIB - v prvedení s převdníkem k převdu signálu dprvéh čidla na unifikvaný výstupní signál 4 až 20mA neb signál digitální (převdník s HART prtklem) - jak vybrané zařízení ve smyslu vyhlášky č. 358/2016 Sb. pžadavcích na zajišťvání kvality a technické bezpečnsti a psuzení a prvěřvání shdy vybraných zařízení - jak vybrané zařízení bezpečnstní třídy 2, 3 a 4 ve smyslu vyhlášek ÚJD SR č. 430/2011 Z.z. pžadavcích na jadernu bezpečnst a č. 431/2011 Z.z. systému managementu kvality - d prstředí, kde je vyžadvána mechanická dlnst dle ČSN EN ed. 2 (třída AH2 dle ČSN ed. 3) a seizmická způsbilst elektrickéh zařízení bezpečnstníh systému jaderných elektráren dle ČSN IEC 980 (MVZ úrveň SL-2), cž je v suladu s kvalifikačními pžadavky JE Mchvce (MO34), JE Dukvany a JE Temelín, viz prhlášení výrbce ZPA Nvá Paka č. rem-cec Snímače jsu stanvenými výrbky ve smyslu zákna č. 22/1997 Sb. a je na ně dle zákna 90/2016 Sb. vystaven EU prhlášení shdě EU pr snímače bez převdníku a EU-11213P pr snímače s převdníkem. POPIS Snímač jak celek tvří pevný závěr Ex d. Sestává se ze stnkvé chranné trubky s měřicím dprem, která je pmcí převlečné příruby upevněná d připjvací hlavice. V hlavici je zabudván čidl a svrkvnice neb převdník (izlvaný neb neizlvaný, i v prvedení Ex i). Instalvaný převdník je u výrbce snímače nastaven na pžadvaný rzsah. Snímač se upevňuje na stěnu pmcí držáku, kde je umístěna vnější svrka pr uzemnění. Pr měření teplty se využívá definvané změny čidla v závislsti na změně teplty měřenéh prstředí. TECHNICKÉ ÚDAJE Snímač je prveden pdle ČSN EN ed. 3 jak elektrické zařízení třídy chrany III pr pužití v sítích s kategrií přepětí v instalaci II a stupněm znečištění 2 dle ČSN EN ed.2, navazující (vyhdncvací) přístrj musí dpvídat čl. 6.3 tét nrmy. Měřicí rzsah: -40 až 70 C Měřicí rzsah snímače s převdníkem je dán rzsahem zvlenéh převdníku. Pevný závěr dle ČSN EN ed. 4 a ČSN EN ed. 3: II 2 G Ex db IIC T6 Gb -40 C Ta 70 C Elektrická pevnst dle ČSN EN ed. 2: 500 V eff (puze prvedení bez převdníku neb s izlvaným převdníkem) Elektrický izlační dpr dle ČSN EN 60751: min. 100 M, při 15 až 35 C, max. 80 % rel. vlhksti Napájení převdníku: DC 24 V ze zdrje SELV, např. INAP 16, INAP 901 Další údaje převdníku: viz přilžený návd Krytí dle ČSN EN 60529: IP 54 Pracvní plha: libvlná, vývdku nesituvat směrem nahru Hmtnst: cca 0,65 kg Druh prvzu: trvalý Pužité materiály: stnkvá trubka měřicí vlžky cel držák cel tř. 11 galvanicky zinkvaná hlavice slitina hliníku chrmátvaná a lakvaná šedým syntetickým pllesklým vypalvacím em vnitřní vedení Cu hlavičkvé svrky svrkvnice msaz s pvrchem Ni PROVOZNÍ PODMÍNKY Prstředí je definvané skupinu parametrů a jejich stupni přísnsti IE 36 pdle ČSN EN a následujících prvzních pdmínek. Teplta klníh prstředí: -40 C Ta 70 C pr prvedení s převdníkem dle typu převdníku (viz přilžený návd k převdníku) Uživatel ručí za t, že maximální pvrchvá teplta snímače nedsáhne teplty vznícení kteréhkliv plynu neb par, které mhu být přítmny. Relativní vlhkst klníh prstředí: 10 až 100 % s kndenzací, s hrní mezí vdníh bsahu 29 g H 2 O/kg suchéh vzduchu Atmsférický tlak: 70 až 106 kpa Maximální rychlst prudění vzduchu: 25 m/s Vibrace: kmitčtvý rzsah 10 až 55 Hz amplituda výchylky 0,15 mm amplituda zrychlení 19,6 ms -2 METROLOGICKÉ ÚDAJE Čidl: měřicí dpr Pt jednduchý neb dvjitý v zapjení dle schématu zapjení a tabulky prvedení α = 0,00385 [K -1 ], tleranční třída B (neb A puze pr 4 vdič) pdle ČSN EN Odpr vnitřníh vedení při 20 C: 0,017 ± 10% Maximální prudvé zatížení měřícíh dpru: 3 ma Dpručený měřicí prud: 1 ma Výstupní signál převdníku (lineární s měřenu tepltu): 4 až 20 ma (+ digitální u HART prtklu) Kalibrační hlubka pnření: 90 mm Čas tepltní dezvy dle ČSN EN v klidném vzduchu, (charakteristická hdnta): 0,5 4,5 min 0,9 16,5 min 1 / 5

2 OZNAČOVÁNÍ Údaje na štítku hlavice - chranná známka výrbce - Made in Czech Republic - druh měřicíh dpru jmenvitá hdnta R / tleranční 0 třída / knfigurace vdičů vnitřníh vedení *) - měřicí rzsah snímače neb nastavený rzsah převdníku - bjednací čísl výrbku - krytí - výrbní čísl - značení shdy u vybranéh zařízení dle vyhlášky 358/2016 Sb. - výstupní signál 4 až 20 ma (prvedení s převdníkem) - značení nevýbušnsti II 2 G Ex db IIC T6 Gb -40 C Ta 70 C a čísl certifikátu EU přezkušení typu - značení nevýbušnsti a č. certifikátu EU přezkušení typu u převdníku Ex ia *) u převdníku se knfigurace vdičů vnitřníh vedení neuvádí Údaje na štítku převdníku - chranná známka výrbce - druh čidla - nastavený tepltní rzsah - značení nevýbušnsti a č. certifikátu EU přezkušení typu u převdníku Ex ia - značení CE (u převdníku Ex ia s identifikačním číslem ntifikvané sby) Údaje na hlavici a víku snímače - značka prvedené tlakvé zkušce Údaje na hlavici snímače - značení CE typ a velikst závitu pr vývdku CERTIFIKACE nevýbušnst II 2 G Ex db IIC T6 Gb -40 C Ta 70 C, certifikát EU přezkušení typu pdle NV 116/2016 Sb FTZÚ 02 ATEX 0460X, Ddatek 1, 2 a /P - nevýbušnst II 2 G Ex db IIC T6 Gb -40 C Ta 70 C, certifikát EU přezkušení typu pdle NV 116/2016 Sb FTZÚ 02 ATEX 0460X, Ddatek 1, 2 a 3 - nevýbušnst Ex ia, certifikát EU přezkušení typu pdle 2014/34/EU (ATEX 114), (dle typu převdníku) SPOLEHLIVOST Ukazatele splehlivsti v prvzních pdmínkách a pdmínkách prstředí uvedených v tmt návdu - střední dba prvzu mezi pruchami hdin (inf. hdnta) - předpkládaná živtnst 10 let DODÁVÁNÍ Každá ddávka bsahuje, není-li se zákazníkem dhdnut jinak - ddací list - snímač pdle bjednávky včetně držáku - pryžvý těsnicí kružek ø 8 až 10 mm a jemu dpvídající dvě kvvé pdlžky pr kabelvu vývdku hlavice, ve které je standardně namntván pryžvý těsnicí kružek ø 10 až 12 mm - vlitelné příslušenství ke snímači s prgramvatelným převdníkem: knfigurační (parametrizační) prgram dle pžadvanéh převdníku. kmunikační mdem (pr sérivý prt RS 232C) dle pžadvanéh převdníku - průvdní technická dkumentace v češtině: svědčení jaksti a kmpletnsti výrbku, které je sučasně záručním listem EU prhlášení shdě kalibrační list (pr kalibrvané prvedení) prhlášení ddavatele shdě dle ČSN EN ISO/IEC (puze u vybranéh zařízení dle vyhlášky 358/2016 Sb.) návd k výrbku Je-li stanven v kupní smluvě, neb dhdnut jinak, může být ddávána s výrbkem další dkumentace - kpie certifikátu EU přezkušení typu dle NV 116/2016 Sb. pr pevný závěr - kpie certifikátu EU přezkušení typu dle 2014/34/EU (ATEX 114) pr převdník Ex ia - kpie inspekčníh certifikátu 3.1 na materiál stnkvé trubky s číslem tavby - prhlášení výrbce ZPA Nvá Paka č. rem-cec seizmické kvalifikaci přístrjvéh vybavení pr pdmínky prvzu na JE Temelín, JE Dukvany a JE Mchvce 3. a 4. Blk BALENÍ Snímače i příslušenství se ddávají v balu, zaručujícím dlnst prti půsbení tepltních vlivů a mechanických vlivů pdle řízených balicích předpisů. DOPRAVA Snímače je mžné přepravvat za pdmínek dpvídajících subru kmbinací tříd IE 21 pdle ČSN EN (tj. letadly a nákladními vzidly, v prstrech větraných a chráněných prti pvětrnstním vlivům). SKLADOVÁNÍ Výrbky je mžné skladvat za pdmínek dpvídajících subru kmbinací tříd IE 11/1K3 pdle ČSN EN (tj. v místech s tepltu mezi -5 až 45 C a vlhksti mezi 5 až 95%, bez zvláštníh nebezpečí napadení bilgickými činiteli, s mál významnými vibracemi a neležící v blízksti zdrjů prachu a písku). KALIBRACE Prvádí se pdle TPM a v suladu s ČSN EN 60751, zpravidla ve třech tepltních bdech rvnměrně rzlžených v prvzním rzsahu snímače, neb v bdech dle pžadavku zákazníka. U kalibrvaných snímačů se vystavuje kalibrační list s naměřenými údaji. OBJEDNÁVÁNÍ V bjednávce se uvádí - název - bjednací čísl výrbku - měřicí rzsah převdníku (u jinéh rzsahu) - zda je pžadvána kalibrace a v jakých tepltních bdech - zda je pžadván vlitelné příslušenství ke snímači s prgramvatelným převdníkem - jiné pžadavky (dkumentace, ) - pčet kusů Pkud jsu snímače bjednány jak vybrané zařízení dle vyhlášky 358/2016 Sb., uveďte za bjednací čísl /VB (např B1/VB). PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY Standardní prvedení: 1. Snímač teplty dprvý Ex d prstrvý B1 pžadujeme kalibraci v bdech -20, 0, 20 a 50 C 2. Snímač teplty dprvý Ex d prstrvý s převdníkem B1/55 rzsah -30 až 70 C Zvláštní pžadavek: 1. Snímač teplty dprvý Ex d prstrvý A1 2. Snímač teplty dprvý Ex d prstrvý s převdníkem A1/TH200 rzsah 0 až 50 C 2 / 5

3 PROVEDENÍ SNÍMAČŮ TEPLOTY TYP Měřící dpr, tleranční třída B pdle ČSN EN SPECIFIKACE OBJEDNACÍ ČÍSLO x B 1 Pt 100/B/4 7 2 Pt 100/B/2 8 PROVEDENÍ SNÍMAČŮ TEPLOTY TYP /P OBJEDNACÍ ČÍSLO SPECIFIKACE x 1 /xxxx B B Měřicí dpr Pt 100, tleranční třída pdle ČSN EN A *) A Typ převdníku Galvanické ddělení Ex ia Rzsah [ C] 0 až 50 /15 INPAL až 70 /55 Analgvý APAQ-HRF nastavitelný /HRF APAQ-HRFX rzsah /HRFX TH 100 /TH100 TH 100-ex /TH100X TH 200 /TH200 Prgramvatelný TH 200-ex /T200X IPAQ-H /IPAQH prgramvatelný IPAQ-HX /IPAQHX rzsah MINIPAQ-HLP /MINIPAQ TH 300 /TH300 TH 300-ex /TH300X HART prtkl MESO-H /MESOH MESO-HX /MESOHX Jiný *) /99 Bez převdníku /00 (pr mntáž převdníku zákazníkem) *) puze jak zvláštní pžadavek p dhdě s výrbcem Pzn.: Standardně se snímače ddávají s převdníkem INPAL 420 a uvedenými standardními rzsahy. Při pžadavku na jiný rzsah se standardně pužívá převdník APAQ-HRF. Pžadvaný měřicí rzsah pr převdníky APAQ a prgramvatelné převdníky se v bjednávce specifikuje slvně. Pkud si zákazník měřicí rzsah nedefinuje v bjednávce, bude nastaven rzsah -30 až 70 C. Minimální rzpětí měřené teplty a měřicí rzsah je třeba zadat dle parametrů převdníku. Dlní mez tepltníh rzsahu je -40 C, hrní mez rzsahu je 70 C. Vzhledem k dané tepltní třídě není přípustné ddatečně měnit (zvětšvat) nastavený rzsah převdníku mim tyt meze. MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ MONTÁŽ SNÍMAČE Snímače lze upevnit na stěnu dvěma šruby pmcí držáku. Kabelvá vývdka snímače nemusí zajišťvat dstatečné uchycení kabelu. Uživatel prt musí zajistit dpvídající uchycení kabelu tak, aby byl zabráněn přenášení tahu a krutu z kabelu na spje. Nepužívejte jiné těsnicí kružky ve vývdce než riginální ddané výrbcem. Neměňte uměle vnější průměr kabelu např. bandážváním elektrizlačními páskami. Vzdálenst pevnéh závěru Ex db IIC d blízkých knstrukcí, neb mezi závěry musí být alespň 40 mm. S pravami spár pevnéh závěru se nepčítá. MONTÁŽ KABELOVÉ VÝVODKY Kabelvá vývdka musí zabezpečit příslušné krytí. Je standardně určena pr kabely vnějším průměru 8 až 12 mm dle zvlenéh typu pryžvéh těsnícíh kružku. Musí být řádně utěsněna. P utažení tělesa (šrubení) vývdky minimálně na 5 závitů kabel fixujte třmenem (přílžku) prti prtáčení a prti samvlnému uvlnění vývdky. 3 / 5 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Elektrické připjení smí prvádět alespň pracvníci znalí pdle 5 Vyhlášky 50/1978 Sb. Instalace snímače v prstředí s výbušnu plynnu atmsféru musí být v suladu s pžadavky ČSN EN ed. 4. Svrkvnice snímače (převdníku) je přístupná p sejmutí víka hlavice, připevněnéh čtyřmi šruby. Vyhdncvací přístrje připjte ke snímači nepancéřvaným stíněným kabelem s dvjitu izlací s Cu jádrem průřezu 0,5 až 2,5 mm 2. Kabel utěsněte ve vývdce předepsaným způsbem, viz čl. MONTÁŽ KABELOVÉ VÝVODKY. Připjvací kabel musí mít plášť z termplastických, termsetvých neb elastmervých materiálů. Kabel musí být kruhvý a kmpaktní, výplň neb plášť musí být vytlačvány a výplňvý materiál, pkud je pužit, musí být nenasákavý. Délka připjvacíh kabelu musí být min. 3 m. Tepltní dlnst kabelu musí být ve shdě s tepltu klníh prstředí! Izlace kabelu musí mít chemicku a mechanicku dlnst v suladu s prstředím, v němž bude kabel instalván. P délce mezi snímačem a navazujícím přístrjem dpručujeme kabel dlehčit. V prstředí s rušivými signály pužijte v napájecím bvdu stíněný kabel. Stínění uzemněte

4 (ukstřete) puze v jednm bdě. Kabel neveďte splečně se silvými kabely. U snímače s převdníkem HART prtkl je maximální délka vedení dána uspřádáním vdičů připjvacíh kabelu. Celkvá délka vedení může být až 1500 m. Vyžaduje se krucený dvuvdič splečně stíněný průřezu jádra min. 0,5 mm 2. HART kmunikátr se připjuje k napájecí smyčce snímače s převdníkem dle brázku 2. Pr splehlivu kmunikaci musí být v bvdu výstupní smyčky celkvý zatěžvací dpr min Prgramvatelný převdník nesmí být připjen k pčítači neb HART kmunikátru, pkud je převdník umístěn v prstředí s nebezpečím výbuchu. Pr instalace v nebezpečném prstru se vyžaduje pspjvání (uvedení na stejný ptenciál). K tmu lze využít vnější svrku na nástavku snímače, která umžňuje připjení chrannéh vdiče (vdiče pr vzájemné pspjvání) s průřezem 4 mm 2. POHLED DO HLAVICE SNÍMAČE UZAVŘENÍ HLAVICE PEVNÉHO ZÁVĚRU Ex d P elektrickém připjení uzavřete hlavici snímače čtyřmi šruby. Pd všemi šruby na hlavici i vývdce musí být instalvány vějířvé pdlžky. Dsedací plchy víka a hlavice nesmí být znečištěny, ani patřvány tuhnucími nátěry (s výjimku netuhnucích tuků). Veškeré šruby na snímači i vývdce, které zajišťují spjení dílů pevnéh závěru, musí být řádně dtaženy tak, aby spára mezi víkem a hlavicí byla max. 0,2 mm. Snímače může patřit pracvník mntážní a servisní rganizace značku (plmbu) mntážní a servisní rganizace. Způsb plmbvání je znázrněn na brázku. ZPŮSOB ZAJIŠTĚNÍ VÍKA Snímač s převdníkem Ex ia lze pužít při ddržení parametrů Ex ia převdníku dle přilženéh návdu k převdníku. V jiskrvě bezpečných bvdech musí být pužity puze kabely s izlací, která je schpna vydržet zkušku el. pevnsti napětím rvným dvjnásbku napětí v jiskrvě bezpečném bvdu neb 500 V eff (DC 750 V), přičemž se bere větší z hdnt. Při instalaci jiskrvě bezpečných bvdů, včetně kabelů, nesmí být překrčena maximální dvlená indukčnst, kapacita neb pměr LiR a pvrchvá teplta. Dvlené hdnty se zjistí z dkumentace návaznéh zařízení neb štítku s značením. Návazné zařízení umístěte mim nebezpečný prstr. Musí být vždy pužit jiskrvě bezpečný zdrj schválený pr napájení jiskrvě bezpečných zařízení ve smyslu ČSN EN ed. 2, např. INAP 901 bj. č Stínění kabelu jiskrvě bezpečnéh bvdu musí být uzemněn na stejném místě jak jiskrvě bezpečný bvd, spjení musí být mim nebezpečný prstr. Je-li jiskrvě bezpečný bvd dizlván d země, musí být stínění připjen v jednm místě na systém chrannéh pspjvání. UVEDENÍ DO PROVOZU P mntáži snímače, včetně uzavření pevnéh závěru a připjení navazujícíh (vyhdncvacíh) přístrje na napájecí napětí (a dbě ustálení u převdníku) je zařízení připraven k prvzu. P uknčení instalace musí být prvedena výchzí revize zařízení a instalace dle ČSN EN ed. 4. OBSLUHA A ÚDRŽBA Snímač nevyžaduje bsluhu, údržba a následné pravidelné peridické revize neb trvalý dzr dbrnéh persnálu se prvádí dle ČSN EN ed. 4. Jakýkliv zásah d snímače a jeh knstrukce způsbí změnu vlastnstí a může vést k výbuchu! DEMONTÁŽ SNÍMAČE Prušit mntážní plmbu smí puze pracvník mntážní a servisní rganizace. Snímač teplty je v prvedení Ex d a musí být před tevřením víka hlavice a pvlením kabelvé vývdky dpjen d napájecíh zdrje! P sejmutí víka hlavice, připevněnéh čtyřmi šruby, dpjte připjvací kabel. Před úplnu demntáží snímače uvlněte vdič pr vzájemné pspjvání z vnější svrky na snímači. Uvlněním dvu upevňvacích šrubů držáku snímač demntujte ze stěny. : Elektrické napájení snímače nesmí být připjen před uzavřením pevnéh závěru! INSTALACE SNÍMAČE BEZ PŘEVODNÍKU A SNÍMAČE S PŘEVODNÍKEM Ex ia DO ZÓNY 0 (20) Uživatel ručí za t, že při prvzu v zóně 0 je mezi hlavicí snímače ze slitiny hliníku a jiným zařízením vylučen nebezpečí vznícení v důsledku nárazů a tření. Snímač bez převdníku lze pužít jak jednduché zařízení dle ČSN EN ed. 2, čl. 5.7 v jiskrvě bezpečném bvdu Ex ia dle ČSN EN ed. 2. Pr jednduché zařízení může být maximální teplta stanvena z hdnty P 0 návaznéh zařízení a tak stanvena tepltní třída. NÁHRADNÍ DÍLY Knstrukce přístrje nevyžaduje ddávání náhradních dílů. ZÁRUKA Výrbce ručí ve smyslu 2113 bčanskéh zákníku (zákn č. 89/2012 Sb.) za technické a prvzní parametry výrbku uvedené v návdu. Záruční dba trvá 24 měsíců d převzetí výrbku zákazníkem, není-li v kupní smluvě neb jiném dkumentu stanven jinak. Reklamace vad musí být uplatněna písemně u výrbce v záruční dbě. Reklamující uvede název výrbku, bjednací a výrbní čísl, datum vystavení a čísl ddacíh listu, výstižný ppis prjevující se závady a čeh se dmáhá. Je-li reklamující vyzván k zaslání přístrje k pravě, musí tak učinit v půvdním balu výrbce aneb v jiném balu, zaručujícím bezpečnu přepravu. Záruka se nevztahuje na závady způsbené neprávněným zásahem d přístrje, jeh násilným mechanickým pškzením neb neddržením prvzních pdmínek výrbku a návdu k výrbku. 4 / 5

5 TP /h, /j NÁVOD K VÝROBKU TYP , /P OPRAVY Snímače pravuje výrbce. D pravy se zasílají v půvdním neb rvncenném balu bez příslušenství. VYŘAZENÍ Z PROVOZU A LIKVIDACE Prvádí se v suladu se záknem dpadech 106/2005 Sb. Výrbek ani jeh bal nebsahuje díly, které mhu mít vliv na živtní prstředí. Výrbky vyřazené z prvzu včetně jejich balů (mim výrbky značené jak elektrzařízení pr účely zpětnéh dběru a ddělenéh sběru elektrdpadu) je mžn ukládat d tříděnéh či netříděnéh dpadu dle druhu dpadu. Výrbce prvádí bezplatný zpětný dběr značenéh elektrzařízení (d ) d sptřebitele a upzrňuje na nebezpečí spjené s jejich prtiprávním dstraňváním. Obal snímače je plně recyklvatelný. Kvvé části výrbku se recyklují, nerecyklvatelné plasty a elektrdpad se likvidují v suladu s výše uvedeným záknem. OBRÁZEK 1 - SCHÉMA ZAPOJENÍ SNÍMAČŮ TEPLOTY BEZ PŘEVODNÍKU s jednduchým měřicím dprem s dvjitým měřicím dprem ve čtyřvdičvém zapjení ve dvuvdičvém zapjení (např. Pt 100/B/4) (např. 2 Pt 100/B/2) S PŘEVODNÍKEM s převdníkem s převdníkem s převdníkem Ex ia s převdníkem Ex ia s HART prtklem s HART prtklem OBRÁZEK 2 - PŘÍKLAD PROVOZNÍHO ZAPOJENÍ SNÍMAČE TEPLOTY S PŘEVODNÍKEM VE SMYČCE 4-20 ma říjen 2017 ZPA Nvá Paka, a.s / 5