1 Petrův 1:1 1 1 Petrův 1:13. 1.list Petrův

Transkript

1 1 Petrův 1:1 1 1 Petrův 1:13 1.list Petrův 1 Petr, apoštol Ježíše Krista, pøíchozím rozptýleným v Pontu, Galacii, Kappadocii, v Azii a v Bitynii, 2 Vyvoleným podle pøedzvìdìní Boha Otce, v posvìcení Ducha svatého, ku poslušenství a skropení krví Ježíše Krista: Milost vám a pokoj rozmnožen buï. 3 Požehnaný Bùh a Otec Pána našeho Ježíše Krista, kterýžto podle mnohého milosrdenství svého znovu zplodil nás v nadìji živou skrze vzkøíšení Ježíše Krista z mrtvých, 4 K dìdictví neporušitelnému a neposkvrnìnému a neuvadlému, kteréž se chová v nebesích, nám, 5 Kteøížto mocí Boží ostøíháni býváme skrze víru k spasení, kteréž hotovo jest, aby zjeveno bylo v èasu posledním. 6 V èemžto veselíte se, malièko nyní, (jestliže kdy potøebí jest,) zkormouceni jsouce v rozlièných pokušeních, 7 Aby zkušení víry vaší, kteráž jest mnohem dražší nežli zlato, jenž hyne, avšak se v ohni zkušuje, nalezeno bylo vám k chvále, a ke cti i k slávì pøi zjevení Ježíše Krista. 8 Kteréhožto nevidìvše, milujete; kteréhožto nyní nevidouce, avšak v nìho vìøíce, veselíte se radostí nevýmluvnou a oslavenou, 9 Docházejíce konce víry vaší, spasení duší vašich, 10 O kterémžto spasení bedlivì pøemyšlovali a je vystihati usilovali proroci, kteøíž o té milosti, jenž se vám státi mìla, prorokovali, 11 Snažujíce se tomu vyrozumìti, na který aneb jaký èas mínil by ten, kterýž v nich byl, Duch Kristùv, pøedpovídající o utrpeních Kristových a o veliké slávì za tím jdoucí. 12 Kterýmž zjeveno jest, že ne sobì, ale nám tím pøisluhovali, což jest vám nyní zvìstováno skrze ty, kteøíž vám kázali evangelium, v Duchu svatém seslaném s nebe, na kteréžto vìci žádostivi jsou andìlé patøiti. 13 Protož

2 1 Petrův 1: Petrův 2:4 pøepášíce bedra mysli vaší, a støízlivi jsouce, dokonale doufejte v té milosti, kteráž vám dána bude pøi zjevení Ježíše Krista, 14 Jakožto synové poslušní, nepøirovnávajíce se prvním neznámosti vaší žádostem. 15 Ale jakž ten, kterýž vás povolal, Svatý jest, i vy svatí ve všem obcování vašem, buïte; 16 Jakož napsáno jest: Svatí buïte, nebo já Svatý jsem. 17 A ponìvadž Otcem nazýváte toho, kterýž bez pøijímání osob soudí vedle skutkù jednoho každého, viztež, abyste v bázni Pánì èas vašeho zde putování konali, 18 Vìdouce, že ne tìmi porušitelnými vìcmi, støíbrem nebo zlatem, vykoupeni jste z marného vašeho obcování podle ustanovení otcù, 19 Ale drahou krví jakožto Beránka nevinného a neposkvrnìného, Krista, 20 Pøedzvìdìného zajisté pøed ustanovením svìta, zjeveného pak v èasích posledních pro vás, 21 Kteøíž skrze nìho vìøíte v Boha, jenž jej vzkøísil z mrtvých, a dal jemu slávu, tak aby víra vaše a nadìje byla v Bohu. 22 Ponìvadž duše své oèistili jste poslušenstvím pravdy skrze Ducha svatého, k milování neošemetnému bratrstva, z èistého tedy srdce jedni druhé milujte snažnì, 23 Znovu zrozeni jsouce ne z porušitelného semene, ale z neporušitelného, totiž skrze živé slovo Boží a zùstávající na vìky. 24 Nebo všeliké tìlo jest jako tráva, a všeliká sláva èlovìka jako kvìt trávy. Usvadla tráva, a kvìt její spadl, 25 Ale slovo Pánì zùstává na vìky. Totoꜜ pak jest to slovo, kteréž zvìstováno jest vám. 2 1 Protož složíce zlost, a všelikou lest, a pokrytství, a závist, i všecka utrhání, 2 Jakožto nyní zrozená nemluvòátka, mléka beze lsti, to jest Božího slova žádostivi buïte, abyste jím rostli, 3 Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán. 4 K kterémužto pøistupujíce, jakožto k kameni živému, od lidí zajisté zavrženému, ale od

3 1 Petrův 2:5 3 1 Petrův 2:20 Boha vyvolenému a drahému, 5 I vy, jakožto kamení živé, vzdìlávejte se v dùm duchovní, knìžstvo svaté, k obìtování duchovních obìtí, vzácných Bohu skrze Jezukrista. 6 A protož praví Písmo: Aj, zakládámꜜ na Sionu kámen úhelný, vybraný a drahý, a v kterýž kdokoli vìøí, nikoli nebude zahanben. 7 Vám tedy vìøícím jest drahý, ale nepovolným kámen, kterýž zavrhli ti, jenž stavìli, tenꜜ jest uèinìn v hlavu úhelní, a kámen úrazu, a skála pohoršení, 8 Totiž tìm, jenž se urážejí na slovu, nepovolní jsouce, k èemuž i odloženi jsou. 9 Ale vy jste rod vyvolený, královské knìžstvo, národ svatý, lid dobytý, abyste zvìstovali ctnosti toho, kterýž vás povolal ze tmy v pøedivné svìtlo své. 10 Kteøíž jste nìkdy ani lidem nebyli, nyní pak jste lid Boží; kteøíž jste nìkdy byli nedošli milosrdenství, již nyní jste došli milosrdenství. 11 Nejmilejší, prosímꜜ vás, abyste jakožto pøíchozí a pohostinní zdržovali se od tìlesných žádostí, kteréž rytìøují proti duši, 12 Obcování vaše mezi pohany majíce dobré, aby místo toho, kdež utrhají vám jako zloèincùm, dobré skutky vaše spatøujíce, velebili Boha v den navštívení. 13 Poddáni tedy buïte všelikému lidskému zøízení pro Pána, buïto králi, jako nejvyššímu, 14 Buïto vladaøùm, jako od nìho poslaným, ku pomstì zle èinících a k chvále dobøe èinících. 15 Nebo tak jest vùle Boží, abyste dobøe èiníce, zacpali ústa nemoudrých lidí z neznámosti vám utrhajících. 16 Buïtež jako svobodní, však ne jako zastøení majíce své zlosti svobodu, ale jakožto služebníci Boží. 17 Všecky ctìte, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále v uctivosti mìjte. 18 Služebníci poddáni buïte ve vší bázni pánùm, netoliko dobrým a mírným, ale i zlým. 19 Neb toꜜ jest milé, jestliže kdo pro svìdomí Boží snáší zámutky, trpì bez viny. 20 Nebo jaká jest chvála, byste pak i snášeli pohlavkování, høešíce? Ale jestliže dobøe èiníce, a bez viny trpíce, snášíte, toꜜ jest milé pøed Bohem.

4 1 Petrův 2: Petrův 3:10 21 Nebo i k tomu povoláni jste, jako i Kristus trpìl za nás, nám pozùstaviv pøíklad, abychom následovali šlépìjí jeho. 22 Kterýž høíchu neuèinil, aniž jest lest nalezena v ústech jeho. 23 Kterýžto, když mu zloøeèili, nezloøeèil zase; trpìv, nehrozil, ale porouèel køivdy tomu, jenž spravedlivì soudí. 24 Kterýžto høíchy naše na svém tìle sám vnesl na døevo, abychom høíchùm zemrouce, spravedlnosti živi byli, jehož zsinalostí uzdraveni jste. 25 Nebo jste byli jako ovce bloudící, ale již nyní obráceni jste ku pastýøi a biskupu duší vašich. 3 1 Též podobnì i ženy buïte poddané mužùm svým, aby, byꜜ pak kteøí i nevìøili slovu, skrze zbožné obcování žen bez slova získáni byli, 2 Spatøujíce v bázni svaté vaše obcování. 3 Kterýchžto ozdoba budiž ne ta zevnitøní, v spletání vlasù, a províjení jich zlatem, anebo v odívání plášꜜù, 4 Ale ten skrytý srdce èlovìk, záležející v neporušitelnosti krotkého a pokojného ducha, kterýžto pøed oblièejem Božím velmi drahý jest. 5 Tak jsou zajisté nìkdy i ony svaté ženy, kteréž nadìji mìly v Bohu, ozdobovaly se, poddány byvše manželùm svým, 6 Jako Sára poslušna byla Abrahama, pánem jej nazývajici; jejížto vy jste dcerky, dobøe èiníce a nebojíce se žádného pøestrašení. 7 Též podobnì i muži spolu s nimi bydlíce podle umìní, jakožto mdlejšímu osudí ženskému udìlujíce cti, jakožto i spoludìdièkám života milosti, aby modlitby vaše nemìly pøekážky. 8 A tak sumou, všickni buïte jednomyslní, jedni druhých bíd èitelní, bratrstva milovníci, milosrdní, dobrotiví, 9 Neodplacujíce zlého za zlé, ani zloøeèenství za zloøeèenství, ale radìji dobroøeèíce, vìdouce, že jste k tomu povoláni, abyste požehnání dìdiènì obdrželi. 10 Nebo kdož chce milovati život, a vidìti dny

5 1 Petrův 3: Petrův 4:3 dobré, zkrocujž jazyk svùj od zlého, a ústa jeho aꜜ nemluví lsti. 11 Uchyl se od zlého, a èiò dobré; hledej pokoje, a stihej jej. 12 Nebo oèi Pánì obrácené jsou na spravedlivé a uši jeho k prosbám jejich, ale zuøivý oblièej Pánì na ty, kteøíž èiní zlé vìci. 13 A kdo jest, ješto by vám zle uèinil, jestliže budete následovníci dobrého? 14 Ale kdybyste pak i trpìli pro spravedlnost, blahoslavení jste. Strachu pak jejich nebojte se, ani se kormuꜜte, 15 Ale Pána Boha posvìcujte v srdcích vašich. Hotovi pak buïte vždycky k vydání poètu všelikému, kdož by od vás požádal zprávy z nadìje té, kteráž jest v vás, a to s tichostí a s bázní, 16 Majíce dobré svìdomí, aby za to, že utrhají vám jako zloèincùm, zahanbeni byli ti, kteøíž hanìjí vaše ctné v Kristu obcování. 17 Lépeꜜ jest zajisté, abyste dobøe èiníce, líbilo-li by se tak vùli Boží, trpìli, nežli zle èiníce. 18 Nebo i Kristus jedinou za høíchy trpìl, spravedlivý za nespravedlivé, aby nás pøivedl k Bohu, umrtven jsa z strany tìla, ale obživen z strany Ducha. 19 Skrze nìhož i tìm, kteøíž jsou již v žaláøi, duchùm pøicházeje kázával, 20 Nìkdy nepovolným, když ono jednou oèekávala Boží snášelivost za dnù Noé, když dìlán byl koráb, v kterémžto málo, to jest osm duší, zachováno jest u vodì. 21 K èemužto pøipodobnìn jsa nyní køest, i nás spaseny èiní, ne to tìlesné špíny smytí, ale dobrého svìdomí u Boha dotázání, skrze vzkøíšení Ježíše Krista. 22 Kterýž všed v nebe, jest na pravici Boží, podmaniv sobì andìly, i mocnosti, i moci. 4 1 Ponìvadž tedy Kristus trpìl za nás na tìle, i vy také týmž myšlením odíni buïte, totiž že ten, kdož na tìle trpìl, pøestal od høíchu, 2 K tomu, aby již nebyl více tìlesným žádostem, ale vùli Boží v tìle živ, po všecken èas, což ho ještì zùstává. 3 Dostiꜜ jest zajisté nám na tom

6 1 Petrův 4:4 6 1 Petrův 4:18 pøebìhlém èasu života našeho, v nìmž jsme vùli tìla podle obyèeje pohanù páchali, chodivše v nestydatých chlipnostech, v žádostech, v zbyteèném pití vína, v hodování, v opilství a v ohyzdném modlosloužení. 4 A protož když se k nim nepøipojujete v takovém jejich vydávání se v rozpustilosti, zdá se jim to cosi nového býti, a rouhají se tomu. 5 Tiꜜ vydadí poèet tomu, kterýž hotov jest souditi živé i mrtvé. 6 Proto jest zajisté i mrtvým kázáno evangelium, aby souzeni byli podle lidí, to jest z strany tìla, ale živi byli podle Boha duchem. 7 Všemuꜜ se pak pøibližuje konec. 8 A protož buïte støedmí a bedliví k modlitbám. Pøede vším pak lásku jedni k druhým opravdovou mìjte; nebo láska pøikryje množství høíchù. 9 Buïte vespolek pøívìtiví k hostem, bez reptání. 10 Jeden každý jakž vzal od Boha dar, tak vespolek tím sobì pøisluhujte, jako dobøí šafáøi rozlièné milosti Boží. 11 Mluví-li kdo, mluviž jako øeèi Boží; jestliže kdo pøisluhuje, èiniž to jakožto z moci, kteréž jemu udìluje Bùh, aby ve všem slaven byl Bùh skrze Jezukrista, kterémuž jest sláva a císaøství na vìky vìkù. Amen. 12 Nejmilejší, nebudiž vám divný ten pøišlý na vás oheò, pro zkušení vás, jako by se vám nìco nového pøihodilo. 13 Ale z toho, že jste úèastni utrpení Kristových, radujte se, abyste i pøi zjevení slávy jeho radovali se s veselím. 14 Trpíte-li pohanìní pro jméno Kristovo, blahoslavení jste. Nebo Duch ten slávy a Boží na vás odpoèívá, kterémužto z strany jich zajisté rouhání se dìje, ale z strany vaší oslavován bývá. 15 Žádný pak z vás netrp jako vražedlník, aneb zlodìj, neb zloèinec, anebo všeteèný. 16 Jestliže pak kdo trpí jako køesꜜan, nestyï se za to, ale oslavujž Boha v té èástce. 17 Neboꜜ jest èas, aby se zaèal soud od domu Božího. A ponìvadž nejprv zaèíná se od nás, jakýž bude konec tìch, kteøíž nejsou povolni evangelium Božímu? 18 A ponìvadž spravedlivý sotva k

7 1 Petrův 4: Petrův 5:14 spasení pøichází, bezbožný a høíšník kde se ukáže? 19 A protož i ti, kteøíž trpí podle vùle Boží, jakožto vìrnému Stvoøiteli aꜜ porouèejí duše své, dobøe èiníce. 5 1 Starších, kteøíž mezi vámi jsou, prosím já spolustarší, a svìdek Kristových utrpení, a budoucí, kteráž zjevena bude, slávy úèastník: 2 Paste stádo Boží, kteréž pøi vás jest, opatrujíce je, ne bezdìky, ale dobrovolnì, ne pro mrzký zisk, ale ochotnì, 3 Ani jako panujíce nad dìdictvím Pánì, ale jako pøíkladem jsouce stádu. 4 A když se ukáže kníže pastýøù, vezmete tu neuvadlou korunu slávy. 5 Podobnì i mládenci, buïte poddáni starším. A všickni poddanost jedni druhým ukazujte, pokorou vnitø se ozdobte. Bùh zajisté pyšným se protiví, ale pokorným dává milost. 6 Pokoøtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil èasem svým, 7 Všelikou péèi vaši uvrhouce na nìj. Nebo onꜜ má péèi o vás. 8 Støízliví buïte, bdìte; nebo protivník váš ïábel jako lev øvoucí obchází, hledaje, koho by sežral. 9 Jemužto odpírejte, silní jsouce u víøe, vìdouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na svìtì jest, obklièují. 10 Bùh pak všeliké milosti, kterýž povolal nás k vìèné slávì své v Kristu Ježíši, když malièko potrpíte, on dokonalé vás uèiò, utvrï, zmocni i upevni. 11 Jemuž sláva a císaøství na vìky vìkù. Amen. 12 Po Silvánovi, vám vìrném bratru, tak za to mám, že jsem psal vám krátce, napomínaje a osvìdèuje, že tato jest pravá milost Boží, v kteréž stojíte. 13 Pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v Babylonì, úèastnice vyvolení vašeho, a Marek syn mùj. 14 Pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechnìm, kteøíž jste v Kristu Ježíši. Amen.

8 8 Bible Kralická 1613 The Holy Bible in the Czech language from the last Kralická edition of Public Domain Language: český (Czech) Translation by: Jan Blahoslav et al Bible Kralická: Bible svatá aneb všechna písma Starého i Nového zákona podle posledního vydání Kralického z roku První český překlad z originálních jazyků kladoucí důraz na liturgické užití a vroucí zbožnost. NZ přeložil Jan Blahoslav Pro překlad SZ byla vytvořena zvláštní rada nejvzdělanějších odborníků, vzdělaných na předních evropských evangelických universitách, které tehdy Jednota bratrská měla. Jejich překlad vyšel v pěti dílech v letech (6. díl byl Blahoslavův překlad NZ). V r vyšlo souhrnné vydání v jednom. Bratři vytvořili mistrné dílo, vrchol překladatelského úsilí slovanských národů. Bible Kralická měla navíc nemalý podíl na zachování českého jazyka v době pobělohorské a po staletí též tvořila most mezi Čechy a Slováky. This PUBLIC DOMAIN (not copyrighted) Bible translation is brought to you courtesy of ebible.org PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 27 Sep 2019 from source files dated 13 May 2019 d45ad03c-27cb-54be-b c0dae0900