Dárek jako na zavolanou! Šťastný výherce Fabky z Continuous Improvementu se chystá vyjet si na Vánoce do Jeseníků

Transkript

1 22. prosince 2010 l číslo 47 l ročník 40 Noviny zdarma nejen pro havíře Aktuálně Vedení OKD a odbory: Mimořádný bonus za bezpečnost práce OSTRAVA Generální ředitel OKD Klaus- Dieter Beck společně s vedením firmy a odborovými předáky rozhodli krátce před Vánocemi o vyplacení mimořádného finančního bonusu. Došlo k extrémnímu zlepšení v oblasti bezpečnosti práce. Podíl na tom měly investice do ochranných a technických pomůcek stejně jako aktivní přístup zaměstnanců, kteří si proto tuto odměnu zaslouží, vysvětlil Beck. Odměna ve výši 2000 korun pro důlní pracovníky a 1000 korun pro zaměstnance na povrchu bude vyplacena až do úrovně vedoucích úseků v prosincové výplatě. Bonus náleží výše uvedeným pracovníkům všech důlních VOJ, Centra servisních služeb a dceřiné společnosti OKD, HBZS. Počet úrazů v OKD se za 11 měsíců letošního roku snížil o 25 procent, úrazová četnost ve stejném období klesla z 11,21 v roce 2009 na letošních 8,22. Šťastné a veselé e Vánoce! Dárek jako na zavolanou! Šťastný výherce Fabky z Continuous Improvementu se chystá vyjet si na Vánoce do Jeseníků DARKOV Vánoce normálně moc nemusí, ale tentokrát si je užije! Šťastný výherce Fabky z programu Continuous Improvement Radim Borový z Dolu Darkov si plánuje, že s ní hned někam vyrazí. Ve hře jsou hlavně Jeseníky. Popravdě, přišlo to jako na zavolanou! Auto nemám, ale s partnerkou jsme plánovali, že si na jaře nějaké pořídíme, usmíval se 50letý důlní elektrikář, když v pondělí 20. prosince přebíral před šachtou svoji výhru. Spokojen byl i s barvou. Zelená je oblíbená barva moji přítelkyně, takže bude mít dvojnásobnou radost, svěřil se Borový, jemuž klíčky k novému vozu předal provozní ředitel OKD Leo Bayer. Vnuk havíře z Dolu Zárubek se narodil a bydlí v Havířově. Vyučil se mechanikem elektronických zařízení na učilišti ostravské Nové huti a vzdělání v oboru slaboproud si doplnil studiem na elektrotechnické průmyslovce. Na tehdy nový a začínající Důl Darkov, dnešní závod 2, nastoupil po návratu z vojenské služby v roce Zlákala ho nabídka bytu a atraktivního platu. Pro slaboproudaře tu tehdy moc uplatnění nebylo. Pár analyzátorů, které by člověk spočítal snad na prstech jedné ruky, a několik telefonů, vzpomíná na své začátky. Dnes je v podzemí hlavního darkovského závodu téměř 600 telefonních linek a nejrůznějšími čidly, měřiči a dalšími elektronickými udělátky je vybaveno každé důlní pracoviště. Všechno to je vyvedeno na povrch, kde se s údaji, na nichž závisí plynulost provozu a hlavně bezpečnost lidí pod zemí, dále pracuje. Udržet to všechno plně funkční v agresivním důlním prostředí FOTO: Radek Lukša Radim Borový se svým zbrusu novým vozem. Řekli o Radimu Borovém Milan Niesyt, vedoucí slaboproudu, závod 2 Dolu Darkov: Radim dělá na šachtě téměř třicet let, prošel všechny provozy a protože elektrotechnika je i jeho koníčkem, vypracoval se na špičkového specialistu. Je spolehlivý, a proto jeho rukama prochází veškerá nová technika jak při zavádění, tak při opravách. Všímá si nejčastějších příčin závad a snaží se hledat řešení, aby se neopakovaly. není žádná legrace. Proto si neustále vymýšlíme způsoby, jak si tu práci usnadnit a současně zlepšit fungování systému. Dělá se to běžně a bereme to vlastně jako součást svého povolání. Rozdíl je v tom, že teď, když se rozjel program trvalého zlepšování, jsme některé nápady hodili na papír, vysvětlil zdroj svých inspirací autor dvou individuálních a jednoho společného nápadu, který podal s kolegou a svým nejbližším nadřízeným, elektromechanikem Jiřím Febrem. Vyhrát auto člověka určitě potěší. Radimu Borovému ale hlavní cena v motivační soutěži Continuous Improvement udělala radost ještě z jiného důvodu. Je až neskutečné, kolik lidí mi k ní přišlo poblahopřát a své blahopřání mysleli upřímně. Kdybych je měl všechny povozit, potřeboval bych k tomu nejmíň autobus. Z mnoha úst člověk často slýchá, že český národ je závistivý. Minimálně o hornících to určitě neplatí, říká Radim Borový. Bohuslav Krzyžanek Vánoce záchranářů? Ve znamení napětí a nejistoty Darkovská záchranářská četa stráví svátky na habezetce. Kamarádi jim přejí klidnou službu bez výjezdů DARKOV Pětapadesátiletý Karol Silvestri a jeho o pět let mladší kolega Luboš Svoboda ze Závodní báňské záchranné stanice na závodě 2 Dolu Darkov patří k těm, které v pondělí 13. prosince dekoroval předseda Českého báňského úřadu Ivo Pěgřímek záslužnými záchranářskými kříži. Nyní už důchodce Silvestri byl vyznamenán stříbrným, Svoboda bronzovým. Různí lidé, podobné osudy Jsem rád, že si na mne kolegové vzpomněli. V červnu jsem ukončil aktivní službu a ocenění za činnost v báňském záchranném sboru je pro mne proto o to cennější, řekl bývalý hlavní mechanik darkovské jednotky Silvestri. Vážím si toho, je to pro mne velká pocta, hledal slova díků mechanik ZBZS Svoboda. FOTO: Bohuslav Krzyžanek Záchranáři ze závodu 2 Dolu Darkov přejí svým kolegům klidné a ničím nerušené svátky. Zleva vedoucí úseku ZBZS Pavel Kysa a ocenění členové jednotky Karol Silvestri a Luboš Svoboda. Oba pocházejí z opačných konců bývalého Československa, přesto je jejich osud v mnohem podobný. Rodák z východoslovenského Bardejova Silvestri i Svoboda ze západočeské Aše se nechali zlákat hornickými náboráři, vyučili se na učilišti tehdejšího Dolu 1. Máj a spojili svůj život se šachtou. Přípravář a poté předák razicího kolektivu Silvestri ukončil záchranářský kurs v roce 1984, důlní zámečník Svoboda se dal k záchranářům o šest let později. Pracujeme stejně jako každý jiný horník. Pohybujeme se v dole, plníme úkoly, které nám jsou přiděleny, říká skromně o povolání záchranáře Luboš Svoboda. Rozdíl tu ale je, a to hlavně v míře odpovědnosti. Pokračování na straně 8

2 2 Z OKD ročník 40 l číslo 47 Vánočně novoroční anketa Horníka OSTRAVA Před Vánocemi jsme požádali šéfy vnitřních organizačních jednotek, sesterských a dceřiných společností OKD, jakož i některých dalších organizací o odpovědi na dvě anketní otázky: 1) Čeho si v právě končícím roce nejvíce vážíte? 2) Jaké cíle si kladete pro následující rok 2011? Ing. Pavel Hadrava, ředitel Dolu Karviná 1. Nejvíce si vážím práce všech zaměstnanců, a to nejenom kmenových zaměstnanců našeho dolu, ale i z dodavatelských firem, protože jedině jejich společnou zásluhou mohou být dosaženy dobré výsledky dolu. Skutečně kvalitní kolektiv se pozná především při řešení složitých situací, kterých na Dole Karviná v roce 2010 nebylo málo. Jsem rád, že mohu s čistým svědomím říct, že takový kolektiv na našem dole opravdu máme. Chci proto poděkovat všem pracovníkům dolu včetně dodavatelských firem za poctivou a svědomitou práci a za iniciativní přístup při řešení všech problémů. Zároveň bych rád popřál příjemné a klidné prožití vánočních svátků a do nového roku hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. 2. Zajistit práci a slušnou odměnu za ni všem zaměstnancům Dolu Karviná dobrými výsledky a splněním požadovaných výkonových parametrů roku A to určitě není pouhá fráze. Doba není jednoduchá, cíle jsou vysoké (bylo to někdy jinak?), a kolektiv zaměstnanců Dolu Karviná není zvyklý prohrávat. Za dobu, kdy pracuji v hornictví, jsem se často dostával do situací, kdy jsem musel řešit problémy na první pohled takřka neřešitelné. A právě v těchto vypjatých situacích jsem začal používat heslo Já bych se toho nebál. A to je motto, které mě provází každým dnem. Vždyť přece každý problém má své řešení a postupnými kroky se vždy dá dojít ke kýženému cíli! Věřím kolektivu zaměstnanců Dolu Karviná, že bude bojovat v roce 2011 stejně urputně a s plným nasazením, jako v roce letošním. Ing. Václav Kabourek, ředitel Dolu Darkov 1. Jsem přesvědčen, že naplníme všechny hlavní cíle podnikatelského záměru, a to přes všechny problémy, které nám rok 2010 přinesl, ať už to byly např. povodně, které citelně ohrožovaly náš pomocný závod, důlní otřes v porubu nebo extrémní důlně geologické podmínky na důlních pracovištích. Můžeme být právem hrdi na to, že tým darkováků celou škálu těchto problémů úspěšně zvládl. 2. Ještě více zvednout laťku v celém okruhu problémů bezpečnosti práce. A zvládnout náročné úkoly business plánu. Za nejdůležitější považuji dosahovat nadstandardní výkony v přípravách, to je první krok k tomu, abychom naplnili úkoly v těžbě, a tím splnili hospodářské výsledky. Věřím, že společnými silami všech darkováků i tyto úkoly zvládneme. Ing. Boleslav Kowalczyk, ředitel Dolu ČSM 1. Rok 2010 byl pro mne, ale i pro Důl ČSM, zvláštním rokem. V jeho průběhu nám geologické problémy v několika porubech neumožnily naplnit předpokládané výsledky ve výrobě. Spousta spolupracovníků odešla do mimořádného důchodu a o výsledek v těžbě i metráži se budeme rvát až do posledního dne letošního roku. Velmi mne potěšilo, že i přes tyto skutečnosti se všichni ČSMáci více stmelili a nic nevzdávají, což je jistě dobrý signál do budoucna. Potěšitelné jsou také relativně dobré výsledky v bezpečnosti a úrazovosti. 2. Cíl pro rok 2011 je jasný! Splnit těžbu, metráž i ekonomické a bezpečnostní ukazatele. To bych také chtěl popřát svým spolupracovníkům do roku 2011 a zároveň bych chtěl všem ČSMákům poděkovat za práci v roce 2010 a popřát příjemné svátky a šťastný nový rok. Ing. Vladislav Szmek, ředitel Dolu Paskov 1. Rok 2010 byl pro Důl Paskov potvrzením vykročení správným směrem. Těžební situace se stabilizovala a vykazuje zlepšující se trend. Ve stavební připravenosti jsme zvládli první etapu, to znamená, že všechny rubáňové kolektivy mají kde těžit. Teď musíme zvládnout druhou etapu, to je mít vždy obfáraný a připravený záložní porub. Čeho si opravdu vážím je, když šachta plní úkoly bez závažných a smrtelných úrazů, bez mimořádných událostí. 2. V roce 2011 se musíme zaměřit na zlepšení kvality připravovaných důlních děl tak, aby se dále mohla zlepšit výkonnost v porubech. Jedná se zejména o zvýšení stabilizace důlních děl pomocí svorníků a lanových kotev a vyplňování volných prostorů mezi horninou a TH výztuží vhodným materiálem. Druhým cílem pro Důl Paskov je pokračovat v rozšiřování dopravy zaměstnanců po pásech na těživu. Přeji všem zaměstnancům OKD příjemné prožití vánočních svátků a šťastný a bezpečný rok Pokračování na stranách 10 a 11 V Dole Darkov došlo k nešťastné události OSTRAVA V neděli 19. prosince došlo v Dole Darkov k důlnímu otřesu, v jehož důsledku byl smrtelně zraněn osmačtyřicetiletý horník. Další horník, který se pohyboval v zasaženém místě, měl jen lehčí zranění a byl převezen na preventivní vyšetření do nemocnice. K tragické události došlo v závodě 9. květen, který je součástí Dolu Darkov, zhruba 800 metrů pod zemí. Zpráva o úmrtí našeho kolegy nás všechny velmi zasáhla, zvlášť v tomto předvánočním čase, řekl Klaus-Dieter Beck, generální ředitel a předseda představenstva OKD. Neustále děláme vše pro to, aby se bezpečnost v našich důlních provozech zvyšovala, některým přírodním jevům však není v lidských silách čelit. Chci jménem svým i za celou společnost vyjádřit upřímnou soustrast rodině i blízkým zesnulého kolegy, dodal Beck. Příčiny této mimořádné události šetří komise odborníků složená ze zástupců Obvodního báňského úřadu v Ostravě, vedení Dolu Darkov, společnosti OKD a odborářů. vs Extraliga nejlepších rubáňových a přípravářských kolektivů OKD listopad 2010 Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Rubání kombajny těžba (t) tuny / den odrubaná plocha za den (m 2 / den) rub. výkon (t/hl/sm) denní postup (m) kombajn, výztuž 1. Siwek Tomczyk (Polalp.) Darkov ,92 2,75 KGE740, Me22/46 2. Dzierža Weiss Karviná ,81 4,68 SL500, DBT28/60 3. Czaja Witek (Polalp) Darkov ,16 3,13 SL500, DBT26/55 4. Gulak (Alpex) Czarniakowski Karviná ,05 4 SL500; DBT26/55 5. Fal Ing. Dziugieł (Alp.) Karviná ,03 3,77 SL300, DBT 13/31 6. Ladenberger Domes Karviná ,96 3,24 SL500; Me26/56 7. Szwed Feber Karviná ,27 4,37 SL300; DBT 13/31 8. Dąbek Sędkowski (Polc.) ČSM ,22 3,7 SL300, DBT13/31, SL500, DBT26/55 9. Valchař Staníček ČSM ,03 2,23 KSW500S, F17/ Chochrun (Brada) Sikora Karviná ,32 2,21 KSW475, Me14/32 Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Rubání pluhy těžba (t) tuny / den odrubaná plocha za den (m 2 / den) rub. výkon (t/hl/sm) denní postup (m) pluh, výztuž 1. Szadziewicz Maćkowiak (Carbokov) Paskov ,63 1,97 PL82.1, IHV/PL730/IHV 2. Bednář (Hudec) Gajdzica Paskov ,78 3,4 GH9, Glinik Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Přípravy kombajny měsíční ražba (m) m / d čistý výlom/den (m 3 /den) čelbový výkon (cm/hl/sm) typ zařízení 1. Lip (40 552/3) Maćkowiak Darkov 215 8,0 115,37 51,07 AM Koszałka ( ) Kiełbasa Darkov 190 7,0 185,07 37,48 MR Vrablík ( ) Poloček Darkov 185 7,1 52,94 37,07 MR Lenárd ( ) Chrobok Darkov 181 8,2 173,43 43,30 AM Savary ( /1) Ing. Pavlík ČSM 176 6,0 88,30 32,71 MR Špička (40 905) Wdówka Karviná 175 9,2 204,81 42,79 MR Jasiński ( ) Ing. Bajaczyk ČSM 174 6,7 153,76 39,37 AM Adamowicz ( ) Ing. Kołacz ČSM 169 5,8 132,29 36,42 MR Valenčík ( ) Chrobok Darkov 167 8,4 188,71 39,67 AM Szłubowski ( ) Ing. Kołacz ČSM 166 5,7 143,68 33,67 MR 340 Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Přípravy klasické technologie měsíční ražba (m) m / d čistý výlom/den (m 3 /den) čelbový výkon (cm/hl/sm) typ zařízení 1. Plaček ( ) Czyž Paskov 125 5,7 113,64 43,25 PSU + VVH 2. Hantschel ( ) Smolan Paskov 98 4,7 105,93 25,65 DH-L 1200/DH-DT1 3. Pusták ( ) Pavelek Paskov 95 4,8 107,83 28,7 DH-L 1200/DH-DT1 4. Řepišťák ( /1) Czyž Paskov 85 3,9 18,55 25,68 TP, ručně 5. Broskevič ( /1) Czyž Paskov 85 3,9 87,75 25,28 VVH, Hausherr Extraliga nejlepších rubáňových a přípravářských kolektivů OKD leden listopad 2010 Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Rubání kombajny těžba (t) tuny / den odrubaná plocha za den (m 2 / den) rub. výkon (t/hl/sm) denní postup (m) 1. Czaja Witek (Polalp) Darkov ,28 4,14 2. Dzierža Weiss Karviná ,38 3,38 3. Siwek Tomczyk (Polalp.) Darkov ,62 3,13 4. Dąbek Sędkowski (Polc.) ČSM ,06 4,76 5. Walica Hrubý Darkov ,62 3,19 6. Fal Ing. Dziugieł (Alp.) Karviná, ČSM ,18 4,26 7. Gulak (Alpex) Czarniakowski Karviná ,82 1,67 8. Krażewski Szewczyk (Alp.) Karviná, ČSM ,89 3,53 9. Ladenberger Domes Karviná ,36 3, Szwed Feber Karviná ,36 3,25 Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Rubání pluhy těžba (t) tuny / den odrubaná plocha za den (m 2 / den) rub. výkon (t/hl/sm) denní postup (m) 1. Szadziewicz Maćkowiak (Carbokov) Paskov ,77 2,49 2. Prokop Hykl Paskov ,49 4,09 Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Přípravy kombajny celková ražba (m) m/d čistý výlom/den (m 3 /den) čelbový výkon (cm/hl/sm) 1. Špička Wdówka Karviná ,5 169,26 42,67 2. Lenárd Chrobok Darkov ,1 138,72 37,77 3. Koszałka Kiełbasa Darkov ,3 162,53 31,56 4. Górski Maćkowiak Darkov ,3 175,07 40,11 5. Kalocsai Neuwert Karviná ,0 172,57 36,73 6. Drzeniek Ing. Kołacz ČSM ,6 128,77 33,34 7. Wójcik Maćkowiak Darkov ,2 154,71 34,22 8. Borový Ing. Kalafut Darkov ,3 136,47 43,21 9. Fusek Pastucha Karviná ,6 116,39 36, Valenčík Chrobok Darkov ,1 154,63 38,71 Pořadí kolektiv vedoucí úseku důl Přípravy klasické technologie celková ražba (m) m/d čistý výlom/den (m 3 /den) čelbový výkon (cm/hl/sm) 1. Pláček Czyž Paskov ,6 92,03 33,43 2. Grossinger Czyž Paskov 926 3,5 78,97 18,89 3. Tománek Smolan Paskov 891 4,3 78,74 27,16 4. Pusták Pavelek Paskov 863 4,2 93,30 25,43 5. Macha Šimurka Paskov 806 3,3 72,70 16,41 Poznámka: zeleně odlišené kolektivy pracují s technologiemi pořízenými v rámci programu POP 2010.

3 22. prosince 2010 Na ČSM míří absolutní novinka Razicí kombajn SM 160 bude doplněn o vrtačku pro zavrtávání svorníků na závěsné drážce a zbrusu nový dopravník STONAVA Konkurence nastupuje v revíru jak pro osvědčené razicí kombajny od Sandviku, tak i pro teprve letos zkoušené mašiny firmy Deilmann-Haniel. Vedení OKD totiž rozhodlo, že na Důl ČSM dostanou do zkušebního provozu razicí kombajn SM 160 od firmy IBS. Ten je přímo předurčen k nasazení do podmínek, které jsou pro malé razicí komplexy nedostatečné, nebo naopak pro velké nevhodné. Václav Kačmařík: Navržený systém můžeme posoudit až po ověření v dole. Popadli fáračky a masky a šli těžit k sousedům Kolektiv z Alpexu dočasně převedli z Dolu Karviná na Důl ČSM. Dokopává tu a připravuje k výklizu porub FOTO: Radek Lukša FOTO: Radek Lukša Premiéru v OKD bude mít razicí kombajn SM 160, určený do středních podmínek. Na výzdobě stroje nechybí česká vlaječka a logo OKD. STONAVA Popadli jsme fáračky, masky a šli pomoct. Tak popsal hlavní předák Krzysztof Krażewski dočasné přestěhování rubáňové brygady dodavatelské firmy Alpex z domovského Dolu Karviná na Důl ČSM. Jeho kolektiv, čítající 111 havířů, dokopává na severním závodě stonavské šachty a připravuje k výklizu porub , vybavený střední technologií POP Nebylo to až tak jednoduché. Věci jsme měli svoje a lampy nám půjčili, ale ve skutečnosti šlo o náročnější logistickou operaci, řekl vedoucí úseku Krysztof Szewczyk. Většinu jeho podřízených navíc čekala na Dole ČSM velká technologická změna. Na ČSA a Lazech, kde dosud působili, měli zkušenosti především s obyčejnými sekcemi Fazos. A teď jsme dostali stěnu s nejmodernější elektronikou. Dva, tři dny trvalo, než se s tím chlapi seznámili, řekl hlavní předák Krażewski. To bylo ve druhé polovině listopadu, kdy se z porubu odstěhoval dodavatelský kolektiv Grzegorze Dąbka z Polcarba, který přešel na závod Jih těžit s vysokým POPem. Jeho předchozí výkony zde byly 2500 tun uhlí za den. Nám zbývalo dokopat asi pětačtyřicet metrů. Poměry v rubání se však obrátily o 180 stupňů. Začaly se objevovat tektonické problémy a přes celé rubání začalo lítat kamení. Přesto jsme zvládali vytěžit i 1800 tun za den, řekl vedoucí úseku Szewczyk. Jedním dechem pak pochválil zejména kmenové pracovníky pole rubání a útvaru technického náměstka Dolu ČSM, kteří jim vyšli vstříc. Krażewského havíři si nakonec na stonavské šachtě zvykli. Havířina je tu stejná a do práce to máme Část pracovníků převelených z Dolu Karviná na Důl ČSM. Přesně uprostřed je ve špinavém hlavní předák Krażewski. Jde o ražby profilů do 25 metrů čtverečních, s výškou do 4,35 metru a šířkou do 6,25 metru. Hmotnost stroje vhodného pro ražby v horninách o pevnosti do 100 MPa je 42 tun. Nový kombajn užívá také jiný systém zavrtávání svorníků, prozradil Václav Kačmařík, mechanik pro důl, přípravy a generální opravy na Dole ČSM. Za kombajnem bude instalován dopravník firmy Niederholz, používaný v dolech v Polsku a Německu. U nás půjde o premiéru. Na novinku se byla počátkem prosince podívat u výrobce v německém Bischofheimu delegace z Dolu ČSM a ředitelství OKD. Kombajn SM 160 nám představili při jeho kompletaci v montážní hale. Měli jsme požadavky na úpravy, šlo hlavně o zesílení držáků TH výztuže, rozšíření montážní plošiny, umístění pomocného ovládání, nasazení hydraulického utahováku, popsal hlavní předák příprav z Dolu ČSM Vladimír Vereš. Systém přesouvaného hřeblového dopravníku šíře 500 milimetrů předvedl ve městě Alpen samotný Ulrich Niederholz, majitel firmy Niederholz. Pro dopravník bude použit nejjednodušší, ruční brzdicí systém pro spojení řetězu dopravníku. Prezentovala nám ho firma Tüschen & Zimmerman, uvedl Kačmařík s tím, že tuto technologii viděli na vlastní oči na čelbě na šachtě Auguste-Victoria (RAG) v hloubce 1130 metrů. Nový způsob svorníkování předvedla firma GTA, jež vyrábí montážní plošiny s vrtací soupravou. Ta je umístěna na nosné závěsné dráze. Jde o rotačně příklepové vrtání svorníků. Upozornili jsme na specifické podmínky na naší šachtě, tedy na ražby s možností přecházení náhlých horizontálních změn. Navržený systém umístění vrtacího zařízení můžeme posoudit až po ověření v dole, a to zejména v proměnlivých úklonech, dodal Kačmařík. Razicí kombajn SM 160 dovezli na stonavskou šachtu vcelku koncem třetího prosincového týdne, tedy jako předčasný vánoční dárek. Dorazili s ním i němečtí odborníci, kteří ho v povrchové dílně pomáhají oživit. Radek Lukša stejně daleko. Důležité nejsou kilometry, ale to, že je robota, ne? nechali se slyšet. Velmi tím potěšili své přechodné stonavské šéfy. To je totiž ta správná hornická solidarita. Pomohli nám, když se u nás nedostávalo rubáňových osádek. A to přesto, že si museli zvykat na jiné podmínky i některé novinky, uvedl hlavní inženýr Dolu ČSM Bronislav Batorek. Porub , kde je mimo jiné prvně v OKD i v Česku zkoušeno tzv. baldachování, má být připraven k likvidaci před vánočními svátky. Tím se také uzavře kapitola Krażewského kolektivu na Dole ČSM. Vracíme se na závod Lazy Dolu Karviná, kde dostaneme novou stěnu, vysvětluje hlavní předák. A jak hodnotí přechodný pobyt na Dole ČSM? Mám výbornou a sehranou osádku. Práce ve Stonavě je pro ni určitě dobrou zkušeností, zakončil Krażewski. Radek Lukša Slovo ředitele 3 Musíme změnit přístup Vážení spolupracovníci! Blíží se konec roku a je čas na bilancování úspěchů a neúspěchů a také čas na stanovování cílů pro následující rok. Rok 2011 bude neméně náročný jako ten stávající a chceme-li uspět, musíme změnit přístup jak k plnění úkolů, tak k technice, kterou používáme. V posledních dvou letech bylo do technického zařízení na Dole ČSM investováno mnoho peněz. Tyto investice ale musí přinést své ovoce v podobě větší výkonnosti v porubech a na čelbách a také ve zvýšení bezpečnosti v dole. Veškeré toto zařízení je na podstatně vyšší úrovni, než dosud používané a jak výrobci, tak i investoři předpokládají, že se k tomuto zařízení budeme chovat podstatně lépe, než to děláme dnes. To znamená, že musíme změnit přístup v celém procesu hornických prací vedoucích přes přípravy, vybavování, odtěžování až k dobývání, a pak k likvidaci. Hrubá síla už v tomto procesu nemá místo, a naopak dobrá myšlenka bude stále více ceněna. Máme-li se dostat k pravidelnému plnění plánu, pak musíme opustit systém improvizace a začít dopředu zajišťovat každý detail, protože dnes i ten může být rozhodující pro celkový úspěch. Chceme-li obstát při plnění nových náročných úkolů, musí každý z nás převzít větší část zodpovědnosti za práci odvedenou vlastním pracovním kolektivem a každý z nás se musí učit novým a bezpečnějším pracovním postupům. Vycházím z jednoduchého hesla, že každý chce být úspěšný a já bych vás chtěl požádat, aby každý z nás udělal od prvního dne roku 2011 maximum pro naplnění tohoto cíle. Přeji vám i vašim rodinám prožití krásných vánočních svátků a šťastný nový rok. Boleslav Kowalczyk ředitel Dolu ČSM Náročný kvartál v důlní dopravě STONAVA Za plného provozu a s přispěním vlastních nápadů udělali ve čtvrtém kvartále lidé z důlní dopravy stonavské šachty obrovský kus práce. Zvládli nejen provozní problémy, ale i náročné opravy a hlavně modernizaci těžního zařízení. Vyměnili jsme pneumatický brzdový systém těžního stroje číslo 3 na výdušné jámě závodu Sever za novější hydraulický. Upravili jsme bezpečnostní obvod těžního stroje s modernizací pultu strojníka, řekl vedoucí důlní dopravy Ervín Bardoň. Velmi náročným úkolem pak byla oprava hlavního nosníku i otěrových plechů na přesypu do akumulačního zásobníku číslo 2. Využili jsme údržby v rubáních na Severu. Odtěžení z Jihu omezeno nebylo díky použití souprav VSV, dodal Bardoň. uzi

4 4 Slovo výrobního náměstka Předběžné bilancování Vážení spolupracovníci. dnes ještě není ten správný čas na konečné bilancování, ale podle dosažených výsledků to vypadá, že po několika letech paběrkování by mohly být výsledky Dolu Paskov v letošním roce celkem příznivé. Bez ohledu na to, že do konce roku je ještě co dělat, Důl Paskov hlásí splněno! Byl splněn plán těžby stanovený DTP a Business plánem pro rok 2010 ve výši 920 tisíc tun. V minulosti jsme na splnění plánu museli čekat někdy až do února následujícího roku. Letos to je jiné. Vyšla nám sázka na plochy, o kterých jsme mluvili v minulosti, že jsou perspektivní, a u některých se to potvrdilo obzvlášť. Neřešili jsme nedostatečné kapacity porubu, ale byl tu a je nový fenomén na paskovské poměry nezvykle vysoké dobývané mocnosti v některých slojích. Vyšel nám hned začátek letošního roku. Porub , o kterém jsme věděli, že může být perspektivní, ale metan nám může ztěžovat těžbu, se nám podařilo zvládnout až za cenu nainstalování třech separátních lutnových tahů na výdušné chodbě nad rubáním. Ostatní poruby daly standardní výkony a v součtu bylo až na jeden případ (červenec 2010) splněno. Též bylo velmi důležité, že až na vzpomínaný červenec rubáňové osádky těžily a nedělaly jiné netěžební práce. Celkem příjemným překvapením jsou výsledky firmy Carbokov, která vytěžila více než 30 procent z celkové těžby Dolu Paskov. Některé osádky se v průběhu dobývání jednoho bloku potýkaly s obrovskými problémy. Nejmarkantnější to bylo u osádky hlavního předáka Petra Zemana, kde po rozjezdu osádka docilovala postupu 5 metrů za den, v červnu pak přišly špatné geologické podmínky a vysoká poruchovost a postup klesl až na 1,6 metru za den, aby se v prosinci dostal na dnešních 7 metrů za den. Ale tak už to v hornictví bývá. Někdy je hůř někdy je lépe. Nicméně vždy je třeba vidět za každou vytěženou tunou obrovské úsilí a dřinu, tuny přemístěného železa při ručním kopání, nesčetné počty jízd pluhů v rubáních a nejenom to, že po pásech přijelo odněkud uhlí, které poté bylo skipem vytěženo nahoru, nasypáno do vagónů a odesláno zákazníkovi. I když plánované úkoly v těžbě již máme splněné, úkoly měsíce prosince i roku 2010 jsou nastaveny jinak a hlavně náročněji. Všichni pracovníci Dolu Paskov jsou si toho vědomi. Je to symbolické, ale v těchto dnech slaví Důl Staříč 40 let od zahájení těžby a dnešní Důl Paskov má za úkol dát více než 40 kilotun uhlí nad stanovený roční plán. Dnes v to pevně věřím, že nebudu muset čekat až do Silvestra, abych řekl, kolik tun Důl Paskov vytěží v roce Všem zaměstnancům Dolu Paskov i ostatních dolů přeji příjemné prožití vánočních svátků, po Vánocích bezpečné splnění zbývajících úkolů do konce roku a v novém roce hodně hornického štěstí, zdraví a úspěchu. Pavol Mlynarič výrobní náměstek PALKOVICE Třetí rok za sebou bude revírník Miroslav Kredba (31) z Palkovic fárat na Štědrý den na ranní směně v rubáňovém kolektivu Ladislava Horáka z úseku T5 vedoucího Jiřího Drábka. Letos ale přinese rodině pod stromeček vskutku neobvyklý dárek poukaz na zájezd dle vlastního výběru v hodnotě 35 tisícovek. Je totiž výhercem soutěže Continuous Improvement Dolu Paskov! Třikrát jsem vedoucího úseku v telefonu odbyl s tím, aby si ze mě nedělal srandu. Až jsem uviděl svoje jméno ve vestibulu na šachtě, uvěřil jsem. Nečekal jsem první cenu. Nakonec je z toho hezký vánoční dárek, řekl revírník, jenž má v trvalém zlepšování jediný záznam. Navrhl gurtu závěs kryjící pásový dopravník při průjezdu hrází. Zabraňuje to rozfoukávání těživa a omezuje prašnost. Večeři stihnu, stromek ale nastrojíme předem, popisoval sváteční den. CI pro mě znamenalo výzvu. Je to dobrá věc pro šachtu, která ušetří peníze. I pro nás zaměstnance, když nám zlepšováky usnadní práci. Ta tisícovka za nápad taky nebyla k zahození, prohlásil s tím, že za deset let působení v havírně v pracovním kolektivu vymysleli více takových věciček. Jeho zlepšovák z projektu CI byl přijat a zaveden na odtěžení z rubání , kde se svou partou dělal. Kredba je se svým kolektivem čtvrtým rokem a revírníka dělá šestým. Jeho původní profese je strojní zámečník, po příchodu na šachtu celou dobu v rubání na Dole Paskov si dodělal rekvalifikační kurz pro hlubinné dobývání. Momentálně fárá do porubu na staříčské ročník 40 l číslo 47 Štědrý den potřetí pracovní Výherce podnikové soutěže CI Miroslav Kredba donese pod stromeček poukaz na zájezd Miroslav Kredba zdobí se dvěma syny stromeček předem, má totiž opět štědrovečerní šichtu. lokalitě, kde s pluhovou klasikou kope kmenová Horákova parta doplněná o polské horníky z dodavatelského Carbokovu. Zájezd si Kredba s největší pravděpodobností užije s manželkou, pojedou se odreagovat od dětí. Radek Lukša FOTO: Radek Lukša Sedmý šachťák se nesl v duchu tradic, ale i správných hornických legrácek Nezapomnělo se na kolegy, kteří se už nikdy nezúčastní, ani na děti z Barborky pro ty bylo vybráno přes 96 tisícovek PALKOVICE Zdál se mi v noci sen, že zbude v OKR Paskov jen! Těmito slovy začínal pochopitelně po obligátním vyvolávání a oslavení prezidia i posílení se nezbytnou mastí poslední listopadový pátek v hotelu v Palkovicích sedmý šachťák Dolu Paskov. Navštívil ho generální ředitel OKD Klaus Dieter Beck a provozní ředitel společnosti Leo Bayer. První byl levým čestným prezidiem, druhý levým adlátem. Zvláště pana generálního ředitele chci uvítat. Na šachťáku Dolu Paskov je poprvé, předtím byl jen na šachťácích velkodolů Karviná a Darkov, konstatovalo Slavné vysoké a neomylné prezidium, neboli hlavní inženýr podniku Zbigniew Janowski. Vysvětlení Beckovy návštěvy podala jeho tlumočnice Eva Vévodová (levolevé čestné prezidium) v tom smyslu, že nejvyšší představitel OKD jezdívá tam, kde se nejvíce daří. Levým slavným čestným prezidiem byl generální ředitel OKD Klaus-Dieter Beck. V duchu zvyšování výkonů se nesla hesla i náplň šachťátku. Beckovi při této příležitosti také představili paskováka vybaveného pro nové sekcové poruby včetně pytlíku na mimořádné odměny, které ve stěnách vybavených z programu POP 2010 jistě získá. Objevily se i smělé návrhy, tak jako z Continuous Improvement 27. šachťák nebude na Palkovických Hůrkách, ale Důlkách, a 97. šachťák bude celý v angličtině! uzi Přes kůži skákal hlavní předák příprav Martin Řepišťák. Nová hymna Dolu Paskov Známe cestu k prosperitě, známe cestu, jak dál. Nové cíle zvládneme hbitě, další šanci nám Klaus dal. Ref.: Sbohem neplnění, manko a propad. V OKD už další horník není, coby pluhy nám zvlád. V ten náš Paskov se nevěří, ale Paskov jde dál. A ten, kdo zde nikdy nebyl, neví, co nám pravěk dal. Soutěžilo se v plnění PET flašek polyuretanovou pěnou. FOTO: Radek Lukša Bouřlivá atmosféra při soutěži s modelem CI škodovky. Ref.: Chlapi půjdem spolu, uhlí dolovat Ať to zlato vytáhneme z dolu, a budeme se jen smát. (nápěv písně It s A Long Way To Tipperary)

5 Zábavná příloha nejen pro havíře Hornická stáj v Havířském poháru Ľudovít Košík propadl rádiově řízeným modelům autíček v rámci zájmové činnosti na učilišti Rodinná hornická stáj při posledním závodu Havířského poháru 2010 na Dole Michal. OSTRAVA Do správných rukou zamířilo ocenění za celkově druhé místo v seriálu soutěže rádiem řízených (RC) modelů autíček Havířského poháru 2010 který se od podzimu jezdil na památkovém Dole Michal. Získal ho vysloužilý karvinský horník Ľudovít Košík (45) se synem Honzou (21) plánujícím nástup na lazeckou šachtu coby důlní elektrikář. Tátu zlákaly modely aut už na učilišti, pochopitelně hornickém, kam nastoupil ze slovenského rodného města Partizánské. Věnuji se tomu už od patnácti. Je to H Hornické MODELÁŘI příběhy z regionu FOTO: Radek Lukša koníček, zábava, určitý druh povinnosti. Člověk nemá čas na špatné věci, uvedl Košík starší, který má na kontě například titul českého vicemistra z poloviny 90. let či tři vítězství v kategorii Formule 1. Začínali jsme s modely v měřítku 1:10, které jezdily na etanol. Později přišly elektrické pohony. Ta nejnovější autíčka japonské výroby už v sobě mají počítačo- vé čipy a neobejdou se bez CD k instalaci, vzpomínal Košík na vývoj RC modelů s tím, že v současné době se ze závodníka stává spíše mechanikem a také sponzorem rodinné stáje. Závodění přepustil synovi. Košík mladší se v létě věnuje podobným kategoriím jako táta a mimo hlavní sezónu kdy je doba Havířského poháru modelům Mini-Z. Vloni jsem na Dole Michal vyhrál, letos to bylo druhé místo. A druhý jsem skončil i v posledním závodě, řekl. Vášeň pro techniku se odrazila i v jeho vzdělání; je elektromechanikem. Od ledna má dělat u slaboproudařů na Lazech. Honza Košík následuje svého tátu v závodění a chystá se tak jako on fárat na lazecké šachtě. Čím jiným by taky kluk měl být, když jsem fáral na Lazech já i jeho děda Jan Růžička. Ten to dotáhl dokonce na hlavního předáka na čelbách, nechal se slyšet Košík starší, jenž strávil v havírně šestnáct let. Pro podnik (tehdejší Důl Antonín Zápotocký) se vyučil, byl v rubání a u jámy. Po vyřazení kvůli úrazu dělá plavčíka a vede rodinné závodění s RC modely. Radek Lukša Hra o tři stokoruny Betlémy jsou jedním z výrazných symbolů Vánoc. Mívají nejrůznější podobu. Od klasických dřevěných, přes živé, technického charakteru, až po ty vtipné. Jedním z nich je i ten na našem soutěžním obrázku č. 46. Vyrobil ho jistý vtipálek z lákavých poživatin. Jak dlouho vydržel? To jsme se sice nedozvěděli, ale víme, co si o něm myslí naši čtenáři. Vybrali jsme tři vtipné reakce, jejichž autory odměňujeme stokorunovými bankovkami. 46 Výherci soutěžní fotografie č. 46 jsou: Ing. Zdeněk Koutný z Ostravy-Poruby, Jaromír Jurášek z Dolní Lutyně a Marta Tanistrová rovněž z Ostravy. Dobrá uzenářská propagace, hodí se i na Vánoce. (zk) Ten z perníku pro mne není, jen kus flákoty se cení. (jj) Co se divíte, není to krása? Vždyť všichni v Betlémě byli také jen z masa. (mt) 47 Syn (vlevo) na startu, táta (zcela vpravo) v pohotovosti. Předvanočni čas Minuly patek, zrovna tyden před Štedrym dněm, sme s kamošami seděli Na Upadnici napučeni kolem krba, ve kerym to krasně plapolalo. Venku mrzlo až praštělo, hospodski stromek už byl nastrojeny a blikal světelkami do pološereho lokala. No prostě idylka. A tu převanočni naladu, to svatečni ticho, přerušil naraz smutnym hlasem Poldek: Musim vam všeckim oznamiť velmi smutnu zpravu. Globalni kriza, jak vitě, zasahla ni enem naš stat, ale aji muj rodinny rozpočet. Tak vam sděluju, že letos ode mně darki něčekejtě. Něbudu! Chvilu zme na ňho zizali z odevřenymi pyskami, až se spamatoval Antek: Či si nam kdy jake darki dal? Co dupeš?! No, nědal, ale něchcu, abystě je nahodu něčekali, smjal se Poldek. Ser na ňho! Tu oto čitam, že pivovary připravuju vic piva na svatki. Radegast dokoňca zrobil jakesik specielni, pravil Antkovi Jiřik a otočil se na mně: To budě dareček, co, Lojzek? Ty na mě němluv! Tak se mnu vydupať! štěknul sem po nim. Co ti zrobil, Lojzečku? pačil ze mně Antek. Nechtělo se mi dřistať, ale, co!? Až to kamoši věďa: Minulu sobotu sme měli z Jiřikem jeť na sraz Modely kategorie Mini-Z, s nimiž skončili celkově druzí. byvalych studentu horni prumyslovki. Organizoval to spolužak, kery včil bydli ve Zlině. Ma tam svoju hospodu i s kuželnu, tuž nas pozval. Ale jak se tam dostať? Jiřik pravil, že se složime na benal a zaveze nas tam. V sobotu ale zazvonil telefon:,viš, Lojzek, je mi to moc luto, ale už mam plne auto! Moja přitelkyňa se rozhodla, že pojedě se mnu, bo tam ma spolužačku a chce se z ňu viděť. Ale možeš jeť autobusem..., pravil a přidal mi k temu aji hodinu odjezdu z ÚANu v Ostravě.,Na to se možu vysrať! Trmacať se v takich mrazach autobusem! praštil sem telefonem. Byl sem fakt nasrany, bo už sem Jak to vidí stryk Lojzek se viděl v hospudce s kamošami při dobrym pivečku, slivovičce a kuželkach. Radosť ale měla Mařa:,Když nikaj nějeděš, tuž se pustime do teho koberca!,jakeho koberca?,no do teho v kuchyni a až ho vyčistime, tuž zmaknem aji tyn v obyvaku! pravila, a ja sebu malem kantnul. No co vam mam řikať. Namisto valani kulama sem kleknul na kolena a drhnul tepich! Chlopi řvali smichem, chechtal se aji Jiřik, ale mi do smichu moc něbylo, tuš sem přivital Erďuv vtip: To seděli na štědry den děcka po večeři v izbě a čekali až Ježišek zazvoni, že přiněs pod stromeček darki. Misto zvonka se ale ozvala hrozna rana, do izby vletěl tata a pravi:,dárky nebudou, Ježíšek se právě zastřelil! Fajne, ni?! Tuž Zdař Buh a šťastne a vesele! Vaš Lojzek Sněhu napadalo před letošními Vánocemi požehnaně. Ledová nadílka potrápila nejen dopraváky, ale také zvířátka. Ještě že se najdou dobří lidé, kteří jim přinesou něco na zub, v našem případě něco do zobáku. Dokážete k soutěžní fotografii č. 47 pracovně nazvané Děvče a labutě, vyprodukovat vtipný text? Pokud se vám to podaří, pošlete nám ho. Autory tří nejlepších odměníme stokorunou. syl Uzávěrka je v úterý 28. prosince Texty posílejte poštou na adresu redakce: Týdeník Horník, Prokešovo nám. 6, Ostrava, faxem na tel. číslo: , nebo em: renata.pavlikova@okd.cz. Zaslaný text označte SOUTĚŽ. Nezapomeňte připsat své jméno, adresu, případně telefonní číslo. Výherci si mohou odměnu vyzvednout po předchozí telefonické domluvě s Renatou Pavlíkovou na čísle , nejpozději však do 10. dne následujícího měsíce. Pokud tak neučiní, výhra propadá. Jména výherců soutěžní fotografie č. 47 zveřejníme v dalším čísle novin.

6 6 NADACE OKD / INZERCE ročník 40 l číslo 47 Nadace OKD umožňuje lyžování i nechodícím Centrum handicapovaných lyžařů v Krkonoších má velkou část klientů z našeho kraje. Chce tady otevřít i svou pobočku, nejlépe v Beskydech OSTRAVA Bílá v Beskydech by se mohla stát lokalitou, kde zdravotně postižení lidé poznají krásu zasněženého svahu a objeví kouzlo lyžování. Centrum handicapovaných lyžařů z Krkonoš podporované Nadací OKD totiž uvažuje o otevření třetí pobočky právě zde! Velká část jeho klientů pochází z Moravskoslezského kraje. Těm nejlepším v kurzu nabídnou pokračování ve sportovní přípravce, kdy vrcholem je cesta na paralympijské hry. Je to až dvacet procent všech, které učíme lyžovat. Spolupracujeme také se speciální školou z Ostravy-Poruby. I tyto skutečnosti vedly k oslovení Nadace OKD. Jsme rádi, že vyhověla a pomohla nám, bez ní by se značně zkomplikovala realizace našeho projektu, řekl vedoucí centra Marek Dušek s tím, že dostali sedmdesát tisíc korun. Grantový program Pro zdraví se daří naplňovat na sjezdovkách v Jánských Lázních (kde je sídlo podpořené organizace), Špindlerově Mlýně, Peci pod Sněžkou. Přímo v českém ráji pro milovníky zimních sportů se učí zdravotně postižení od předškoláků po penzisty lyžovat pod vedením dvaadvaceti instruktorů se speciální přípravou. FOTO: Centrum handicapovaných lyžařů Dvaadvacátý barborkový snímek členů Klubu přátel Hornického muzea v Ostravě. Značná část klientů pochází z Moravskoslezského kraje. Lyžování si díky NOKD mohou dopřát i postižení lidé. Kurzy lyžování jsou i pro děti. V minulé sezóně se během 116 dní do projektu zapojilo 101 různě handicapovaných ve věku od tří do osmapadesáti let. Vozíčkáři od narození i ochrnutí po úrazu, lidé chodící o berlích, děti s obrnou, vrozenými vadami, nevyvinutými horními končetinami, spastici popisoval Dušek klientelu centra fungujícího od roku Naučit lyžovat člověka, jenž před upoutáním na invalidní vozík aktivně sportoval, je podle něj záležitost víkendu. Za tu dobu jsme schopni ho přivést k samostatnosti na sjezdovce tak, aby sjel menší kopeček. Přístup i výsledky se samozřejmě liší podle druhu postižení. Až devadesát procent lidí po úrazech to ale zvládne, upřesnil. Pro paraplegiky lidi s nepohyblivýma nohama jsou vhodné monoski. Na těch se pohybují pod dohledem instruktora sami. Pro kvadruplegiky osoby s těžkým kombinovaným handicapem mají biski. Na nich je vyučující v podstatě vozí. Tyto lyžařské kurzy jsou určeny pro kohokoliv se zdravotním postižením. Více na Radek Lukša Již 80 % nájemníků RPG přijalo návrh na úpravu výše nájemného od roku 2011 DĚKUJEME!!! Děkujeme všem, kdo mají stejně jako my zájem na dalším zlepšování bydlení POZOR!!! Stále ještě platí nabídka slevy 50 % z čistého nájemného za únor 2011 Nabídka mimořádně prodloužena do Pro koho je sleva určena? Pro všechny nájemníky bytů RPG, kterým byl zaslán návrh na úpravu výše nájemného od roku 2011 a kteří tento návrh akceptují do Co je pro získání 50% slevy potřeba udělat? Na slevu má nárok každý nájemník, který do doručí společnosti RPG Byty podepsaný návrh dodatku ke smlouvě nebo nové smlouvy. Výhody spojené s přijetím návrhu: - okamžitá úspora až několik tisíc korun díky slevě 50 % z čistého nájemného za únor klid a dlouhodobá jistota - úspory v řádu stovek korun měsíčně díky prioritnímu zařazení do programu výměny oken a zateplování domů - pro seniory možnost čerpání příspěvku až 500 Kč měsíčně z RPG fondu bydlení Sdružení nájemníků České republiky (SON) a RPG Byty, s.r.o. podepsali memorandum o součinnosti při řešení otázek nájemního bydlení v bytech RPG. Text memoranda je k dispozici na nebo na Klientských centrech společnosti RPG Byty. Na žádost SON došlo k úpravám dokumentu Podmínky nájmu bytů společnosti RPG Byty, s.r.o. ve prospěch nájemníků. K nejzásadnějším změnám patří: nájemce i pronajímatele na 3 měsíce z Kč na Kč tru SOLUS Takto upravené podmínky se vztahují i na všechny nájemníky, kteří již nové smluvní dokumenty podepsali. výboru pro plnění investičního plánu prostředníka mezi nájemníkem a RPG vazků ze strany RPG zašle RPG současně s vrácením oboustranně podepsané nájemní smlouvy či dodatku ke stávající nájemní smlouvě také písemné právně závazné potvrzení závazku výměny oken a případného nároku na příspěvek z RPG fondu bydlení všem nájemníkům, kteří smluvní dokumenty podepíší do (dle původního návrhu RPG zaslaného nájemníkům) ší do (lhůta prodloužena z původní lhůty do ), zašle RPG navíc také písemné právně závazné potvrzení o poskytnutí slevy za rychlé jednání ve výši 50 % z čistého nájmu v měsíci únoru 2010 Nájemníci chtějí jistotu, že smluvní podmínky RPG jsou korektní. Nájemníci chtějí jistotu, že RPG své sliby dodrží. Tuto jistotu dává nájemníkům Sdružení nájemníků České republiky (SON). Memorandum obsahuje také ujednání, že: ru pro vyplácení příspěvků z RPG fondu bydlení fond, z něhož budou podporováni nájemníci, kteří se ocitnou v mimořádné životní tísni, přičemž zástupce SON bude účastníkem v orgánu rozhodujícím o poskytování plnění z tohoto fondu Po úpravách a změnách přijatých na základě oboustranných jednání nyní SON považuje návrhy smluvních dokumentů RPG za možný kompromis a doporučuje nájemníkům bytů RPG předložené smluvní návrhy akceptovat a podepsané doručit zpět v termínu, který nájemníkům umožní čerpat slevu na nájemném a využívat dalších benefitů. Zákaznická linka: Klientská centra (Ostrava, Ostrava-Poruba, Karviná, Havířov) 159/47-VI/10

7 22. prosince 2010 PANORAMA 7 Farář už fáral, ale do nízkých slojí nechce Roman Czudek, který je pátým rokem duchovním pastýřem ve Staříči a Chlebovicích, má mezi lidmi ze šachet přátele, chápe i jejich tvrdou mluvu STAŘÍČ Farář sice nemá mnoho společného s výrazem fárat, nicméně ten, kterého mají ve Staříči a Chlebovicích, už osobně poznal, jak to pod zemí chodí. Roman Czudek (35) je pátým rokem knězem v těchto hornických obcích, nynější i bývalé pracovníky Dolu Paskov potkává v kostele, oddává je, křtí jim děti, zajišťuje poslední rozloučení a pamatuje na ně v modlitbách. Tady ve Staříči a Chlebovicích jsem rád, že jsem duchovním. Důl Paskov má mnohem nižší sloje, než jsem viděl na Dole ČSM, nedokázal bych si sám sebe představit v takovém rubání, komentoval vtipně svůj vztah k hornické profesi. Poprvé se s ní podle svých slov seznámil na škole. Bavily ho povídky spisovatele Gustava Morcinka pojednávající mimo jiné i o havířích. Jeho rodina k nim ale nepatřila, pochází z Jablunkovska, z Těšínského Slezska. Táta dělal ve werku, jak říkáváme třineckým železárnám. Když mě přátelé pozvali sfárat na Důl ČSM, Ve staříčském kostele nechybí svatá Barbora. FOTO: Radek Lukša Roman Czudek při zapalování vánočního svícnu. vzal jsem ho s sebou. Nahoře si zamyšleně sedl a prohlásil, že ačkoliv sám zažil tvrdou práci, musí si začít horníků ještě více vážit. Ani železárny se prý nedaly s dolem srovnat, popsal Czudek. Horníci nezapomínají na to, co je na povrchu, a zasazují se i o blaho obcí a jejich obyvatel, pod nimiž kopou uhlí, uvedl katolický kněz. Sám se s horníky začal setkávat v Karviné, kde byl kaplanem fryštátské farnosti. Moc pracovití a poctiví lidé. Opravdu se v něčem liší od ostatních. Poznal jsem to později už coby farář v nehornické Skalici a v Bašce u Frýdku-Místku, poznamenal s tím, že v tamních kostelích by svatou Barboru pohledal. V současném působišti má však patronka horníků důležité místo! Když Czudek nastupoval do farností ležících v dobývacím poli Dolu Paskov, vzešly ze šachty první impulsy ke spolupráci. Ta, dá se říci, přerostla v přátelství. Ačkoliv jsem tady nefáral, nechal se slyšet farář, jenž čtvrtým rokem patří i k slavným semestrům. Skočil přes kůži hned na svém prvním šachťáku. Na tom letošním byl dokonce ve funkci pravého čestného prezidia. Hornické obyčeje na mě zapůsobily svou obřadností. Je vidět, Farář z hornických obcí v prezidiu na šachťáku. že si v tomto cechu považují práce i tradic. Musím vyzdvihnout i Salamandr, vzpomínku na mrtvé havíře, doplnil Czudek, jehož prý nezaskočily ani svérázné šachťákové legrácky a ne vždy slušná mluva. Co se klení týče, dokáže ho staříčský a chlebovický farář pochopit v souvislosti tvrdé práce a tvrdé řeči. Radek Lukša Havíři, máte těžkou a nebezpečnou práci, a já jako kněz v hornických obcích za vás pociťuji určitou zodpovědnost. Chci přispět modlitbou, abyste v náročných podmínkách dokázali udělat svou práci a hlavně se v pořádku vrátili domů. V souladu s vaším pozdravem Zdař Bůh! vám chci popřát, abyste měli ten zdar od Boha a jeho požehnání vás provázelo v pracovním a osobním životě, nejenom v těchto svátečních dnech, ale i v celém roce. Roman Czudek farář ve Staříči a Chlebovicích. Kam na štědrovečerní mši? OSTRAVA Vánoce, jakkoli mohou být moderní dobou zlidovělé a zesvětštělé, znamenají pro křesťany svátky roku. Ježíšovo narození totiž původně nebylo o rybách s bramborovým salátem, stromečku, pohádkách v televizi, nemluvě už o předvánočním shonu. Štědrý den si bez cesty do kostela dřívější generace nedovedly představit. Kde budou nejen půlnoční mši sloužit v pátek 24. prosince třeba i pro havíře a jejich rodiny? Prostřední Suchá / 21.00; Orlová / 24.00; Doubrava 15.00; Dětmarovice 22.00; Havířov sv. Anna 22.00; Havířov sv. Markéta 24.00; Havířov-Šumbark / 20.00; Karviná-Fryštát / 22.00; Karviná-Doly 15.30; Karviná-Louky 16.00; Petrovice u Karviné 16.00; Petřvald 22.00; Stonava 21.00; Heřmanice 21.00; Hrabůvka / 22.00; Mariánské Hory / 22.00; Michálkovice 21.00; Mor. Ostrava katedrála / 24.00; Mor. Ostrava sv. Josef / 22.00; Poruba sv. Mikuláš / 22.00; Pustkovec sv. C+M / 21.30; Radvanice 22.00; Vítkovice 16.00; Zábřeh Navšt. P. Marie D / 24.00; Zábřeh Duch Svatý D / 23.00, Staříč 21.00; Chlebovice 23.00; Místek sv. Jan a Pavel / 24.00; Frýdek Bazilika 16:00 / 22:00. Celý přehled vánočních i novoročních bohoslužeb je na internetu ostravsko-opavské diecéze uzi 151/47-VII/10 SPOLEČNOSTI OKD A VŠEM JEJÍM ZAMĚSTNANCŮM PŘEJEME VESELÉ VÁNOCE A VŠE NEJLEPŠÍ DO NOVÉHO ROKU. 160/47-VII/10

8 8 PANORAMA ročník 40 l číslo 47 Budou řešit skutečné problémy nájemníků RPG Byty a Sdružení nájemníků ČR podepsali memorandum o součinnosti. Cílem je minimalizovat případné negativní dopady zvyšování nájmu OSTRAVA Společnost RPG Byty, největší soukromý vlastník nájemních bytů v ČR, a Sdružení nájemníků České republiky (SON) podepsali memorandum o součinnosti při řešení otázek nájemního bydlení v bytech RPG. Po sérii intenzivních jednání tím potvrdili svůj zájem o hledání řešení v oblastech problematiky nájemního bydlení, sociálního bydlení a vztahů mezi pronajímateli a nájemníky. V této souvislosti se obě strany dohodly i na konkrétních bodech v souvislosti s probíhající deregulací nájemného v bytech RPG. Zástupci obou zainteresovaných stran informovali o těchto skutečnostech na tiskové konferenci, která se konala v úterý 14. prosince v Ostravě. Jak zaznělo, po skončení platnosti zákona č. 107/2006 Sb. pro oblast Ostravska k 31. prosinci 2010 má společnost RPG Byty v úmyslu postupně navyšovat nájemné tak, aby mohlo být zvýšeno tempo oprav bytového portfolia s cílem zvýšit komfort a celkovou spokojenost nájemníků. Zájmem SON je hledat řešení, která budou minimalizovat případné negativní dopady zvyšování nájmu na nájemníky. V této RPG se snaží zkvalitňovat bydlení i ve starších domech. Příklady lze najít i v Karviné. souvislosti se obě strany dohodly na řadě bodů, jejichž cílem je ještě více podpořit konkrétní pomoc potřebným nájemníkům a eliminovat obavy z případného nedodržení závazků za strany RPG. Proto se obě strany mimo jiné dohodly, že: zástupce SON bude účastníkem kontrolního výboru pro vyplácení příspěvků z RPG fondu bydlení; nad rámec RPG fondu bydlení zřídí RPG záchranný fond, z něhož budou podporováni nájemníci, kteří se ocitnou v mimořádné životní tísni, přičemž zástupce SON bude účastníkem v orgánu rozhodujícím o poskytování plnění ze záchranného fondu RPG; zástupce SON bude účastníkem v kontrolním výboru pro plnění investičního plánu; SON bude hrát ve specifických případech roli mediátora mezi nájemníkem a RPG. Obě strany se dále dohodly, že ze strany RPG dojde k úpravě dokumentu Podmínky nájmu FOTO: Bohuslav Krzyžanek bytů společnosti RPG Byty, s.r.o., ve prospěch nájemníků. K nejzásadnějším změnám patří: sjednocení délky výpovědní lhůty na straně nájemce i pronajímatele na 3 měsíce; snížení sankcí za porušení většiny povinností z 5000 Kč na 1000 Kč; vypuštění souhlasu s uváděním dlužníků v registru SOLUS. Takto upravené podmínky se vztahují i na nájemníky, kteří již nové smluvní dokumenty podepsali. V takovém případě považuje SON návrhy smluvních dokumentů RPG za možný kompromis a doporučuje nájemníkům bytů RPG předložené smluvní návrhy akceptovat a podepsané doručit zpět v termínu, který nájemníkům umožní čerpat slevu na nájemném a využívat dalších benefitů. Společnost RPG Byty se na základě vzájemného jednání se SON rozhodla lhůtu pro získání 50% slevy z čistého nájmu v únoru 2011 z titulu rychlého jednání prodloužit do 23. prosince Za RPG Byty podepsali memorandum Tony Aksich, jednatel společnosti, a Pavel Klimeš, ředitel rezidenčního portfolia, za Sdružení nájemníků ČR jeho předseda Milan Taraba a místopředseda Jan Vozárik. Tony Aksich k podpisu memoranda uvedl: Uvědomujeme si, že mezi nájemníky a pronajímateli vždy existovalo a bude existovat jisté přirozené napětí. Stejně tak existují dlouhodobé záležitosti ovlivňující život nájemníků, jako například otázka oprav a renovace bytového fondu. V minulosti se však někteří samozvaní zástupci nájemníků soustředili jen na jeden cíl, a to přimět vlastníka k prodeji bytů nájemníkům, přičemž o řešení skutečných problémů nájemníků neměli zájem. Respektujeme potřebu našich nájemníků mít na své straně skutečného zastánce a jsme si jistí, že SON tuto roli bezezbytku splní. Názor Milana Taraby: Sdružení nájemníků České republiky oceňuje, že poprvé, podobně jako ve vyspělých zemích, dochází k nezbytnému negociačnímu jednání ve věci práv nájemců bytů v souladu s právním řádem státu. SON bude usilovat o to, aby se podobná praxe stala obecnou zásadou. rp Vánoce záchranářů? Ve znamení napětí a nejistoty Dokončení ze strany 1 Pavel Kysa, vedoucí 45členné jednotky záchranářů z darkovské dvojky, s nimiž spolupracuje další stovka dobrovolníků, to formuluje takto: Záchranná služba potřebuje veškeré profese, které jsou na dole. Ty nejzkušenější a nejspolehlivější pracovníky si pak vybírá jako mechaniky, kteří se starají o její vybavení. Záchranáři jsou lidé, kteří spěchají tam, odkud všichni utíkají. Jejich vybavení nesmí selhat, říká na adresu svých podřízených. Dají si dobré jídlo, ale do smíchu jim není Také v místnostech darkovské ZBZS se už objevily krabičky s vánočním cukrovím. Vánoční nálada tu má ale trošku zvláštní nádech. Po celu dobu svátků tady musí někdo držet službu, určená četa má hotovost doma. Stačí telefon a do 45 minut musí být na pracovišti. Za další minuty vystřídá pohodu u stromečku nevlídné prostředí opuštěných důlních pracovišť. Plánovat si nemůžete nic, protože nikdy nevíte, co se stane. Jaké jsou Vánoce záchranářů? Pro mne vždycky plné obav. Aby k něčemu nedošlo, abych nemusel volat lidi od vánoční tabule, svěřuje se Kysa. A bude to právě další četa ze závodu 2 Darkova, která bude o vánočních svátcích držet týdenní hotovost také na Hlavní báňské záchranné stanici v Ostravě. Služba jim začíná na Štědrý den 24. prosince a končí na Silvestra. Jaká je to služba? Ano, chlapi si vždycky přinesou z domu nějaké cukroví, uvaří si něco dobrého k snědku. Ale ta pravá vánoční nálada tam opravdu není. To, co převládá, je pocit napětí a nejistoty, popisuje Luboš Svoboda. Tentokrát tam se svými kolegy nebude, ale za léta, co dělá záchranáře, má vzpomínek na rozdávání. Pamatuji si třeba, jak jsme se jednou už chystali k odchodu, když zazvonil telefon. Službu jsme ještě oficiálně nepředali, takže jsme museli do akce. I to je život záchranáře, vypráví. Klidné a bez výjezdů! Člověk si jen může přát, aby nedošlo v tomto svátečním období k žádné mimořádce. A přesně to by rádi přáli všem svým kolegům, kteří budou o svátcích ve službě či v hotovosti, také záchranáři z Darkova. Ať jsou fakt klidné a bez výjezdů! Bohuslav Krzyžanek Společnost Bucyrus Czech Republic přeje všem zaměstnancům akciové společnosti OKD a celé hornické veřejnosti příjemné prožití vánočních svátků a mnoho štěstí, zdraví a pohody v roce Reliability at work 161/47-VIII/10 Mechanik ZBZS na závodě 2 Dolu Darkov Luboš Svoboda ve svém království. FOTO: Bohuslav Krzyžanek 162/47-VIII/10

9 22. prosince 2010 PANORAMA /47-IX/10 Vyznamenání za odvahu a odhodlanost Předseda Českého báňského úřadu Ivo Pěgřímek předal 13. prosince v Ostravě záchranářské záslužné kříže předním záchranářům z celé republiky OSTRAVA V pondělí 13. prosince se v pietním sále expozice báňského záchranářství v Hornickém muzeu v Ostravě-Petřkovicích uskutečnilo již 13. slavnostní předání Záchranářských záslužných křížů. Poprvé byli vyznamenáni báňští záchranáři ze všech čtyř HBZS společně. V úvodu slavnostního aktu ředitel HBZS Ostrava Josef Kasper zhodnotil uplynulý rok, poděkoval všem záchranářům za vykonanou práci a připomněl velké nehody v dubnu v USA a v listopadu na Novém Zélandě, při nichž přišlo o život celkem 58 horníků. Poprvé byli vyznamenáni báňští záchranáři ze všech čtyř HBZS společně. Za účasti nejbližších rodinných příslušníků vyznamenaných, zástupců vedení OKD v čele s předsedou představenstva a generálním ředitelem Klausem-Dieterem Beckem, ředitelů a hlavních inženýrů dolů OKD, zástupců státní báňské správy, starostů a primátorů měst a obcí, v nichž vyznamenaní bydlí, a zástupců odborových organizací předal předseda Českého báňského úřadu Ivo Pěgřímek na návrh ředitelů HBZS v Hodoníně, Mostě, Ostravě a Praze Záchranářské záslužné kříže 34 záchranářům. Bronzový Záchranářský záslužný kříž Bareš Bedřich, ZBZS Odolov, Východočeské uhelné doly, záchranář od roku 1987, za dlouhodobou činnost pro BZS a aktivní účast v mnoha záchranářských akcích v rámci Palivového kombinátu Ústí a Východočeských uhelných dolů. Ing. Ladislav Békeš, HBZS Ostrava, záchranář od roku 1988, za vysoce profesionální výkon funkce velitele základny při přímém hašení důlního požáru v porubu na závodě 3 dolu Darkov v rámci výjezdu z pohotovosti HBZS dne Tomáš Duch, ZBZS Dolu ČSM Jih, záchranář od roku 1989, za aktivní činnost v báňském záchranném sboru a úspěšnou likvidaci záparu na třídě Václav Erba, HBZS Praha, záchranář od roku 1997, za obětavou práci při záchraně pracovníka při propadu tunelu Blanka. FOTO: HBZS Pavel Melicher Petr Hanzelka, HBZS Ostrava, záchranář od roku 1997, za příkladný výkon pohotovostní služby na HBZS Ostrava při lékařských výjezdech a záchraně života a zdraví horníků. Jan Chmelík, HBZS Most, záchranář od roku 1993, za příkladnou a obětavou práci při likvidaci záparu ve stěnovém porubu na Dole Centrum v květnu 2008, kdy došlo k propadu části stěnové technologie do starého důlního díla, i díky jeho zkušenostem se podařilo nehodu zdolat a porub uvést do provozu. Zdeněk Jančo, ZBZS Dolu Karviná závod ČSA, záchranář od roku 1991, za přesné a vysoce odborné plnění vydaných příkazů v záchranářských zásazích při likvidaci důlního požáru v porubu na závodě 3 Dolu Darkov. Petr Konieczny, ZBZS Dolu Darkov závod 3, záchranář od roku 1991, za přesné a vysoce odborné plnění vydaných příkazů v záchranářských zásazích při likvidaci důlních požárů v porubu a na závodě 3 Dolu Darkov. Milan Kleczka, ze ZBZS Dolu ČSM závod Jih, záchranář od roku 1989, za aktivní činnost v báňském záchranném sboru a úspěšnou likvidaci záparu na třídě KATIM s.r.o Karviná-Hranice Slovenská 26/501 Tel.: Fax: Vedení společnosti děkuje všem svým obchodním partnerům za spolupráci v uplynulém roce Přeje příjemné prožití Vánoc a v novém roce 2011 pevné zdraví, mnoho úspěchů v osobním i pracovním životě. PF 2011 Záchranářské záslužné kříže předal vyznamenaným záchranářům předseda ČBÚ Ivo Pěgřímek. Přítomni byli generální ředitel OKD Klaus-Dieter Beck, ředitelé dolů OKD a další hosté. Štěpán Klčo, ZBZS Dolu Paskov, záchranář od roku 1994, za dlouholetou aktivní činnost v báňském záchranném sboru Dolu Paskov a aktivní účast při likvidaci důlních nehod v OKR. Ing. Antonín Kotrbatý, HBZS Most, záchranář od roku 1984, za dlouholetou záchranářskou činnost na Dolech Gottwald a Kohinoor, kde se aktivně podílel na likvidaci mnoha závažných důlních nehod. Radek Liška, ZBZS Dolu Darkov závod 3, záchranář od roku 1987, za přesné a vysoce odborné plnění vydaných příkazů v záchranářských zásazích při likvidaci důlních požárů v porubu a na závodě 3 Dolu Darkov. Pavel Matejas, ZBZS Dolu Karviná závod ČSA, záchranář od roku 1998, za přesné a vysoce odborné plnění vydaných příkazů v záchranářských zásazích při likvidaci důlního požáru v porubu na závodě 3 Dolu Darkov. Přemysl Němčík, HBZS Ostrava, záchranář od roku 1989, za příkladný výkon pohotovostní služby na HBZS Ostrava při lékařských výjezdech a záchraně života a zdraví horníků. Ing. Milan Polach, ZBZS Důl Paskov, záchranář od roku 1987, za dlouholetou aktivní činnost v báňském záchranném sboru Dolu Paskov. Roman Rubina, ze ZBZS Dolu ČSM závod Sever, záchranář od roku 1994, za aktivní činnost v báňském záchranném sboru a úspěšnou likvidaci a uzavření porubu na Dole ČSM. Jaroslav Sippl, HBZS Most, záchranář od roku 1984, za spolehlivou práci a za aktivní přístup k plnění úkolů báňské záchranné služby v Mosteckém revíru. Luboš Svoboda, ZBZS Dolu Darkov závod 2, záchranář od roku 1990, za přesné a vysoce odborné plnění vydaných příkazů v záchranářských zásazích při úspěšné likvidaci důlního požáru v porubu na Dole Darkov. Jiří Weidlich, ZBZS Odolov, Východočeské uhelné doly, záchranář od roku 1986, za dlouhodobou činnost pro BZS a aktivní účast v mnoha záchranářských akcích v rámci Palivového kombinátu Ústí, s.p., a Východočeských uhelných dolů. Petr Zielinski, HBZS Ostrava, záchranář od roku 2000, za záchranu lidského života dne , kdy prováděl odborně resuscitaci tonoucího až do příletu letecké záchranné služby. Stříbrný záchranářský záslužný kříž Ladislav Baron, ZBZS Dolu Karviná závod LAZY, záchranář od roku 1988, za přesné a vysoce odborné plnění vydaných příkazů v záchranářských zásazích při úspěšné likvidaci důlního požáru ve stařinách porubu na závodě Lazy Dolu Karviná. František Ernest, HBZS Most, záchranář od roku 1968 do roku 2001, za aktivní a poctivý přístup k zajišťování výkonu báňské záchranné služby a činnosti HBZS v Mostě. Pavel Hurdálek, ZBZS Odolov, Východočeské uhelné doly, záchranář od roku 1992, za dlouhodobou činnost pro BZS a aktivní účast v mnoha záchranářských akcích v rámci Palivového kombinátu Ústí, s.p., a Východočeských uhelných dolů. Martin Kačírek, HBZS Praha, záchranář od roku 1991, za dlouhodobou a obětavou činnost pro BZS v kladenském revíru a aktivní účast v záchranářských akcích na dolech Mayrau, Tuchlovice a Schoeller. Zdeněk Michálek, HBZS Most, záchranář od roku 1991, za obětavou a spolehlivou práci v báňském záchranném sboru a aktivní podíl na úspěšném řízení řady záchranářských akcí při zdolávání závažných havárií. Karol Silvestri, ZBZS Dolu Darkov závod 2, záchranář od roku 1984, za přesné a vysoce odborné plnění vydaných příkazů v záchranářských zásazích při úspěšné likvidaci důlního požáru v porubu na Dole Darkov. Petr Szwanczar, ZBZS Dolu ČSM závod Sever, záchranář od roku 1994, za aktivní činnost v báňském záchranném sboru a úspěšnou likvidaci a uzavření porubu na Dole ČSM a aktivní účast při likvidaci havárií na dolech OKR. Zlatý záchranářský záslužný kříž Milan Carbol, ZBZS Dolu Paskov, záchranář od roku 1974 do roku 2007, za rozvoj báňské záchranné služby, dlouholetou aktivní činnost v báňském záchranném sboru a účast na likvidaci závažných provozních nehod na Dole Paskov a dolech v OKR. Ing. Jaroslav Fibinger, HBZS Hodonín, záchranář od roku 1982, za dlouholetý rozvoj technologií pro likvidaci mimořádných událostí při erupcích ropy a plynu a aktivní přístup při likvidaci nehod při těžbě ropy a plynu a rozvoj báňské záchranné služby v působnosti HBZS Hodonín. Ing. Jaromír Gajdáček, ZBZS Dolu Lazy, záchranář od roku 1983, za řízení zdolávání mnoha závažných důlních nehod na Dole Dukla a Dole Lazy a za rozvoj báňské záchranné služby. Jiří Křístek, ZBZS Dolu Karviná závod Lazy, záchranář od roku 1976, za odborné, vysoce profesionální řízení záchranářských zásahů při úspěšné likvidaci důlního požáru ve stařinách porubu na závodě Lazy Dolu Karviná. Ing. Pavel Kratochvíl, báňský záchranný sbor státní báňské správy OBÚ Most, záchranář od roku 1981 do roku 2006, za dlouholetou aktivní činnost v báňském záchranném sboru. Ing. Miloslav Krejča, báňský záchranný sbor státní báňské správy OBÚ Most, záchranář od roku 1981 do roku 2006, za dlouholetou aktivní činnost v báňském záchranném sboru a podíl na ustanovení záchranného sboru státní báňské správy. Plk. Ing. Jaroslav Novotný, ředitel HZS Ústeckého kraje, v HZS od roku 1973, za významný osobní podíl v oblasti spolupráce Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje s Hlavní báňskou záchrannou stanicí v Mostě a zvýšení úrovně součinnosti obou stanic. Na závěr předseda ČBÚ Ivo Pěgřímek poblahopřál všem vyznamenaným a ocenil náročnou práci báňských záchranářů. Vyjádřil přání, aby vyznamenaní přijali jejich ocenění nejvyšším záchranářským vyznamenáním s patřičnou úctou a jako psychickou podporu při další činnosti v báňském záchranném sboru. Václav Smička

10 10 PANORAMA ročník 40 l číslo 47 Vánočně novoroční anketa Horníka Pokračování ze strany 2 Ing. Václav Kopta, ředitel VOJ Centrum servisích služeb 1. V roce 2010 došlo jednoznačně ke stabilizaci kolektivů, středisek i provozů VOJ Centra servisních služeb. Na lokalitě Lazy byla zahájena centralizace oprav razicí techniky pro karvinskou oblast revíru, do mechanických dílen ostatních lokalit byly převedeny opravárenské a renovační činnosti z důlních dílen šachet. Za nejdůležitější považuji změnu v myšlení mnoha našich zaměstnanců a jejich aktivní zapojení do procesu trvalého zlepšování. 2. Za stěžejní považuji rozšířit služby v oblastech oprav důlních strojů a logistiky materiálu tak, abychom v průběhu roku 2011 postupně zajistili práci, kterou v současné době vykonávají důlní zaměstnanci na povrchu. Do nového roku přeji všem zaměstnancům pevné zdraví a úspěšné plnění našich společných úkolů. Ing. Michal Kuča, předseda představenstva a ředitel OKK Koksovny 1. Rok 2010 byl pro koksovny rokem obrovských změn. Na jedné straně jsme museli po 110 letech připravit ukončení provozu Koksovny Šverma. A na straně druhé na Koksovně Svoboda jsme v letošním roce dokončili výstavbu 10. koksárenské baterie a komplexní rekonstrukci koksárenské baterie č. 8. Zároveň je tento rok rokem, kdy se nám podařilo vrátit do oblasti černých čísel, tj. k provoznímu zisku. Sice hodně malému, ale zisku. Proto bych chtěl všem, kteří končí svou činnost v naší firmě, poděkovat za kratší nebo delší spolupráci. Popřát jim ať už zasloužený odpočinek v důchodu nebo hodně úspěchů v dalším pracovním uplatnění a osobním životě. 2. Rok 2011 je pro nás velkou výzvou. Budeme pracovat v naprosto novém složení, s mnohem menším počtem lidí. Jenom na jedné koksovně budeme produkovat méně koksu, než kolik jsme byli zvyklí, ale o to kvalitnější ho musíme vyrábět. V mnohém větší míře, pro naplnění požadavků našich zákazníků, budeme využívat specifická dovozová uhlí. Budeme muset připravit další kroky na úpravách námi provozovaných zařízení z hlediska zátěže životního prostředí tak, abychom ještě tou naší troškou přispěli ke zlepšení životního prostředí na Ostravsku v dalším období. Je však nutné říci, že ta největší, nejzákladnější opatření jsou už realizována déle než 10 let. Takže rok 2011 bude rokem plným očekávání a chtěl bych popřát všem svým spolupracovníkům, aby se nám tato očekávání povedlo naplnit. Dokončení na straně 11 Historie může pokračovat Ve středu 15. prosince byl slavnostně otevřen Obecní dům Družba. Zájem předčil očekávání KARVINÁ Město Karviná si dalo letos hezký vánoční dárek. Ve středu 15. prosince karvinský primátor Tomáš Hanzel slavnostně otevřel nově zrekonstruovaný Obecní dům Družba, který by se měl do budoucna stát hlavním kulturním stánkem v hornickém městě. Jeho přestavba přišla na asi 110 milionů korun, z čehož by měla 40 procent uhradit Evropská unie. Jednou z prvních velkých akcí bude Společenský ples Dolu Karviná. FOTO: Bohuslav Krzyžanek Současná rekonstrukce Obecního domu Družba vychází z jeho podoby v 70. letech minulého století. V retro stylu je i vnitřní vybavení. O budoucnost Obecního domu Družba karvinská radnice starost nemá. Městu dlouhodobě chyběl sál pro více než 300 lidí, proto se například městské plesy musely konat v Lázních Darkov. Už první zkušenosti s nově otevřeným stánkem naznačují, že o něj bude opravdu zájem. Jen u příležitosti jeho otevření si prostory domu přišlo prohlédnout několik tisíc lidí. Už dnes jsou v Družbě zadány všechny víkendy až do 5. března. Jednou z prvních velkých akcí tu bude Společenský ples Dolu Karviná, který se bude konat 22. ledna. Městský ples rozzáří prostory obecního domu v únoru. Historie Družby je spjata s činností polské národnostní menšiny v Karviné a s místními doly. Výstavbu iniciovala Polská kongregace mládenců ve Fryštátě, k níž se přidaly další polské organizace. Sbírka na stavbu Polského katolického domu započala v roce 1927 a už na podzim roku 1929 byl dům slavnostně otevřen. V letech II. světové války byl stánek konfiskován a přejmenován na Deutsches Heim, po roce 1945 se z něj stal Stalinův dům a v roce 1957 ho od Polského kulturně-osvětového svazu převzal Národní výbor v Karviné 1 (Fryštátě) a přeměnil na Kulturní dům. Protože národní výbor neměl dostatek prostředků, další etapa historie domu je spojena s Dolem ČSA v Karviné. Ten převzal chátrající stánek v roce 1966 a po rozsáhlé přestavbě a přístavbě zadního traktu ho znovu otevřel u příležitosti Dne horníků 5. září Dům družby Dom przyjaźni se pak na dvě desítky let stal hlavním kulturním centrem ve městě. Změnu přinesla sametová revoluce, po které OKD pronajalo objekt soukromým subjektům. Noví nájemci dům využívali, ale zanedbávali údržbu. Před třemi lety ho proto OKD nabídlo městu, které výzvu přijalo. Obecní dům Družba s kapacitou 320 míst k sezení a veškerým potřebným zázemím bude sloužit především velkým kulturním akcím: plesům, tanečním, divadelním představením nebo koncertům. Budou v něm pořádány kongresy, konference a další akce. bk Společnost Eurest přeje zaměstnancům OKD a.s. a celé hornické veřejnosti příjemné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, osobní spokojenost a mnoho pracovních úspěchů v novém roce Přestřižení pásky se zhostil karvinský primátor Tomáš Hanzel. V tomto sále se bude konat Společenský ples Dolu Karviná. Recept na sváteční menu Hovězí basturma Pikantní jídlo s převahou chuti kari koření Ingredience: 1 kg hovězí zadní 150 g oleje 200 g cibule 300 g žampionů 100 g oliv bez pecek 200 ml smetana 12% 20 g soli 50 g kari koření 10 g solamylu 300 ml kuřecího vývaru Hovězí maso nakrájejte na nudličky osolte a prudce opečte na oleji. Opečené maso zalijte trochou kuřecího vývaru a v malém množství šťávy duste na mírném ohni téměř do měkka. Potom přidejte na půlkolečka nakrájenou cibuli, na plátky krájené žampiony a vypeckované olivy. Zamíchejte přidejte kari koření, smetanu a vše svažte solamylem rozpuštěným ve vodě a krátce povařte. Vhodnou přílohou jsou bramborové lupínky a kari rýže. 166/47-X/10 165/47-X/10

11 167/47-XI/10 168/47-XI/ prosince 2010 PANORAMA Vzpomínky pod stromeček Mažoretky Dixi mají za sebou další úspěšný rok a budou se chystat (snad) do Hong-Kongu DARKOV Spokojená a usměvavá zasedne k vánoční tabuli šéfka mažoretek Dixi, které působí u Zájmového klubu Dolu Darkov, Kateřina Jonešová. Pod stromeček si nadělila řadu úspěchů a krásných zážitků. A to je to, co ji těší nejvíc. A doufám, že spokojená jsou i»moje«děvčata. Jistě, činnost v souboru znamená pravidelné zkoušky, tréninky, obětovat svůj volný čas. Jsou to ale také nádherné zážitky z cest a vystoupení, na které budou vzpomínat celý život, usmívá se příjemně naladěná paní vedoucí. Kateřina Jonešová: Mým velkým přáním je, aby skupina mohla dál fungovat a aby ji znovu podpořil Důl Darkov. Několikanásobné mistryně Evropy a laureátky řady přehlídek a festivalů Dixi patří stále k absolutní mažoretkové špičce doma i v zahraničí. Seznam svých úspěchů rozšířily také letos. Patří k nim zejména bronz z republikového, a poté i evropského klání v mažoretkových sportech, ale také povedené zájezdy do Francie, Španělska či Bulharska. Adrenalinovou zkušenost udělaly mladší mažoretky ze skupiny Minidixi vedené Anetou Kaletovou a nejmladší Babydixi Veroniky Sobelové. Ty se přihlásily do televizní talentové soutěže, úspěšně prošly castingem a Minidixi se probojovaly až do semifinále. Pro děvčata to byl obrovský zážitek. Viděla, jak se organizuje takovýto velký projekt, setkala se s populárními osobnostmi, měla FOTO: Radek Lukša Kateřina Jonešová mezi svými svěřenkyněmi v havířovském společenském domě Reneta. možnost ukázat svoje choreografie širokému okruhu televizních diváků. Velké poděkování patří trenérce Kaletové a týmu rodičů, který podporoval dívky při semifinálovém přímém přenosu v Bratislavě, okomentovala jejich zážitky Jonešová. Mažoretky Dixi jsou ale doma především tady, v ostravsko-karvinském regionu, kde se za třicet let svého působení staly pevnou součástí místní kultury. Spolu s Hornickou kapelou Dolu Darkov se zaměřují zejména na hornické publikum. Vystupují na mnoha hornických akcích, koncertují pro hornické jubilanty, za havíři vyjíždějí i do sousedního Polska. A pravdou je, že mým největším vánočním přáním i novoročním předsevzetím je, aby to takto pokračovalo. Aby skupina mohla fungovat dál a aby ji znovu podpořil Důl Darkov, jak tomu bylo zatím vždy zvykem. Protože bez této pomoci by soubor nemohl existovat, říká Jonešová. Pokud se toto její přání splní, pak se před souborem rýsuje jedna zahraniční cesta, která by pro něj byla opravdovou bombou. Souvisí s letos posledním zájezdem do západní Evropy, při němž Dixi navštívily kouzelnou Paříž a vystoupily v průběhu slavného automobilového závodu v Le Mans. Byl to pro nás snad nejdůležitější letošní koncert. Záběry ze slavnostního průvodu v Le Mans obletěly celý svět a díky nim jsme se dostaly do užšího výběru souborů, které vystoupí na festivalu u příležitosti oslav čínského nového roku v Hong-Kongu. Nemusím snad říkat, že tímto pozváním nyní všichni žijeme. Takže zaťukat!, svěřila se šéfka Dixin Kateřina Jonešová. Bohuslav Krzyžanek Společnost Minova Bohemia s.r.o. děkuje všem svým obchodním partnerům za spolupráci v roce 2010 a do nového roku 2011 přeje pevné zdraví, štěstí a mnoho úspěchů v osobním a pracovním životě. Vedení společnosti Minova Bohemia s.r.o., Lihovarská 10, Ostrava-Radvanice 164/47-XI/10 Příjemné a klidné prožití vánočních svátků a v novém roce 2011 pevné zdraví, hodně osobních a pracovních úspěchů přeje firma 11 THIELE GmbH & Co. KG Vánočně novoroční anketa Horníka Dokončení ze stran 2 a 10 Ing. Josef Kasper, ředitel Hlavní báňské záchranné stanice 1. V letošním roce bylo několik těžkých záchranářských akcí, prakticky na všech dolech OKD. Jen k vyjel ze stanice HBZS celkem 219krát lékařský výjezd a 17 krát celý důlní výjezd. Díky spolupráci na šachtách s inspekčními službami, vedoucími likvidace havárií a dalšími profesními pracovníky, kteří tyto situace řeší, a profesionalitě báňských záchranářů byly všechny akce úspěšně zvládnuty. Byly zachráněny velké materiální hodnoty, ale hlavně se všichni vrátili na základnu a pak domů v pořádku. A to je ten nejlepší výsledek. 2. Příští rok budeme pokračovat v modernizaci bezpečnostní a dýchací techniky. Všechny fárající v OKD dovybavíme sebezáchrannými přístroji OXY K 50S a doly dostanou k užívání nové multifunkční detektory XAM Dýchací techniku obměníme novými dýchacími přístroji PSS-700 a BG-4. V příštím roce chceme být zapojeni do integrovaného záchranného systému nejen pro Moravskoslezský kraj, ale i v rámci celé ČR. Chceme rozšířit spolupráci se zahraničními partnery v rámci společného cvičení. A to nejdůležitější? Zvládnout všechny zásahy aspoň tak úspěšně, jak v roce Zdař Bůh. Vladislav Sobol, mluvčí OKD a předseda OS svatá Barbora 1. Podařilo se nám zorganizovat několik aktivit, které ukazují těžební průmysl a hornictví v jiném světle než dříve. Například reportáž v měsíčníku Koktejl, kuchařský pořad Kluci v akci nebo soutěž Po stopách OKD, do které se zapojily stovky soutěžících. Dokončujeme rekultivační brožuru, jež veřejnost seznámí s proměnami lokalit zasažených těžbou, které postupně vracíme zpět lidem. Život v regionu začala výrazně ovlivňovat Nadace OKD. Podařilo se toho hodně, ale mnohem větší díl práce je ještě před námi. Mimořádnou radost mám z Občanského sdružení svatá Barbora. Do činnosti Barborky se nám podařilo zapojit nejen management a zaměstnance OKD, ale také maminky a děti, které podporujeme. A naše cíle pochopila i veřejnost regionu, která nám stále více pomáhá. 2. Komunikace s veřejností je nikdy nekončící každodenní seriál. Dále budeme vydávat tiskové zprávy a Horníka, odpovídat novinářům, připravovat výroční zprávy a brožury, aktualizovat a vylepšovat internetové stránky. Chceme se ale zaměřit i na nové oblasti, například na zlepšení komunikace s bývalými zaměstnanci OKD nebo na lepší prezentaci všech aktivit, kterými firma podporuje Českou republiku i region od odvodů daní i poplatků z vytěženého uhlí přes zaměstnanost až po sponzoring sportu a kultury. Ještě větší pozornost chceme věnovat prezentaci prospěšných aktivit Nadace OKD. Lenka Marková, zástupce ředitele Nadace OKD 1. Myslím, že Nadace OKD letos pomohla na svět opravdu dobrým myšlenkám a že jich nebylo málo! Svědčí o tom četná slavnostní otevření, kam jsme byli zváni, přijatá ocenění, poděkování a spousty článků v novinách, kterými rozšiřujeme spektrum dobrých zpráv o společnosti OKD. V Nadaci jsme letos poskytli i nefinanční pomoc při sbírce textilií pro Charitu Ostrava a tkalcovskou dílnu Asociace TRIGON, která se zabývá začleňováním hendikepovaných do společenského a pracovního života. Velmi mile mě překvapilo, že se zapojili od Karviné po Prahu zaměstnanci správy, dolů i čtenáři Horníka. Prostě jsme měli všichni bez výjimky společný cíl pomoci těm, kdo to potřebují. 2. Těším se na další grantové kolo, na nové projekty, které podpoříme, i na nadační akce, na kterých vždy potkám příjemné lidi. Přáním do roku 2011 je, aby se řady těch, kterým se za přispění Nadace OKD zlepší kvalita života, co nejvíce rozšířily. Nadále se budeme snažit, aby všichni pochopili, že to, co OKD a další dárci Nadace OKD dělají pro region, není póza ani samozřejmost, ale dobrá vůle lidí, kterým na ostravsko-karvinsku záleží. Josef Lys

12 12 ZÁBAVA ročník 40 l číslo 47 Horoskop od do Beran Doba nejkrásnějších svátků v roce je tady. Nenechte si ji pokazit přístupem všechno nebo nic. Neodmítejte kompromis, je třeba se spokojit i s polovičním vítězstvím. Další úspěšný krok k vytouženému cíli uděláte v příštím roce. Poslední týden v roce bude náročný, ale nakonec skloubíte jak pracovní, tak i domácí povinnosti. Váhy Sebedůvěra je nutná, ale nesmí se to přehánět. Musíte krotit sklon k přeceňování vlastních sil a talentu. Na poslední chvíli budete těžko dohánět, co jste nestihli během celého roku. Předvánoční náladu si nepokazte tím, že odmítnete jisté tradice, které pro partnera jsou velice důležité, ale vy se s nimi těžce smiřujete již delší dobu. NA ŠTĚDRÝ DEN: Baví se kolegové v práci o nastávajících vánočních svátcích. Jeden povídá: My se s mojí ženou nemáme moc rádi, tak si na Vánoce k rozbalování dárků (VIZ TAJENKA). Pomůcka: ars, perl, Seim Částice jádra atomu Rusky práce Přístav v Rudém moři Madridská obrazárna 1. DÍL TAJENKY Polední jídlo (slovensky) Továrna ohýbaného nábytku (zkr.) Otec (knižně) Obnaženost Hromada Citoslovce poskoku Peněžní poukázky Otoman Kation obsahující uran a kyslík Čidlo zraku Umění (z latiny) Křížovka o knihu Předložka Zkr. souhv. Beran-Aries Svob. šlechtic. statek Mužské jméno 2. DÍL TAJENKY Tramvaj (slang.) Býk Nejen v zaměstnání, ale i doma budete překypovat energií. Vaše jednání budou charakterizovat ohleduplnost a respekt k zájmům jiných lidí. Zdá se, že získáte i několik nových přátel. Koníček, který jste dosud měli pro potěšení, se může v brzké době změnit a stát se vaším živobytím. Vsaďte na osobní dárky jen pro radost. Štír Nehoňte se zbytečně, teď už vám nic neuteče. Pracovní záležitostí pusťte na chvíli z hlavy. Najděte si čas na přátele, nejenže si hezky popovídáte, ale dostanete i nejednu cennou radu. Vůbec se nerozpakujte zapojit do předvánočního dění celou rodinu. Štědrý den by měl být pro každého dobou klidu, pohody, radosti a lásky. Stařec Tyč předku povozu Idoly Domácí zvíře Pravoslavný obraz Telefonovat Heslo Český operní pěvec Zátoka Část oceánu (slovensky) Směnečný ručitel SPZ Blanska Opadnutí Silná lihovina Polské město SPZ Ostravy Nečas Obyvatel slezského města Egyptský bůh slunce Český herec První novin. služba (zkr.) Pytel na ryby Slabika smíchu Tiskařské písmo Turek Blíženci S obdivuhodnou fantazií dokážete obhájit všechny své odvážné i neuvážené kroky. Sice se pár jedinců najde, které nepřesvědčíte, ale lámat si hlavu není třeba. Vyhněte se nákupům na poslední předvánoční den. Můžete přijít nejen o nervy, ale i o peněženku. Když už se někam vypravíte, tak v doprovodu spolehlivé osoby. Střelec Važte si toho, že pro řadu lidí jste nedostižným vzorem. Možná využijete nabídku přátel na společné posezení mezi svátky. V každém případě půjde o změnu, která pozitivně ovlivní vaši psychickou i fyzickou kondici. V souvislosti s pracovní nabídkou učiníte zásadní rozhodnutí, kterým potěšíte celou rodinu. Rumunská měna Jméno pohádkové víly Tento (nářečně) Dobytek SPZ Litoměřic Příslušnice kočovného národa Staročeský kníže Sídlo v Norsku Předložka Tajenka křížovky č. 46:... pekla cukroví na vánoce. Na vylosovaného luštitele čeká za správné řešení kniha z nakladatelství Alpress. Výherce křížovky č. 46 je paní Alena Suchánková z Havířova. Prosíme výherce, aby kontaktoval redakci: Renata Pavlíková, tel.: , hornik@okd.cz. AUTOR: František Krejča Rak Bude se vám dařit, poslední dny v roce si vychutnáte. Najdou se však kolegové i známí, kteří budou usychat závistí. Dávejte si proto pozor a zbytečně neriskujte. Ohrozit vaši pověst může milostný románek, který doslova ochromí vaši mysl. Je třeba vzít rozum do hrsti, dát přednost jistotám a v pohodě s rodinou oslavit Štědrý den. Kozoroh V době vánoční budete mít dost času k přemýšlení, zda přijmout jistou nabídku na změnu práce nebo bydliště. Důležité je vědět, že nebude všechno hned tak, jak si představujete. Dbejte na dobré způsoby, hrozí vám, že kvůli opomenutí ztratíte sympatie přítele. K vaši dobré náladě přispěje soudržnost a pohoda u stromečku. Lev Překvapí vás chování blízké osoby, která ze sebe vydá tolik energie, že by to stačilo pro celé příbuzenstvo. Diky tomu se zbavíte problému, který vás tíží od konce léta. Pokud se rozhodnete ještě před koncem roku zainvestovat, věřte, že to bude investice úspěšná. Partnera hýčkejte jako ve vatičce, bohatě se vám to vrátí. Vodnář Zaskočí vás neobratně skrývaná zvědavost, se kterou se někdo bude zajímat o váš osobní život. Na jedné straně to můžete brát, že je o vás zájem, ale hodně publicity je také ke škodě. Spolupracovník vás popudí řečmi o tom, jak vás postrádal na prestižní akci, že se nepostaral o vaše pozvání se už nezmíní. Zázemí hledejte u rodiny. Panna Vcelku už máte promyšlené, co nejbližším nadělíte. Pomalinku vysondujte, jaké nápady mají ostatní. Bylo by jistě nemilé mít pod stromečkem povícero stejných dárků. Partnerovi se nejvíce zavděčíte dárkem osobním. Během volných dnů poznáte zajímavé lidí, jste-li volní, může z toho být i trvalá známost. Ryby V závěru roku by mělo platit, konec dobrý, všechno dobré. Důležité je, abyste nepodepsali něco, o čem nejste přesvědčeni. Sled událostí prověří váš přínos pro firmu, vaši loajalitu a schopnost využít síly své autority. Vše se odehraje v takovém tempu, že zapomenete na všechno ostatní. Pozor, aby vám vánoční svátky neproklouzly mezi prsty. Recept Horníka Vánoční štola. POTŘEBNÉ PŘÍSADY: 50 g droždí, 100 g cukru moučka, 200 ml mléka, 500 g polohrubé mouky, špetka soli, 250 g másla, 2 žloutky, 100 g marcipánu, 100 g loupaných mandlí, 100 g rozinek, 50 g směsi kandované pomerančové kůry a citrónové kůry, 50 g kandovaných třešní. Recept Horníka Rybí polévka POTŘEBNÉ PŘÍSADY: hlava a vnitřnosti z 1 nebo 2 kaprů, 300 g polévkové zeleniny, 2 lžíce másla, 1 lžíce hladké mouky, čerstvá petrželka, sůl. POSTUP PŘÍPRAVY: Kapří hlavu omyjeme a vyřízneme z ní žábry, zalijeme studenou vodu, přidáme špetku soli a vaříme 15 minut. Pak vývar slijeme přes jemné sítko. Stejně postupujeme s vnitřnostmi. V malém kastrůlku rozehřejeme máslo, přidáme zeleninu a mícháme, dokud se nepřipaluje ke dnu. Pak ji zalijeme rybím vývarem, přivedeme k varu a vaříme opět 15 minut, až je zelenina měkká. Částečně ji rozmačkáme v polévce vidličkou. Polévku poprášíme jednou lžící hladké mouky, rozmícháme metličkou a vaříme ještě 5 minut, aby zhoustla. Do polévky vložíme rybí maso obrané z hlavy a vnitřnosti a přisypeme petrželku. Necháme jeden den odležet. POSTUP PŘÍPRAVY: Z rozdrobeného droždí, lžíce cukru a trochy teplého mléka necháme vzejít kvásek. Prosijeme mouku se solí, přidáme 150 g pokrájeného změklého másla, žloutky, kvásek, zbylý cukr a mléko a vypracujeme hladké těsto. Těsto zakryjeme čistou utěrkou a necháme v teple vykynout. Mandle nasekáme na nudličky, marcipán, rozinky a větší kousky kandovaného ovoce pokrájíme a zapracujeme do těsta. Těsto vyválíme na pomoučněném vále na obdélník a delší strany přes sebe přeložíme. Štolu přeneseme na plech vyložený pečicím papírem a necháme ještě 20 minut kynout. Troubu předehřejeme na 180 stupňů. Štolu pečeme asi 50 minut. Během pečení, pokud zlátne příliš rychle, ji můžeme zakrýt alobalem. Horkou štolu pomažeme 100 g rozpuštěného másla a zasypeme moučkovým cukrem.

13 22. prosince 2010 INZERCE /47-XIII/10 Sdružení důlních a strojírenských technologií Vávrovická 89, Opava, info@sdst.cz 7/47-XIII/10 Inzerce pro zaměstnance OKD zdarma VZPOMÍNÁME Dne vzpomeneme nedožitých 54. narozenin pana Františka Skovajsy z Dolu Hlubina. Dne si připomeneme 8. výročí jeho úmrtí. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku s námi. S láskou a úctou vzpomínají manželka Vlasta, dcera Andrea s rodinou a syn Jan. B540/47 Dne by se dožil 60 let pan Karel Zámečník. Za tichou vzpomínku děkuje přítelkyně Vlaďka s rodinou. B541/47 Nezemřel jsem, neboť vím, že budu žít stále v srdcích těch, kteří mne milovali. Dne si připomeneme čtvrté výročí úmrtí pana Štěpána Furendy, který tragicky zahynul na bývalém Dole Doubrava. S láskou vzpomínají manželka Eva a dcery Adriana a Renata. B542/47 Všechno vzniká a zaniká. Jakmile si to uvědomíme, zbavíme se smutku. Budou tomu již 2 roky, co nás dne 2. ledna 2009 opustil náš vynikající kamarád pan Ervin Mokrosz, bývalý elektrotechnik Dolu Darkov (1.máj). Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku s námi. Vzpomínají kamarádi: O., P., E., J., P., V., F., T., Z. a Z. B543/47 BYTY Prodám byt 2 + k.k., plastová okna, nové výtahy, spojovací chodba mezi byty a výtahem k uzamčení, kamerový systém, MHD v dosahu. Lokalita Ostrava- Hrabůvka. Cena dohodou. Inf. na tel.: B544/47 Vyměním byt RPG v Porubě, 68 m 2, přízemí, plastová okna, klidné prostředí (blízko MŠ, ZŠ, gymnázia i MHD) za nebo RPG. Inf. na tel.: B545/47 Pronajmu garsonku v Havířově-Šumbarku nádherný výhled, slunná, ihned k nastěhování, platba předem. Inf. na tel.: nebo B546/47 Prodám RD v Chotěbuzi pozemek 9000 m 2, hospodářská budova, stodola. Cena dohodou. Inf. na tel.: B547/47 Prodám chalupu v Jablunkově. Cena Kč. Při rychlém jednání možná sleva, dohoda jistá. Inf. na tel.: B548/47 PRODEJ Prodám štěňata knírače malého pepř a sůl s PP. Štěňata jsou naočkovaná, odčervená a tetovaná, vhodná na výstavy i jako rodinný společník. Inf. na tel.: B549/47 Čivava prodám krásná typová štěňata bez PP po kvalitních a zdravých rodičích, odčervená, očkovaná, bez vad, odchovaná v bytě v kruhu rodiny, zvyklá na granulky, oba rodiče u nás k vidění. K odběru ihned. Inf. na tel.: B550/47 Prodám levé vchodové dveře s bezpečnostním zámkem nové cena dohodou. Inf. na tel.: B551/47 Prodám kuchyňský multifunkční robot značky AEG, málo používaný. Původní cena 3500 Kč, nyní 1500 Kč. Inf. na tel.: B552/47 Prodám zachovalý, funkční el. krb ve dřevě, š. 140x95x25 cm, vhodný na chatu nebo do haly. Cena 1800 Kč. Inf. na tel.: B553/47 Prodám levně kuchyňský kredenc bílý z r spěchá. Inf. na tel.: B554/47 Prodám rozkládací gauč za symbolickou cenu 100 Kč a dále prodám radiomagnetofon (dvojče) zachovalý, plně funkční. Inf. na tel.: B555/47 Prodám rohovou sedačku, rozkládací, s úložným prostorem, medové barvy, kvalitní provedení, stará 2 roky, málo používaná + 1 křeslo. Původní cena Kč, nyní Kč. Inf. na tel.: B556/47 169/47-XIII/10 K přání příjemného prožití vánočních svátků a mnoha úspěchů v novém roce 2011 připojuje poděkování a na další spolupráci se těší Sdružení důlních a strojírenských technologií Prodám nábytek do obývacího pokoje komoda + velké zrcadlo na zeď, televizní stolek a skleněná vitrína, v užívání 2 roky. Původní cena Kč, nyní Kč. Inf. na tel.: B557/47 Prodám obývací stěnu 4x0,80 cm šířka, cena 3200 Kč a šatní skříně, 3 ks s nástavci, cena 1800 Kč. Inf. na tel.: B558/47 Prodám stavební parcelu 800 m 2 pro chatu (nebo RD) 150 m od Těrlické přehrady. Cena 320 Kč/m 2. Inf. na tel.: B559/47 Prodám kamna na tuhá paliva nepoužitá, plechová z 2 mm plechu, 35 kg, výška 72 cm, vrchní varná deska 32 x 32 cm. Cena 1550 Kč. Inf. na tel.: B560/47 Prodám mob. tel. Vodafone 845, nový, zabalený, záruka 2 roky, cena 2300 Kč. Cena u Vodafone 3577 Kč. Inf. na tel.: B561/47 KOUPĚ Koupím roubenou chalupu v Beskydech k rodinné rekreaci, nejlépe lokalita Visalaje, Krásná, Morávka. Inf. na tel.: B562/47 Koupím hodiny pendlovky, též celou pozůstalost po hodináři. Nabídněte dobře zaplatím přijedu. Inf. na tel.: B563/47 AUTO-MOTO Prodám Škodu Favorit 135 L na LPG ve výborném stavu, ujeto km, LPG do r Cena Kč. Inf. na tel.: B564/47 Prodám skútr YUKI 50 cm 3. Skútr je dvousedadlový. V ceně zavazadlový box a přilba. Jede 70 km/hod., r. v Cena Kč. Inf. na tel.: B565/44 Prodám automobil zn. ROVER 75, obsah 1,8 l, STK do r. 2012, naprasklé přední sklo a pravý bok poškrábaný. Cena Kč. Inf. na tel.: B566/47

14 22 grudnia 2010 l numer 47 l rocznik 7 Darmowa gazeta nie tylko dla górników Dzieci ze Świętej Barbary mają swoją twarz Osiemnastoletni Tomasz Gwiazda z Wojkowic marzy o tym, by zostać fotografikiem. Inwestycja w siebie to najlepsza inwestycja, mówi OSTRAWA / WOJKOWICE O dzieciach, o które troszczy się Stowarzyszenie Obywatelskie Święta Barbara, pisze się najczęściej jako o bliżej nieokreślonej grupie górniczych sierot. Złammy przy okazji świąt Bożego Narodzenia tę tradycję i spróbujmy pokazać jednego z nich tak, jak przedstawił się on w liście do redakcji. Tytułem wytłumaczenie wypada dodać, że młody Polak Tomasz Gwiazda miał wystawkę fotografii na tegorocznym BarboRadowaniu, a ponieważ nie mógł przyjechać, poprosiliśmy go o przesłanie kilku słów na temat swej pasji. Jego list na tyle nam się spodobał, że publikujemy go w całości. Moja przygoda z fotografią Nazywam się Tomasz Gwiazda, w maju tego roku ukończyłem 18 rok życia. Mieszkam w małej miejscowości Wojkowice w Zagłębiu Dąbrowskim. Uczę się w trzeciej klasie technikum hotelarskiego. Mój tata zginął 27 stycznia 2004 roku w Karwinie. Moja przygoda z fotografią zaczęła się 6 lat temu. Pierwsze zdjęcia wykonywałem telefonem o rozdzielczości 1.3 mega pixeli. Bardzo spodobało mi się chwytanie momentów, które, jak wiemy, są bardzo ulotne. Na początku wszystkiego dowiedziałem się sam, sam poznawałem tajniki fotografii i wciąż poszerzałem swą wiedzę w tej kwestii. Kolejnym etapem był zakup aparatu fotograficznego, tzw. małpki. Służył mi on do pierwszych zdjęć wykonywanych manualnie. Nigdy nie robiłem zdjęć w trybie auto, ponieważ uważam, że to fotograf ma mieć wizję zdjęcia i sam powinien ustawiać wszystkie parametry. Swoje prace umieszczałem na portalach służących temu, by wystawić na opinię publiczną swoje prace. Ciągle starałem się, by oceny mych zdjęć były jak najwyższe. Jedynym kursem, jaki ukończyłem, to warsztaty fotograficzne u mojego mistrza Marcina Wasiołki. Wyszedłem z nich w pełni usatysfakcjonowany i zarazem szczęśliwy, bo spełniło się moje marzenie, by fotografować z najlepszymi. Najlepiej jednak wspominam referencje, które Marcin umieścił na jednym z portali na mój temat.»przesympatyczny młody człowiek, zdolny, ambitny i śmiało idący do celu. Uważnie słucha i nowe informacje szybko wprowadza w życie. Niebawem będzie o nim coraz głośniej. Obym miał Tomasz Gwiazda autoportret. więcej takich słuchaczy na warsztatach«- napisał. Robię to, co kocham Moją główną motywacją jest to, że robię to, co kocham, i chciałbym robić to najlepiej. Chciałbym kiedyś z fotografii uczynić swoje źródło dochodów, jednak największym motywatorem w robieniu zdjęć jestem sam dla siebie. Wciąż coś poprawiam w programach do obróbki wciąż kombinuję, żebym i ja był usatysfakcjonowany z tego, co zrobiłem. Moim ulubionym tematem zdjęć są ludzie. Ich uwielbiam fotografować, to sprawia mi największą przyjemność. Każdy z ludzi jest inny i tego właśnie szukam w swoich zdjęciach. Fotografując kwiat, bądź zwierzęta, możemy przypuszczać, że takich zdjęć jest mnóstwo. Fotografując ludzi nie możemy spotkać się z taką sytuacją ze względu na różnorodność ludzką. Po skończeniu technikum chciałbym rozpocząć edukację w kierunku fotografika. Moim celem w fotografii jest to, by obie strony, model i ja, były zadowolone z efektów współpracy. Dążę do tego, by swoimi pracami być w pewien sposób rozpoznawalnym. Jeszcze nie mam swojego stylu w fotografii, jeszcze na pierwszy rzut oka nie wiadomo, że to ja jestem jego autorem. Jednak do tego dążę. Miałem już okazję wystawić swoje zdjęcia, jednak miało to miejsce w szkole i było przygotowane raczej w formie popularnej gazetki, aniżeli wystawy. Poza tym cała masa zdjęć mojego autorstwa jest w internecie ( Staram się też reklamować swoją pasję poprzez galerie na różnych portalach społecznościowych (facebook). Dziękuję stowarzyszeniu Jeśli chodzi o pomoc stowarzyszenia Święta Barbara, jestem bardzo zadowolony, że istnieje taka instytucja i bardzo cieszę się, że ktoś wpadł na pomysł stworzenia takiej organizacji. Uważam, że jest zorganizowana na najwyższym poziomie i oby tak było dalej. Dzięki stowarzyszeniu miałem okazję podróżować, co również jest moją pasją. Mogłem połączyć swoje dwie pasje fotografię i podróże ze względu na to, że nie wyjeżdżam nigdzie bez aparatu. Mógłbym zapomnieć torby z ubraniami, jednak torby z aparatem nie odstępuję na krok. Uważam że inwestycja w siebie to najlepsza inwestycja. Te słowa są moją myślą przewodnią. Tyle Tomek. Wszystkim Czytelnikom Górnika życzymy miłych i pogodnych świąt Bożego Narodzenia. bk Děkujeme našim zaměstnancům a obchodním partnerům za spolupráci v roce Všem přejeme krásné prožití vánočních svátku v rodinném kruhu. Do nového roku 2011 přejeme pevné zdraví, pohodu a spokojenost jak v osobním, tak pracovním životě. vedení společnosti CARBOKOV s.r.o. Rudé armády 1950/7a, Karviná 172/47-XIV/10 Přejeme celé hornické veřejnosti příjemné prožití Vánoc v kruhu svých nejbližších a do nadcházejícího roku 2011 především pevné zdraví, stálou přízeň sv. Barbory, spokojenost v osobním i pracovním životě. PF 2011 Zdař Bůh! 171/47-XIV/10 Redakcja Horník-Górnik Adres redakcji: Prokešovo nám. 6, Moravská Ostrava Redaktor kolumny: Mgr. Bogusław Krzyżanek bohuslav.krzyzanek@okd.cz Tel.: Komórka:

15 Zprávy z neziskových organizací, kterým pomáhá OKD a její nadace při péči o nemocné lidi, seniory, děti i životní prostředí Místo do školy vyrazili do štoly Dozvěděli jsme se hodně o regionu i sami o sobě, tvrdí vítězové soutěže Po stopách OKD, deváťáci v Vratimova VRATIMOV / KARVINÁ Plnými doušky si vychutnávali ve středu 14. prosince v karvinském školním klubu Kamarád své vítězství v soutěži Po stopách OKD deváťáci z Vratimova. Za dvacetitisícovou prémii, která přišla nečekaně jako hezký vánoční dárek, si zajedou na jaře na dva dny do Prahy. Prohlédnou si památky, navštíví Petřín, Pražský hrad, Národní muzeum, zastaví se na Matějské pouti a zajdou si i na promítání přírodopisných filmů do 3D kina Imax. Za vánoční výhru si děti zajedou na jaře do Prahy. Hodně hezkých zážitků a zajímavých zkušeností jim ale přinesla i samotná účast v soutěži. Jednak se podívali na místa, na která by je jinak ani nepadlo zajít (řekla 14letá Jana Chmelová), jednak zažili hodně zábavy při zpracování filmových a obrazových materiálů z navštívených poutních míst a dozvěděli se i něco o sobě (dodala 14letá Andrea Matušková)....a na trase naučné stezky Slezskou Ostravou na vrcholku ostravské haldy Ema. Na každém místě našli něco pěkného Šlo o to, že o všech navštívených místech jsme natáčeli film a při jeho výrobě jsme museli spolupracovat. Ukázalo se, že někdo hezky kreslí, někdo umí napsat poutavý text a někdo jiný zas umí dělat hlasy. Byla to zábava, ale současně jsme se naučili hodně věcí a hlavně, spolupracovat spolu, vysvětlila vnučka havíře Miroslava Šejnohy Matušková. O soutěži se ve vratimovské škole dozvěděli z letáku OKD. Iniciativu podchytil třídní učitel a zeměpisář Zdeněk Oršulík, který zmobilizoval žáky obou vratimovských devátých tříd, celkem třiatřicet dětí. I z jeho hlediska byla soutěž mimořádně přínosná, a to bez ohledu na získanou prémii. V zeměpise se učíme také o Moravskoslezském kraji a ostravské aglomeraci. To, že při exkurzích žáci viděli mnohá zajímavá místa, zjistili, jak region vypadal před 50 lety, když se tady masívně těžilo uhlí, se jim bude v hodinách určitě hodit. Asi nejcennější zkušenost je ale ta, že si dokázali, že když mají svůj cíl a věnují jeho dosažení dostatek času a vůle, pak ho jsou schopni dosáhnout, pochválil Oršulík. Soutěž Po stopách OKD uspořádala ostravsko-karvinská těžební společnost ve spolupráci s Nadací OKD. Bylo namístě zeptat se proto vratimovských kluků, zda by si po zkušenostech z putování, během něhož navštívili třeba cvičnou štolu ve Staříči, dovedli představit, že i oni budou jednou fárat. Je možná až překvapivé, že mezi pěticí mladých Vratimováků, kteří se zúčastnili předání ocenění, odpověděli kladně hned dva. Představit si to dokážu, ale moc by se mi do toho nechtělo, řekl třeba 15letý Karel Smuž, jehož dědeček Jiří Smuž kdysi rubal a říkal, že si nemůže stěžovat; a sbíral také zkameněliny. Podobně uvažuje i 15letý Robert Dokoupil, přičemž rovněž v jeho případě mají na jeho názor vliv rodinné zkušenosti. Jeho otec, rovněž Robert, fárá totiž na Staříči. Z práce chodí dost potlučený, ale nestěžuje si; peníze jsou za to prý dobré, konstatoval Dokoupil mladší. Bohuslav Krzyžanek Putování Po stopách OKD názor zatím nemanželů na horníky a jejich práci nezměnilo. Vážili si jich už předtím KARVINÁ Kde se o soutěži Po stopách OKD dozvěděli, si už nevzpomenou. Každopádně se partnerské dvojici David Dudzik a Darja Šlahorová, neboli DD Company, jak jim říká rodina, moc zalíbila. Rádi jezdíme na výlety, a tak nás zaujalo, že se můžeme zúčastnit nějaké organizované akce, řekl jednatřicetiletý Orlovák a syn havíře z Fučíka 5 Dudzik, A navíc třeba i někomu pomoci, těch důvodů bylo samozřejmě víc, dodala dvaatřicetiletá Ostravačka Šlahorová. Dojmy z putování s OKD mají zatím nemanželé jen ty nejhezčí. Na každém poutním místě našli něco pěkného, něco, co je zaujalo. Třeba mne překvapilo, že karvinský kostel sv. Petra z Alkantary je až tak křivý a že v pavilónu drápkatých opiček v ostravské zoo Vratimovští děváťáci, kteří si dali jméno Ohavní horníci, při návštěvě cvičné štoly ve Staříči... je prostředí tak autentické, že člověk doslova čeká, kdy mu některá z nich skočí za krk, přiblížili. Vítězství je překvapilo, ale s tím, komu předat šek na 20 tisíc korun, probléme neměli. Darja pracuje pro DD Company neboli David Dudzik a Darja Šlahorová u kostela sv. Petra z Alkatary v Karviné. FOTO: Ohavní horníci FOTO: DD Company opavskou společnost ANIMA VIVA, která pomáhá lidem s psychickými onemocněními, a tak jejich volba byla jasná. Určitě do toho půjdeme zas a pokusíme se zapojit do týmu i další členy naší organizace, řekla spokojená Šlahorová. Soutěž se mi líbí také proto, že pro získání peněz na sponzorský dar do toho musí člověk vložit také vlastní úsilí, čas i peníze. Sám z toho pak ale také něco má, přinejmenším hezké vzpomínky. A změnilo putování po stopách OKD v něčem jejich nazírání na horníky a hornickou práci? Určitě ne. David je syn horníka a já jsem si vždycky práce havířů moc vážila. Protože je těžká, ale potřebná, protože z ní těžíme vlastně všichni, vysvětlila Darja Šlahorová. Bohuslav Krzyžanek FOTO: DD Company Z putovních deníčků O havírně ve verších Vyrazili jsme brzo, brzičko, dřív než vyšlo sluníčko. Směrem do Paskova jedeme, autobusem se vezeme. Těšíme se na cvičnou štolu. Je to lepší než navštívit školu. Na skupiny jsme se rozdělili a dovnitř vešli, schody dolů jsme v pohodě sešli. Viděli jsme různé stroje a horníci měli zajímavé kroje. Větrák strašně nahlas hučel, až mi skoro žaludek kručel. Prolezli jsme dlouhou šachtou, na konci stál vozík s plachtou. Jana, Lucka (Ohavní horníci) Konečně v Parčíku! Vrátili jsme se na místo, ze kterého nás déšť a sychravé počasí nedávno vyhnaly. Už jsme to ale nebrali od lázní, autobus nás vysadil přímo v Klimkovicích. Čekalo nás hledání Parčíku. Samozřejmě jsme využili popisu cesty, který nám byl nabídnut na stránkách soutěže. Neztratili jsme se, naopak si užili krás zámeckého parku. Musí být pro místní určitě příjemným místem pro procházky a trávení volného času. I rybníky umístěné v dolní části parku jsou velmi příjemné a společně s okolní zelení tvoří zajímavá zákoutí. David s Darjou v Parčíku. Pak najednou zpět do civilizace, brr, silnice, auta, vcelku provoz Ale když už ji má člověk za zády, octne se v poklidné obytné čtvrti, kde jsme Parčík objevili. Hurá. Zrovna si tu děti hrály. Prošli jsme si celý Parčík, zkoumali ho z různých pohledů. Je to opravdu moc oku libé a užitečné dílo. I další změny a rozvoj se tu chystal, jak bylo patrné v době naší návštěvy. Dětem se zde očividně líbilo a nám také. Ani se nedivím, že tu často zavítají nejen děti, jak jsme se dočetli. Cesta zpět k autobusu byla sice náročnější, do kopečka vlhkostí prosáklým parkem, ale výlet se celkově povedl, Parčík jsme konečně našli a navštívili. DD Company Příběhy z deníčků na:

16 16 SPORT První trofej sezony je doma! Házenkáři Baníku OKD Karviná dosáhli v domácím prostředí prvního velkého úspěchu Kapitán HCB OKD Tomáš Heinz (vlevo) a nejlepší střelec mužstva Vojtěch Petrovský s pohárem a finanční odměnou pro držitele Českého poháru. KARVINÁ Český pohár je ve správných rukou. Házenkáři HCB OKD nepřipustili na závěrečném turnaji roku 2010, který sami pořádali, nejmenší komplikace a přesvědčivě zdolali jak Plzeň v semifinále, tak i Zubří ve finále. Domácí pohárovou trofej vybojovali již pošesté v historii a stali se tak nejúspěšnějším klubem této soutěže. Jako obvykle. Házenkáři Baníku byli už před turnajem pasováni do role favorita a s touto pozicí se popasovali jako praví mistři. Objektivně je třeba uznat, že největší soupeři Baníku, tedy Plzeň i Zubří, přicestovali do Karviné výrazně oslabeni. Ale i nám scházeli nemocní či zranění hráči. Kolektiv však do utkání investoval hodně sil a po zásluze vyhrál. Myslím, že jsme předváděli i celkem líbivou házenou, poznamenal po finále s pohárem v ruce spokojený trenér Baníku Jozef Hanták. Jsme samozřejmě rádi, že se nám pohár podařilo vybojovat. Pro mě osobně je to druhá pohárová trofej, jednu mám už doma ze Slovenska, podotkl gólman HCB OKD Lubomír Drápal. Také mladý odchovanec Baníku Libor Hanisch si vítězství v turnaji pochvaloval. Jedná se o můj první větší úspěch v áčku, takže paráda. Jsem rád, že jsem se na něm mohl podílet i aktivně. Zahrál jsem si dostatečně, pochvaloval si talentovaný pivot Karviné. Martin Ruščin Polští házenkáři se na Vánoce těší Pro mladé Poláky byl titul z minulé sezony senzační, teď si užívají i zisk Českého poháru KARVINÁ Již rok a půl hrají v blízké cizině mladí polští házenkáři Krzysztof Łyźwa a Michał Bałwas. Hráči mistrovského HCB OKD Karviná před nastávajícími vánočními svátky rekapitulují své dosavadní působení v týmu Baníku a přibližují, co pro ně Vánoce vlastně znamenají. Slova se ujímá přesně o čtyři měsíce starší Krzysztof. Podle Michała totiž umí lépe česky. Pokud bych měl zhodnotit své působení zde v Karviné, tak pro mě osobně to znamená jednoznačně plus a posun v kariéře. Dostal jsem se do týmu, který má pořád vysoké ambice, a časem jsem se prosadil do sestavy. Hodně jsem si užil zisk posledního mistrovského titulu, byl to pro mne nezapomenutelný zážitek, vyznává se Krzysztof. Také mladší Michał vzpomíná na obhajobu českého titulu s jiskrou v oku. Pro nás to vlastně byl vůbec první titul, navíc v dospělé kategorii. Bylo to senzační. Loňská sezona nebyla špatná, ale z mého pohledu mohla být určitě vydařenější. Měl jsem totiž nějaká zranění a více času trávil v juniorce než v áčku. Doufám, že můj čas ještě přijde, věří Bałwas, který i letos nastupuje převážně za prvoligový tým HCB OKD. Oba hráči budou letošní Vánoce, anebo jak se v Polsku řekne Święta Bożego Narodzenia trávit pochopitelně doma, v okruhu svých nejbližších. Budu samozřejmě s rodiči, na Vánocích mám rád hlavně to, že si na chvíli odpočinu a jsem s rodinou a svými známými, vysvětluje Michał. Během roku není moc času popovídat si, tak to všechno doháníme Michał Bałwas a Krzysztof Łyźwa (zleva) jsou v Karviné spokojeni. s kamarády a kamarádkami právě o Vánocích, doplňuje Krzysztof. Jako malý se na vánoční svátky těšil pochopitelně více. Každý rád dostává dárky, zazubí se. A jaký vánoční prezent udělal Polákům největší radost? Já si vybavuji, když jsem dostal své první propriety pro házenou, dres, míč a boty. Pak už jsem se mohl na náš sport vrhnout se vší parádou, směje se Michał. Zkušenosti jeho kolegy jsou totožné. U mě to bylo stejné. Je to možná dané i tím, že se spolu známe už deset let. Vyrůstali jsme spolu, hráli si před barákem, společně chodili na tréninky a zápasy, objasňuje Łyźwa. Momentálně už dárky od svých rodičů či známých tolik neočekává. Větší radost mám, když jim sám mohu něco hezkého koupit, dodává. Podle Michała udělali oba dva svým rodičům stejně největší radost tím, že vyhráli Český pohár. To bude asi pro všechny nejhezčí letošní dárek, tipuje Bałwas. Oba hráči svorně říkají, že české a polské Vánoce se od sebe FOTO: Ivo Dudek 173/47-XVI/10 Finále HCB OKD Zubří 34:27 (18:10) Sestava: Drápal, Lefan Hanisch 2, Vančo 5, Farář 2, Heinz 2, Chudoba 3, Faith, Kružík 2, Mrózek 1, Petrovský 6, Požárek 2, Kalous 2, Lyźwa 7 Semifinále HCB OKD Plzeň 36:27 (18:13) Sestava: Drápal, Lefan Hanisch, Vančo 5, Farář, Heinz 2, Chudoba 5, Faith 5, Kružík 1, Mrózek, Petrovský 10/1, Požárek 3/2, Kalous 2, Lyźwa 3 Zubří Třeboň 36:27 (16:13) moc neliší. Zvyky jsou podobné, ne-li stejné. Jde hlavně o to být doma s rodinou, míní Krzysztof. Mnoho Čechů má ale pocit, že Poláci prožívají své svátky mnohem intenzivněji. Neznám tak detailně české Vánoce, ale asi je fakt, že pro Poláky jsou jakékoliv podobné události jako Vánoce či Velikonoce mnohem svátečnějším prožitkem. V Polsku se tradice prostě hodně ctí, uzavírá Łyźwa vánoční téma. Martin Ruščin FOTO: Ivo Dudek Mládežnické celky MFK OKD očekávají herní zlepšení i v novém roce ročník 40 l číslo 47 Mladí fotbalisté končili úspěšně KARVINÁ I v předvánočním čase si mládežnické celky fotbalového MFK OKD Karviná připsaly na své konto herní úspěchy. Neustálé zlepšování mládežníků z Karviné a okolí je bezesporu i dílem kvalitního tréninkového zázemí, které klub s významnou podporou společnosti OKDbuduje. Mladí fotbalisté MFK OKD věkové kategorie U15 obsadili nedávno v žákovském finále v Litomyšli v celorepublikové konkurenci páté místo. Jejich o dva roky mladší kolegové zase vyhráli domácí mezinárodní turnaj. Svěřenci trenéra Jana Laslopa z U15 si na turnaji o halového mistra republiky v Litomyšli zahráli se slavnými pražskými kluby Slavií či Bohemians. Kluci nezačali nejlépe, ale každým dalším zápasem se pak už jen zlepšovali a utkání s Jihlavou a Bohemkou prohráli vyloženě nešťastně. V posledním utkání se poučili z předchozích chyb a porazili Slavii, rekapituloval nedávné vystoupení svého družstva Jan Laslop. Pro hráče to byla obrovská zkušenost, kdy se mohli sami přesvědčit, ve kterých herních činnostech zaostávají. Takové podobné konfrontace s nejlepšími kluby v republice jsou vždy prospěšné a já bych klukům do nového roku chtěl popřát mnoho podobných utkání, popřál mládežníkům MFK OKD trenér Laslop. Další potvrzení teze, že karvinská družstva začínají konkurovat špičkovým klubům a prosazují se i v mezinárodní konkurenci, podali mladší žáci trenéra Zbyška Gazdy na nedávném domácím turnaji. Porazili zde všechna družstva včetně Poláků a Slováků a turnaj vyhráli. Pro kluky byl turnaj velkým zpestřením, je to něco jiného než na trávě. V hale vzniká více herních situací, do kterých se kluci mohou zapojit, takže pro venkovní fotbal je to ideální průprava, podotkl trenér Gazda. Karvinští zároveň hlídají, aby hráči, kteří mají zdravotní problémy s koleny a halové turnaje jim příliš nesvědčí, mohli relaxovat. Takové do hry nezařazujeme tolik, nebo nehrají vůbec. Máme v týmu dvacet lidí, kádr je vyrovnaný a početný, což je dobře pro klub. Starší kategorie z toho můžou jen těžit. Bude větší výběr, poznamenal kouč MFK OKD a pochválil hráče za odvedené výkony na turnaji i během podzimní sezony. Kluci se zlepšují. Na prvním místě jsou u nás herní výkony jednotlivců, snažíme se je v žákovské kategorii dobře naučit kličku, střelu, herní dovednosti. Na výsledky se tolik nehledí. Pokud je individuálních výkonů více, úspěšný kolektivní výsledek se pak vždy dostaví. Hráčům bych proto popřál do nového roku spoustu úspěchů a individuálního zlepšování, uzavřel Zbyšek Gazda. luk HORNÍK Vydává: R MEDIA, spol. s r.o., Praha 7, Dobrovského 25 Ředitel Ing. David Švábenický; předseda výkonné redakční rady Vladislav Sobol, vladislav.sobol@okd.cz; šéfredaktor Mgr. Josef Lys, josef.lys@okd.cz Adresa redakce: Prokešovo nám. 6, Moravská Ostrava; hornik@okd.cz; tel: sekretariát: , fax: , příjem inzerce: , renata.pavlikova@okd.cz; ústředna: Grafika Robin Caïs, robin@cais.cc Ilustrace Marie Koželuhová, Vychází ve čtvrtek Registrace MK ČR E Tiskne: Moravská typografie, a. s., Moravské náměstí 13, Brno Nevyžádané rukopisy a podklady pro tisk se nevracejí.