O p r a v y. Datum záznamu a podpis opravy

Transkript

1

2 Počet stran 43 Strana 2 CAA-TI-011-7/97 ZÁZNAM O ZMĚNÁCH A OPRAVÁCH Z m ě n y O p r a v y Číslo změny Datum platnosti Datum záznamu a podpis Číslo opravy Datum platnosti Datum záznamu a podpis Poznámka: Změny směrnice byly označeny svislou čarou po straně (změněného) textu. Datum změny: Změna č. 7

3 Počet stran 43 Strana 3 CAA-TI-011-7/97 ÚVOD Tento dokument je vydán Úřadem pro civilní letectví jako Směrnice CAA-TI-011-n/97 s cílem stanovit minimální požadavky, výklad a podmínky na provádění údržby, preventivní údržby, renovací a modifikací, pokud tak není stanoveno v předpisu L8/A. Je určen všem pracovníkům civilního letectví, kteří se zabývají prováděním výše uvedených činností, technikům, pilotům a pracovníkům pověřeným ÚCL výkonem odborného dozoru u letadel provozovaných na základě Annexu II Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (dále jen Základní nařízení), zejména pak organizacím údržby schválených podle směrnice CAA-TI-006-n/98. Tento dokument umožňuje na letadle, které není používáno na žádné obchodní letecké činnosti nebo letecké práce, částečné provádění údržby pilotem vlastníkem. Rovněž stanovuje podmínky a rozsah údržby, která může být prováděna technikem mimo oprávněnou organizaci. Na základě omezeného počtu letadel uvedených v Annexu II Základního nařízení a jejich možného provozování došlo k částečnému zjednodušení obsahu tohoto dokumentu a jsou zde uvedeny upravené podmínky pro tvorbu programů údržby ve vztahu k provozním podmínkám a konstrukčnímu návrhu letadla. Pracovníci sekce technické zodpoví jakékoliv náměty a dotazy na faxovém čísle , nebo na u podatelna@caa.cz, popřípadě adrese ÚCL- ST, Letiště Ruzyně, Praha 6. Datum změny: Změna č. 7

4 Počet stran 43 Strana 4 CAA-TI-011-7/97 POZNÁMKY: - - Datum změny: Změna č. 7

5 Počet stran 43 Strana 5 CAA-TI-011-7/97 DEFINICE PRO ÚČELY TOHOTO DOKUMENTU AMO oprávněná organizace k údržbě EASA (European Aviation Safety Agency) - Evropská agentura pro bezpečnost letectví Generální oprava/revize (Overhaul) - obnova letadla, motoru, vrtule nebo ostatních výrobků letadlové techniky prohlídkou, opravami a výměnami, provedenými k prodloužení jejich provozní lhůty ve shodě se schválenou normou Letadlové zařízení (Appliance) jakýkoliv přístroj, mechanismus, součást, ústrojí, příslušenství nebo agregát použitý na letadle mimo motor a vrtuli jako celek Letadlový celek - jakákoliv součást letadla až po úplnou sestavu pohonu a/nebo jakékoliv provozní/nouzové vybavení Malé letadlo (Small Aircraft) - je letadlo, jehož maximální vzletová hmotnost nepřesahuje kg Modifikace - je úprava jednotlivého výrobku oproti stavu, jímž byl definován v době, kdy mu byl vydán doklad o způsobilosti, provedená ve shodě se schválenou normou Nestandardní oprava - oprava, pro jejíž provádění nejsou stanoveny postupy v průvodní technické dokumentaci, která vyžaduje zpracování speciálního postupu oprávněnou organizací následně schváleného ÚCL Oprava (Repair) - je obnova provozuschopného stavu letadla, motoru, vrtule nebo ostatních výrobků letadlové techniky ve shodě se schválenou normou Osoba - osobou se rozumí fyzická nebo právnická osoba Pilot-vlastník fyzická osoba uvedená v Osvědčení o zápisu do leteckého rejstříku jako vlastník letadla, která je držitelem průkazu způsobilosti pilota, se kterým může toto letadlo pilotovat a provádět na něm preventivní údržbu Potvrzení o údržbě a uvolnění do provozu (CRS) Dokument definovaný předpisem L8/A jako doklad stvrzující provedení všech prací podle schváleného programu údržby a dalších závazných dokumentů k zachování letové způsobilosti, vydávaný ve lhůtách stanovených programem údržby. Preventivní údržba (Preventive maintenance) - práce uvedené v Příloze A tohoto dokumentu Prohlídka (Inspection) - soubor úkonů podle požadavků průvodní technické dokumentace popřípadě i jiné dokumentace, jako jsou předpisy pro údržbu nebo příkazy k zachování letové způsobilosti, které prohlídky stanovují. Prohlídkou se rozumí prohlídka letadla, draku, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo letadlového celku Provozně technické doklady - provozně technickými doklady se rozumí veškerá dokumentace používaná pro záznam o provozu, obsluze, údržbě, preventivní údržbě, renovacích a modifikacích Program údržby (PU) - dokument navržený podle předpisu L8/A provozovatelem/vlastníkem letadla ÚCL určující pravidla a podmínky údržby a preventivní údržby schvalovaný nebo akceptovaný ÚCL podle příslušného předpisu L 6 Obchodní letecké činnosti, nebo letecké práce - provozování letadel za úplatu včetně činností leteckého výcviku Renovace (Rebuilding) - soubor činností konaných za účelem obnovení stavu výrobku na úroveň nového, které se provádí podle dokumentace k tomuto účelu určené a zpravidla držené pouze výrobcem výrobku Standardní oprava - oprava, pro jejíž provádění jsou stanoveny postupy v průvodní technické dokumentaci výrobku Údržba (Maintenance) - provádění úkonů potřebných k zajištění letové způsobilosti letadla, zahrnující kteroukoliv z následujících činností nebo jejich kombinaci: generální opravu, prohlídku, výměnu dílů odstranění závady a modifikace Datum změny: Změna č. 7

6 Počet stran 43 Strana 6 CAA-TI-011-7/97 nebo opravy (Pozn. Pro účely tohoto dokumentu pojem Údržba nezahrnuje provádění modifikací, renovací ani ošetření letadla kromě spojení pojmu Oprávnění k údržbě, kde rozsah prací je stanoven vydaným oprávněním a Výkladem organizace a tím pádem může zahrnovat provádění modifikací i renovací) Typová dokumentace - typovou dokumentací se rozumí typové osvědčení s přílohou, popřípadě doplňkové typové osvědčení a s ním spojená dodatečná dokumentace, a technický popis letadla, leteckého motoru či vrtule Velké letadlo (Large Aircraft) - letadlo, jehož maximální vzletová hmotnost je vyšší než kg. Vybavení (Equipment) - vybavením se rozumí letadlové části a zařízení potenciálně zaměnitelné za letadlové části a zařízení od jiného výrobce Výrobek - výrobkem se rozumí letadlo, drak, letecký motor, vrtule Výrobce - oprávněná organizace vyrábět letecké výrobky Základní nařízení - Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 216/2008 Změna typového návrhu - změna oproti stavu, ve kterém Typový návrh získal Typové osvědčení Datum změny: Změna č. 7

7 Počet stran 43 Strana 7 CAA-TI-011-7/97 OBSAH 1. Použitelnost 2. Záznamy o generálních opravách a renovacích 3. Osoby oprávněné k provádění údržby, preventivní údržby, renovací a modifikací 4. Souhlas k uvolnění do provozu po provedení údržby, preventivní údržby, renovace nebo modifikace 5. Osoby oprávněné k uvolnění do provozu letadel, leteckých motorů, vrtulí, letadlových zařízení nebo částí letadlových celků po provedení údržby, preventivní údržby, renovace nebo modifikace 6. Obsah, forma a uspořádání záznamů o údržbě, preventivní údržbě, renovaci a modifikaci 7. Záznamy o údržbě: falsifikace, reprodukce nebo úpravy 8. Všeobecná pravidla k provádění činností 9. Letadla provozovaná pro obchodní letecké činnosti nebo letecké práce nebo podle pravidel IFR 10. Omezení pro zachování letové způsobilosti a lhůty letadlových celků 11. Uvolnění letadla do provozu s povolenou závadou PŘÍLOHY Příloha A Významné změny, významné opravy, preventivní údržba a složité úkoly údržby Příloha B Záznamy o významných opravách a významných změnách Příloha C Programy údržby, typy prohlídek a jejich provozní podmínky Příloha D Rozsah a detaily prací roční nebo 100 hod. prohlídky, které musí být provedeny, pokud je možno je použít vzhledem ke konstrukci letadla Příloha E Kontroly a prohlídky výškoměrného systému Příloha F Zkoušky a prohlídky odpovídačů SSR Příloha G Provádění příkazů k zachování letové způsobilosti (AD) Příloha H Vystavování formuláře Potvrzení o údržbě a uvolnění do provozu Příloha CH Neobsazeno Datum změny: Změna č. 7

8 Počet stran 43 Strana 8 CAA-TI-011-7/97 Příloha I Provozní přezkoušení palubního zařízení VOR Příloha J Vzory formulářů pro vypracování programů údržby Datum změny: Změna č. 7

9 Počet stran 43 Strana 9 CAA-TI-011-7/97 1. Použitelnost a) S výjimkou ustanovení uvedených v odstavci b) a c) této kapitoly předepisuje tento dokument pravidla, kterými se řídí údržba, preventivní údržba, renovace a modifikace jakýchkoliv: 1. letadel, která mají vydána osvědčení letové způsobilosti ve standardní kategorii podle L 8/A, provozovaná na základě Annex II, Základního nařízení a jsou zapsána v Leteckém rejstříku ČR. 2. draků, leteckých motorů, vrtulí, letadlových zařízení a částí letadlových celků těchto letadel. b) Tento dokument se vztahuje i na jakékoliv letadlo, kterému bylo vystaveno osvědčení letové způsobilosti ve zvláštní kategorii způsobilosti Pro zvláštní účely (L 8/A, čl ) nebo ve zvláštní kategorii způsobilosti Pro omezené použití (L 8/A, čl ), pokud ÚCL neschválil jednotlivě pro konkrétní letadlo na základě předloženého návrhu provozovatele či vlastníka podmínky údržby, preventivní údržby, renovací a modifikací a program prováděné údržby jinak. c) Tento dokument se může vztahovat v částečném rozsahu i na letadlo, kterému bylo vystaveno osvědčení letové způsobilosti ve zvláštní kategorii způsobilosti Experimentální (L 8/A, čl ), za předpokladu, že použití požadavků na provádění údržby, preventivní údržby, renovací a modifikací podle tohoto dokumentu ÚCL schválil jednotlivě pro konkrétní letadlo na základě závěrů při ověřování konstrukce letadla nebo na základě předloženého návrhu provozovatele či vlastníka. 2. Záznamy o generálních opravách a renovacích a) Nikdo nesmí zapsat do jakýchkoliv provozně technických dokladů příslušných k letadlu, leteckému motoru, vrtuli nebo letadlovému zařízení provedení generální opravy, pokud tento výrobek/letadlový celek: 1. nebyl rozmontován, vyčištěn, prohlédnut, podle potřeby opraven a znovu smontován při použití metod, techniky a praktických postupů přijatelných pro ÚCL a 2. nebyl přezkoušen v souladu s přijatými normami a schválenými technickými údaji anebo v souladu s údaji platné průvodní technické dokumentace, přijatelnými pro ÚCL, které byly vypracovány držitelem typového osvědčení, doplňkového typového osvědčení nebo Souhlasu s použitím v civilním letectví. b) Nikdo nesmí zapsat do jakýchkoliv provozně technických dokladů příslušných k letadlu, leteckému motoru, vrtuli nebo letadlovému zařízení provedení renovace, pokud tento výrobek/letadlový celek nebyl rozmontován, vyčištěn, prohlédnut, opraven podle potřeby, znovu smontován a přezkoušen podle stejných kritérií, která platí pro nový výrobek/letadlový celek. Mohou být přitom použity buď nové, nebo použité díly, které buď vyhoví schváleným tolerancím, parametrům a omezením platným pro nové díly, nebo mají schválené zvětšené nebo zmenšené rozměry či parametry. 3. Osoby oprávněné k provádění údržby, preventivní údržby, renovací a modifikací a) S výjimkou ustanovení uvedených v odstavci b) až f) této kapitoly nesmí žádná osoba provádět údržbu, preventivní údržbu, renovace a modifikace letadla, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku. Vzhledem k níže uvedeným podmínkám jsou pro upřesnění v Příloze A uvedeny pracovní operace, které jsou považovány za významné modifikace, významné opravy, preventivní údržbu nebo složité úkoly údržby. b) Držitel průkazu způsobilosti technika pro údržbu letadel vydaného podle Části 66 nebo L 1, může provádět na malých letadlech provozovaných mimo obchodní letecké činnosti nebo leteckých prací údržbu, za předpokladu, že součástí údržby nejsou složité úkoly uvedené v Příloze A, a za předpokladu, že dodrží ustanovení Části 66 respektive L 1 a tohoto dokumentu. c) Držitel průkazu způsobilosti technika pro údržbu letadel vydaného podle Části 66 nebo L 1, může provádět preventivní údržbu na všech letadlech za předpokladu, že dodrží ustanovení Části 66 respektive L 1 a tohoto dokumentu. d) Držitel oprávnění k údržbě, opravám, modifikacím, vydaným podle směrnice CAA-TI-006-n/98, může provádět údržbu, preventivní údržbu, renovace a modifikace na letadle, leteckém motoru, vrtuli, letadlovém zařízení nebo části letadlového celku v rozsahu tohoto oprávnění a v souladu s tímto dokumentem. e) Pilot-vlastník, který je držitelem průkazu způsobilosti pilota vydaného podle Části FCL nebo předpisu L, může provádět v souladu s tímto dokumentem preventivní údržbu na malém letadle, jehož je vlastníkem, které však není používáno k obchodním leteckým činnostem nebo leteckým pracím. Podmínkou je, že rozsah jím prováděných prací odpovídá jeho schopnostem a zkušenostem. Veškeré práce musí provádět sám a není oprávněn dozorovat práci jiných osob. f) Osoba, která pracuje pod dohledem dohlížející osoby, může provádět údržbu, preventivní údržbu, renovace a modifikace, za předpokladu, že dohlížející osoba je k těmto pracím oprávněna a sleduje prováděnou práci v takovém rozsahu, který zajistí její správné provedení, a je pro osobu provádějící práci snadno dosažitelná ke konzultaci. Dohlížející osoba je při tom odpovědná za řádně provedenou práci, kterou musí potvrdit záznamem do provozně technických dokladů v souladu s tímto dokumentem. Datum změny: Změna č. 7

10 Počet stran 43 Strana 10 CAA-TI-011-7/97 4. Souhlas k uvolnění do provozu po provedení údržby, preventivní údržby, renovace nebo modifikace Nikdo nesmí vydat souhlas k uvolnění do provozu kterémukoliv letadlu, leteckému motoru, vrtuli, letadlovému zařízení nebo části letadlového celku, na kterém byla provedena údržba, preventivní údržba, renovace nebo modifikace, pokud: a) není k tomu náležitě oprávněn dle kapitoly 5. tohoto dokumentu; b) veškeré práce údržby, preventivní údržby, renovace nebo modifikace nebyly řádně dokončeny a všechny zjištěné závady nebyly odstraněny nebo veškeré nedokončené úkoly údržby / neodstraněné závady nebyly posouzeny podle kapitoly 6. a 11. tohoto dokumentu a shledány, že neohrožují bezpečnost provozu; c) nebyla provedena změna průvodní technické dokumentace letadla, která byla předem schválena ÚCL, pokud je vynucena tím, že provedená oprava či modifikace způsobuje změnu provozních omezení letadla, postupů nebo lhůt údržby či jiných údajů uvedených v příručkách letadla; d) nebyl splněn požadavek Přílohy G tohoto dokumentu; e) nebyly vytvořeny záznamy o údržbě vyžadované v kapitole 6. tohoto dokumentu. 5. Osoby oprávněné k uvolnění do provozu letadel, leteckých motorů, vrtulí, letadlových zařízení nebo částech letadlových celků po provedení údržby, preventivní údržby, renovace nebo modifikace a) S výjimkou ustanovení uvedených v odstavci b) až e) této kapitoly nesmí žádná osoba schvalovat letadlo, letecký motor, vrtuli, letadlové zařízení nebo část letadlového celku k uvolnění do provozu, pokud na něm byla provedena údržba, preventivní údržba, renovace nebo modifikace. b) Držitel průkazu způsobilosti technika pro údržbu letadel vydaného podle Části 66 nebo L 1 může schválit k uvolnění do provozu malé letadlo po provedené údržbě jeho draku, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku za podmínky, že toto letadlo je provozované mimo obchodní letecké činností nebo letecké práce a že součástí údržby nebyly složité úkoly uvedené v Příloze A, a za dodržení ustanovení Části 66 nebo L1 a ustanovení tohoto dokumentu. c) Držitel průkazu způsobilosti technika pro údržbu letadel vydaného podle Části 66 nebo L 1 může schválit k uvolnění do provozu letadlo po provedené preventivní údržbě jeho draku, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku za podmínky dodržení ustanovení Části 66 nebo L1 a ustanovení tohoto dokumentu d) Osvědčující personál držitele oprávnění k údržbě vydané podle směrnice CAA-TI-006-n/98 (AMO) může schválit letadlo, letecký motor, vrtuli, letadlové zařízení nebo část letadlového celku k uvolnění do provozu v souladu s rozsahem tohoto oprávnění a ustanovení tohoto dokumentu. e) Pilot-vlastník, který je držitelem průkazu způsobilosti pilota vydaného podle Části FCL nebo předpisu L1, může schválit k uvolnění do provozu letadlo po provedení preventivní údržby jeho draku, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku za předpokladu, že veškeré práce na letadle, které vlastní, prováděl sám a byla dodržena ustanovení tohoto dokumentu. 6. Obsah, forma a uspořádání záznamů o provozu, údržbě, preventivní údržbě, renovaci a modifikaci a) Záznamy o provozu: Pokud není ÚCL stanoveno jinak, je provádění denních záznamů o provedených vzletech, letových hodinách případně cyklech povinné pouze do Letadlové knihy nebo Deníku kluzáku - balónu. Do Motorové knihy, Záznamníku vrtule nebo jiného letadlového celku musí být prováděny záznamy nalétaných / odpracovaných hodin / cyklů pouze v případě provádění údržby na tomto celku, častější záznamy jsou nepovinné. b) Zápisy o údržbě do provozně technických dokladů: Každá osoba uvedená v kapitole 3 tohoto dokumentu, která provedla údržbu, preventivní údržbu, renovaci a modifikaci na letadle, leteckém motoru, vrtuli, letadlovém zařízení nebo části letadlového celku, musí po jejím dokončení provést zápis do provozně technických dokladů příslušného letadla nebo letadlového celku, který obsahuje následující informace: 1. Název organizace nebo jméno osoby provádějící práci, není-li totožná s osobou, uvedenou v bodě c)1. níže. 2. Datum ukončení provedené práce a celkovou dobu provozu letadla / motoru / vrtule / letadlového celku (včetně případného uvedení doby od poslední generální opravy) - co je použitelné. 3. Typ prohlídky (podle programu údržby letadla nebo údajů pro údržbu a/nebo zachování letové způsobilosti vydaných držitelem typového osvědčení / výrobcem) a/nebo popis provedené práce (nebo odkaz na údaje přijatelné pro ÚCL) včetně výčtu provedených odstranění závad / poškození, modifikací, příkazů pro zachování letové způsobilosti, výměn nebo údržby instalovaných letadlových celků apod. Datum změny: Změna č. 7

11 Počet stran 43 Strana 11 CAA-TI-011-7/97 4. Označení příslušného programu údržby nebo použitých údajů pro údržbu od držitele typového osvědčení / výrobce / příslušného úřadu (příruček, bulletinů, dokumentace pro provedení opravy / modifikace - vše, co je pro daný případ použitelné) včetně čísla poslední platné revize dokumentu. 5. Osoba oprávněná k uvolnění letadla nebo letadlového celku připojí prohlášení o uvolnění do provozu, viz odst. c) této kapitoly. 6. Pokud zůstaly některé úkoly údržby nedokončeny nebo některé závady neodstraněny, musí být uveden výčet neprovedených úkolů, neodstraněných závad a případných omezení, jež z nich vyplývají pro provoz, viz odst. d) této kapitoly. c) Osvědčení o uvolnění do provozu Každá osoba uvedená v kapitole 5 tohoto dokumentu, která vydává osvědčení o uvolnění do provozu letadla, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku, musí k zápisům do provozně technických dokladů příslušného výrobku/letadlového celku připojit prohlášení o uvolnění do provozu obsahující následující informace: 1. Jméno osoby, která prohlášení vydává. 2. Identifikační číslo dané osoby, kterým je buď: - číslo oprávnění k osvědčování vydané osvědčujícímu pracovníkovi v AMO nebo - číslo průkazu způsobilosti technika údržby nebo - číslo průkazu způsobilosti pilota-vlastníka. 3. Podpis dané osoby (podle podpisového vzoru, je-li to použitelné). 4. Pokud je letadlo shledáno způsobilé k uvolnění do provozu, má být připojeno následující prohlášení: "Osvědčuje se, že výše uvedené práce byly provedeny v souladu se směrnicí CAA-TI-011-n/97, není-li stanoveno jinak a vzhledem k těmto pracím se letadlo považuje za připravené k uvolnění do provozu. 5. Jestliže letadlo není způsobilé k uvolnění do provozu, poněvadž je vyžadována další údržba nebo letadlo nevyhovuje použitelným údajům z typového osvědčení, případně z doplňkového typového osvědčení, průvodní technické dokumentace výrobce nebo jiným schváleným údajům, nebo nejsou provedeny příkazy k zachování letové způsobilosti nebo dodatečné závazné servisní instrukce výrobce, pokud jsou vyžadovány, má být k zápisům o údržbě připojeno následující prohlášení: "Osvědčuje se, že výše uvedené práce byly provedeny v souladu se směrnicí CAA-TI-011-n/97 a provozovateli (popřípadě vlastníku) letadla byl předán seznam závad / neprovedených prací, pro které je letadlo nezpůsobilé k provozu, datovaný...". Převzetí tohoto seznamu potvrdí provozovatel letadla svým podpisem. 6. V prohlášení o uvolnění do provozu letadlového celku je v prohlášení podle bodu c)4. nebo c)5. této kapitoly výraz "letadlo" nahrazen výrazem "motor", "vrtule", příp. "letadlový celek" - co je použitelné. Pro letadlový celek, který byl demontován z letadla za účelem údržby, a práce na něm byly provedeny mimo zakázku na údržbu letadla, je navíc nutno, aby bylo uvolnění do provozu provedeno vydáním Formuláře 1 ÚCL (jedná-li se o celek, který není současně schválen pro použití na letadlech s typovým osvědčením EASA), přičemž tento Formulář 1 je oprávněna, na základě svého oprávnění, vydávat pouze AMO. Osoba, která vydává osvědčení o uvolnění do provozu letadla, současně v souladu s podmínkami uvedenými v Příloze H tohoto dokumentu vystavuje nebo upravuje Potvrzení o údržbě a uvolnění do provozu, které se vydává na formuláři CAA-F-TI-227-n/14. Tento formulář je uložen na webu ÚCL d) Seznam závad a štítky Jestliže kdokoliv, kdo provádí jakoukoli údržbu, zjistí, že letadlo, letecký motor, vrtule, letadlové zařízení nebo část letadlového celku nevyhovuje použitelným údajům z typového osvědčení, případně z doplňkového typového osvědčení, průvodní technické dokumentaci výrobce nebo jiným schváleným údajům, na kterých závisí letová způsobilost, nebo nejsou provedeny příkazy k zachování letové způsobilosti nebo dodatečné závazné servisní instrukce výrobce, pokud jsou vyžadovány, musí veškeré takové závady uvést do záznamů o provedené údržbě, viz bod b)6. této kapitoly, připojit prohlášení podle bodu c)5. této kapitoly a předat provozovateli popřípadě vlastníku letadla / leteckého motoru/ vrtule/ letadlového zařízení/letadlového celku podepsaný a datovaný seznam těchto závad. U těch závad, které jsou přípustné za provozu letadla podle příslušného k tomu určeného dokumentu schváleného ÚCL, musí tato osoba postupovat v souladu s ustanovením kapitoly 11. tohoto dokumentu včetně umístění štítků a veškeré povolené závady musí uvést do záznamů o provedené údržbě, viz bod b)6., dále k prohlášení podle bodu c)4. připojit omezení pro provoz, která ze závad vyplývají, a předat provozovateli popřípadě vlastníku letadla seznam těchto závad. e) Záznamy o údržbě Kdokoliv, kdo provádí jakoukoli údržbu, musí o průběhu prací vytvořit složku záznamů, která obsahuje alespoň: 1. Každý, kdo provádí jakoukoli prohlídku letadla, musí používat během ní kontrolní seznam prací potvrzovaných podpisy (potvrzovací protokol). Tento seznam prací může být připraven buď osobou provádějící prohlídku, držitelem typového osvědčení nebo výrobcem příslušného zařízení nebo získaný z jiného zdroje. Musí zahrnovat rozsah a detaily jednotlivých úkolů / operací nebo odkazy na jejich postupy stanovené v průvodní technické dokumentaci výrobce včetně způsobů odstranění zjištěných závad. Do protokolu potvrzuje okamžitě po provedení každého uvedeného úkolu příslušný pracovník, který jej provedl a pokud pracuje pod dohledem, tak též příslušná dohlížející osoba. Datum změny: Změna č. 7

12 Počet stran 43 Strana 12 CAA-TI-011-7/97 2. Každý, kdo provádí přezkoušení, měření nebo nastavení nějakého letadlového celku nebo systému (vážení a určení polohy těžiště, nivelaci a měření výchylek, kompenzaci kompasů, zkoušku těsnosti pitot-statického systému, přezkoušení výškoměrů, palubní avioniky a/nebo dalších palubních systémů apod.) musí výsledky zaznamenat do příslušného protokolu o provedené zkoušce nebo do příslušné části kontrolního seznamu prací (potvrzovacího protokolu), viz bod 1., podle toho, co je použitelné. 3. Pokud je při údržbě do letadla, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení namontován jiný letadlový celek nebo část, je nutno do záznamů o údržbě letadla přiložit osvědčení o provozní způsobilosti každého nově namontovaného celku nebo osvědčení o původu a jakosti dílu, co je použitelné. Na závěr osoba vydávající osvědčení o uvolnění do provozu ověřuje podle záznamů úplnost a správnost provedené údržby. f) Opravy a modifikace Jako doplněk k zápisům vyžadovaným touto kapitolou musí být osobou, která tyto práce provedla, zpracována zpráva o provedení významné opravy a významné modifikace v souladu s Přílohou B tohoto dokumentu. Originál zprávy se uchovává v organizaci, která ji vytvořila, nejméně 3 roky. 7. Záznamy o údržbě: falsifikace nebo nepovolené úpravy, ukládání a) Nikdo nesmí provést, zapříčinit nebo dovolit, aby byl proveden: 1. Jakýkoliv podvodný nebo úmyslně nesprávný zápis do kterýchkoliv provozně technických dokladů nebo zprávy, který je vyžadován, má být proveden nebo použit jako průkaz vyhovění kterémukoliv požadavku tohoto dokumentu. 2. Jakoukoliv neautorizovanou úpravu v kterémkoliv zápisu v provozně technických dokladech nebo zprávě provedených podle tohoto dokumentu za účelem jejich zneužití. b) Jestliže jakákoliv osoba provede čin zakázaný odstavcem a) této kapitoly, je to důvodem k pozastavení nebo zrušení platnosti příslušného průkazu způsobilosti nebo oprávnění vydaných ÚCL a udělených této osobě. c) Záznamy o dokončené údržbě a uvolnění do provozu musí být předány provozovateli / vlastníkovi letadla, který odpovídá za jejich uchovávání podle ustanovení předpisu L6/I, čl , resp. L6/II, čl , resp. L6/III, Oddíl II, čl , resp. L6/III, Oddíl III, článek co je pro něj použitelné. Protokoly podle kapitoly 6., bodu e)2. musí provozovatel uchovávat, dokud předepsanou zkoušku nenahradí nová zkouška stejného charakteru. Pro AMO platí požadavky na uchovávání záznamů z údržby podle Směrnice CAA-TI-006-n/98, proto musí vytvořit dva soubory záznamů a jeden předat provozovateli / vlastníkovi letadla. 8. Všeobecná pravidla pro provádění činností a) Každá osoba, která provádí údržbu letadla, draku, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku musí použít metody, dovednosti a praktické postupy předepsané v platné průvodní technické dokumentaci vydané výrobcem, nebo jiných metod, dovedností a praktických postupů, které jsou přijatelné pro ÚCL, za předpokladu, že bude dodrženo Omezení pro zachování letové způsobilosti (Airworthiness Limitation) vydané držitelem typového osvědčení nebo výrobcem. Osoba provádějící údržbu musí používat nářadí, vybavení a zkušební zařízení nezbytné k zajištění, že práce bude provedena v souladu se schválenými technologickými postupy. Jestliže příslušný výrobce doporučuje speciální vybavení nebo zkušební zařízení, musí být použito tohoto vybavení nebo zařízení nebo jeho ekvivalentu, který je přijatelný pro ÚCL. Osoba provádějící opravy nebo modifikace smí použít metod a postupů uvedených v AC A a AC A v posledním znění, které byly vydány FAA a ÚCL je uznává jako přijatelné. b) Každá osoba provádějící údržbu musí používat takové postupy a materiály takové kvality, které zajistí, že stav letadla, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku, na kterých se práce provádí, bude přinejmenším stejný, jako byl stav původní (s ohledem na aerodynamickou funkci, pevnost konstrukce, odolnost vůči vibracím a poškození a ostatní parametry ovlivňující letovou způsobilost), případně provedenou modifikací vylepšený. Poznámka: Toto ustanovení nezbavuje povinnosti používat originální náhradní díly v souladu s průvodní technickou dokumentací výrobku vydanou držitelem typového osvědčení nebo výrobcem, pokud není ÚCL stanoveno jinak. c) Každá osoba, která provádí předepsanou prohlídku, musí postupovat tak, aby bylo možno stanovit, zda letadlo, letecký motor, vrtule, letadlové zařízení nebo část letadlového celku, která byla podrobena prohlídce, vyhovuje všem použitelným předpisovým požadavkům na letovou způsobilost, a to v souladu s instrukcemi a postupy vyznačenými v manuálech nebo jiných údajích pro údržbu příslušného letadla, leteckého motoru, vrtule, letadlového zařízení nebo části letadlového celku podrobených prohlídce, jak jsou definovány Programem údržby, pokud je zaveden. To zahrnuje i prohlídky předepsané příkazy pro zachování letové způsobilosti, bulletiny a dalšímu použitelnými instrukcemi a dokumenty. Datum změny: Změna č. 7

13 Počet stran 43 Strana 13 CAA-TI-011-7/97 d) Každý, kdo provádí předepsanou prohlídku na rotorovém letadle, musí v souladu s platnými údaji pro údržbu prohlédnout následující systémy: 1. Náhonové hřídele nebo podobné systémy 2. Převodovou skříň náhonu hlavního rotoru s ohledem na zřejmé vnější závady 3. Hlavní rotor a středovou část (nebo ekvivalentní část) 4. Ocasní vrtulku d) Jestliže je letadlo mimo místa technické základny, kde jsou prohlídky normálně prováděny, může prohlídku provést příslušně kvalifikovaná osoba podle kapitoly 3. tohoto dokumentu za předpokladu, že je provedena v souladu k tomu určeným postupem předem schváleným ÚCL a že je zajištěno použití formulářů, materiálového a technického zabezpečení, které normálně používá osoba provádějící prohlídku v místě její technické základny. 9. Letadla provozovaná pro obchodní letecké činnosti nebo letecké práce nebo podle pravidel IFR Letadla provozovaná v obchodní letecké činnosti nebo leteckých pracích nebo letadla s povoleným druhem provozu IFR (podle přístrojů) musí mít zajištěno provádění všech dodatečných servisních instrukcí, které výrobce / držitel typového osvědčení označí za závazné. U motorů a vrtulí těchto letadel jsou provozovatelé/vlastníci povinni zajistit dodržování lhůt i v případě, že jsou jejich výrobci uvedeny jako doporučené, pokud není ÚCL následně stanoveno jinak. 10. Omezení pro zachování letové způsobilosti a lhůty letadlových celků Každý, kdo provádí prohlídku nebo jinou údržbu specifikovanou v části Omezení pro zachování letové způsobilosti (Airworthiness Limitation) nebo Lhůty letadlových celků (Time Limits) v průvodní technické dokumentaci vydané výrobcem, musí provádět prohlídku nebo jinou údržbu v souladu se jmenovanou částí, pokud nebylo ÚCL stanoveno jinak. 11. Uvolnění letadla do provozu s povolenou závadou a) Letadlo může být uvolněno do provozu se závadou dle k tomu určeného dokumentu schváleného/uznaného ÚCL jako je Seznam minimálního vybavení (Minimum Equipment List), Seznam povolených odchylek na draku (Configuration Deviation List), příslušná část letové příručky nebo provozní příručky. Na základě těchto dokumentů může osoba, která má oprávnění k provádění údržby a uvolnění letadla do provozu podle ustanovení kapitoly 3. a kapitoly 5. tohoto dokumentu (dále jen "osoba" v této kapitole), uvolnit letadlo do provozu za podmínek uvedených v odstavci c) této kapitoly. b) Malé vrtulníky, malé letouny poháněné pístovými motory, motorové kluzáky a kluzáky, pro které nebyl vytvořen základní dokument pro provoz s povolenou závadou, nebo provozovatel popřípadě vlastník nemá vypracovaný a ÚCL schválený Seznam minimálního vybavení, může oprávněná osoba dle kapitoly 3. tohoto dokumentu předmětná letadla uvolnit do VFR provozu ve dne s neprovozuschopným vybavením, pokud toto vybavení nebylo požadováno ÚCL při typové certifikaci jako povinné pro lety podle VFR ve dne, a to na základě informace uvedené v Seznamu vybavení draku (Equipment List), Seznamu vybavení draku pro druhy provozu (Kinds of Operations Equipment List) nebo typovém osvědčení letadla za předpokladu, že není v rozporu s požadavky provozního předpisu na provedení letu. Uvolnění letadla do provozu musí být provedeno za podmínek v odstavci c) této části. c) Podmínky pro uvolnění letadla do provozu s povolenou závadou: 1. Osoba musí zajistit, aby neprovozuschopné vybavení bylo z letadla demontováno, popřípadě odpojeno a zajištěno. 2. Osoba musí zajistit, aby ke každému neprovozuschopnému vybavení (přístroji nebo palubnímu ovladači) byl umístěn štítek s textem "Mimo provoz" ("Inoperative"). 3. Bez ohledu na ustanovení bodů 1) a 2) tohoto odstavce, pokud je stanoven speciální postup pro uvolnění letadla do provozu s povolenou závadou v dokumentu schváleném ÚCL, musí osoba provést tento postup včetně určení lhůt pro odstranění závady. 4. Osoba musí provést záznam o provedených úkonech do provozně technických dokladů. 5. Osoba uvolňující letadlo s povolenou závadou musí předat provozovateli popřípadě vlastníku letadla podepsaný a datovaný seznam těchto závad. Datum změny: Změna č. 7

14 Počet stran 43 Strana 14 CAA-TI-011-7/97 Záměrně volná strana Datum změny: Změna č. 7

15 Počet stran 43 Strana 15 CAA-TI-011-7/97 PŘÍLOHA A VÝZNAMNÉ ZMĚNY, VÝZNAMNÉ OPRAVY, PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA A SLOŽITÉ ÚKOLY ÚDRŽBY a) Významné změny: jsou všechny, které mají vliv na letovou způsobilost a musí být tedy před jejich provedením schváleny ÚCL. 1. Významné změny na draku Za významné změny na draku se považují úpravy následujících částí a změny způsobující následné změny, pokud nejsou uvedeny v typové dokumentaci: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) Křídla Ocasní plochy Trup Motorové lože Systém řízení Přistávací zařízení Plováky nebo trupy hydroplánů (viii) Základní části draku včetně nosníků, žeber, kování, tlumičů rázů, výztuh motorových krytů, aerodynamických krytů a vyvažovacích závaží (ix) (x) Hydraulické, elektrické a pneumatické ovládací systémy letadlových celků Rotorové listy (xi) Změny hmotnosti nebo polohy těžiště prázdného letadla, které způsobují zvýšení maximální certifikované hmotnosti nebo limitních poloh těžiště letadla (xii) Změny základní konstrukce palivového, olejového, chladícího systému, vytápění, přetlakování kabiny, elektrického, hydraulického, pneumatického, odmrazovacího nebo výfukového systému (xiii) Změny křídla nebo pevných či pohyblivých řídicích ploch, které by mohly ovlivnit aeroelastické a vibrační charakteristiky 2. Významné změny pohonné jednotky Za významné změny na pohonné jednotce, se považují následné úpravy a změny, pokud nejsou uvedeny v typové dokumentaci schválené ÚCL: (i) Přestavba leteckého motoru schváleného typu na jiný model (versi) zahrnující jakékoliv změny v kompresním poměru, převodovém poměru pohonu vrtule, převodovém poměru dmychadla nebo náhrada významných částí motoru, která vyžaduje přestavbu a zkoušky motoru (ii) Změny na motoru charakterizované výměnou pevnostních částí za části, které nejsou dodány původním výrobcem nebo části, které nejsou speciálně schváleny ÚCL (iii) (iv) (v) (vi) Instalace příslušenství, které není pro typ motoru schváleno Demontáž příslušenství, které je uvedeno na seznamu vybavení letadla nebo motoru požadovaného certifikaci. Instalace pevnostních částí jiného typu než které byly schváleny pro instalaci Jakékoliv přestavby za účelem možnosti použití paliva jiného druhu, než které je specifikováno pro tento motor 3. Významné změny na vrtuli Za významné změny na vrtuli se považují následující úpravy a změny, pokud nejsou uvedeny v typové dokumentaci vrtule, schválené ÚCL: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) Změny v konstrukci listu Změny v konstrukci vrtulové hlavy Změny v konstrukci regulátoru a řídicího systému vrtule Montáž regulátoru nebo praporovacího systému Montáž odmrazovacího systému Montáž částí, které nejsou pro tuto vrtuli schváleny. 4. Významné změny na letadlovém zařízení Za významné změny na letadlovém zařízení se považují změny základních výkonností a vlastností, které nejsou provedeny v souladu s dodatečnými servisními instrukcemi výrobce letadlového zařízení nebo v souladu s příkazy pro zachování letové způsobilosti (AD) vydanými ÚCL nebo úřadem státu designu. Dále, je za významnou změnu považována jakákoliv změna základních výkonností a vlastností radiokomunikačního a navigačního vybavení, která má vliv na stabilitu frekvence, hladinu šumu, citlivost, selektivitu, zkreslení, nežádoucí vyzařování, charakteristiky AVC nebo která má vliv na schopnost splnit podmínky stanovené normami pro ověřování působení vnějších vlivů. Datum změny: Změna č. 7

16 Počet stran 43 Strana 16 CAA-TI-011-7/97 b) Významné opravy Významné opravy jsou všechny opravy uvedené v následujícím seznamu. Kromě níže uvedených oprav se všeobecně za významnou opravu považuje jakákoliv nestandardní oprava, jejíchž návrh musí být zpracován výrobcem, držitelem TC nebo jinou oprávněnou projekční organizací a schválen ÚCL. 1. Významné opravy draku Za významné opravy draků se považují opravy následujících částí a následujících typů: zesilování, vyztužování, spojování a výroba článků primární konstrukce nebo jejich výměna, jestliže výměna vyžaduje takovou technologii jako nýtování nebo svařování. (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) (xii) (xiii) (xiv) (xv) (xvi) (xvii) (xviii) (xix) (xx) (xxi) Skříňové nosníky Skořepinová nebo poloskořepinová křídla nebo řídicí plochy Podélné a příčné výztuhy křídla Nosníky Příruby nosníků Články převislých nosníků Stojiny nosníků z tenkých plechů Kýlové a spodní části plováků a trupů létajících člunů Lisované části z plechu, které slouží jako materiál přírub, křídel nebo ocasních ploch Hlavní žebra a tlakové části křídel Vzpěry křídel neb ocasních ploch Motorová lože Podélníky trupu Články stranových nebo horizontálních krakorců nebo přepážek Upevňovací části sedadel Závěsné vzpěry přistávacího zařízení Osy Kola Lyže a jejich zavěšení Části systému řízení jako sloupky ručního řízení, pedály, hřídele, části pro zavedení řídicích sil do ploch Opravy, které zahrnují náhradu materiálu (xxii) Opravy poškozených ploch na kovových nebo překližkových částech potahu, které přesahují rozměr 15 cm v kterémkoliv směru (xxiii) (xxiv) Opravy částí potahových plechů, při kterých vznikají dodatečné spoje (švy) Spojování potahových plechů (xxv) Oprava tří nebo více sousedních žeber křídla nebo řídicí plochy nebo opravy náběžné hrany křídla nebo řídicích ploch mezi těmito sousedními žebry (xxvi) žeber (xxvii) plochy Opravy tkaninového potahu, které zahrnují větší plochu než ta, kterou vyžaduje oprava potahu dvou sousedních Výměna tkaninového potahu nebo částí potažených tkaninou jako jsou křídla, trupy, pevné nebo pohyblivé řídicí (xxviii) Opravy včetně výměn demontovatelných nebo integrálních palivových nádrží a olejových nádrží 2. Významné opravy pohonné jednotky Za významné opravy pohonné jednotky se považují opravy následujících částí motoru a následujícího typu: (i) Rozstykování nebo demontáž klikové skříně, klikové hřídele, pístového motoru vybaveného integrálním kompresorem (ii) Rozstykování nebo demontáž klikové skříně nebo klikové hřídele pístového motoru vybaveného jiným typem reduktoru než s čelními koly (spur type reduction gearing). (iii) Speciální opravy pevnostních částí motoru za pomoci svařování, nanášení vrstvy kovu nebo jiných metod 3. Významné opravy vrtulí Za významné opravy vrtulí se považují opravy následujícího typu: (i) (ii) (iii) (iv) (v) Jakékoliv opravy nebo vyrovnávání kovových listů Opravy nebo opracování ocelových vrtulových hlav Zkracování listů Opravy konců dřevěných vrtulí Výměna vnější bandáže na pevných dřevěných vrtulích Datum změny: Změna č. 7

17 Počet stran 43 Strana 17 CAA-TI-011-7/97 (vi) Oprava otlačených otvorů pro čepy v hlavách dřevěných pevných vrtulí (vii) Opravy dřevěných listů vlepováním (viii) Opravy kompozitových listů (ix) Výměna textilní bandáže konců (x) Výměna plastových potahů (xi) Výměna ovladačů vrtulí (xii) Opravy stavitelných vrtulí (xiii) Opravy hlubokých záseků, vrypů, škrábanců a rysek atd. a rovnání listů z hliníkových slitin (xiv) Opravy a výměny vnitřních prvků listů 4. Významné opravy letadlových zařízení Za významné opravy letadlových zařízení se považují činnosti následujícího typu: (i) Kalibrace a oprava přístrojů (ii) Kalibrace a oprava radiového a navigačního vybavení (iii) Úplná demontáž hydraulických tlakových ventilů (iv) Oprava karburátoru tlakového typu a oprava palivových, olejových a hydraulických tlakových čerpadel c) Preventivní údržba Preventivní údržba je omezena na následující práce za předpokladu, že nezahrnují složité montážní operace: 1. Výměna a opravy pneumatik přistávacího zařízení 2. Výměna elastických provazců v tlumičích přistávacího zařízení 3. Obsluha tlumičů přistávacího zařízení spočívající v doplňování kapaliny, plynu nebo obojího 4. Obsluha ložisek přistávacího zařízení spočívající v jejich čištění a mazání 5. Výměna vadného pojištění drátem nebo závlačkami 6. Mazání, které nevyžaduje jinou demontáž nebo sejmutí než nenosných částí, jako například snímacích panelů, motorových krytů, aerodynamických krytů 7. Jednoduché tkaninové záplatování, které nevyžaduje šití na žebru nebo demontáž pevnostních částí řídicích ploch. V případě balonů malé opravy na tkaninovém obalu (tak, jak jsou definovány v instrukcích výrobce balonů), které nevyžadují opravu nebo výměnu nosného pásu. 8. Doplňování hydraulické kapaliny v hydraulické nádrži 9. Opravy dekorativního nátěru na trupu, balonových koších, křídlech a ocasních plochách (s výjimkou vyvážených řídicích ploch), krytech, krytech motoru, přistávacím zařízení, kabině nebo v interiéru kabiny, jestliže tyto opravy nevyžadují sejmutí nebo demontáž jakékoliv části primární konstrukce nebo funkčního systému. 10. Nanášení ochranných nebo konzervačních materiálů na části, kdy není zapotřebí demontovat jakoukoliv primární konstrukci nebo funkční systém a za předpokladu, že použití těchto materiálů není zakázáno anebo není v protikladu s všeobecnými zkušenostmi. 11. Opravy čalounění a dekorativního vybavení kabiny, prostoru posádky nebo interiéru koše balonů, jestliže tyto opravy nevyžadují demontáž kterékoliv primární konstrukce nebo funkčního systému nebo nezpůsobí ovlivnění funkčního systému nebo primární konstrukce letadla. 12. Provádění malých jednoduchých oprav aerodynamických krytů, nenosných snímacích panelů, motorových krytů a použití malých záplat a zesílení, která nezmění tvar takovým způsobem, že by bylo ovlivněno správné obtékání části letadla. 13. Výměna postranních oken v případě, že tato práce neovlivní primární konstrukci nebo funkční systém letadla, jako například řízení, elektrické vybavení, přetlakování kabiny atd. 14. Výměny upínacích pasů. 15. Výměny sedadel nebo jejich částí za části schválené pro toto letadlo, které nevyžadují demontáž jakékoliv primární konstrukce nebo funkčního systému letadla. 16. Odstraňování závad a opravy přerušených obvodů v kabeláži přistávacích světel. 17. Výměna žárovek, reflektorů a skel pozičních a přistávacích světel. 18. Výměna kol a lyží, která nevyžaduje přepočet hmotnosti a polohy těžiště. 19. Výměna jakéhokoliv krytu motoru, která nevyžaduje sejmutí vrtule nebo rozpojení řídicího systému. 20. Výměna nebo čištění zapalovacích svíček a seřizování mezery mezi elektrodami. 21. Výměna jakékoliv hadicové spojky s výjimkou hydraulických přípojek. 22. Výměna předem zhotovených palivových potrubí. 23. Čištění nebo výměna palivových a olejových čističů nebo výměnných vložek. 24. Výměna a obsluha akumulátorových baterií. Datum změny: Změna č. 7

18 Počet stran 43 Strana 18 CAA-TI-011-7/97 balonů. 25. Čištění hlavních a pomocných trysek hořáků horkovzdušných balonů v souladu s instrukcemi výrobce 26. Výměna nebo seřizování standardních nepevnostních zámků (úchytek) podle provozních podmínek. 27. Výměna balonových košů a hořáků nebo obalů, jestliže koš nebo hořák je označen za výměnný v typovém osvědčení balonu a koše nebo hořáky jsou speciálně konstruovány pro rychlou výměnu a instalaci. 28. Montáž zařízení zabraňujících plnění nesprávného paliva, kterými se redukuje průměr plnicích otvorů palivových nádrží za předpokladu, že specifikované zařízení je výrobcem uvedeno v příslušných údajích v typovém osvědčení letadla, výrobce poskytl instrukce pro instalaci specifikovaného zařízení schválené ÚCL a instalace nevyžaduje demontáž existujícího plnicího otvoru nádrže. 29. Demontáž, kontrola a výměna magnetického detektoru třísek. SLOŽITÉ ÚKOLY ÚDRŽBY 1. Změny, opravy nebo výměna nýtováním, lepením, laminováním, nebo svařováním jakékoliv z následujících součástí draku letadla: a) skříňového nosníku; b) podélné výztuhy křídla nebo podélníku křídla; c) nosníku; d) pásnice nosníku; e) prutu příhradového nosníku; f) stojiny nosníku; g) kýlu nebo hydrostabilizátoru na trupu létajícího člunu nebo plováku; h) kompresního členu potahu křídla nebo ocasních ploch z vlnitého plechu; i) hlavního žebra křídla; j) vzpěry křídla nebo ocasní plochy; k) motorového lože; l) podélníku nebo přepážky trupu; m) prvku bočního vyztužení, vodorovného vyztužení nebo přepážky; n) opěrné výztuže sedadla nebo konzol; o) výměna kolejnice sedadel; p) pístnice nebo vzpěry podvozku; q) osy (hřídele); r) kola a s) lyžového podvozku nebo závěsu lyžového podvozku s výjimkou výměny povrchové vrstvy pro snížení tření. 2. Modifikace nebo oprava jakékoliv z následujících součástí: a) potahu letadla, nebo potahu letadlového plováku, jestliže práce vyžaduje použití podpěry, přípravku, nebo upnutí; b) potahu letadla, který je vystaven přetlakovému zatížení, jestliže poškození potahu měří více než 15 cm (6 palců) v každém směru; c) součásti přenášející zatížení systému řízení, včetně sloupku ručního řízení, pedálu, hřídele, segmentu řízení/páky řízení, úhlové páky, táhla, řídícího volantu a kování nebo odlité podpěry, ale kromě i) kování za studena, opravu spojovacího nebo lanového kování, a ii) výměny koncového kování dvojčinného táhla, které je připevněno nýtováním; a Datum změny: Změna č. 7

19 Počet stran 43 Strana 19 CAA-TI-011-7/97 d) jakékoliv jiné konstrukce neuvedené v odstavci 1, kterou výrobce označil jako primární konstrukci v jeho příručce pro údržbu, příručce pro opravu konstrukce nebo v instrukcích pro zachování letové způsobilosti. 3. Provádění této údržby pístového motoru: a) demontáž a následná opětná montáž pístového motoru k jiným účelům než i) k získání přístupu k sestavám píst/válec; nebo ii) k sejmutí zadního pomocného krytu ke kontrole a/nebo výměně sestav olejových čerpadel, nevyžaduje-li tato práce sejmutí a opětnou zástavbu vnitřních převodů; b) demontáž a následná opětná montáž redukčních převodů; c) sváření spojů a pájení spojů natvrdo jiné než nevýznamné opravy svařováním na výfukových jednotkách, které provádí odpovídajícím způsobem schválený či oprávněný svářeč, avšak bez výměny letadlového celku; d) zásah do jednotlivých částí jednotek, které jsou dodávány jako jednotky zkoušené ve zkušebně, s výjimkou výměny nebo seřízení položek, které se běžně vyměňují nebo seřizují za provozu. 4. Vyvažování vrtule s výjimkou: a) certifikace statického vyvážení, pokud to vyžaduje příručka pro údržbu; b) dynamického vyvážení zastavěných vrtulí pomocí elektronického vyvažovacího zařízení, pokud to povoluje příručka pro údržbu nebo jiné schválené údaje o letové způsobilosti. 5. Jakékoliv další úkoly, které vyžadují: a) zvláštní nářadí, zařízení či vybavení nebo b) důležité koordinační postupy vzhledem ke značné době potřebné pro provedení úkolů a zapojení více osob. Datum změny: Změna č. 7

20 Počet stran 43 Strana 20 CAA-TI-011-7/97 PŘÍLOHA B ZÁZNAMY O VÝZNAMNÝCH OPRAVÁCH A VÝZNAMNÝCH ZMĚNÁCH a) S výjimkou ustanovení uvedených v odstavci b) této přílohy musí každá osoba, která provádí významnou opravu nebo významnou změnu: 1. Vyhotovit zprávu o provedení opravy nebo modifikace popisující rozsah a postup provedení opravy nebo modifikace nejméně ve dvou kopiích; 2. Předat podepsanou kopii této zprávy provozovateli popřípadě vlastníku letadla; a 3. Zaslat kopii této zprávy na Sekci technickou ÚCL do 48 hodin poté, co bylo letadlo, drak, letecký motor, vrtule nebo letadlové zařízení schváleno k uvolnění do provozu, není-li ÚCL stanoveno jinak, b) V případě významných oprav, které jsou prováděny v souladu s průvodní technickou dokumentací výrobce, může osoba místo požadavků uvedených v odstavci a) : 1. Použít pracovní průvodku (Work Order), na které je zaznamenána oprava; 2. Předat provozovateli popřípadě vlastníku letadla podepsanou kopii této průvodky a uschovat duplikát po dobu nejméně 2 let od data schválení letadla, draku, leteckého motoru, vrtule nebo letadlového zařízení k uvolnění do provozu; 3. Předat provozovateli popřípadě vlastníku letadla potvrzení o uvolnění do provozu podepsané oprávněnou osobou v souladu s ustanovením části 4. tohoto dokumentu, které obsahuje následující informace: (i) (ii) Identifikaci letadla, draku, leteckého motoru, vrtule nebo letadlového zařízení V případě, že jde o letadlo, jeho výrobce, model, výrobní číslo, poznávací značku a lokalizaci opravované části. (iii) Jestliže jde o drak letadla, letecký motor, vrtuli nebo letadlové zařízení, uvést název výrobce, název části, typové označení, model a výrobní číslo (pokud je jimi tato část opatřena); a 4. Připojit následující nebo podobné prohlášení: "Letadlo, letecký motor, vrtule nebo letadlové zařízení identifikované shora uvedeným označením bylo opraveno a podrobeno prohlídce v souladu s platnými leteckými předpisy České republiky je schváleno k uvolnění do provozu. Příslušné detailní záznamy o této prohlídce jsou založeny pod číslem zakázky...." Číslo průkazu způsobilosti... Datum... Jméno... Podpis... (název firmy) (číslo oprávnění vydané ÚCL) Datum změny: Změna č. 7

21 Počet stran 43 Strana 21 CAA-TI-011-7/97 PŘÍLOHA C PROGRAMY ÚDRŽBY, TYPY PROHLÍDEK A JEJICH PROVOZNÍ PODMÍNKY Tato příloha popisuje programy údržby, které v souladu s předpisem L8/A musí provozovatel letadla stanovit za účelem zachování letové způsobilosti. a) Žádná osoba nesmí provozovat letadlo, pokud na něm není prováděna údržba podle jednoho z následujících programů údržby určující provádění prohlídek a letadlo nebylo uvolněno do provozu oprávněnou osobou podle kapitoly 5. této směrnice: 1. Program údržby PU1, který podléhá schválení ÚCL pro konkrétní výrobní číslo letadla, které je provozováno k obchodní letecké činnosti nebo letecké práci; 2. Program údržby PU2, který podléhá schválení ÚCL pro konkrétní výrobní číslo letadla, které není provozováno k obchodní letecké činnosti nebo letecké práci; 3. Program údržby malého letadla PU3 prováděný na letadle, které je provozováno pouze podle pravidel VFR a není provozováno k žádné obchodní letecké činnosti nebo letecké práci. Program PU3 nepodléhá přímému schválení ÚCL pro konkrétní výrobní číslo letadla a není požadováno ho předkládat ÚCL ve fyzické formě, jelikož je přijatelný ÚCL na základě níže stanovených podmínek a parametrů v této příloze a na základě prováděných kontrol systému údržby inspektory ÚCL nebo pověřenými pracovníky ÚCL při vydávání nebo prodlužování OLZ letadla. Program PU3 se skládá z provádění kompletní roční/100 hodinové prohlídky během 12 kalendářních měsíců nebo každých 100 hodin provozu (podle toho, co nastane dříve) odpovídající požadavkům přílohy D tohoto dokumentu, dále z provádění prohlídek stanovených v průvodní technické dokumentaci výrobce letadla popřípadě stanovených v dalších instrukcích vydaných na základě modifikací provedených na letadle, z provádění příkazů k zachování letové způsobilosti a z provádění speciálních prohlídek uvedených v odstavci g) této přílohy, pokud nebylo ÚCL stanoveno jinak. b) Odstavec a) této přílohy není použitelný pro letadla, která mají vydáno ZOLZ v kategorii Povolení k letu. c) Programy PU1 a PU2 se doporučují zpracovat na doporučených příslušných formulářích CAA-ST/F-222-n/13, resp. CAA-ST/F-225-n/14, které jsou uvedeny v PŘÍLOZE J této směrnice. Jednotlivé prohlídky programu údržby by měly být založeny na průvodní technické dokumentaci výrobce letadla včetně zapracování požadavků na údržbu vyplývajících z provedených modifikací. Program údržby musí obsahovat omezení letové způsobilosti a lhůty letadlových celků. Program údržby musí jasně vymezovat provádění dodatečných instrukcí pro zachování letové způsobilosti a speciálních prohlídek uvedených v odstavci g) této přílohy a to s ohledem na druhy provozu a účel provozování letadla. Součástí programu může být uvedení tolerancí na překročení dob pro jednotlivé prohlídky. Pokud je to vhodné, může být v programu údržby stanoveno, kdo a za jakých podmínek může jednotlivé práce údržby a preventivní údržby provádět. d) Program PU3 se doporučuje zejména u letadel, kde jednotlivé operace 100 hodinové prohlídky uvedené v průvodní technické dokumentaci výrobce pokrývají požadavky kompletní roční/100 hodinové prohlídky uvedené v Příloze D této směrnice. Požadavek na kompletní roční/100 hodinovou prohlídku je požadavkem minimálním, který musí být splněn, pokud výrobce letadla předepisuje prohlídky odpovídající rozsahem příloze D tohoto dokumentu v intervalech kratších než 100 letových hodin, musí být tyto prohlídky prováděny v souladu s intervaly stanovenými výrobcem, pokud nebylo ÚCL stanoveno jinak. Při nejasnostech se doporučuje obracet na ÚCL. e) Při provozu letadel s programem PU3 může být 100 hodinová lhůta překročena maximálně o 5 hodin za předpokladu, že toto překročení bude využito pouze pro dokončení letu, který byl zahájen před dosažením lhůty 100 hodin. Doba letu zahájená po dovršení lhůty 100 hodin může být využita pouze pro přímý let za účelem dosažení místa, kde bude obnovena letová způsobilost, jakékoliv jiné letecké aktivity nejsou povoleny. Doba provozu, která byla překročena přes 100 hodinový interval, musí být zahrnuta jako odlétaná doba do stanovení termínu příští 100 hodinové prohlídky. f) Kompletní roční prohlídka, která je obsažena v programu PU3, musí být provedena během 12 kalendářních měsíců od provedení prohlídky předchozí a zaznamenána v provozně technických dokladech jako roční (Annual). g) Speciální prohlídky, které musí být zařazeny do programů údržby PU1 a PU2, nebo musí být prováděny nezávisle na kompletní roční prohlídce podle PU3, pokud se vztahují na letadlo dle jeho vybavení, určitým druhem provozu nebo kalendářní lhůtou: 1. Žádná osoba nesmí provozovat letadlo v řízeném vzdušném prostoru, pokud nebyla patřičně kvalifikovanou a oprávněnou osobou u výškoměrného systému a zařízení pro automatické vysílání výšky provedena prohlídka a zkouška: (i) každého systému statického tlaku, každého výškoměru a každého automatického vysílače výšky v souladu s PŘÍLOHOU E tohoto dokumentu v průběhu předchozích 24 kalendářních měsíců, (ii) tlaku, podle odstavce a) PŘÍLOHY E tohoto dokumentu, po každém rozpojení a opětném spojení systému statického (iii) integrovaného systému podle odstavce c) PŘÍLOHY E tohoto dokumentu po zástavbě nebo údržbě automatického systému vysílání výšky odpovídače SSR, při které mohla být zavedena chyba v souladu mezi údaji výšky, (iv) pro letadla, která nevyužívají řízené vzdušné prostory, platí provedení prohlídek a zkoušek pouze podle odstavce a) PŘÍLOHY E. Datum změny: Změna č. 7