bugaboo bee uživatelská příručka bugaboo bee

Transkript

1 uživatelská příručka 1

2 použití této příručky Použití Bugaboo Bee je tak jednoduché a snadné, že nepotrvá dlouho a vše zvládnete. Vydali jsme srozumitelnou příručku, abychom tak zajistili, že vy i vaše dítě získáte maximum z vašeho zážitku s Bugaboo. Přečtěte si ji prosím pečlivě předtím, než Bugaboo Bee použijete a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Nedodržování těchto instrukcí může ovlivnit bezpečnost vašeho dítěte. Tato příručka je rozdělena do 3 sekcí. První sekce obsahuje text, který vám představí Bugaboo Bee a poskytne vám přehled všeho, co budete potřebovat znát předtím, než začnete svůj nový Bugaboo Bee používat. Druhá sekce je převážně obrazová a napoví vám, jak sestavit váš Bugaboo Bee a třetí sekce vám ukáže srozumitelné kroky, jak používat velké množství vybavení, které činí Bugaboo Bee unikátním. 2

3 v krabici Věnujte minutku kontrole obsahu balení. Měli byste nalézt: v první krabici: podvozek sedací komplet 2 otočná kola 2 dráty stříšky se 2 příchytkami pro stříšku pláštěnka do deště také obsahuje: tuto uživatelskou příručku registrační kartu výrobku ve druhé krabici: potah stříšky VAROVÁNÍ Voděodolné a plastové obalové materiály udržujte mimo dosah miminek a dětí, abyste předešli udušení. Pokud něco chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Copyright rv00 Bugaboo International BV. Informace zde uvedené mohou být změněny bez předchozího oznámení. Bugaboo Bugaboo International BV nenese odpovědnost za technické chyby nebo opomenutí zde obsažená. Zakoupený výrobek se může od zde popsaného výrobku lišit. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat v našich odděleních služeb (viz kontakt ) nebo na TM BUGABOO a loga Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON a BEE jsou registrované, ohlášené nebo zažádané obchodní značky společnosti Bugaboo. Sportovní kočárky Bugaboo jsou patentovány. Modely sportovních kočárků Bugaboo jsou chráněny. 3

4 obsah úvod 3 v krabici 5 dobrý den z bugaboo 6 příslušenství 7 seznamte se s 9 varování 11 důležitá informace 11 tipy na údržbu 12 ištění 12 vyměnitelné díly 13 záruka 14 kontakt instrukce 15 začínáme 16 připevnění otočných kol a rozložení 17 připevnění sedačky 18 montáž a připevnění stříšky 20 příprava kočárku 21 rozložení směrem do okolí 22 rozložení směrem k vám 24 složení směrem do okolí 25 složení směrem k vám 27 použití brzdy 28 prodloužení hloubky sedačky 29 nastavení polohy zadní opěrky 30 nastavení výšky zadní opěrky 31 nastavení výšky popruhů a zajištění popruhů 33 nastavení stříšky 34 nastavení rukojeti 35 použití popruhu na zápěstí 36 zablokování otočných kol 37 zablokování otočných kol 38 otočení sedacího kompletu směrem k vám 40 otočení sedacího kompletu směrem do okolí 43 připojení pláštěnky do deště 45 vyjmutí košíku pod sedačku 47 odejmutí stříšky 50 odejmutí potahu sedačky 52 opakované připevnění potahu na sedačku 4

5 dobrý den Vitáme vás v moderní mobilitě a děkujeme vám za zakoupení Bugaboo Bee. Ve společnosti Bugaboo jsme pomohli tisícům rodičů, chlapců a děvčat znovu objevit jejich svět za pomoci naší špičkové technologie, našeho nadšení pro design a našeho závazku k vaší svobodě. Naším cílem je vytvářet bezpečné a pohodlné cestování, které pomůže činit tento velký a rozlehlý svět dosažitelným. Udělali jsme tedy Bugaboo Bee jakkoli přizpůsobitelným, s honosným vybavením, které je jednoduše upravitelné dle vývoje dítěte. Fusak je jedním z příslušenství, které je k dispozici pro novorozence a pomáhá zajistit komfort pro vaše miminko. Protože vaše dítě roste, umožňuje vám otočná sedačka Bugaboo Bee posadit jej směrem k vám nebo směrem do okolí. Pokud bude mít vaše dítě nutkání k batolení se, lze Bugaboo Bee jednoduše složit. Bugaboo Bee byl navržen především k tomu, aby byl kompaktní, pohotový a snadno použitelný. Buďte spontánní - používejte jej stále. Bugaboo Bee je vhodný od narození a je navržen k umístění vašeho dítěte od kojence po batole (do 17 kg váhy). Prosíme, vyplňte registrační kartu výrobku. Tato registrační karta výrobku je pouze pro bezpečnostní účely. V případě nezbytné úpravy vašeho Bugaboo Bee budeme schopni vás účinně kontaktovat. Váš produkt může být registrován nejlépe prostřednictvím Bugaboo Bee vyhovuje standardům EN 1888:2003 EMEA1. Všechny tkaniny vyhovují protipožárním bezpečnostním nařízením pro nábytek a vybavení. 5

6 příslušenství Co se týče příslušenství, mysleli jsme na všechno: fusak Poskytuje mimořádný komfort a podporu hlavičky pro novorozence. taška bugaboo Hladký design a překvapivě funkční interiér činí tašku Bugaboo trvalým příslušenstvím, které je dobře použitelné i později, když děti odrostou. nánožník V chladnějších dnech pomáhá udržet prstíky nohou vašeho dítěte v teple. držák nápojů Přístupné místo pro skladování nápojů, takže vy i vaše dítě budete mít dostatečný přísun tekutin pro hydrataci během doby, kdy si budete užívat svá dobrodružství. adaptéry pro autosedačku K připojení autosedačky k Bugaboo Bee, abyste byli vy i vaše dítě skutečně mobilní. prodyšná stříška kočárku Pomáhá chránit mladou a citlivou pokožku před škodlivými UV paprsky. Chrání také před všemi druhy létajícího hmyzu. přepravní taška Pro dlouhé cesty nemůže být nic užitečnějšího, než taška k uložení a ochraně Bugaboo Bee. pojízdné stupátko ke kočárku Pojízdné stupátko ke kočárku je zábavným místem pro vaše starší dítě. Protáhne si tak nohy, aniž by se unavilo. slunečník Najít stinné místo ve slunečné dny může být problém, ale se slunečníkem vytvoříte stín na místě a okamžitě. více informací o příslušenství získáte, navštívíte-li 6

7 seznamte se s Všechny bílé části vašeho Bugaboo Bee jsou pohyblivé. Jsou to kusy, které umožňují přizpůsobovat a měnit váš Bugaboo Bee. popruh na zápěstí rukojeť zámek skládání zámek zadní opěrka popruhy sedačka košík pod sedačku nožní opěra zámek kola tlačítko pro uvolnění otočných kol držák příchytky pro stříšku kloubová hlavice 7

8 rozšiřitelné zadní opě rka manipulace zadní opěrka zámek pro úpravu zámek knoflíky rukojeť svorka pro nastavení spony pro popruhy deska s edačky brzda otočná kola 8

9 VAROVÁNÍ Je velmi důležité, abyste si přečetli a řídili se všemi upozorněními uvedenými v této sekci a v celé příručce. Všechna tato upozornění jsou podstatná a důležitá pro péči a bezpečnost každého dítěte při použití Bugaboo Bee. Není-li vám něco jasné, navštivte nás prosím na www. bugaboo.com. Nesestavujte nebo nepoužívejte Bugaboo Bee, dokud jste si nepřečetli uživatelskou příručku. Další upozornění a bezpečnostní informace se objevují v sekcích Montáž, Použití a Příslušenství v této příručce a stejně tak i na Bugaboo Bee samotném. Tyto informace by měly být prohlédnuty nezávisle. Před použitím se ujistěte, že všechna uzamykatelná zařízení jsou zapojena a jsou funkční. Popruh na zápěstí musí být nošen neustále. Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení sedacího kompletu správně zapojena. Bugaboo Bee je vhodný od narození a je navržený k umístění vašeho dítěte od kojence po batole (do 17 kg váhy). Překročení této váhy může způsobit vznik nestabilních podmínek, které jsou nebezpečné. Jestliže je překročena zátěž doporučená výrobcem, stane se výrobek nestabilním. Vždy používejte bezpečnostní vybavení vašeho Bugaboo Bee včetně uzamykatelných zařízení, brzd, popruhů (když je dítě v sedačce) a popruhu na zápěstí připevněnému k rukojeti (k získání daších informací si projděte tuto uživatelskou příručku). Pravidelně kontrolujte a udržujte veškeré bezpečnostní vybavení. 9

10 Dítě by mělo být připoutáno popruhy po celou dobu. Pro každé dítě, které není schopné udržet pozici v sedu samo a bez pomoci, by měla být zadní opěrka používána pouze v plně sklopené poloze. Jakékoli zatížení rukojeti ovlivňuje stabilitu kočárku. Vyndejte vaše dítě z Bugaboo Bee, pokud jdete do schodů nebo ze schodů, na eskalátorech nebo ve strmých nebo nestabilních podmínkách. Také buďte mimořádně opatrní, pokud přecházíte z obrubníku nebo na obrubník nebo pokud jdete po nerovném povrchu. Nedovolte, aby byl Bugaboo Bee používán jako hračka. S Bugaboo Bee nepobíhejte, neběhejte ani nebruslete. Pás do rozkroku používejte vždy v kombinaci s břišním pásem. Tento kočárek vyžaduje pravidelnou údržbu uživatelem. Záruka nekryje škody na Bugaboo Bee, které byly způsobeny jeho přetěžováním, nesprávným skládáním nebo použitím neoriginálního příslušenství. NEPŘEVÁŽEJTE NA BUGABOO BEE ŽÁDNÉ DALŠÍ DĚTI NEBO ZAVAZADLA. JESTLIŽE BUGABOO BEE UPRAVUJETE, NEMĚLO BY SE DÍTĚ V PRŮBĚHU TĚCHTO ÚPRAV NACHÁZET U POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ. Bezpečnost dítěte je vaší odpovědností. PONECHAT VAŠE DÍTĚ BEZ DOZORU MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÉ. Pro Bugaboo Bee používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství Bugaboo nebo produkty schválené společností Bugaboo. Používání produktů, které nebyly schváleny společností Bugaboo není bezpečné. 10

11 důležitá informace Před každým použitím proveďte kontrolu bezpečnosti Bugaboo Bee. Ujistěte se, že potah sedačky, brzda a bezpečnostní pásy fungují správn, že rukojeť je zamčena a že sedačka je správně usazena na podvozku. Zkontrolujte, zda není Bugaboo Bee poškozený. Měli byste zajistit, aby kterákoli poškozená nebo opotřebená část byla okamžitě opravena (viz upozornění na stránkách 9-10). K zajištění celkové bezpečnosti vašeho dítěte nepoužívejte Bugaboo Bee, dokud všechny poškozené nebo opotřebené části nebudou opraveny nebo vyměněny. Sedací komplet Bugaboo Bee (č ) by měl být používán pouze s podvozkem Bugaboo Bee (č ). Nepoužívejte části nebo komponenty Bugaboo Bee s žádným neschváleným kočárkem, jiným zařízením nebo jiným výrobkem Bugaboo. tipy na údržbu Po několika těžkých měsících v ulicích může být Bugaboo Bee trochu ušpiněný. Abyste si dlouho udrželi hladkou jízdu, pečujte prosím o váš Bugaboo Bee. Máme pro vás několik tipů. Podvozek a kola Bugaboo Bee čistěte měkkým hadříkem a vlažnou vodou. Používejte jemný kartáček k vyčištění písku z mechanizmů a posuvných trubek rámu. Vyčistěte a promažte systém brzd, pokud jste s Bugaboo Bee chodili po pláži nebo písčitém povrchu. Váš Bugaboo Bee a jeho příslušenství skladujte na suchém místě a pokud jsou mokré, nechte je rozložené, abyste předešli plísním. Více tip a triků najdete na Nepoužívejte Bugaboo Bee v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla. Vyvarujte se vystavování Bugaboo Bee vysokým teplotám. Bugaboo Bee není odolný vůči slané vodě. 11

12 ištění Vyrobili jsme potah Bugaboo Bee tak, aby byl odnímatelný (viz strana 50) a bylo jej možné vyprat v pračce. Pokud jej budete prát, nezapomeňte: maximální teplota je 30 C c/85 (studené praní) nepoužívejte bělící nebo jakýkoli agresivní prací prostředek nesušit v sušičce nežehlit nečistit chemicky perte vždy samostatně před praním si vždy přečtěte štítek s instrukcemi pro praní. vyměnitelné díly Pyšníme se vysokou kvalitou a vysokými standardy. To je důvodem k tomu, aby pro Bugaboo Bee byly používány pouze originální díly Bugaboo Bee nebo díly, které byly schváleny společností Bugaboo. Rozšířený seznam vašich nejbližších dodavatelů najdete na 12

13 záruka Ačkoli výrobce, Bugaboo International BV, který má hlavní sídlo podnikání v Amsterdamu (dále jen: "Bugaboo") dodává [Bugaboo Bee] (dále jen: "produkt") se zárukou, tato záruka podléhá následujícím podmínkám: 1. záruční doba činí 24 měsíců od data zakoupení výrobku. Záruční doba se nikdy neprodlužuje, i když byl výrobek opravován. 2. Tato záruka platí po celém světě s výjimkou Spojených států amerických a Kanady. 3. Záruka poskytuje právo na opravu, ne na výměnu nebo nevrácení výrobku. 4. Společnost Bugaboo nese výlohy a riziko dopravy od a k prodejci (dále: prodejce ), u kterého jste výrobek zakoupili, pod podmínkou, že oprava je součástí záruky. 5. Záruku můžete uplatnit pouze v případě, že společnosti Bugaboo poskytnete spolu s vadným výrobkem následující dokumenty: - kopii pokladní stvrzenky s datem, a - jasný popis stížnosti. Záruka nebude poskytnuta za těchto okolností: - Pokud jste provedli nebo nechali provést úpravy či opravy bez písemného povoleníod společnosti Bugaboo nebo prodejce. - Vady vznikly zanedbáním či nehodou a/nebo jiným používáním či údržbou, než jsou uvedeny v příručce pro uživatele. - Pokud bylo poškozeno nebo odstraněno sériové číslo. - Poškození výrobku vzniklo běžným opotřebením. Důležité Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 24 měsíců od data zakoupení. V případě, že objevíte vadu, kontaktujte nejprve svého prodejce. Pokud prodejce není schopen vadu opravit, kontaktujte společnost Bugaboo. Uživatelskou příručku a pokladní stvrzenku uschovejte na bezpečném místě. 6. Záruka není přenosná a může být uplatněna pouze prvním majitelem. 7. Záruka neovlivňuje žádné z vašich zákonných práv, například právo činit prodejce zodpovědným za vady. 13

14 kontakt Předtím než Bugaboo Bee použijete, zajistěte si nejaktuálnější informace vyplněním registrační karty vašeho výrobku a tuto kartu nám odešlete nebo ji vyplňte online na což je ještě snadnější. Rádi bychom si vyslechli vaše komentáře týkající se Bugaboo Bee. Napište nám prosím na: bugaboo international bv po box bg amsterdam the netherlands Můžete také poslat na adresu service@bugaboo.com nebo navštívit naše webové stránky na Seznámili jste se svým novým Bugaboo Bee a nyní je čas jej uvést do provozu! Náš obrazový průvodce k Bugaboo Bee vám ukáže, jak získat maximum ze všech skvělých vlastností, které nabízí. Najděte si sestavení v uvedení do provozu a potom objevujte všechny ty fantastické věci, které Bugaboo Bee umí, v použití vašeho Bugaboo Bee. Projděte si horní část stránky, kde jsou uvedeny součásti Bugaboo Bee, které budete potřebovat k použití a postupujte uvedenými kroky, abyste vše vyzkoušeli. Pro uvedení do provozu přejděte na stránku 15 14

15 začínáme Tato sekce vám ukáže, jak váš nový Bugaboo Bee sestavit a připravit jej k použití. V horní části stránky zkontrolujte součásti, které budete potřebovat a postupujte níže uvedenými kroky. V celém rozsahu příručky uvidíte šipky jako je tato které znázorňují požadovaný pohyb. Tam, kde uvidíte toto musíte pečlivě poslouchat a slyšet cvaknutí. Uvidíte-li tento symbol znamená to, že ještě není vše hotovo a krok pokračuje přes stránku. Otočte stránku, abyste mohli začít a my vás ve velmi krátkém čase připravíme k jízdě. 15

16 1 připevnění otočných kol a rozložení x 4 5 2x VAROVÁNÍ Aby bylo zajištěno, že je skládací mechanismus ve správné poloze, musí být potvrzeno alespoň jedno z následujících: 1. ozvala se slyšitelná cvaknutí na obou stranách 2. zelené body v horní části rukojeti jsou úplně viditelné na obou stranách. Nesprávné skládání může poškodit nebo zničit tento kočárek. 16

17 1 připevnění sedačky

18 1 montáž a připevnění stříšky

19 x POZNÁMKA Stříška kočárku bude vyhovovat Bugaboo Bee pro dítě s maximální délkou ode dna po hlavu, která je 59 cm, pokud je zadní opěrka plně rozložená. 19

20 cz příprava kočárku Tato sekce vám ukáže, jak používat veškeré vybavení vašeho Bugaboo Bee. Projděte si horní část stránky, kde jsou uvedeny součásti Bugaboo Bee, které budete potřebovat použít a postupujte níže uvedenými kroky, abyste vše vyzkoušeli. V celém rozsahu příručky uvidíte šipky jako je tato které znázorňují požadovaný pohyb. Tam, kde uvidíte toto musíte pečlivě poslouchat a slyšet cvaknutí. Uvidíte-li tento symbol znamená to, že ještě není vše hotovo a krok pokračuje přes stránku. Otočte stránku, abyste mohli začít a dozvíte se vše o svém Bugaboo Bee během krátké chvilky. 20

21 1 rozložení směrem do okolí x 5 VAROVÁNÍ Aby bylo zajištěno, že je skládací mechanismus ve správné poloze, musí být potvrzeno alespoň jedno z následujících: 1. ozvala se slyšitelná cvaknutí na obou stranách 2. zelené body v horní části rukojeti jsou úplně viditelné na obou stranách. Nesprávné skládání může poškodit nebo zničit tento kočárek. 21

22 1 rozložení směrem k vám x

23 VAROVÁNÍ Aby bylo zajištěno, že je skládací mechanismus ve správné poloze, musí být potvrzeno alespoň jedno z následujících: 1. ozvala se slyšitelná cvaknutí na obou stranách 2. zelené body v horní části rukojeti úplně viditelné na obou stranách. Nesprávné skládání může poškodit nebo zničit tento kočárek. 23

24 1 složení směrem do okolí VAROVÁNÍ Skládání a rozkládání Bugaboo Bee musí být prováděno opatrně, aby se předešlo skřípnutí prstů. Nesprávné skládání může poškodit nebo zničit tento kočárek. 24

25 1 složení směrem k vám

26 VAROVÁNÍ Skládání a rozkládání Bugaboo Bee musí být prováděno opatrně, aby se předešlo skřípnutí prstů. Nesprávné skládání může poškodit nebo zničit tento kočárek. 26

27 1 použití brzdy VAROVÁNÍ Tato brzda je pouze parkovací brzdou.brzdu použijte vždy, když Bugabo Bee parkujete. Nepoužívejte parkovací brzdu, když je Bugaboo Bee v pohybu. Parkovací brzdu používejte pouze tehdy, když Bugaboo Bee stojí na místě. Aby byl brzdový pedál uzamčen, musí být ve své nejnižší poloze. Brzdu používejte vždy, když usazujete nebo vyzvedáváte dítě. 27

28 1 nastavení délky sedačky

29 1 úprava polohy zadní opěrky VAROVÁNÍ Pro každé dítě, které není schopné udržet pozici v sedu samo a bez pomoci, by měla být zadní opěrka používána pouze v plně sklopené poloze. 29

30 1 úprava výšky zadní opěrky x 30

31 1 úprava výšky popruhů a zajištění popruhů 2 3 4x 4 5 2x 31

32 6 7 8 VAROVÁNÍ Zabraňte tomu, aby vaše dítě mohlo provádět neočekávané pohyby. Pás do rozkroku používejte vždy v kombinaci s břišním pásem. Popruhy používejte vždy. Předejdete tak vážným zraněním následkem pádu nebo sklouznutí. Při zacvaknutí popruhu do spony musí být slyšet hlasité cvaknutí. Popruhy musí být upraveny tak, aby vyhovovaly vašemu dítěti a musí být řádně zajištěny. 32

33 1 nastavení stříšky kočárku VAROVÁNÍ Děti mají velmi citlivou pokožku. Nikdy nevystavujte dítě v kočárku Bugaboo Bee přímému slunečnímu záření bez osazení stříšky kočárku nebo jiných opatření. POZNÁMKA Stříška kočárku bude vyhovovat Bugaboo Bee pro dítě s maximální délkou ode dna po hlavu, která je 59 cm, pokud je zadní opěrka plně rozložená. 33

34 1 nastavení rukojeti

35 1 použití popruhu na zápěstí 2 3 VAROVÁNÍ Popruh na zápěstí musí být nošen neustále. 35

36 1 zablokování otočných kol 2 3 2x 4 2x POZNÁMKA uzamčení kol vám poskytne stabilní jízdu na nerovném povrchu. 36

37 1 odemčení otočných kol 2 3 2x 4 2x 37

38 1 otočení sedacího kompletu směrem k vám

39 VAROVÁNÍ Tato sedačka není určena k použití jako přenosná sedačka ani k jinému dalšímu účelu, než v kombinaci s podvozkem Bugaboo Bee. Neodnímejte sedací komplet od podvozku, dokud je dítě ještě v sedacím kompletu. 39

40 1 otočení sedacího kompletu směrem do okolí

41

42 VAROVÁNÍ Tato sedačka není určena k použití jako přenosná sedačka ani k jinému dalšímu účelu, než v kombinaci s podvozkem Bugaboo Bee. Neodnímejte sedací komplet od podvozku, dokud je dítě ještě v sedacím kompletu. 42

43 1 připevnění pláštěnky do deště x 7 2x 43

44 8 POZNÁMKA Pláštěnka do deště bude vyhovovat Bugaboo Bee pro dítě s maximální délkou 59 cm ode dna po hlavu, pokud je zadní opěrka plně rozložená. VAROVÁNÍ Abyste zabránili přehřátí vašeho dítěte, nenechávejte jej pod pláštěnkou do deště, pokud neprší. Zajistěte řádnou ventilaci použitím větracího okénka. 44

45 1 vyjmutí košíku pod sedačku x

46 8 9 VAROVÁNÍ Košík pod sedačku je vyroben pro maximální zátěž 4 kg. Překročení této váhy může vytvořit nestabilní a nebezpečné podmínky. 46

47 1 odejmutí stříšky kočárku x

48

49 VAROVÁNÍ Neodnímejte stříšku kočárku od příchytek bez předchozího odstranění příchytek z Bugaboo Bee. Ponecháním příchytek stříšky připevněných bez stříšky kočárku se vystavujete potenciálnímu riziku, že by nebezpečné součástky mohly ublížit vám nebo vašemu dítěti. 49

50 1 odejmutí potahu sedačky

51 x 14 51

52 1 opakované připevnění potahu na sedačku x 52

53

54 16 18 VAROVÁNÍ Před použitím zajistěte, aby byl potah sedačky bezpečně upevněn ve všech bodech. 54

55 užívejte si Nyní již víte vše co potřebujete vědět o svém Bugaboo Bee. Navštivte prosím bugaboo.com, kde se setkáte s dalšími uživateli Bugaboo Bee, uvidíte skvělé příslušenství, které je k dispozici a dozvíte se více o světě Bugaboo. Brzy nashledanou 55

56 bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca usa partnumber user guide EMEA2