Rozlévané víno Open wine

Transkript

1 Rozlévané víno Open wine bílé víno, white wine Veltlínské zelené, kabinet, suché Flóra Pálava 0,15l 50,-Kč 0,75l 240,-Kč Ve vůni převládá aroma lučních květin, citrusů a zeleného pepře. Je to lehčí typ vína s dlouhou chutí. A flavor aroma of meadow flowers, citrus and green pepper. It is a lighter type of wine, with a long aftertaste. Muškát moravský, kabinet, suché Flóra Pálava 0,15l 50,-Kč 0,75l 240,-Kč Víno má světlou jantarovou barvu. Vůně je výrazná citrónovomuškátová. Chuť suchá s příjemnou ovocnou kyselinkou. White wine of light amber colour, rich lemon-nutmeg aroma, dry and very fresh taste, with a pleasant fruit acidity. růžové víno, rose wine Zweigeltrebe rosé, pozdní sběr, polosladké, Flóra Pálava, 0,15l 55,-Kč 0,75l 270,-Kč Je to lososově zbarvené, středně plné a lehce sladké víno ze 100 % odrůdy Zweigeltrebe s vůní jahod. It is salmon colored, medium-bodied and sweet wine made from 100% grapes Zweigeltrebe with strawberry flavor.

2 Rozlévané víno Open wine červené víno, red wine Rulandské modré, pozdní sběr, suché, Pálava Flóra 0,15l 60,-Kč 0,75l 280,-Kč Rubínová barva s lehkým cihlovým meniskem, vůně po lesní jahodě a drobném červeném zahradním ovoci. Ruby colour with light bricken coloration, wild strawberries and tiny red garden fruit aroma. Merlot, výběr z hroznů, Premium Pálava 0,15l 80,-Kč 0,75l 380,-Kč Vůně vína je plná černého, lesního ovoce a malin v kombinaci s lehkým kouřovým aroma francouzského dubu. The aroma of wine is vast, full of black forest fruit and raspberry, combined with a light smoke flavor of French oak.

3 Bílé víno White wine Müller-Thurgau, kabinet, suché, Flóra Pálava 0,75l 250,-Kč VINOHRADCZ, Horní Věstonice Víno má výrazné aroma lipového květu s jemnými muškátovými tóny. V chuti se jeví jako lahodné s příjemnou šťavnatou kyselinkou. The color appear yellow-green tones. Wine, has a distinctive aroma of linden blossom, with soft tones of Muscadet. The taste seems to be delicious, juicy with a pleasant acidity. Ryzlink rýnský, kabinet, suché, Latitude 49 0,75l 240,-Kč Vinselekt Michlovský, Rakvice a.s. Vyniká svojí typickou vůní po lipovém květu a medu, zvýrazněnou kyselinkou a světle nazlátlou barvou. Distinctive thanks to its typical linden blossom and honey-like fragrance, enhanced by acid and light golden colour. Pinot Gris, kabinet, suché Flóra Pálava 0,75l 360,-Kč VINOHRADCZ, Horní Věstonice Víno voní po rozvařených mirabelkách s jemnými tóny opečených toustů. Chuť je velmi minerální s marmeládovým buketem. This wine has a pleasant smell of overboiled mirabelles with lower tone of freshly baked toasts. Its taste is very mineral of jam tone. Ryzlink rýnský, pozdní sběr, suché 0,75l 390,-Kč Moravíno Valtice Výraznou vůni luční květeny doplňují tóny vyzrálých ananasových plodů. Ovocnost a kořenitost v chuti podporuje svěžest originálních kyselin. Intensive aroma evoking blooming meadows and ripe pineapples. Fruitiness and spiciness in taste are supporting freshness and crispiness of original tannins.

4 Bílé víno White wine Chardonnay, pozdní sběr, suché, Polehňa Blatnice pod sv. Antonínkem 0,75l 350,-Kč V ovocné vůni dominují tóny zralého banánu, ty se přenášejí do chuti, která je velmi harmonická a lahodná. The fruit bouquet is dominated by tones of ripe banana, transcended also in the taste which is very harmonic, rounded and delicious. Tramín červený, pozdní sběr, suché, Pálava Flóra 0,75l 390,-Kč Výrazně aromatické víno s příjemnou vůní připomínající vůni růží. Svou nezaměnitelnou kořenitou chutí zanechává dlouhý, příjemný dojem. Highly fragrant wine with pleasant aroma resembling roses. Its unmistakable spicy taste leaves a long and pleasant impression. Rulandské bílé, výběr z hroznů, polosladké, 0,75l 470,-Kč Vinařství Kovacs, Novosedly Atraktivní vůně a chuť je kombinací lesního medu, oříšků a kandovaného ovoce. V ústech je celkový dojem podpořen svěží kyselinou a delikátní jemnou minerální slaností. Attractive aroma and taste is a combination of forest honey, nuts and candied fruit. In the mouth the overall impression is emphasized with fresh acid and delicate, fine mineral saltiness. Cépage Rulandské modré rosé, jakostní víno, suché Nové Vinařství, Drnholec 0,75l 350,-Kč Víno oranžové až lososové barvy s ovocnou vůní čerstvých třešní se smetanovým podtónem. Chuť je svěží, typická pro růžová vína z této vinařské oblasti. Wine orange, nearly salmon colour with fruity aroma of fresh cherries and creamy backgroung tone. Tasta is fresh, typical for rose wines from this wine region.

5 Červené víno Red wine Modrý Portugal, jakostní, Mádl, Velké Bílkovice 0,75l 280,-Kč Ovocná vůně zralých višní a třešní prolínající se s tóny fialek a pivoní je doprovázena hebkostí sušených plodů. The expressive fragrance of sour cherries mixed with the flavour of violets and peonies, accompanied with dried fruit. Cabernet Sauvignon, pozdní sběr, suché 0,75l 390,-Kč Moravína Valtice a.s. Originální buket černého rybízu, borůvek a ostružin rezonuje s komplexní strukturou, pravou čokoládou a hebkou sametovostí s bohatými tříslovinami. Original bouquet of black currant, blueberries and blackberries resounds with complex structure, real chocolate and smooth velvetiness with rich tannins. Frankovka, pozdní sběr, suché, Barrique 0,75l 390,-Kč Vinařství Mádl, Velké Bílovice Vůně vína je směsicí černého lesního ovoce, skořice a švestkových povidel. Opulentní ovocná chuť je výrazně odrůdová s typicky robustnější tříslovinou a jemnou zemitostí. Aroma of wine is a blend of black forest fruit, cinnamon and plum jam. Lavish fruity taste is noticeably varietal with a typical massive tannin and fine raciness.

6 Červené víno Red wine André, pozdní sběr, suché, 0,75l 420,-Kč Šlechtitelská stanice vinařská, Velké Pavlovice Výrazná ovocná vůně evokuje čerstvě natrhané lesní plody nebo bobule černého rybízu. Plná a svěží harmonická chuť s příjemnou kyselinkou. Distinctive fruity aroma evokes fresh forest fruits or blackcurrant. Full and fresh as well as harmonic taste with pleasant acid. N.E.R., cuvée, suché, 0,75l 580,-Kč Hrabal, Velké Bílovice Víno N.E.R. se vyznačuje robustností odrůdy Neronet a elegancí odrůdy Cabernet Moravia. Vínu dominuje vůně i chuť černého ovoce, pepře a sladkého dřeva. Wine N.E.R. is characterized by robustness and elegance variety Neronet Cabernet Moravia. Wine aroma and taste is dominated by black fruit, pepper and sweet wood. Rulandské modré, pozdní sběr, suché 0,75l 310,-Kč Rubínová barva s lehkým cihlovým meniskem, vůně po lesní jahodě a drobném červeném zahradním ovoci. V chuti tohoto vína nalezneme náznak višňové marmelády a malin. Ruby colour with light bricken coloration, wild strawberries and tiny red garden fruit aroma. In this wine is cherry jam and raspberry taste.

7 Zahraniční víno Foreign wine Francie / France Côtes-du-Rhône "Parallele 45" blanc 0,75l 400,-Kč Paul Jaboulet, Ainé, Cotes-du-Rhone Cuvee Grenache Blanc, Marsanne, Viognier a Bourboulenc.. Intenzivní, ovocná a příjemná vůně s dotekem máslových hrušek a bílých květů citrusů. Blend of varieties Grenache Blanc, Marsanne, Viognier a Bourboulenc. Intensive, highly fruity and pleasant aroma with a touch of buttery pears and white blooms of citrus fruit. Chablis Petit AOC 0,75l 650,-Kč Domaine Laroche, Chablis 100% Chardonnay. Svěží a ovocné. Minerální chuť je podpořena citrusovými a trávovými tóny. 100% Chardonnay. Fresh and mineral taste, is emphasized with citrusy and grassy tones. Sancerre Sélection Premiere 0,75l 740,-Kč Domaine Guy Saget, Val de Loire Další klasický Sauvignon Blanc ze střední Francie. Koncentrovaná vůně s notami grapefruitové kůry, ostružin, broskví a ananasu. Lehká chuť angreštu. Concentrated aroma with tones of grapefruit peel, blackberries, peach and pineapple. Rosé d Anjou (polosuché) 0,75l 280,-Kč Domaine Chupin, Val de Loire Je legendárním růžovým vínem z oblasti Loire. 100% odrůdy Grolleau. Vůně jahod a jeho příjemná, lahodná a ovocná chuť jej činí i dobrým aperitivem. This is a legendary rose wine from Loire. Medium-full, sweetish, almost sweet wine from 100% Grolleau varity.

8 Zahraniční víno Foreign wine Côtes-du-Rhône "Parallele 45" rouge, 0,75l 420,- Kč Paul Jaboulet, Ainé, Cotes-du-Rhone Cuvée z Grenache a Syrah. Decentní a hladká vůně s příjemnými květnatými a ovocnými tóny. Cuvée Grenache and Syrah. Aroma is harmonic, cultivated, mediumlong, with a firm frame and well-elaborated tannin. Pinot Noir 0,75l 460,- Kč Domain Laroche, Languedoc-Roussillon Odrůdová vůně zralého tmavého ovoce a borůvek. V chuti suché, lehké víno s výraznými tříslovinami s aromatem třešní, švestek a borovicové kůry. Varietal aroma of ripe dark fruit and blueberries. In its taste it is dry, light wine with distinctive tannins with aroma of cherries, plums and pine peel. Cuvée du Vatican Châteauneuf-du-Pape Cuvée du Vatican, Cotes-du-Rhone AOC 0,75l 1.100,- Kč 70% Grenache, 15% Syrah, 10% Mourvédre a 5% Cincault. Víno zraje měsíců v dřevěných sudech. Temná červená barva, kořeněná vůně divokých bobulí. A legend among French Wines. For Cuvée du Vatican, the 70% Grenache, 15% Syrah, 10% Mouvrdre and 5% Cincauld. Aroma of plums, currants, roasted coffee beans, cinnamon, cherries and licorice.

9 Zahraniční víno Foreign wine Itálie / Italy Gavi di Gavi DOCG, 0,75l 550,-Kč Bersano, Piemonte Výrazné, suché a svěží. Vůně zralého bílého ovoce, bílých třešní, jablek s jemnými tóny koření a vanilky. Aroma zralých rynglí, citrusů a jablek. Savorous, dry, and fresh. Light greenish color, aroma of ripe white fruit, white cherries, apples and delicate tones of spices and vanilla. Pinot Grigio Massianco 0,75l 570,-Kč Masi Agricola, Veneto Víno s vyrovnanou ovocností, vyváženou kyselinou a elegancí. Vůní připomíná citrónové květy a vyzrálé ovoce. Intensive fruity aroma resembling ripe tropical fruit and even pistachio. Santa Cristina Rosso Toscana 0,75l 430,-Kč Antinori,Toscana Hezká vůně třešní a višní, jemná natrpklost připomínající višně v čokoládě. Plná chuť a příjemná kyselina v závěru. Intensive fruity aroma cherry in chocolate. Full body. Chianti Classico Tenuta di Péppoli 0,75l 780,-Kč Antinori,Toscana Nejlepší hrozny z oblasti Péppoli. Vůně je typická, ovocná připomínající třešně a višně. Částečné zrání v dubových sudech. Ovocný harmonický závěr. Rich aroma of flowers, fruit and vanilla with touch of wood. Harmonic progres and fruit finish.

10 Zahraniční víno Foreign wine Španělsko / Spain Baron de Ley Blanco 0,75l 340,-Kč Baron de Ley, Rioja 100% Viura. Koncentrovaná a svěží vůně tropického ovoce, jako jsou banány a žlutý meloun. 100% Viura. Concentrated and fresh aroma with tones of tropical fruit such as banana and yellow melon. El Meson Crianza Tinto 0,75l 430,-Kč El Meson, Rioja 12 měsíců v sudech. Vůně vyzrálého červeného peckovitého ovoce až povidel. V chuti vyzrálé tóny ovoce a višní v čokoládě. Matured 12 mounts in barrels. Aroma of ripe red stone-fruit and jam. Ripe fruit and cherry tones of chocolate. Chile / Chille Caliterra Reserva Chardonnay 0,75l 410,-Kč Caliterra, Central Valley Ve vůni čerstvé, smetanové s dotekem toastů a vanilky. Aroma se vyznačuje vůní citrusů, hrušek a tropického ovoce s příchutí medu. Winea is fresh, creamy with a touch of toasts and vanilla. Aroma is distinguished for its smell of citrus fruit, pears and tropical fruit. Caliterra Reserva Cabernet Sauvignon 0,75l 410,-Kč Caliterra, Central Valley Odrůdově charakteristická vůně s tóny ostružin, švestek a sušených fíků je dobře spojena s aroma dubu a vanilky. Aroma typical of its variety with tones of blackberries, plums and figs.

11 Zahraniční víno Foreign wine Argentina / Argentina Malbec Reserva 0,75l 560,-Kč Bodega Lutron, Mendoza Zralé ovoce se špetkou pražení se zde mísí s kořenitostí a aroma vanilky, dodané osmi měsíci zrání v sudech z francouzského dubu. A precious wine of very dark stony fruit, plum, aroma with a decent touch of resin, rich wild berry. Austrálie / Australia Koonunga Hill Chardonnay 0,75l 460,-Kč Penfolds Vůně připomínající zralou bílou broskev, lehce pudink, místy i čerstvý chléb s máslem. Plné víno s chutí bílého melounu, zeleného jablka a jemnou smetanovou strukturou. Full aromatic wine with a taste of white melon, green apple and fine creamy structure with touches of muscatel and ceramel in the finish. Koonunga Hill Shiraz 0,75l 570,-Kč Penfolds Variace vůní skořice, hřebíčku a černých třešní. Bohatá struktura, ovocnost, vyvážená integrovanou dubovostí. Dlouhý konec připomínající povidla, černé bobule a rebarboru. This 100% Shiraz, elegant, full velvety taste fruits and reminiscent of plum, black berries and rhubarb

12 Šampaňské, Sekty Champagne, Sparkling wine Champagne Jean Pernet 0,75l 1.600,-Kč Champagne Tradition brut NV Champagne AOC Alfred Grratien Brut Classique 0,75l 1.750,-Kč Alfred Gratien Champagne Sekty & Sparkling wines Bohemia Sekt brut, Starý Plzenec a.s. 0,15l 75,-Kč 0,75l 350,-Kč Bohemia Sekt demi sec 0,75l 350,-Kč Starý Plzenec a.s. Bohemia Sekt brut Rosé 0,75l 350,-Kč Starý Plzenec a.s. Bohemia Sekt Prestige 0,75l 490,-Kč Starý Plzenec a.s. Chateau Radyně Extra Brut 0,75l 420,-Kč Starý Plzenec a.s. Bohemia Sekt nealkoholický- wine without alcohol 0,15l 70,-Kč Starý Plzenec a.s.