Uzávěrka tohoto čísla

Transkript

1 7) 2006 Uzávěrka tohoto čísla Rozšíření zahrady mateřské školy v Tyršově ulici se zátěžovým trávníkem a zavlažovacím systémem přišlo na víc jak 700 tisíc korun. Foto K.Andres

2 Třebechovické Haló str. 2 Slovo starosty Oslavy udělení vlajky městu Třebechovice p.o. Vážení a milí spoluobčané, za téměř 650 let své existence získalo naše město své různé symboly a specifika. Od nepaměti bylo spojováno tak jako i jiná města - s právě převažujícími řemesly či výrobou, s termínem konání výročních trhů, poutí a posvícením a podobně. Také slavný Proboštův betlém má nyní svůj oficiální název Třebechovický a jméno vrchu Oreb se stalo součástí názvu města. Město má také svůj historický znak, ale co mu doposud chybělo, byla vlajka. Vedení města proto učinilo patřičná rozhodnutí Rekapitulace volebního období Jednotlivé investiční a jiné významné akce uplynulého volebního období Školy a školská zařízení Na opravy a rekonstrukce mateřské školy, základní školy, domu dětí a mládeže, školní jídelny a budovy střední hotelové školy bylo vynaloženo 11 miliónů Kč. a jejich výsledkem bylo, že jsme nedávno z rukou předsedy parlamentu ČR dekret o udělení vlajky obdrželi. Na přelomu září a října, tedy v období svátku sv. Václava, který je symbolem české státnosti, udělení vlajky našemu městu oslavíme. Hlavním bodem těchto oslav bude dle dávné tradice slavnost posvěcení vlajky, jejíž součástí bude i spontánní průvod městem a ohňostroj. Vážení a milí spoluobčané, srdečně Vás všechny zvu na slavnost posvěcení vlajky města i na všechny ostatní akce pořádané v rámci oslav udělení vlajky městu Třebechovice pod Orebem. Ing. Jiří Němec, starosta města S blížícím se koncem volebního období nastal čas jeho hodnocení. Vedení města po tuto dobu plnilo a řešilo nepřehlednou řadu úkolů a problémů. Mohu říci, že město zastávalo všechny své funkce dobrým a řádným způsobem. Vedle zajišťování běžného chodu všedního dne se dařilo realizovat i významné investiční akce, Město žilo pestrým kulturním, sportovním i spolkovým životem, je aktivním členem svazku obcí Mikroregion Třebechovicko a posílilo i svoji prestiž navenek. Jedním z nejobjektivnějších a nejdůležitějších kritérií pro hodnocení práce a kvality starosty, radních, zastupitelů a pracovníků městského úřadu je jejich schopnost shromáždit pro realizaci svých projektů potřebné finanční prostředky nad rámec běžného rozpočtu, tedy z krajských, státních a Evropských dotací a z dalších externích zdrojů. Současní představitelé města se mohou takto za uplynulé období pochlubit částkou 104,7 miliónů Kč. Za uplynulé volební období byly v našem městě realizovány (nebo do konce letošního roku budou dokončeny) investiční a jiné významné akce v celkové hodnotě cca 147,8 miliónů Kč. Z této částky činily státní dotace a ostatní externí zdroje 104,7 miliónů Kč. Prostřednictvím Mikroregionu Třebechovicko jsme získali historicky první finanční prostředky z Evropské Unie. Závazky města poklesly od ke (kvalifikovaný předpoklad) o více jak 6 miliónů Kč. Máme podány žádosti o dotace na realizaci připravených projektů, u nichž hodnota díla představuje částku 85,5 miliónů Kč. Dokončují se projekty jejichž realizace si vyžádá částku cca 150 miliónů Kč, kde žádosti o dotace chceme podat nejdéle během příštího roku. Složení zastupitelstva města ve volebním období : KDU ČSL: Ing. Jiří Němec starosta Ing. Vladimír Derner MUDr. Otakar Kopecký CSc. RNDr. Václav Derner Ing. Miroslav Hofman člen rady Jiří Nejman ODS: Josef Hájek Mgr. Yveta Nováková MUDr. Jiří Čáp Josef Frynta Jindřich Filip Miroslava Svobodová ČSSD: Jaroslav Bartoš místostarosta Ing. Jiří Pospíšil Ing. Zdeněk Třeška člen rady MUDr. Zdeněk Balcar Sdruž. nez. Ing. Milan Kolomazník člen rady Milan Kynos KSČM Emil Richter člen rady Petr Škoda US DEU Ing. Petr Šitina člen rady Město podporovalo zachování střední školy v Heldově parku, kde od letošního září zahájila svoji činnost Střední veřejnoprávní škola. Vlastníkem tohoto školního objektu je Královehradecký kraj a město požádalo o jeho bezúplatný převod. Hřiště s umělým povrchem třetí generace u základní školy bylo pořízeno za 2,5 miliónů Kč.Bude sloužit nejen školákům, ale také sportovnímu klubu a široké veřejnosti a to i s možností využití umělého osvětlení. Oprava fasády pavilonu centrálních funkcí základní školy si vyžádala částku 2,5 miliónů Kč

3 Třebechovické Haló str. 3 Bytová výstavba Město samo vybudovalo bytový dům v Pitrově ulici, ale vytváří také podmínky pro ostatní investory. Podpořilo výstavbu 11-ti rodinných domků v ulici Čapkově, vytváří podmínky pro výstavbu 14 - ti rodinných domků v ulici Na Vartě. Proběhla sedmá změna stávajícího územního plánu, pracuje se na novém územním plánu. Ten se zpracovává již na základě nové legislativy a jeho dokončení a schválení se předpokládá v příštím roce. Bezpečnost a pořádek ve městě Z důvodů kritického stavu byla letos v létě nákladem cca 200 tisíc korun rozšířena služebna Policie ČR. Vytvořili jsme tím podmínky pro zvýšení tabulkového fyzického stavu počtu policistů na okrsku Třebechovice p.o. což nám bylo přislíbeno okresním policejním ředitelem. Na základě veřejnoprávní smlouvy dojíždějí do Třebechovic již třetí rok příslušníci městské policie z Hradce Králové Z převážně dotačních prostředků byla zakoupen mobilní kamerové systém. Toto zařízení bylo již úspěšně použito a jeho další využití se připravuje. Ve spolupráci s vedením Sboru dobrovolných hasičů průběžně řešíme personální problémy při zajišťování akceschopnosti zásahové jednotky JPO II. Nákladem 1,5 miliónů Kč byla bylo opraveno cisternové vozidlo CAS 32 Tatra 148 používané zásahovou jednotkou JPO II. Příspěvek /grant/ Královehradeckého kraje činil 1,12 milińů Kč, zbytek byla finanční spoluúčast města. Bytový dům v Pitrově ulici byl zprovozněn nákladem 24 mil. Kč. Vedle 19ti bytových jednotek slouží občanům i nová lékárna v přízemí. Doprava a komunikace ve městě Na jejich významnější opravy a související práce bylo vynaloženo více jak 66 miliónů Kč. Byly opraveny ulice Pardubická, Flesarova, Boženy Němcové, části ulic Družstevní práce, Šárovcovy, Orebitské, Jiráskovy, Bědovické, ulice Lesní, Staroměstské náměstí atd. Probíhá rekonstrukce kanalizace a svšku ulice Sv. Čecha. Byla provedena směna komunikací: Do majetku Královehradeckého kraje přešla ulice Hradecká /od sokolovny po restauraci Felicita/, město naopak převzalo ulici Komenského, Na stavě a ve Štěnkově a komunikaci v Polánkách. Město získalo do svého vlastnictví most přes Orlici v Nepasicích a přilehlý úsek asfaltové komunikace směr Běleč. České dráhy za finanční spoluúčasti města vybudovali na nádraží ČD druhé nástupiště. Rekonstrukce Pardubické ulice si v konečném součtu vyžádala částku přesahující 29 miliónů Kč. Rekonstruovaná Flessarova ulice. Ulice Sv. Čecha včetně opravy kanalizace bude dokončena do konce října celkovým nákladem cca 9 miliónů Kč. Rekonstrukce ulice Boženy Němcové spolu s ulicí Flessarovou přišla celkově na téměř 20 miliónů Kč.

4 Třebechovické Haló str. 4 Cyklostezky Na projektování a realizaci cyklostezek bylo vynaloženo více jak 700 tisíc Kč. Projekčně se práce týkají cyklostezky od mateřské školy Nepasice k ulici Na Vartě a od restaurace Na Roli Týnišťskou ulicí k železničnímu přejezdu u Ameriky. Na realizace již projektovaných částí této cyklostezky chceme ještě letos požádat o státní dotaci. Živičným povrchem byla opatřen úsek stezky podél železniční trati mezi Dědinou a ulicí Pardubickou. Veřejné osvětlení Na území města je rozmístěno více jak 700 světelných bodů veřejného osvětlení. Z důvodů zkvalitnění jeho funkce připravujeme nový smluvní vztah se specializovanou firmou. Za výhodných finančních podmínek bude provedena rozsáhlá oprava veřejného osvětlení, do nové kvality bude posunut průběžný servis a bude zavedeno plné osvětlení města včetně místních částí po celou noc. Příslušnou smlouvu projedná Zastupitelstvo města 26. září Bude- li schválena, začne platit od 1. října Rekonstrukce bývalého objektu TOFA Tento bývalý průmyslový objekt v Heldově parku bude v budoucnu sloužit pro potřeby České pošty, Policie ČR, Sboru dobrovolných hasičů a výjezdové jednotky JPO II, případně potřebám městského úřadu. Nákladem více jak 200 tisíc korun se dokončuje příslušná dokumentace a během několika týdnů bude zahájeno stavební řízení. Odhady nákladů na celkovou rekonstrukci se pohybují okolo 50 miliónů Kč. Město chce ještě letos požádat v této záležitosti o státní či evropskou dotaci a o možnosti finanční spoluúčasti již bylo jednáno i s Českou poštou. Část pozemků tohoto objektu byla z důvodů rozšíření zahrady připojena k mateřské škole. Životní prostředí V oblasti svozu a likvidace komunálního odpadu se odzkušuje nový systém separace plastů /viz svoz žlutých pytlů 1 x za měsíc/. Byla vydána nová vyhláška města o nakládání s komunálním a stavebním odpadem. Na základě získání krajského grantu se provedl se monitoring staré ekologické zátěže v lokalitě Kurýr za 230 tisíc Kč. Za téměř 100 tisíc Kč byl obnoven přítok vody do rybníčku Bor Byly zahájeny přípravné práce na komplexních pozemkových úpravách v katastrálním území Nepasice, další navazující území se připravuje. Protipovodňová opatření Naše město trvale aktivně sleduje a podporuje realizaci vodního díla Mělčany, které podle posledních informací by mělo být dohotoveno v roce 2010 a které rozhodujícím způsobem ochrání střed města a místní část Polánky. Na ochranu centra města proti povodním menšího rozsahu byla zpracována studie protipovodňové hrázky, o které se nyní diskutuje s dotčenými občany. V místní části Nepasice se v nejbližší době bude realizovat 500 metrů dlouhá protipovodňová hráz v oblasti mezi mostem přes Orlici a restaurací Felicita. Je vydáno platné stavební povolení a na základě výběrového řízení byla vybrána zhotovitelská firma. Čeká se jen na uvolnění státních finančních prostředků a s příslušným ministerstvem v této věci intenzivně jednáme. Celkové náklady na realizaci činí 3,6 miliónu Kč. Střed města a jeho zázemí Byly provedeny opravy kašny, sousoší Nejsvětější trojice, meteostanice, uličky na Tvrz, bylo pořízeno večerní osvětlení dominant města. Plánuje se komplexní řešení dopravy a parkování zejména na Masarykově náměstí. V Pitrově ulici byl na strategickém místě za 50 tisíc Kč zakoupen od správce konkurzní podstaty dům čp.241 a 242. Výhledově se plánuje jeho generální oprava. Město získalo rozsáhlé pozemky přiléhající k ulici Pod Fortnou. Cyklostezka podél železniční trati prochází kolem nově zřízeného veřejného hřiště. Opravená meteostanice je cenným estetickým doplňkem Masarykova náměstí Město zakoupilo za více jak 900 tisíc korun strategické pozemky v těsném sousedství Masarykova náměstí pro vytvoření technického zázemí centra města a pro řešení dopravy a parkování.

5 Třebechovické Haló str. 5 Informovanost a veřejný rozhlas Mikroregion Třebechovicko realizuje projekt Rozvoj informačních a komunikačních technologií v Mikroregionu Třebechovicko. V rámci tohoto projektu byl v našem městě vybudován bezdrátový městský rozhlas, rozšiřuje se síť bezdrátového internetu zejména v dosud nepokrytých lokalitách a v základní škole, Heldově městské knihovně a v Třebechovickém muzeu betlému se zřizují místa veřejně přístupného internetu. Celkový náklad části tohoto projektu pro město Třebechovice činí 3, 2 milióny Kč, z čehož 75 % hradí Evropská Unie, 10 % stát a 15 % je finanční spoluúčast města. Kulturní dům Akutně se stav kulturního domu řeší opravami, které ve svém součtu dosáhly více jak 250 tisíc Kč. Pro cílové řešení je zpracována studie požadovaných funkcí tohoto zařízení. Úkolem nejbližšího období je zpracování projektové dokumentace a získání dotačních finančních prostředků pro realizaci. Památkové objekty Město se ve spolupodílelo, na opravách sokolovny, kostela v Krňovicích a v Třebechovicích.Ve spolupráci s Mikroregionem Třebechovicko byly provedeny opravy drobné architektury, zejména v místních částech. Probíhají úpravy na Orebu, město podporuje výstavbu skanzenu v Krňovicích. Na památkové objekty byla vynaložena celková částka více jak 1 milión Kč. V posledních letech jsme se dvakrát pokoušeli o získání prostředků z EU na výstavbu nové budovy Třebechovického muzea betlémů. Příčinou našeho neúspěchu byl velký nepoměr mezi množstvím vybraných a přihlášených projektů / přibližně 1 : 6 / a dále fakt, že náš projekt přesně nezapadal / a ani nemohl zapadat/ do tehdejšího záměru poskytovatele dotace, definovaného podmínkami daného dotačního titulu. V současné době probíhá ve spolupráci s Královehradeckým krajem aktualizace tohoto projektu tak, aby příští žádost o evropskou dotaci již byla úspěšná. Zimní stadión Byla pořízena rolba, provádí se rekonstrukce šaten a úprava bufetu, projektuje se rekonstrukce ledové plochy včetně technologie chlazení. Celkově bylo do zimního stadiónu investováno 3,9 miliónů Kč. Probíhající rekonstrukce šaten bude dokončena koncem září. Dům s pečovatelskou službou a péče o seniory Dům s pečovatelskou službou byl dokončen v létě 2003 celkovými náklady 21,5 miliónů Kč, státní dotace činila 17,5 miliónů Kč. V současné době je připraven projekt přestavby starého domu s pečovatelskou službou / tzv. Reprezenťák / a jeho přičlenění k Domovu důchodců CHD Zdislava. Hodnota díla je 39 miliónů Kč a město požádalo o státní dotaci. Jako důsledek reformy státní správy /zánik okresních úřadů/ byla na naše město přenesena povinnost zajišťovat pečovatelskou službu pro potřebné spoluobčany. Na základě výběrového řízení provozuje tuto službu k plné spokojenosti klientů místní pobočka Charity. Průmyslová zóna Dle současného územního plánu jde zhruba o území mezi železniční tratí a silnicí 1. třídy I/11 v úseku od benzínové pumpy k restauraci Felicitas. Byla zpracována dokumentace na projekt Zlepšení dopravní obslužnosti v průmyslové zóně, který řeší rekonstrukci křižovatky u autobazaru Golem, rekonstrukci ulice Za tratí a ulice Resslovy včetně rekonstrukce železničního přejezdu.realizace tohoto projektu přijde na téměř 30 miliónů Kč, z čehož by měla Evropská unie měla zaplatit až 75 %. Také náklady na samotnou projektovou dokumentaci / 700 tisíc Kč/ hradí v tomto poměru Evropská Unie. Oprava kulturní památky Lednice v Krňovicích přišla na 200 tisíc Kč. Z velké části byla hrazena z grantu Královehradeckého kraje, podílel se i skanzen Krňovice. Dlážděnou mozaikou získává památný Oreb novou tvář Ve 26 bytech domu s pečovatelskou službou v Boře bydlí 30 spokojených obyvatel.

6 Třebechovické Haló str. 6 Veřejná sportoviště Bylo zřízeno veřejné sportoviště u železniční trati, veřejné hřiště v místní části Polánky, z iniciativy sdružení Domeček vzniklo dětské hřiště u domu dětí a mládeže. Město dotuje částkou 200 tisíc Kč nákup speciálního sportovního povrchu v sokolovně a samo buduje nedaleko nádraží skatepark. Město podpořilo tato sportoviště částkou cca 2 milióny Kč. Školní hřiště na malou kopanou s umělým povrchem a večerním osvětlením bude též sloužit veřejnosti jeho pořízení si vyžádalo částku 2,5 miliónů Kč. Místní části Město nezanedbává ani své místní části Krňovice, Nepasice, Polánky a Štěnkov. Za poslední období zde bylo investováno celkem přes 4 milióny Kč. Uskutečňují se pravidelné schůzky občanů se starostou města a jsou ustaveny a pracují osadní výbory. Dětské hřiště u domu dětí a mládeže V Polánkách zakoupilo město za 325 tisíc Kč soukromé pozemky, na kterých se ve spolupráci s občany této místní části obnovilo dětské hřiště. Skatepark nedaleko vlakového nádraží bude dokončen koncem září Živičný povrch komunikace vedoucí ze Štěnkovské návsi do chatové osady přišel na 400 tisíc Kč Nové osvětlení a rekonstrukce chodníků v Krňovicích stály více jak 400 tisíc Kč Bědovice sice nejsou místní část Třebechovic, ale i zde mají obyvatelé své specifické problémy. Rekonstrukce části Bědovické ulice si vyžádala 700 tisíc Kč. Přechod pro chodce v Nepasicích byl pořízen za téměř 290 tisíc Kč.

7 Třebechovické Haló str. 7 Podpora turistického ruchu Průběžně propagujeme Třebechovické muzeum betlémů, městské koupaliště, skanzen Krňovice a zimní stadión. Pro zvýšení turistické atraktivity města a okolí byla u písníku Marokánka zřízena krátká naučná stezka na téma rekultivace krajiny a ve městě se v současné době buduje naučná stezka Oreb. Ve spolupráci s Mikroregionem Třebechovicko byla dokončena síť značených cyklotras (cca 70km) a v místní části Krňovice bylo na Orlici vybudováno vodácké přístaviště. Vnější vztahy a image města Za poslední období stoupla také prestiž a image města. Třebechovice jsou aktivním členem svazku obcí Mikroregion Třebechovicko, členem Euroreginu Glacenzis a Svazu měst a obcí a některých dalších regionálních sdružení. Třebechovice navštívil průběžně předseda vlády ČR a několik jeho ministrů. V loňském roce jsme byli hostiteli mistrovství České a Slovenské republiky v silniční cyklistice časovce jednotlivců, na Masarykově náměstí proběhlo zahájení mistrovství Evropy psích spřežení. Z Třebechovic proběhlo celodenní celostátní vysílání Českého rozhlasu 2 s řadou rozhovorů a příspěvků s Třebechováky a o Třebechovicích. Město se dále zviditelnilo podpisem Memoranda o porozumění a přátelství s Palestinským Betlémem, které bylo sledováno a pozitivně hodnoceno celostátními médii a které nám do budoucna otevírá řadu nových možností. Město vydalo reprezentativní publikaci Město Třebechovice a finančně podpořilo vydání publikace o historii třebechovického ochotnického divadla Okouzleni divadlem. Informace městského úřadu Rozšíření sítě bezdrátového internetu Mikroregion Třebechovicko ve spolupráci s městem Třebechovice p.o. realizuje projekt Rozvoj informačních a komunikačních technologií v mikroregionu Třebechovicko. Součástí tohoto projektu je i rozšíření sítě bezdrátového internetu na území města Třebechovice a obcí Blešno, Běleč a Jeníkovice. Vysokorychlostní internet v našem regionu! Třebechovicko se v následujících týdnech dočká zavedení vysokorychlostního internetu. Výběrové řízení vypsané Mikroregionem Třebechovicko vyhrála královéhradecká firma HESPRO spol. s r. o. a byla pověřena vybudováním bezdrátové datové sítě, která umožní přístup k internetu v obcích našeho mikroregionu. Na co se můžeme v blízké době těšit a jak bude probíhat realizace svěřeného projektu Jsme se zeptali jednatele firmy Pavla Formáčka. Red.: Než začneme s konkrétními dotazy, představte našim čtenářům vaši firmu. PF: Firma HESPRO spol. s r.o. působí na trhu informačních technologií více než 14 let a za tuto dobu vybudovala profesionální tým pracovníků se značným potenciálem a množstvím zkušeností, které využívá dlouhodobě nejen v oblasti poskytování internetových služeb široké veřejnosti. Red.: V jakém časovém horizontu můžeme předpokládat připojení domácností na Třebechovicku? PF: Abychom mohli zpřístupnit internet jednotlivým zájemcům, musíme vytvořit základní infrastrukturu datové sítě. Její budování bylo zahájeno ihned po podepsání smlouvy v srpnu tohoto roku a její dokončení je plánováno na začátek října Vlastní připojení konkrétní obce bude vycházet z plánu etap, který bude zveřejněn na webových stránkách a na vývěskách Z rukou předsedy parlamentu ČR byla našemu městu udělena dosud chybějící vlajka, oslavy týkající se této události proběhnou na přelomu září a října. Naučná stezka u písníku Marokánka (foto Miroslav Podhrázský) Řízení byť jen pět a půl tisícového města je složitý úkol pro velmi dobře sehraný tým. Chci proto na závěr poděkovat za dobrou spolupráci po celé volební období místostarostovi Jaroslavu Bartošovi, všem členů Rady města a členům Zastupitelstva města, členům komisí a výborů, tajemníkovi Miroslavu Pavlíčkovi a všem zaměstnancům městského úřadu. Moje poděkování patří i všem občanům města Třebechovice pod Orebem za vše pozitivní, co se i jim podařilo pro naše město za poslední čtyři roky vykonat. Ing. Jiří Němec, starosta města Zájemci o připojení k bezdrátovému internetu si mohou příslušný informační materiál vyzvednout na podatelně MěÚ v Třebechovicích p.o. nebo na obecních úřadech výše uvedených obcí. Ing. Jiří Němec předseda svazku obcí Mikroregion Třebechovicko MÚ v Třebechovicích. Zařazení do jednotlivých etap bude na základě průzkumu počtu zájemců v jednotlivých obcích, probíhajícího pomocí formulářů Předběžná objednávka, které taktéž naleznete na webových stránkách nebo MÚ v Třebechovicích. Red.: V jakých cenových relacích můžeme očekávat pořizovací a následně měsíční náklady? PF: Pořizovací cena je variabilní položkou, která závisí na rozdílných požadavcích ze strany zákazníků. Připravili jsme několik programů jak pro začátečníky a běžné uživatele, tak i pro zkušené a náročné klienty. Od kompletní instalace tzv. na klíč, přes částečné nastavení až po vlastní montáž bez instalačního poplatku. Poskytování služeb, hrazených měsíčními paušály, je možné rovněž zvolit z mnoha variant. K dispozici je například testovací program, který si mohou zájemci nechat aktivovat k bezplatnému vyzkoušení výhod internetu. Našim cílem je maximálně vyhovět konkrétním požadavkům jednotlivců a proto počítáme s průběžným rozšiřováním o další služby. Red.: Jak plánujete docílit bezporuchového provozu sítě? PF: Díky použité nejmodernější technologii jsme schopni zajistit vysokou spolehlivost provozu datové sítě. Pokud přesto vlivem počasí nebo jiným vnějším vlivem dojde k výpadku, bude bezplatně poskytnuta technická podpora.

8 Třebechovické Haló str. 8 Red.: V poslední době se vyskytuje mnoho zajímavých služeb, které internet umožňuje, jaké z nich nám nabídnete? PF: Díky vysoké kvalitě námi poskytovaného internetového připojení vám dopřejeme požitek z využití maxima jeho nabízených služeb. Již nyní nabízíme možnost získat plnohodnotnou telefonní linku bez nesmyslně vysokých měsíčních paušálů. Dále připravujeme mnoho služeb jako např. televizní vysílání prostřednictvím internetu (IPTV) nebo možnost sledování filmů přes internet na přání (Video On Demand) a další. Red.: Kde se obyvatelé dozví o aktuálním stavu realizace svěřeného projektu? PF: Po dohodě se zastupiteli regionu je možné nalézt veškeré aktuální informace, ceníky a formuláře v tištěné podobě na Městském úřadě v Třebechovicích, dále v elektronické podobě na webových stránkách a případné dotazy rádi zodpovíme ve všední dny od 9.00 do na telefonním čísle Red.: Děkuji za Vaše odpovědi. Získané informace budou naše čtenáře jistě zajímat a pomohou jim ve výběru pro ně užitečných služeb. PF: Velice nás těší, že ve výběrovém řízení uspěla právě naše firma a věříme, že se brzy stane internet nedílnou součástí mnoha domácností v mikroregionu Třebechovicko. AKTUÁLNÍ INFORMACE ZÍSKÁTE NA TĚCHTO KONTAKTECH: Webové stránky: Telefonní číslo: Vývěska MÚ v Třebechovicích Měsíčník Třebechovické HALÓ K městskému rozhlasu v Třebechovicích Město Třebechovice p.o. zprovoznilo nový digitální bezdrátový městský rozhlas. I když byl pečlivě nainstalován a odzkoušen, mohou se vyskytnout místa, kde bude třeba jeho funkci ještě doladit. Z usnesení rady a zastupitelstva Plné znění usnesení z jednání zastupitelstva města města je průběžně zveřejňováno na výsvěsních plochách města v Pitrově ulici a na webovských strá nkách Rada města schvaluje možnost bezplatné prezentace jednotlivých volebních stran a hnutí pro komunální volby 2006 v Třebechovickém Haló a to v jeho říjnovém čísle. Rozsah prezentace jednotlivého subjektu je max. 2 strany. Rada města schvaluje možnost bezplatné prezentace jednotlivých kandidátů pro volby do senátu ČR 2006 v Třebechovickém Haló a to v jeho říjnovém čísle. Rozsah prezentace jednotlivého kandidáta je max. ½ strany. Rada města ukládá redakční radě Třebechovického Haló zajistit vydání říjnového čísla tohoto periodika ke dni Rada města odvolává na vlastní žádost z funkce ředitelky Heldovy městské knihovny v Třebechovicích p.o. paní Alenu Flídrovou ke dni Rada města vyslovuje poděkování ředitelce Heldovy městské knihovny, paní Aleně Flídrové, za dlouholetou kvalitní a obětavou práci, kterou vykonávala pro město a jeho občany. Rada města jmenuje ředitelkou Heldovy městské knihovny se sídlem v Třebechovicích p.o. paní Marcelu Voltrovou s účinností od Rada města bere na vědomí odeslání dopisu panu Pavlu Matuškovi ve věci ošetření a údržby dřevěného sousoší na Masarykově náměstí. Zastupitelstvo města schvaluje: přijetí do majetku města evidenčně tyto nemovité kulturní památky: - kamenný kříž před kostelem sv. Ondřeje na poz.p.č.56 v k.ú. Třebechovice p.o. - kamenný pilíř s kovovým krucifixem na poz.p.č.1573/4 v k.ú. Třebechovice p.o. závěrečný účet města včetně zprávy o výsledku přezkumu hospodaření za rok 2005 bez výhrad obecně závaznou vyhlášku Města Třebechovice pod Orebem č. 1/2006 o nakládání s komunálním a stavebním odpadem s účinností od ZM vyslovuje u příležitosti 130-tého výročí vzniku Hasičského sboru v Třebechovicích pod Orebem uznání a poděkování všem členům SDH za dosavadní obětavou a prospěšnou službu spoluobčanům Veškeré připomínky k funkci městského rozhlasu mohou občané předávat na městském úřadě panu Militkému. František Militký, správce sítě MěÚ ZM stanovuje 21 členů zastupitelstva města Třebechovice p.o. pro volební období udělení čestných občanství těmto osobám: Blažek Josef - podplukovník letectva letec u 311. čs. bombardovací perutě v Anglii - za zásluhy o boj proti fašismu Kabašta Jan - učitel, kronikář a archivář města za zásluhy o rozvoj města Kilingr Rudolf - učitel, knihovník a zakladatel dětského pěveckého sboru, vedoucí pěveckých spolků Oreb a Libuše, zakladatel ochotnického spolku Symposion za zásluhy o rozvoj města a jeho kultury Koleš Vilém - zakladatel muzea, vydavatel regionálního sborníčku Staré Třebechovice sběratel regionální historie za zásluhy o rozvoj města a jeho kultury MUDr. Simon Stanislav - lékař, ochotnický herec, zakladatel třebechovického ochotnického divadelního souboru Symposion za zásluhy o rozvoj města a jeho kultury. Štrasmajr Josef Ing. Šmíd Jan - činovník Sokola, aktivně bojoval proti fašismu ve skupině Bohuslava Škaldy, vězeň koncentračního tábora - za zásluhy o boj proti fašismu. - velitel čs. jednotky ve Francii, aktivní účastník bojů proti fašismu, poradce ministra zahraničí Jana Masaryka, vyslanec ČR při UNESCO -zásluhy o boj proti fašismu a statečný celoživotní postoj. Voglová-Fischlová Hana - major letectva, technická překladatelka a tlumočnice u 311. čs. bombardovací perutě v Anglii - za boj proti fašismu. Faltejsek Rudolf - režisér, herec - za zásluhy o rozvoj divadelního spolku Symposion a za rozvoj kultury. Čestné občanství bude uděleno při příležitosti oslav Slavností vlídnosti a lásky v roce 2008.

9 Třebechovické Haló str. 9 Vítáme do života narozené děti: (květen, červen, červenec, srpen 2006) Hollerová Daniela Štěpánová Ema Sivák Ladislav Gažiová Blanka Skořepová Karolína Uhlířová Klára Barvíř Ondřej Hořejší Adam Gáborová Erika Laura Mazura Tomáš Štorek Vít Skořepa Jiří Kučera Jiří Loučíme se se zemřelými spoluobčany: (květen, červen, červenec, srpen 2006) Šlejhar Zdeněk Oznámení Společenská kronika Janský Jaromír o době a místu konání voleb do zastupitelstev obcí a do Senátu Parlamentu ČR Starosta města Třebechovice pod Orebem podle 29zákona č. 491/2001 o volbách do zastupitelstev obcí a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a podle 15 odst. 1 zákona č. 247/1995 Sb.,o volbách do Parlamentu ČR a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje: 1. Volby do zastupitelstev obcí a volby do Senátu Parlamentu ČR ( l. kolo ) se uskuteční v pátek dne 20. října 2006 od hodin do hodin a v sobotu dne 21. října 2006 od hodin do hodin. 2. Místem konání voleb do zastupitelstev obcí a do Senátu Parlamentu ČR: V okrsku č. 1 je volební místnost v SOŠ Heldovo náměstí pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v ulicích: Družstevní práce, Habrmanova, Haškova, Hradecká, Kubelíkova, Palackého, Severní V okrsku č. 2 je volební místnost v SOŠ Heldovo náměstí pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v ulicích: Čapkova, Havlíčkova, Heldovo náměstí, Jiráskova, Na Vartě, Masarykovo náměstí, Nerudova, Olbrachtova, Orlická, Resslova, Svatopluka Čecha, Tyršova, Vinická, Vítězná, Za Tratí, Žižkova V okrsku č. 3 je volební místnost v ZŠ Na Stavě pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v ulicích: Ambrožova, Boženy Němcové, Čsl. legií, Flesarova, Jordánská, Na Kopečku, Na Kuchyňce, Na Obci, Na Ostrově, Na Stavě, Na Tvrzi, Národní gardy, Orebitská, Pardubická, Pitrova, Pod Domy, Proboštova, Přemyslova, Staroměstské náměstí, Šárovcova, U Dolního mlýna V okrsku č. 4 je volební místnost v ZŠ Na Stavě pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v ulicích: Alšova, Borská, Bědovická, Česká, Dvorská, Komenského, Krátká, Lesní, Moravská, Na Albě, Na Spáleništi, Pod Zahrady, Slezská, Slovenská, Sportovní, Trčkova, Týnišťská, U Vodárny, Vitouškova V okrsku č. 5 je volební místnost v Krňovicích - pohostinství pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v místní části Krňovice V okrsku č. 6 je volební místnost ve Štěnkově - pohostinství pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v místní části Štěnkov Kolovratník Petr Zima Pravoslav Kolářová Eva Podstata Jan Dubský Václav Šesták Jiří Dörre Karel Danielová Stanislava Andrž Jaroslav Pražák Josef Vlasáková Marcela Nováková Věra Slezáková Danuše Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu: (září, říjen 2006) Bouzek Jaroslav Kříž Jaroslav Marhová Jitka Rückerová Kateřina Zvolánková Margeretka Čáp Vilém Holotíková Emilie Štrekl Miroslav Podstatová Milada Andresová Eliška Dreslerová Anna Pitrmanová Hedvika Křechová Růžena V okrsku č. 7 je volební místnost v Nepasicích budova býv. OV pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v místní části Nepasice V okrsku č. 8 je volební místnost v Polánkách nad Dědinou budova bývalého obchodu na Mitrově pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, tj. v místní části Polánky nad Dědinou 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním,služebním nebo diplomatickým pasem České republiky anebo cestovním průkazem). Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno.dále bude umožněno hlasování voliči, který není státním občanem ČR, ale je státním občanem státu, jehož občanům právo volit do zastupitelstev obcí přiznává mezinárodní úmluva a jestliže je v obci v den voleb přihlášen k trvalému pobytu a bude v den voleb zapsán v dodatku seznamu. 4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. V případě II. kola voleb do Senátu Parlamentu ČR se tyto uskuteční ve stejných okrscích v pátek dne 27. října 2006 od 14,00 do 22,00 hodin a v sobotu dne 28. října 2006 od 08,00 do 14,00 hodin volič obdrží volební lístky ve volební místnosti v den voleb. Ing. Jiří Němec, starosta Nové nástupiště na třebechovickém nádraží. Foto K.Andres

10 Třebechovické Haló str. 10 Z našich škol Sportovní rekordy Projekt sportovní rekordy vznikl v roce 1998 vytvořením přehledu nejlepších dosažených výkonů. V průběhu dalších let se výsledky zlepšovaly a tabulka byla obměňována. Naši školu navštěvují i talentovaní žáci, kteří se individuálním sportům věnují závodně a jsou úspěšní nejen v celorepublikových, ale i mezinárodních soutěžích. Současný projekt zahrnuje i rekordy těchto registrovaných žáků. Rekordy chlapců v lehké atletice disciplína jméno výkon rok a místo běh 60 m Stanislav HORÁK 9.A 7,8 s 2001 Pohár rozhlasu HK běh 1500 m Tomáš LUKÁŠEK 9.A 4:53 min Pohár rozhlasu HK skok daleký Stanislav HORÁK 9.A 5,48 m 2001 Pohár rozhlasu HK skok vysoký Matěj HVĚZDA 9.A 1,62 m 2002 hodina TV vrh koulí Jan BRANDEJS 9.A 11,92 m 2001 Pohár rozhlasu HK štafeta 4x60 m S. Horák, T. Lukášek 9.A, J. Šerý, M. Pavlíček 9.B, 32,3 s 2001 Pohár rozhlasu HK M. Boukal 9.A, M. Vít, J. Vlasák, M. Kempf 9.B 32,3 s 2002 Pohár rozhlasu HK Kategorie registrovaných chlapců v lehké atletice jméno registrace a výkon Petr JENÍČEK 9.A TJ SOKOL Hradec Králové běh 100 m 12,06 s 2.místo v přeboru Královéhradeckého kraje 2006 běh 60 m 7,63 s 2.místo Pohár rozhlasu 2006 skok daleký 5,65 m 2.místo Pohár rozhlasu 2006 Rekordy dívek v lehké atletice disciplína jméno výkon rok a místo běh 60 m Zuzana PISTOROVÁ 9.B 9,00 s 1999 Pohár rozhlasu HK běh 600 m Alena SCHEJBALOVÁ 7.A 2:04,08 min Pohár rozhlasu HK běh 800 m Monika KOCÁBKOVÁ 9.A 3:00,9 min Pohár rozhlasu HK skok daleký Renáta KOLÍNOVÁ 8.B 4,50 m 2002 Pohár rozhlasu HK skok vysoký Adéla DOLEŽALOVÁ 9.B 1,50 m 2003 hodina TV hod kriket. míčkem Michaela NOVOTNÁ 7.A 38,46 m 2006 Pohár rozhlasu HK vrh koulí Gabriela MIKULECKÁ 8.B 7,75 m 2001 Pohár rozhlasu HK štafeta 4x60 m J. Komárková, P. Šlapalová 7.A, J. Babicová, V. Metzlová 7.B 36,3 s 2002 Pohár rozhlasu HK Kategorie registrovaných dívek v dalších individuálních sportech odvětví sportu jméno registrace a výkon běh na lyžích Alena SCHEJBALOVÁ 7.A TJ PORKERT Skuhrov n.b. 3 km klasicky 12:02,6 min. - Mistryně České republiky km klasicky/volně 15:38,3 min. Mistryně České republiky 2006 skiboby Karolína PODRASKÁ 8.B TJ SOKOL Deštné v Orl.h. 6x Mistryně České republiky v letech Mistrovství světa Deštné v Orl.h. super-g: 2.místo 2004, kombinace: 3.místo 2004 Mistrovství světa Lungötz (Rakousko) obří slalom: 3.místo 2005, super-g: 3.místo 2005 Mistrovství světa Lungötz (Rakousko) slalom 3.místo 2006 Český pohár 1.místo v roce 2005, 2.místo v roce 2006 Sport psích spřežení Martina KULIČKOVÁ 9.A Mushers club Orling SC-1: koloběžka s jedním psem 1.místo Běleč n.orl SC-1 : 1.místo Horník 2006 Juniorská Mistryně Evropy 2006 Juniorská Mistryně České republiky 2006 Mgr. Marie Horáková

11 Třebechovické Haló str. 11 Nabídka zájmové činnosti DDM ve školním roce Dům dětí a mládeže, Třebechovice p. O., Komenského 437, Třebechovice p. O., tel , info@ddmtre.cz Dům dětí a mládeže připravil pro nový školní rok pestrou nabídku zájmových útvarů. Vyberte si takový, o který máte skutečný zájem a v němž můžete rozvíjet své záliby a schopnosti. Termíny zahajovacích schůzek budou oznámeny na nástěnkách v DDM a ZŠ. Nabídka dětem: Aerobic pro děvčata od 3. třídy Taneční kroužek výuka tanců Hip-Hop, R n B pro věkové skupiny od předškoláků po mládež Stolní tenis - od 3. třídy - základy hry a pravidel Florbal - populární sálový sport pro děti od 1. třídy Judo Vodácký kroužek - pro děvčata a kluky od 4. třídy, nácvik jízdy na divoké vodě Sportovní rybáři od 3. třídy, příprava na rybářské soutěže, chytání ryb Rybářský kroužek celoroční činnost je zakončena zkouškami a předáním rybářského lístku, chytání ryb Šikulky tvořivý kroužek pro malé slečny, výroba dekorací, kreativní tvoření, vyšívání, první kuchařské výrobky od 1. třídy Paletka - od předškoláků výtvarné tvoření všeho druhu, kreslení, stříhání, koláže Poděkování upořádalo naše občanské sdružení MOTOAZYL benefiční koncert, jehož výtěžek byl věnován Dětskému domovu v Sedloňově. Na koncertu vystoupily bez nároku na honorář skupiny Klapeto, Tomy (country), Incident, Eye for an eye a Tarantule (rock). Výtěžek ze sbírky a z tohoto koncertu, kde vstupné bylo dobrovolné, byl předán o týden později na dětském dnu, kterého se zúčastnily jak děti z dětského domova, tak i děti z našeho města. Celková částka, která byla předána zástupcům dětského domova činila Kč. Šachy - pro děti od 1. třídy - postupné pronikání do tajů královské hry Modelářský kroužek od 3. třídy, stavba házedel, modelů letadel a lodí praktické nácviky v terénu, účast v soutěžích Kytarový kroužek - od 3. třídy - seznámení s hrou na kytaru, nácvik jednoduchých písniček na výlety a k táboráku Flétnička - od 1. třídy, základy hry na flétnu, nácvik jednoduchých melodií, dechová cvičení Hasičský kroužek - zábavná forma seznamování dětí s požární ochranou od předškolního věku, příprava na soutěže Angličtina pro prvňáky Bambino klub klub pro rodiče s dětmi ve věku od 0 let do předškoláků - hudební, pohybové, výtvarné činnosti v klubovnách, pobyt v zahradě - individuální doba příchodu a odchodu Logopedie, dyslexie dle dohody Během školního roku může být nabídka kroužků, dle zájmu, rozšířena. Aktuální nabídka dalších aktivit (např. zájezdy, tábory, prázdninové akce, kurzy, výstavy apod.) je prezentována na nástěnkách v DDM a ZŠ. Ve večerních hodinách (do 20.00) je možné využívat klubovny DDM pro zájmovou činnost dospělých. Přihlášky a informace obdrží zájemci v kanceláři DDM Členové občanského sdružení MOTOAZYL děkují všem, kteří se této akce zúčastnili nebo přispěli k její organizaci. Zároveň děkujeme i sponzorům, kteří přispěli na tyto akce. Finanční částkou přispěli: SKLOTEX Týniště Milan Černý, AUTOBAZAR GOLEM Gustav Aleš, AUTOVRAKOVIŠTĚ Pavel Mašita, ZÁMEČNICTVÍ DÖRRE, AUTO PALME Pneuservis, TRUHLÁŘSTVÍ HRUBEŠ, P & M Zdeňka Dörreová, PJ Josef Podzimek, Město Třebechovice pod Orebem Věcné ceny darovali: paní uč. Jaroslava Kotermannová, ŘEZNIC- TVÍ ŠAFRÁNKO, PAPÍRNICTVÍ Luboš Čadek, PAPÍRNICTVÍ pan Šedivý, DROGERIE MARIE pan Říčař, KNIHA paní Ouředníková, TVT Třebechovice manž. Pátkovi Členové motoklubu RODIČOVSKÉ CENTRUM DOMEČEK Občanské sdružení Čsl. Legií 131, 1. patro Od října budeme otevírat rodičovské centrum v novém kabátě.. S malými i školou povinnými dětmi můžete navštěvovat tyto aktivity: Dopolední Domeček: úterý 9-12 (tvoření, divadlo, výlety, masáže kojenců, atd.) čtvrtek šikovné pacičky (výtvarka pro nejmenší) Odpolední Domeček: taneček (pro holčičky 2 4 let) šikula (pro kluky 3 6 let) edu k (zdravotní cvičení pro děti) s p. Halounkovou šikovné ručičky (výtvarka pro děti 5 7 let) s p.dyntarovou jízda na koních odpolední aktivity budou upřesněny během září na letáčcích v obvyklých výlohách Večerní hlídání maminek každých 14 dní ve čtvrtek večer od 20 hod, tvůrčí dílna, posezení u kávy s hosty... Mimořádné akce: ekovýchova, výlety, BAZÁREK burza dětského oblečení Safari baby klub: pondělí a středa 8 16 zajišťuje hlídání dětí, angličtinu pro nejmenší i pro dospělé, volná herna (poplatek není zahrnut do členského příspěvku) Program ŘÍJEN 2006: po Safari baby club út dopolední Domeček - masáže kojenců Jarča Štorková večerní hlídání maminek posezení u kávy s kosmetičkou Irenou Roubalovou st Safari baby club čt dopolední Domeček šikovné pacičky Petra Jánská (obrázek z trhaného papíru) so od 15 hod drakiáda (směr Jaroměř, u pily doleva až dolů mezi pole), draky a čaj s sebou po Safari baby club út dopolední Domeček jízda na koních sraz na statku v Bědovicích mezi 10-11h st Safari baby club čt dopolední Domeček šikovné pacičky Petra Jánská (výroba-lezoucí brouček na listu) so BAZÁREK burza dětského oblečení od 9-12 hod (příjem oblečení v pá 15-17) po Safari baby club út dopolední Domeček hrátky s přírodou Petra Jáhnová

12 Třebechovické Haló str st Safari baby club čt dopolední Domeček šikovné pacičky Petra Jánská (ptáčci s peříčky) večerní hlídání maminek tvůrčí dílna po Safari baby club út dopolední Domeček hry v tělocvičně st Safari baby club čt dopolední Domeček šikovné pacičky Petra Jánská (hladová rybka) po Safari baby club út dopolední Domeček divadélko Jak šlo vejce na houby účinkují : vejce... Martina Andrysová, Kateřina Čapková a další... Návštěva hasičů na Dětské klinice 13. června odpoledne uspořádala Základní škola a Mateřská škola při fakultní nemocnici v Hradci Králové pro pacienty dětských oddělení FN setkání s příslušníky sboru dobrovolných hasičů z Třebechovic. V parčíku za dětskou klinikou předvedli dětem hasící a vyprošťovací techniku, zábavným způsobem je poučili o nebezpečí vzniku požáru, o způsobech jeho likvidace i o zásadách prevence. Nejvíce malé i větší pacienty zaujaly technické Zahájení nového školního roku v ZUŠ Prázdniny uběhly jako voda a je tu opět září, kdy musí děti znovu do školních škamen. I ZUŠ v Třebechovicích je tu tradičně pro všechny děti i dospělé každého věku, kteří chtějí svůj volný čas příjemně prožít s námi v základní umělecké škole. Proto se snažíme poskytovat co nejširší škálu uměleckých aktivit ve třech oborech: v oboru hudebním ( výuka hry na klavír, housle, violoncello, zobcovou flétnu, příčnou flétnu, klarinet, saxofon, kytaru, tenor, pozoun, trubku a elektrické klávesy a výuku sólového a sborového zpěvu ), v oboru tanečním ( taneční příprava a výuka základů lidového, klasického a moderního tance ) a v oboru literárně dramatickém ( dramatická příprava a výuka uměleckého přednesu ). Jsme rádi, že díky vašemu zájmu může úspěšně pokračovat na naší škole výuka tak krásného a často neprávem opomíjeného nástroje, jakým je violoncello. Součástí výuky hudebního oboru je i hra v komorním dechovém orchestru, souboru zobcových fléten, komorním smyčcovém souboru a hra ve folkové kapele. Letošní novinkou je potom nově otevřený barokní soubor, který bude doprovázen klasickým barokním continuem v podobě cembala a violoncella. Na utváření a vedení tohoto souboru se bude podílet takřka celý kolektiv K zamyšlení Bunda Znáte to, nemáte co dělat a tak vymýšlíte skopičinky. To byl i můj případ. Zaletěl jsem si na fotbalový stadion. Pohyb, to mám rád, nestát na místě, hýbat se. Na zábradlí leží bunda. To je ono. Vzpomínáte na tu hru z dětství dítě shodí hračku, maminka ji zvedne, dítě shodí hračku, maminka ji zvedne To se mi chce hrát!!!!! Zafoukal jsem, jak nejlépe dovedu a bunda je na zemi. Čekám. Paní, která stála hned vedle se otočí, koukne se dolů a. Co? Ona ji nesebere? V tu chvíli jsem se zastavil. Jo, jo, i větříček potřebuje čas od času zastavení, bezvětří. Usadil jsem se mezi ostatní lidičky a sledoval, kdo z nich, tu bundu zvedne a vrátí zpět. Oni tu hru snad neznají!?. Tak co, vy sportovní rodinko? Přeci ji nenecháte válet po hlíně. Nic. Členský poplatek občanského sdružení je 500,-Kč na I.pololetí nebo 1.000,-Kč na rok. Nečleni si mohou vybrat 1 kroužek za 200,-Kč na I.pololetí nebo 400,-Kč na rok + 49,-Kč za každou návštěvu dalších aktivit.!!! Ještě stihnete v ZÁŘÍ!!! rodinná akce v Dlouhých Rzech v Orlických horách. Plná penze 195,-Kč na den pro dospělé, 175,-Kč děti do 10 let, děti do 3 let zdarma bez nároku na jídlo a postel. Doprava individuální. Nepovinný program zajištěn.přihlásit se můžete na tel Martina Andrysová Těšíme se na Vaší návštěvu a krásný podzim přeje Domeček novinky jako pneumatické kladivo, hydraulické kleště apod., které si mohli do detailu prohlédnout. Atraktivní byla i ukázka vyprošťování osoby z havarovaného auta včetně první pomoci. Setkání s hasiči bylo jednou z mnoha akcí, které učitelky a vychovatelky ZŠ a MŠ při FN zorganizovaly ke zpestření pobytu dětí v nemocnici. Nemocniční škola plánuje další zábavné i vzdělávací programy i v příštím školním roce. Mgr.Lea Kašubová učitelů ZUŠ. Ač počtem žáků patříme spíše mezi menší základní umělecké školy, jsme rádi, že se právě hra v těchto souborech úspěšně rozvíjí a poskytuje všem dětem i jejich učitelům radost ze společné práce. I proto by chtěla ZUŠ v tomto školním roce rozšířit působení těchto souborů v různých atraktivních soustředěních a koncertech i za hranicemi ZUŠ. Ještě bychom chtěli upozornit, že i v tomto školním roce pokračuje výuka ve třídě přípravné hudebně pohybové výchovy pro žáky MŠ. Není však určena jen dětem, které chtějí v následujícím roce pokračovat ve studiu na ZUŠ, je určena všem našim nejmenším, kteří chtějí zažívat nevázanou radost z pohybu a hudby a zažít spoustu legrace. Přestože výuka již byla zahájena, do konce měsíce září přijímáme přihlášky do všech výše uvedených oborů. Podrobné informace o studiu mohou zájemci obdržet na tel.č , případně v kanceláři školy. Přejeme všem žákům i jejich rodičům úspěšné vykročení do nového školního roku a těšíme se na krásné nové zážitky s hudbou, tancem a divadlem, vždyť umění je něco krásného, co nás všechny povznáší. Za kolektiv učitelů ZUŠ, Martin Weiss A co ty, dědo? Ty už leccos znáš, prošel jsi kus cesty Nic. Á konečně, křesťan s dítětem v klíně. Nauč ho přirozenou cestou pomoci druhým Nic. Sedím smutně mezi těmi, kteří si říkají hodní lidé. Dívají se, a přec slepí. Vím, jde pouze o bundu Vím, jsem jen naivní vítr, který si chtěl hrát Vím, znám vaše přísloví co tě nepálí, nehas po mně potopa Vím, řešíte v tuto chvíli důležitější věci Vím, vždy je nějaký důvod proč ne, nemůžu, teď ne To vše vím a přesto nechápu Ale děkuji Vám, dnes jsem poznal něco důležitějšího. Nezáleží na tom, zda jsi obyčejný člověk, ateista, křesťan, pohan, ale zda žiješ v pravdě a čistotě svého srdce, v soucítění s ostatními lidmi a s okolní přírodou. Smutně odlétám, otáčím se. Mám Vás lidičky rád a nepřestávám doufat. Váš větříček (lp)

13 Třebechovické Haló str. 13 Ze života ve městě Informace o Fosfatizační lince a lakovně v areálu firmy TANEX Třebechovice p.o. Vážení spoluobčané, myslím si, že k tomu, abychom se sami mohli aktivně starat o svoje zdraví a chránit je, je nutné mít dostatek informací. Životní prostředí, ve kterém žijeme, je jednou z mnoha součástí vedoucí k aktivnímu zdravému životu. Z tohoto důvodu jsem za Občanské sdružení Orebské zrcadlo zpracoval informace o projektu Fosfatizační linky a lakovny, který je plánován v areálu firmy TANEX v Třebechovicích pod Orebem a podávám Vám je ve stručné formě. Jedná se o výrobu součástek pro automobilový průmysl, která významně zatěžuje životní prostředí a jen pro příklad některá data roční produkce : 6 tun fosfátových kalů, 81 tun kalů ze zneškodňovací stanice, litrů odloučených olejů a 1,5 tuny obalů se zbytky nebezpečných látek s tím, že většina odpadů nese označení nebezpečný odpad. Lakovna je pak vybavena suchými filtry (jak je uvedeno v projektu) a proto naprostá většina rozpouštědla bude vypouštěna přímo na střechu výrobní haly a bude spadat do nejbližšího okolí (ročně přes 1 700kg), kde je i bytová zástavba. Toto vše jistě negativně ovlivní zdraví obyvatel celých Třebechovic. Rozhodující přímý negativní vliv na zdraví bude mít organické rozpouštědlo (2-butoxyethanol) používané v lakovně. Je řazeno mezi potenciálně slabé karcinogeny tzn. látky, které vyvolávají zhoubné bujení, má výrazný negativní vliv na krvetvorbu (bylo pozorováno i u pracovníků přicházejících do styku s touto látkou), např. Kanada řadí toto rozpouštědlo mezi toxické a v experimentálních studiích byly pozorovány i další negativní účinky na živé organismy. Byl sice proveden znalecký posudek vlivu na zdraví obyvatel, ale nepostihuje všechny aspekty (např. konzumace plodů ze zahrádek a pod.) a přese všechno výše uvedené hodnotí vliv organického rozpouštědla jako zanedbatelné zdravotní riziko. Navazuje na studii, která zkoumá rozptylové podmínky pro vypouštění rozpouštědla do ovzduší. Rozptylová studie však vychází z intenzity a směrů větrů, které vanou v Libranticích a proto nemůže odrážet realitu Třebechovic ležících v nivě řeky Dědiny a Orlice a zčásti obklopených lesy. Výše uvedené informace jsou převzaty z projektu a některé, týkající se ovlivnění zdraví, z internetových stránek Min. životního prostředí Kanady. Zdraví jako náš mnohdy jediný kapitál je nutno chránit a musíme chránit zdraví těch, kteří jsou na nás závislí a nemohou se bránit našich dětí. To je také cílem Občanského sdružení Orebské zrcadlo, které vyhledáváním a šířením informací týkajících se našeho nejbližšího okolí a hledáním řešení, dává vám všem možnost aktivně spoluvytvářet své životní prostředí. PharmDr. Richard Richter, CSc. za Občanské sdružení Orebské zrcadlo Fosfatizační linka Je vzájmu celého města, aby problematika instalace a provozování fosfatizační linky v areálu a.s. Tanex byla řádně a odborně projednána a následně i zodpovědně rozhodnuta. Proto byli na nejbližší zasedání Zastupitelstvan města, které se koná v úterý 26. září 2006, pozváni zástupci firmy Vibracoustic, zástupci odboru Životního prostředí krajského úřadu a autor předchozího článku PharmDr. Richter CSc. Zmíněné zasedání Zastupitelstva města začíná v 18,00 a projednání problematiky fosfatizační linky je naplánováno na 18,30. Ing. Jiří Němec, starosta města Oslavy 130. výročí založení SDH v Třebechovicích p.o byl pro tamní sbor slavnostním. Na tento den byly naplánovány od 10,00 hodin na prostranství u základní školy a kulturního domu na ulici Na stavě v Třebechovicích p/o oslavy 130. výročí založení SDH Třebechovice p.o. Na tyto oslavy byly rozeslány pozvánky a bylo pozváno více jak 50 sborů ze širokého okolí. Pochmurné deštivé ráno ničemu nenasvědčovalo, že by se měly nějaké oslavy konat. Na samotné oslavy nakonec přijelo 22 hasičských sborů, kteří zde vystavovaly novou mobilní požární techniku, repasovanou mobilní požární techniku, požární čerpadla Stratílek, PS 8, PS 12, PS 16, historické ruční stříkačky, koňské ruční a motorové stříkačky, parní koňské stříkačky, starý požární automobil Praga a hasičský traktor s čerpadlem. Dále se oslav zůčastnila Policie ČR Správa Východočeského kraje, Zdravotní záchranná služba Královéhradeckého kraje, Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje, kteří představily svojí techniku. Samotných oslav se zúčastnily jednotky dobrovolných hasičů HK-Málšova Lhota, HK-Plácky, Čeperka, Chlumec nad Cidlinou, Nepasice, Polánky nad Dědinou, Černilov, Opočno, České Meziříčí, Výrava, Sedlice Osice, Mokrovousy, Týniště nad Orlicí, Borohrádek, Librantice, Jeníkovice, Holice, Solnice a samotný sbor z Třebechovic p.o. Celkem se z okolí zúčastnilo oslav 170 dobrovolných hasičů a 20 dětí z řad hasičské mládeže. Patron hasičů Svatý Florián převzal záštitu nad oslavami a tak se nakonec počasí umoudřilo a vysvitlo i sluníčko. Začátek byl v 10,00 hodin, kdy začala výstava hasičské techniky. Současně v tuto dobu probíhalo za účasti starosty města ing. Jiřího Němce, tajemníka M. Pavlíčka, ředitele HZS Královéhradeckého kraje ing. Františka Mencla, Bc. Romana Solničky, ředitele pro IZS Královéhradeckého kraje a p. Zedníka, zástupce firmy Komet s.r.o. Pečky slavnostní předání čestného praporu v hodnotě ,- Kč od firmy Velebný, který uhradilo město. Původní prapor jednotky se do dnešní doby nedochoval. Dále z rukou starosty města byly veliteli jednotky předány klíčky od rychlého zásahového automobilu Opel Frontera 2,4i určeného na dopravní nehody. Toto vozidlo bylo bezúplatně převedeno na Město Třebechovice p.o. od Policie ČR a za částku ,- Kč z rozpočtu města bylo opraveno a přestavěno na vozidlo RZA. Dále společně s vozidlem došlo k předání nově zakoupeného hydraulické zařízení Hollmatro typ Core v hodnotě ,- Kč, které jednotce města koupilo Město Třebechovice p.o. z vlastních finančních prostředků a nahradilo tímto stávající zastaralé hydraulické zařízení Narimex. Na poslední chvíli se z účasti na oslavách pro služební cestu mimo ČR omluvil ing. Pavel Bradík, hejtman Královéhradeckého kraje a ing. Miroslav Štěpán, ředitel HZS ČR a náměstek ministra vnitra. Po oficiální části a projevu hostů probíhal za kulturním domem dětský den spojený s různými soutěžemi za hodnotné sladké ceny, Současně zde probíhala ukázka práce s hasičkou mládeží, kde děti z SDH Jeníkovice předvedly disciplíny ze soutěže CIAF a děti z SDH HK-Málšova Lhota a HK-Plácky předvedly ukázky z požárního sportu. Dále pak před kulturním domem probíhaly ukázky práce zásahů při dopraní nehodě dvou osobních vozidel a ukázka při hašení požáru osobního vozidla. Konec ukázek patřil historické technice, která ač letitá, je stále funkční. Při ukázce byla použita historická koňská stříkačka, ruční trakařová stříkačka, motorová koňská stříkačka, stříkačka

14 Třebechovické Haló str. 14 Starílek nebo hasičský traktor s čerpadlem, kdy při této ukázce členové SDH Přepychy vystoupili v soudobých historických uniformách a přilbách. Na konec oslav byl připraven kulturní program s vystoupením známé country skupiny LOKÁLKA, která na poslední chvíli pro nemoc členů kapely vystoupení zrušila a místo ní vystoupila stejně známá skupina RODEO z Hradce Králové. Po celý den byl pro hosty a návštěvníky oslav připraven bohatý program, dárkové balíčky s upomínkovými předměty, oběd v nedaleké školní jídelně, pečené makrely, pečené prase, pečené vepřové plátky na roštu, klobásy, párky, alkoholické a nealkoholické nápoje. Uvedené oslavy 130. výročí založení požární ochrany a dobrovolných hasičů v Třebechovicích p.o. by se však neobešly bez oficiálních partnerů, kteří na tuto akci poskytli finanční pomoc. Jedná se o Město Třebechovice p.o., které na oslavy přispělo finanční částku ve výši ,- Kč. Krajský úřad Královéhradeckého kraje poskytl na pořádání oslav finanční částku ve výši ,- Kč. A samotný sbor dobrovolných hasičů nezůstal stranou a na samotné oslavy uvolnil částku ve výši ,- Kč ze svých uspořených finančních zdrojů. Tímto chceme poděkovat sponzorům oslav a to z Městu Třebechovice p.o., Krajskému úřadu Královéhradeckého kraje a Hasičskému záchrannému sboru Královéhradeckého kraje za finanční podporu. Dále pak bychom chtěli poděkovat všem zúčastněným sborům a jejich členům za účast při oslavách 130. výročí založení dobrovolných hasičů v Třebechovicích p.o., popřát všem hodně zdraví a štěstí v osobním životě, úspěšné práce v požární ochraně a pozvat všechny na další setkání hasičů při oslavách 140. výročí založení sboru v Třebechovicích p.o., které připadnou na rok Ladislav Kudiveis Zástupce velitele jednotky SDH města Třebechovice p/o Založení občanského sdružení Orebské zrcadlo S potěšením oznamujeme spoluobčanům, že v srpnu jsme s přáteli zaregistrovali na Ministerstvu vnitra ČR občanské sdružení Orebské zrcadlo. Chceme se věnovat ochraně přírody a krajiny, veřejného zdraví, památek, zeleně, materiálních i duchovních kulturních hodnot zejména s působností v Třebechovicích a okolí. Proč právě Orebské zrcadlo? - Zrcadlo je pradávným symbolem procesu sebepoznání, co do zrcadla vysíláme, to odráží (může tedy odrážet i iluzorní svět), v odrazu druhých nám ukazuje nás samé, stav naší osobnosti a třeba i nebezpečí, která budeme muset na naší cestě sebepoznání pochopit a překonat. Trpělivému divákovi zjevuje zrcadlo víc, než jen vnější jev, ukazuje mu jeho vnitřní podstatu. Princip zrcadla je jednoduchý, vyjádřen základním fyzikálním pravidlem vidíš-li někoho v zrcadle, vidí i on tebe, v zrcadle tedy těžko něco skrýt, je průzračně čisté. Zrcadlo může být zkrátka prostředníkem - a tím bychom chtěli být s čistým srdcem i my. Vrch Oreb (do roku 1419 Vinice) - v oblasti osídlené již v pravěku, s upomínkou na starozákonní horu v Sinaji za husitského hnutí, jehož vojenské jednotce orebitů jeden čas velel sám Jan Žižka z Trocnova a velký tábor lidu konaný zde v 19. století - jsou spolu s jeho současnou atmosférou pro nás nositelem duchovních tradic místa, kde žijeme. Hora Oreb je strážcem našeho zrcadla, jeho duchovní záštitou. Nyní k faktické náplni: rádi bychom se zabývali poskytováním obecně prospěšných činností, soustřeďovali a poskytovali informace, jako právní subjekt se účastnili jednání a řízení s volenými i správními orgány, organizovali občanské kampaně a podíleli se na rozhodování o zásazích do rázu krajiny a života obyvatel našeho města. Občané se na nás mohou obracet pro ochranu svých zájmů, praktická činnost členů může probíhat ve spolupráci s orgány ochrany životního prostředí a jinými sdruženími majícími Zahrada Východních Čech v Častolovicích Ve dnech října 2006 se koná oblastní zahrádkářská výstava pod názvem Zahrada Východních Čech v Častolovicích. Pořadatelem této výstavy je ZO ČZS Častolovice, ÚR ČZS Rychnov n. Kn. a Obec Častolovice. Výstava se koná v celém areálu sokolské zahrady, sokolovny, nové budovy a bude otevřena v pátek a sobotu v době od 8,00 do 18,00 hodin, v neděli od 8,00 do 17,00 hodin. Návštěvníci na výstavě mohou vidět nejen ty nejlepší výpěstky od zahrádkářů a velkopěstitelů ovoce, zeleniny a květin, ale také ovoce od třech výzkumných výstavů České republiky. Dále budou vystavovat podniky, firmy a instituce výrobky a předměty, které každý zahrádkář ke své činnosti potřebuje. Novinkou na výstavě bude otevření nové budovy, kde podobné cíle. Na ustavující schůzi se nás sešlo 11 jako na fotbale, je ale možné,že při tomto počtu nezůstane. Kdo by se k nám rád připojil, dozvěděl se víc, přispěl nápadem a podněty, kontaktujte nás prostřednictvím u: orebske.zrcadlo@seznam.cz nebo na tel. číslech 776/ (k zastižení od 1.10.) a 603/ Těšíme se na vás. Na závěr k nejžhavější přítomnosti: Původní nápad založit občanské sdružení vznikl jako reakce na situaci s pitnou vodou a kácení zdravých stromů. Nyní však bychom se aktuálně chtěli zaměřit nejdříve na záměr výstavby fosfatizační linky a lakování v areálu bývalého Tanexu za tratí. Provoz této výrobny by měl výrazně negativní vliv na životní prostředí v Třebechovicích a jejich okolí, přesto však neproběhlo veřejné zasedání o tomto záměru, ani majitelé vedlejších pozemků nebyli přizváni jako účastnici řízení k odsouhlasení. Ačkoli všechny dotčené orgány vydali k záměru souhlasné stanovisko, domníváme se, že se v projektu objevují značná pochybení včetně provedení rozptylové studie a spolehlivosti údajů o emisích do ovzduší. Sám oficiální údaj - téměř 2 tuny toxické těkavé látky do ovzduší ročně - je alarmující. Občanské sdružení Orebské zrcadlo organizuje informační akci o tomto záměru a petici proti výstavbě fosfatizační linky a lakování v Třebechovicích. Petiční místa, kde je zároveň možno se seznámit s konkrétními údaji, jsou: čekárna ordinace MUDr. Kopecké v Jiráskově ulici, obchod paní Pavly Lochmanové v Hradecké ulici, obchod Keramo Anna Mařáková na Masarykově náměstí a kadeřnický salón Renata. Zveme občany na zasedání městského zastupitelstva dne , kde proběhne diskuse o tomto záměru. Časový harmonogram zasedání bude oznámen předem městským rozhlasem. za občanské sdružení Orebské zrcadlo Lucie Chládková v přízemí bude výstava a v prvním patře bude slavnostní zahájení výstavy, přednášky, besedy a ukázky. Další zajímavostí bude výstava bylinek z botanické zahrady univerzity Karlovy, fakulty z Hradce Králové. Návštěvníky jistě potěší další novinky: ukázky pěstování žampionů, různé způsoby vyřezávaného a upravovaného ovoce, ochutnávka různých zdravotních nápojů, ukázky ze zahrádkářského muzea, překrásné květiny z dovozu z Holandska a další zajímavosti. Po celou dobu výstavy je zajištěna zahrádkářská poradna. Chybět nebude ani soutěž o nejlepší misku ovoce, do které se může každý přihlásit dva dny před zahájením výstavy na tel.: Vyhodnocení bude poslední den výstavy v 16,00 hodin. Toto

15 Třebechovické Haló str. 15 vše bude probíhat ve velké květinové oranžérii pod mottem: Radost, Krása, Užitek. V celém průběhu výstavy bude zajištěn nejen kulturní a zábavný program, ale i bohaté občerstvení. Pro všechny návštěvníky je připraven prodej všeho, co každý zahrádkář potřebuje. Ovocné stromky a keře, růže a další podzimní květiny, semena, cibuloviny, nářadí všeho druhu, zahrádkářský nábytek, výrobky z kamene a dřeva, pracovní a zahrádkářské oblečení, okrasné doplňky do zahrádek, keramika a mechanizace, okrasné dřeviny a bonsaje. Samozřejmostí bude prodej ovoce a zeleniny, chemická a biologická ochrana rostlin. Pořadatelé zvou všechny příznivce zahrádek a milovníky přírody a krásy do Častolovic, již na 7. zahrádkářskou výstavu. Bližší informace na tel.: , nebo na Občanské sdružení Toto bych uvítal už z toho důvodu, že bychom se dozvěděli z obou stran, proč ty topoly byly skáceny, kmenovina zdravá nebyla, viz tmavá jádra. Lesáci mají zásadu za pilou sazenice, ovšem je-li to z různých důvodů možné. Vážím si ochranářské myšlenky, ale ne většiny její práce. Ctím staleté stromy, ale vedle mého baráku bych je nechtěl. Co dělá utržená suchá větev na skleněné střeše, mám za sebou. Rád se dívám na pilichy, ale oni nám v celém kraji vybílily koroptvičky. U rybníka si nemůžete lehnout pro miliony komárů, protože nejsou žáby. Proč nejsou žáby? Protože jsou čápi. Když se u Bělečka objevili černí čápi, tak je hlídali, aby se jim nic nestalo. Za čas se pod jejich hnízdem našel zabitý malý králíček. Slyšel jsem, že i srnčátko (čáp, jak známo kořist netrhá). Není tomu dávno, co jsme četli o kormoránech na rybnících, špačcích na vinicích, ZO chovatelů Vás zve na Okresní výstavu králíků, drůbeže, holubů a českých hus, kterou pořádá v areálu u nádraží 23. a 24. září V sobotu bude připravena expozice asi 60 kusů morčat z části prodejných, dále prodej kuřic, menší expozice exotického ptactva. Zajištěn je prodej chovatelských potřeb a krmiv s tradiční velkou tombolou. Asi jedna třetina z 1000 vystavených zvířat bude prodejná. Na Vaši návštěvu se těší pořadatelé. rysech, medvědech a dalších. Všichni jsou zákonem chráněni. Přitom nám zákon ukládá, že nejen jsme oprávněni, ale i povinni chránit svůj majetek. (Jak zakročit proti nekompromisně chráněným tvorům?) Úplně slyším, jak většina čtenářů říká: Co tě nepálí, nehas. Ale to vytváříme ideální podmínky některým lidem. Budu rád, když mě myslivci vysvětlí, že lovení zvěře není jen zabíjení proto, že je krásná. Zatím mluvíme jen o flóře a fauně, ale i lidská práce zaslouží ochranu a nebo odsouzení. Toto sdružení bude něco jako strčit hlavu do lví tlamy, neboť pravdy je u nás deset milionů. Každý má tu svoji. Hned na začátku činnosti je třeba si uvědomit, že jakýkoliv fanatismus je pitomost. Není ojedinělé, kdy nad některou vyhláškou kroutíme hlavou. Tehdy si myslíme, že tvůrci jsou blbci, ale kdepak, blbci jsme my, protože si myslíme, že oni jsou blbci. Tedy ne vždycky vyhlášky, ale vždy zdravý rozum. Vladimír Švarc Česká křesťanská akademie, místní skupina Třebechovice pod Orebem Vás srdečně zve na přednášku biologa a kněze Mgr. Marka O. Váchy Křesťanství a evoluce O tom, zda a jak se snese například biblická zpráva o stvoření člověka a světa s představami moderních přírodních věd, náš host promluví v pondělí 25. září od hod. u Černého koně (1. patro) na Masarykově náměstí. Po skončení přednášky jsou všichni zváni na malé pohoštění. Další informace získáte na telefonních číslech (P. Polehla) nebo (F. Čapek). Rekonstrukce šaten zimního stadionu. Foto. Andres Rekonstrukce ulice Svatopluka Čecha pokračuje. Foto K.Andres

16 Třebechovické Haló str. 16 Kultura Třebechovické muzeum betlémů Masarykovo nám.24, Třebechovice p.or. Úterý - Neděle hodin (od hod.) poslední návštěva v hodin (od 1.5. v hod.) Stálá expozice: TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. Výstavy: EXPOZICE TŘEBECHOVICKÉHO PROBOŠTOVA BETLÉMU PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK Výstava: JÁ BYCH RÁD K BETLÉMU Tvůrčí dílny pod vedením lektorky Petry Jánské. Další oblíbené tvůrčí dílny pod vedením lektorky Petry Jánské se uskutečnily a První dílna byla na téma Obrázky, zvířátka a šperky z těstovin, kterou jsme pro velký úspěch opakovali a druhá na téma Andělíčci a panenky z papírové krajky. Tyto tvůrčí dílny přilákaly kromě návštěvníků muzea i spoustu místních obyvatel. Foto K.Andres 35. ročník přehlídky divadelních souborů Symposion 2006 Kulturní dům v Třebechovicích pod Orebem Srdečně zveme všechny příznivce ochotnického divadla na 35. ročník přehlídky divadelních souborů SYMPOSION Připravili jsme pro Vás řadu kvalitních představení, z kterých si jistě každý vybere. V předsálí Vás potěší možnost malého občerstvení. 23. ZÁŘÍ SOBOTA HOD. DS SNOOP Občanské besedy v Opatovicích nad Labem uvede romantický pohádkový příběh pro celou rodinu. KRÁSKA A ZVÍŘE Klasické zpracování pohádky Františka Hrubína. 14. ŘÍJNA SOBOTA HOD. Divadelní soubor Jiráskova divadla v Hronově uvede jednu z nejvýraznějších a nejúspěšnějších her významné oblasti viktoriánské éry britského autora Jevana Brandon-Thomase, která doslova oblétla celý svět. CHARLEYOVA TETA Inscenaci nastudoval režisér Miroslav Lelek s téměř celým hronovským divadelním souborem. Zkušení hronovští ochotníci hrají a zpívají jako blázni a tím opět usilují o divákovu přízeň. 15. října neděle hod. Divadlo DRAK z Hradce Králové Pro rodiče s dětmi od 3 let ŠTĚNĚ NEBO ŠPENÁT? Narodilo se štěňátko, ale není jako ostatní psi je zelené! A přesto, že umí štěkat, kousat, běhat i vrtět ocáskem, nemůže najít kamaráda. Nikdo nestojí o zeleného psa! Po několika setkáních s falešnými kamarády, kteří ho jen využijí, potká nakonec toho pravého námořníka. Jefka se s ním vydá na moře za dobrodružstvím. 4. LISTOPADU SOBOTA HOD. Chvaletické divadlo JEN TAK VE MLEJNĚ Milovníkům telenovel je určena romantická zápletka veselé komedie, příznivce westernu jistě nadchne americký indián Šuša. Divákům toužícím po informacích nabízíme něco málo z americké historie či teorie zpracování železa. A aby toho nebylo málo, přichází klidnou hladinu Habrového potoka zčeřit podivný návštěvník. Scénář a režie Ivan Loňek 11. LISTOPADU SOBOTA HOD. Divadelní soubor VICENA Ústí nad Orlicí uvede divadelní hru současného českého dramatika, režiséra a herce Vlastimila Venclíka Vrať mi to pyžamo podle její původní verze Kontrola nemocného, kterou DS Vicena uvádí pod názvem HRNÍČKY PO BABIČCE NELZE ROZBÍJET BEZTRESTNĚ ANEB POČASÍ NA ZABITÍ PROSTĚ FUCKING STORY Hra o víře v přátelství, v pořádek a řád, o touze po lásce a jistotách, v níž se radost lehce změní v katastrofu. 18. LISTOPADU SOBOTA HOD. a 24. LISTOPADU PÁTEK DOPOLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ PRO II.STUPEŇ ZŠ A SOŠ Divadelní soubor SYMPOSION Třebechovice p.o. uvede hru Eugena Labiche HURÁ, DO PAŘÍŽE ANEB SLAMĚNÝ KLOBOUK ČILI HELENKA JE RÁDA, VLASTNĚ CO SE STANE, KDYŽ SE KŮŇ DO SLAMĚNÉHO KLOBOUKU DÁ Voudevil o dvou dílech a pěti obrazech se odehrává z období konce 19. století což se často označuje jako období fin de siécle. V režii R. Faltejska, ve výpravě Lenky Faltové a s hudbou Dráži Franckové 25. LISTOPADU SOBOTA HOD. SWINGOVÝ KONCERT Na zakončení 35. ročníku přehlídky divadelních souborů SYM- POSION 2006 a předání cen vystoupí Mladý týnišťský Big band vedený panem P.Plašilem.

17 Třebechovické Haló str. 17 Dílna Jitky Petříčkové Betlémy, andílci a čerti z kukuřičného šustí. Prázdninová tvůrčí dílna lektorky Jitky Petříčkové ze sdružení CECH Pařížov se konala ve dnech 1. a 2. července 2006 v areálu Třebechovického muzea betlémů vždy od 9,00 hod do 17,00 hod. Návštěvníci muzea měli možnost si vyrobit nejrůznější figurky z kukuřičného šustí, čehož se s radostí a zručností zhostili dospělí i děti. Foto K.Andres Pochod pohádkovým lesem Jistě se Vám stalo, že jste v lese potkali myslivce. Ale víly, princezny či čerty? Tuto příležitost jste měli v sobotu 2. září v lesoparku Bor, kdy Středisko místní kultury při TMB a Divadelní soubor Symposion pořádaly již třetí ročník Pochodu pohádkovým lesem. Dvě stovky rodičů s dětmi se šlo za krásného slunečného počasí projít do pohádky. Viděli hříbečky, víly, čerty, krále s královnou a princeznou, Marfušu s Nastěnkou, Karkulku, Mařenku a Jeníčka, černokněžníka, hejkala či loupežníky. Děti navlékaly Sněhurce korálky, lovily rybičky pro vodníka a ježibabě hledaly kouzelný kámen v čarodějném kotli. Odměnou jim byly perníčky darované Mařenkou a v cíly pak pamětní listy a sladkosti. Závěrem bych chtěla poděkovat Divadelnímu souboru Symposion a všem rodičům a dětem, kteří si na pohádkové bytosti zahrály. Dále děkuji panu Mgr.Pavlovi Kršňákovi vedoucímu agenturní kanceláře Generali Pojišťovna a.s., a Papírnictví U Čadků za sponzorské dary. Těšíme se na další ročník pochodu pohádkovým lesem. První muzejní noc v třebechovickém muzeu betlémů se uskutečnila v pátek od 18,00 do 22,00 hod. Součástí muzejní noci byla komponovaná prohlídka muzea a národní kulturní památky Třebechovického Proboštova betlému včetně společného programu muzejních pracovníků a žáků 8. tříd ZŠ Na Stavě s názvem JÉÉ BETLÉM. Svoji práci zde představil i řezbář Jan Vokoun, což přispělo k příjemné atmosféře večera. Zavítali k nám nejen místní obyvatelé, ale i návštěvníci přespolní. Foto K.Andres V pohádkovém lese jste mohli potkat i Sněhurku... Foto p. Kamil Andres Pochod pohádkovým lesem v sobotu 2. září přivedl do lesoparku v Boře stovky účastníků. Foto p. Miroslav Vik

18 Třebechovické Haló str. 18 Pozvánka na koncert ANTE PORTAS 7. října 2006, Kostel sv. Ondřeje 17.oo hod. J.S.Bach: kantáta Wachet auf J.Haydn: Missa St. Nicolai Pro orchestr, sbor, a sólisty Thomaskantorei Dresden, St. Alberik Chorus Budapest, Ekumenický pěvecký sbor Třebechovice Jiří Králík & Rowdy Rascals pro Pomozte dětem vystoupí na osmé benefiční akci, na kterou zve YMCA Třebechovice zejména všechny příznivce muziky ve stylu old-time country & swing, resp. tradičního bluegrass. Jiří Králík byl v roce 1998 a 2002 vyhlášen nejlepším českým bluegrassovým houslistou, v roce 2001 vyhrál houslovou soutěž na National Traditional Country Music Festival v Missouri Valley v Iowě. Pravidelně koncertuje v zemích západní Evropy i USA. Více se o interpretech dočtete na Koncert se koná v neděli 8. října 2006 od 16 hodin v evangelickém kostele v Třebechovicích. Výtěžek ze vstupného a sbírky bude jako každoročně poukázán ve prospěch celonárodní sbírky Pomozte dětem!. Akce se koná za podpory Města Třebechovice a pod záštitou senátora Petra Fejfara. Mnozí účastníci pamatují minulá vystoupení Sváti Karáska s Pozdravpámbu, Jitky Molavcové s Alfredem Strejčkem, Štěpána Raka, Táni Fischerové s Evženem Rattayem, Libuše Havelkové s Ladislavem Vaňkem, Evy Henychové se Slávkem Klecandrem nebo Peregrinova kvarteta. I letošní koncert slibuje nevšední hudební zá- Pozvánka na koncert Yellow sisters Na 28. října pro Vás připravujeme další z řady unikátních a nevšedních koncertů. Tentokrát čtveřici, nejenom duchem krásných žen, které si říkají YELLOW SISTERS. Yellow Sisters jsou čtyři zpěvačky, čtyři hlasy, čtyři duše, čtyři přístupy, jak uchopit melodii, rytmus, náladu a vytvořit hudbu. Hlasem a rytmem prochází s lehkostí napříč žánry soulu, funky, r n b, world music, jazzu i reggae. Yellow Sisters jsou zvukovými iluzionistkami. Experimentují se svými hlasy a harmoniemi tak, že dokáží sugestivně navodit atmosféru přírody a okolního světa, jimiž se nechávají inspirovat. Tony & Hawa se potkaly v kapele Éterity a tím objevily svou lásku k experimentu s hlasem a rytmem. Obě jsou neoddělitelně spojeny s Afrikou a to se odráží na jejich tvorbě - viz. propracovanost rytmů, hloubka a vášeň textů a vokálů. žitek z poslechu hudby sršící energií a interpretů se světovými zkušenostmi. Neváhejte a přijďte! Vstupenky v ceně 60 Kč (děti zdarma, mládež dobrovolné vstupné) lze rezervovat na tel: J. Matuška, YMCA Třebechovice Rowdy Rascals: Karel Waska, Jiří Bok a Jiří Králík Léňa & Bára spolupracují od roku 2000 jako vokální duo na různých projektech. Yellow Sisters založily původně jako a`capella trio, když cestovaly po Evropě se street-performance programem. Po několika hudebních misích - Berlín, Madrid, Las Palmas - Gran Canaria, které vyústily návštěvou Gambie a projektem Czech-Gambian Connection, se propojily s Tony a Hawou a tím Yellow Sisters získaly nový rozměr. Po roce existence kapely v této sestavě se Yellow Sisters zúčastnily v červnu letošního roku hudební soutěže Colours Talents vyhlašované vydavatelstvím Indies Records a festivalem Colours of Ostrava a soutěž vyhrály. Získaly tak možnost nahrát a vydat své první album, které by mělo vyjít na podzim roku Jednu z žen, HAWU, jsem měla možnost poznat při několika seminářích AFRO tancích v Hradci Králové. Řeknu Vám, byl to veliký zážitek. Spontánní energická žena v nás probudila jen stěží tušené vlohy pro africký tanec. Vtáhla nás svým charismatickým projevem na skok do Afriky. Nechala nám prožít krásu tance a tradic afrického lidu. Když jsem se dozvěděla o koncertě této skupiny v HK, neváhala jsem. Na pódiu stály čtyři Bohyně, krásné ženy, které nevšedním způsobem předávaly to, co cítí ve své duši. Pak stačilo jen málo, pozvat je k nám a nechat i Vás unášet se na vlnách lidského srdce a hlasu. 28. října 2006 v evangelickém kostele (náměstí) od 19 hodin, vstupné v hodnotě 100Kč možno zakoupit ve firmě Vamps, Hradecká 468, Třebechovice p.o., Poděkování Renatě Chmelařové za spolupráci na organizaci této akce. Pavla Lochmanová

19 Třebechovické Haló str. 19 Když odchází třebechovický patriot Před pár týdny byla nabroušena poslední kosa Jaroslava Andrže, třebechovického patriota. Obdivuhodné umění oživit jakékoliv ostří se snoubilo s jeho velkým přehledem a výbornou schopností vypravovat o událostech starých pět, deset či padesát let, které hýbaly naším městem. Každou neděli jsem si rád s ním poseděl v Černém koni a snažil se pochytit něco z jeho příběhů. Když se připravoval letošní masopust, byl to právě on se svým odhodláním jít opět do průvodu s vozembouchem, kdo mě vtáhl do příprav. Masopustní slavnost se mu nejspíše líbila natolik, že opakovaně přicházel s nápadem vynést Moranu, která by byla z krňovického mostu hozena do Orlice. Po pár měsících si říkám, že jsme jí opravdu měli na jaře z města vynést O velkých lidech, třeba malého vzrůstu, není nutné dlouze psát. To, co máme v srdci, stejně na papír nikdo nevtiskne. Jediné, co můžeme, je inspirovat se například jejich vztahem k městu, tradicím a hodnotám. A jestliže držíme za významné lidi minutu ticha, u Jaroslava Andrže bych navrhoval držet minuty alespoň dvě. Mgr. Tomáš Zdechovský 22. září tomu bude rok, kdy nás navždy opustil Jiří Prášil, dlouholetý a obětavý člen třebechovického Junáka. Vzpomínají skauti a spolužáci. Heldova městská knihovna a Harmonizační poradna Medynamis Vás srdečně zvou na přednášku a následnou besedu Irisdiagnostika (vyšetření metodou oční diagnostiky), která se koná v pondělí 2. října 2006 od 17,00 hod. v Heldově městské knihovně. Protože jsem v poslední době opakovaně dotázána, zda bude zrušena v Simonově vile gynekologická ordinace, oznamuji všem svým klientkám, že O ZRUŠENÍ TÉTO ORDINACE SE ANI NYNÍ ANI V BUDOUCNU NEUVAŽUJE a naopak všem svým pacientkám děkuji za důvěru. Ordinační hodiny zůstávají: út: 12-16,30, pá 7,30-12 MUDr. Marie Kolomazníková Sport SK Třebechovice pod Orebem oddíl ledního hokeje Oddíl ledního hokeje přihlásil do krajských soutěží v sezóně 2006/2007 pět družstev. Přinášíme Vám přehled mistrovských utkání na domácím ledě na zimním stadionu Na Tvrzi. den datum začátek soupeř tým Sobota Frýdlant st. žáci Sobota Frýdlant ml. žáci Sobota ,30 Nové Město junioři Neděle ,00 Náchod muži Sobota ,00 Lomnice n.p. elévové Sobota ,30 Jičín junioři Neděle ,00 Nové Město muži Sobota ,00 Lomnice n.p. st. žáci Sobota Lomnice n.p. ml. žáci Neděle ,00 Hronov st. žáci Neděle ,00 Hronov ml. žáci Neděle ,00 Jaroměř muži Restaurace Felicita Nepasice přijme KUCHAŘE, ČÍŠNÍKA - SERVÍRKU POMOCNOU SÍLU DO KUCHYNĚ Nástup možný ihned. Tel.: Dětský den v Polánkách VODOINSTALATÉRSTVÍ Stanislav Horák Štěnkov 27, Třebechovice p. O. Tel.: montáž a opravy vodovodů a kanalizace - dodávka zařizovacích předmětů (el. ohřívače, vany, baterie, WC.. atd.) - za příznivé ceny

20 Třebechovické Haló str Od budete mít na vše mnohem více času. Na jednom místě nyní vyřídíte záležitosti spojené s odběrem zemního plynu i elektřiny. zemníplyn Pro úsporu Vašeho času Zákaznická kancelář v novém Společnost Východočeská plynárenská, a.s., oznamuje svým zákazníkům přesun své Zákaznické kanceláře v Hradci Králové na novou adresu do Obchodního centra Skupiny ČEZ, Riegrovo náměstí Provozní doba: Pondělí a středa 8 17h, úterý a čtvrtek 8 14h, pátek 8 11h. Kontakty: Zákaznická kancelář VČP, Riegrovo náměstí 1493 (u hl. nádraží ČD), Hradec Králové. Zákaznická linka: , Pohotovost plyn: 1239, Sbírkový předmět: Lev se sekerou na žerdi praporu cechu řeznického. Foto. Andres AGRO market Havlíčkova 887, Třebechovice p.o., tel.: Nabídka zboží na měsíc září - říjen: Křovinořez Vari Invertor svářecí 125 A Bourací kladivo Nabíječka baterií Walter Přísavka na sklo troj. Rudl 250 kg Žebřík Al. 2x9 Ostřič řetězů Štafle Al 8 př. Nůžky el. na živ. plot Dále: Kč, Kč, Kč,- 748 Kč, Kč,- 999 Kč, Kč, Kč, Kč, Kč,- stojan na uhl. brusku, pilový kotouč pr. 600 mm, rozmetadlo hnojiv osiv, plachty na bazén, pistole, kompresor, stolek pod horní frézku, el. hoblík, brusky úhlové, pistole opalovací, kotoučová pila (maflík), přímočará pila, tavná pistole, popelnice, brikety dřevěné, odpuzovače krtků, postřikovače 6 16 l, čerpadla kalová, vodovodní baterie, svítilny, baterie a další Těšíme se na vaši návštěvu.