Jako na smilování čekají zemědělci sníh

Transkript

1 Železárny postaví novou loupací linku Před týdnem podepsaly kontrakt s dodavatelem technologie str. 4 Erik Tacina živí olympijský sen Skateboardista ale musí uspět v celosvětových závodech str. 18 Televizní program od 22. února do 28. února Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE LETNÍ TÁBORY 2020 apple sportovní TENISOVÉ apple sportovní BADMINTONOVÉ apple sportovní s výukou ANGLIČTINY Středa 19. února 2020 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 72 ČÍSLO 8 CENA 11 KČ Jako na smilování čekají zemědělci sníh REGION Zemědělci bijí na poplach. Letošní zima je na sníh neobyčejně chudá, zásob vody ve sněhové pokrývce je nejméně za dvacet let. Například loni bylo na Gírové přes metr sněhu, letos se bílá vrstva měří pouze v centimetrech. ROMAN BASELIDES Nízká nebo zcela chybějící sněhová pokrývka neprospívá zemědělské výrobě. Nedostatek sněhu ve středních a vyšších polohách bude mít podle odborníků přímo fatální dopad na spodní vody. Již vloni její zásoby klesly na historické minimum. Tato skutečnost přidělává vrásky zemědělcům. Pořádnou zimu, jaké bývaly dříve, jsme neměli už dlouho. Potýkáme se s deficitem podzemních vod. Jejich zásobárny vinou nedostatku srážek nenabírají a zejména rostliny s hlubokými kořeny pak nemají z čeho brát, vysvětlil ředitel společnosti Netis sídlící v Návsí Robert Cieślar. Zdůraznil, že uplynulý rok byl pro zemědělce krajně nepříznivý. Srážek bylo málo a na výnosech kukuřice a jetelotrav to bylo patrné. Místo desíti tisíc tun objemů jsme sklidili jen šest tisíc, prozradil. Zatímco vloni bylo na Gírové metr a půl sněhu, letos je ho asi jen několik desítek centimetrů. Z našeho měření za zhruba 70 let vyplývá, že poslední pětiletka je nejsušší, jaká se kdy objevila. Pokud je srážek dostatek a jsou střídavě sněhové a dešťové, není to až tak špatné. Horší je, když zem sevře mráz, napadne spoustu sněhu, který ale na jaře rychle roztaje, řekl Kamil Turek z frýdecko-místecké pobočky Ústavu pro hospodářskou úpravu lesů. Srážkově méně vydatné poslední roky se neblaze podepisují také na stavu lesního porostu. I když třeba smrk má mělké kořeny do hloubky 40 centimetrů, tudíž vodu ze spodních vrstev nečerpá. Trpí deficitem srážek zejména během vegetačního období. Pro mělce kořenící stromy je důležitý dostatek srážek. Ideální je, když prší jednou týdně nebo aspoň jednou za čtrnáct dnů, vysvětlil Turek. Z vodohospodářské bilance Povodí Odry vyplývá, že leta 2014 až 2017 byla srážkově normální, ale teplotně nadnormální. Letošní zima je zatím bez sněhu, ale dešťové srážky doplňují vodní nádrže, které v současnosti mají vysokou míru naplněnosti. Vodou z přehrad pak můžeme zvyšovat průtoky v tocích pod nimi, řekla tisková mluvčí Povodí Odry Šárka Vlčková a doplnila: Nedostatek sněhu ovlivní průběh jara i léta. V tuto chvíli bychom však nechtěli hodnotit letošní zimu, počkejme si do dubna. Teploty přes den těsně nad nulou a v noci lehce pod bodem mrazu. K tomu občasný déšť, jindy sněhové přeháňky. V nižších polohách po sněhové pokrývce není ani památky, na horách tvoří několikacentimetrovou vrstvu. Nerad bych šířil poplašné zprávy, ale není to ideální, uvedl vedoucí oddělení hydrologie Českého hydrometeorologického ústavu Jan Unucka. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u MASka loni nadělila 50 milionů TOMÁŠ MACHÁLEK REGION Kolem 50 milionů korun se v loňském roce podařilo profinancovat Místní akční skupině (MAS) Jablunkovsko. Z projektů minulého roku, které se realizují, stojí za zmínku stavba komunitního centra v Návsí či propojení cyklostezky z Dolní Lomné do Mostů u Jablunkova a Jablunkova. Žadatelem o komunitní centrum byli náveští rybáři a budova se staví hned v sousedství zdejších rybníků. Na jaře má být hotovo. Budova nebude prioritně určena rybářům, ale jedná se o komunitní centrum, ve kterém se mohou scházet například maminky s dětmi, důchodci a podobně, nastínila projektová manažerka MAS Jablunkovska Aneta Koňaříková a dodala, že zázemí zde může najít i Charita Jablunkov či DDM Jablunkov. Rybáři dostali finanční podporu 3,7 milionu korun, dodala. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Horní Lomná se bavila kuligem HORNÍ LOMNÁ Den zpestřený projížďkou na saních tažených koňmi či traktorem v sobotu zažili místní i přespolní v Horní Lomné. Akorát místo plánované jízdy v okolí centra obce vyrazili za sněhem do zdejších kopců. Trasa vedla od Kyčmolu směrem na Lačnov. Nejprve dva traktory vytáhly děti či dospělé na saních nahoru na kopec. Zde se přepřáhlo za koně, kterých bylo celkem šest, a všichni vyrazili směrem k Lačnovu. Na připraveném ohni si pak společně mohli opéct párky nebo si dát něco na zahřáti. Fotoreportáž přinášíme na straně 7. (tm) Recidivista vykrádal auta, policisté ho dopadli v Těšíně KARVINÁ, ČESKÝ TĚŠÍN Do dvanácti aut v Karviné a dvou v Českém Těšíně se od počátku roku vloupal 28letý recidivista. Díky všímavosti občana, který kontaktoval policii, muži zákona ve velmi krátkém čase zadrželi pachatele v Českém Těšíně přímo na místě činu. Komisař 11krát soudně trestaného muže z Karviné obvinil ze spáchání pokračujících přečinů Jedno z vykradených aut. Foto: PČR krádeží, poškození cizí věci a neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku. Za vinu mu je kladeno, že postupně od ledna násilně vnikl do osobních nebo užitkových vozidel. Zaevidováno je celkem 14 skutků. Spektrum výběru továrních značek bylo široké VW Transporter, VW Golf, Škoda Octavia, Ford Fiesta, Peugeot 508 a další, sdělila dále policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Z aut muž bral to, co si v nich lidé nechali na sedadlech, na viditelném místě. Přišli tak o kabelky, batohy, mobilní telefony, peníze, platební karty, GPS lokator, antiradar, osobní doklady a oblečení. Zatím vyčíslená škoda je bezmála 180 tisíc korun, uvedla Viačková. Pachateli hrozí až pětiletý pobyt za mřížemi. (ba) INZERCE Komunitní centrum vznikne u rybníků na Černém potoce. Foto: ba

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 MASka loni nadělila 50 milionů POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 MAS má za sebou i první výzvy operačního programu životního prostředí. Finance nám byly přiděleny dodatečně, proto jsme rádi, že se nám podařilo podpořit alespoň jeden projekt na ozelenění dvou sídlišť v Jablunkově. Podmínky Operačního programu životní prostředí jsou složité, a proto jsme rádi, že alespoň jeden projekt bude podpořen, řekl vedoucí MAS Jablunkovsko Petr Karlubík, podle kterého ozelenění obou sídlišť vyjde na téměř 5, 5 milionu korun. Ani loni jsme nezaháleli v dalších oblastech. Naše MAS získala finanční prostředky z Operačního programu Zaměstnanost na aktualizaci plánu rozvoje sociálních služeb na Jablunkovsku. V současné chvíli jsme organizací, která bude v nejbližších létech zastřešovat a koordinovat rozvoj sociálních služeb, ale i návazných služeb. A díky tomu jsme od letošního února přijali novou posilu do svých řad na pozici koordinátora plánování sociálních služeb, pokračoval Karlubík. Úspěchem skončil i loňský jarmark v Bystřici, který byl součástí Mezinárodního svatojanského folklórního festivalu. Měli jsme na něm deset stánků s produkty regionálních výrobců. Letos se tohoto festivalu opět zúčastníme a zase vsadíme na prodejce s tradičními regionálními výrobky, předeslala manažerka a dodala: Zapojili jsme se také do pozice Ministerstvo zemědělství nám navýšilo alokaci o dalších 8,7 milionu. specialistů na kotlíkové dotace pro Bystřici a Nýdek. Působili jsme v pracovních skupinách Národní sítě MAS a podobně. Co čeká MAS letos? Na vypsané dotační tituly se letos mohou těšit podnikatelé v nezemědělských oblastech, ve hře budou rovněž veřejná prostranství, školky a spolky. Ohledně spolků jsme za peníze rádi. Finance budou určeny na investice, ne na měkké aktivity. Konkrétně se třeba jedná o vybavení kluboven, aby se spolky mohly v ideálních podmínkách dále rozvíjet. Tohle se netýká sportovní činnosti, nastínil Karlubík. Na rozdání má MAS celkem asi 5,5 milionu korun, přičemž spolky se na investicích budou podílet 20 procenty. Díky bezproblémovému čerpání a plnění plánu v letošním roce nám ministerstvo zemědělství navýšilo alokaci o dalších 8,7 milionu. Díky tomu můžeme i v dalším roce podpořit podnikatele, zemědělce i komunitní život v obci, doplnil Karlubík. MAS letos přijde s výzvou na podporu škol a mateřinek v rámci Integrovaného mezinárodního folklorního festivalu. Jedná se hlavně o vybavení odborných učeben a podobně. V tomto směru nám ještě zůstaly dva miliony korun z loňska, řekl Karlubík a pokračoval: Z IROPu vyhlásíme i výzvu na podporu sociálních podniků. Jedná se o podporu investičních dotací. Letošní rok se také ponese ve znamení strategického plánování. Blíží se další plánovací období, které pro náš region bude zajímavější. Podle prvotních informací bychom měli být zapojeni do vícero operačních programů a to znamená i více financí směřujících do regionu. Letos nás čeká aktualizace strategie, záměrů a potřeb regionu do roku 2027, to ale samozřejmě není jediná oblast, ve které chceme v roce 2020 působit, uzavřela. Hasiči i policisté mají novou učebnu TŘINEC Hasiči, policisté i městští strážníci mohou nově využívat audiovizuální učebnu. Vznikla v prostorách Integrovaného výjezdového centra v Třinci. Nová školící místnost ale bude využívána i jako místo pro zasedání krizového štábu města v případě povodní, hurikánu či sněhových kalamit. Určitě zlepší i spolupráci mezi složkami záchranného integrovaného systému, řekl krajský ředitel hasičů Vladimír Vlček. Velitel místních hasičů Bohdan Sikora upřesnil, že vybavení nové učebny vyšlo na 250 tisíc korun. Velice nám usnadní život, scházíme se v ní de facto každý den a díky moderní technice mohou být naše porady daleko efektivnější, doplnil. Český hydrometeorologický ústav: Jemné částice znečištění ovzduší pochází z velké části z vytápění REGION Úroveň znečištění ovlivňuje na Třinecku šest hlavních faktorů. Nejvýznamnější část znečištění ovzduší je místního původu, více jak polovina pochází z individuálního vytápění domácností pevnými palivy. Třinecké železárny ovšem nejsou hlavním původcem znečištění ovzduší. Vyplývá to z projektu identifikace zdrojů znečišťování ovzduší, kterou zpracovali odborníci Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ) v letech 2018 až Projekt zkoumal zejména původ znečištění suspendovanými částicemi PM 2,5, tedy jemných prachových částic, které mají značný vliv především na dýchací ústrojí. Výsledky zahrnují údolí řeky Olše od Českého Těšína až po Vendryni. Hosté se do nové učebny podívali, když se tam už školili policisté. Vznik učebny podpořilo 200 tisíci korun město Třinec. Těší mě, že můžeme pomoci dobré věci. Tak ať LOKÁLNÍ TOPENIŠTĚ MAJÍ POLOVIČNÍ PODÍL Nejvýznamnější část znečištění ovzduší suspendovanými částicemi PM 2,5 pochází převážně z okruhu jednotek kilometrů od hodnocených lokalit. Dominantním zdrojem znečištění na všech třech měřených místech je individuální vytápění domácností pevnými palivy. Zřetelně se zde projevuje imisní vliv vytápění uhlím i biomasou, vysvětluje Radim Seibert z oddělení kvality ovzduší ČHMÚ Ostrava. Modelové řešení ukázalo, že celkový podíl vytápění domácností na průměrné koncentraci částic dosahuje na celém Třinecku včetně sekundárních částic 50 až 60 procent. SMĚS REGIONÁLNÍHO AEROSOLU ZNEČIŠŤUJE 1/3 Druhým nejvýznamnějším faktorem kvality ovzduší na Třinecku je znečištění regionálního původu vznikající částečně v oblasti Třince, částečně transportované z Ostravska, Karvinska a polského příhraničí. Jedná se o směs primárních částic a sekundárního aerosolu, 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Kosmos Ropice Nebory Foto: mr se vám tady dobře učí, obrátila se na účastníky školení v učebně primátorka Věra Palkovská. (mr) částečně z automobilové dopravy a částečně z vytápění domácností ve větších vzdálenostech, včetně polského území, upřesňuje Radim Seibert. Dlouhodobý průměrný imisní podíl dosahuje přibližně třetiny v údolí Olše a blízkém okolí. Ve vzdálenějších vesnických lokalitách Třinecka až 40 procent. NA PRAŠNOSTI SE PODÍLÍ ZEMSKÝ PRACH I HUŤ Významným faktorem jsou i zvířené částice ze zemského povrchu. Průměrný podíl prachu minerálního původu dosahuje přibližně 15 až 20 procent. Hutní zdroje znečišťování ovzduší mají významný vliv na kvalitu ovzduší Relativní podíly hlavních zdrojů znečišťování ovzduší na průměrné imisní koncentraci suspendovaných částic PM 2,5. Zdroj: ČHMÚ Chtějí ušetřit za proud pomocí fotovoltaiky mezi Třincem a Českým Těšínem, kde jejich průměrný roční imisní příspěvek dosahuje přibližně 5 až 10 procent. Směrem do Jablunkovské brázdy je vliv méně významný. Na jihovýchodním okraji města Třinec můžeme počítat s hodnotami do 5 procent, doplňuje pracovník kvality ovzduší ČHMÚ. V území severně a jižně od areálu podniku je už od prvních jednotek kilometrů vliv hutního průmyslu nevýznamný (okolo nebo pod 1 procento průměrné roční koncentrace PM 2,5 ). Výsledky projektu jsou pro nás příjemným překvapením. Dokládají, že investice do odprášení největších hutních agregátů, které jsme realizovali v posledních pěti letech, měly smysl a obrovský význam pro zlepšení kvality ovzduší v okolí fabriky, konstatuje Radim Klimša zodpovědný za životní prostředí v Třineckých železárnách. Díky instalaci tkaninových filtrů se snížil objem prachu v ovzduší v porovnání s lety před instalací všech nových zařízení o více než 75 procent. Celkově železárny od své privatizace investovaly pouze do ekologických projektů 9 miliard korun. Letos dokončí další za bezmála 800 milionů korun. KOŠAŘISKA Instalovat solární panely na střechu budovy základní školy a výrazně tak snížit výdaje na elektřinu. S touto myšlenkou si pohrávají v Košařiskách. Zřízením fotovoltaiky bychom dosáhli výrazného snížení nákladů na proud, protože fungování školy je z devadesáti procent postaveno na elektřině. V kuchyni je spousta elektrických spotřebičů, včetně konvektomatů, navíc školu vytápíme elektřinou, zdůvodnil starosta Košařisk Janusz Klimek. Fotovoltaické panely na budově česko-polské základní školy, které by obci přinesly značné úspory, by mohly dodávat elektřinu také do budovy bývalé české školy, která stojí zhruba sto padesát metrů níže. Nyní v ní sídlí obecní úřad, v budoucnu by zde mělo vzniknout sociální zázemí pro sportovce využívající sousední víceúčelové hřiště. Získali jsme odborné vyjádření statika, že na školní budovu můžeme solární panely umístit. Výdaje na tento investiční záměr by měly dosáhnout přibližně 400 tisíc korun, pokračoval starosta Klimek. Zdůraznil, že prvořadým úkolem obce pro letošní rok je rekonstrukce budovy bývalého obchodu s potravinami, do které by se měl přestěhovat obecní úřad. (ba) OPATŘENÍ PRO TŘINECKO BY MĚLA PLATIT I V POLSKU Jako hlavní prioritu určili odborníci na Třinecku pracovat na významném snížení primárních emisí suspendovaných částic, polycyklických aromatických uhlovodíků a oxidu siřičitého z individuálního vytápění domácností, které působí největší příspěvek znečištění ovzduší a s ním spojených zdravotních rizik. Opatření, která budou platná pro českou stranu, by měla být obdobně uplatněna i pro polskou stranu. Mimo lokální topeniště tuto oblast ovlivňuje tzv. regionální aerosol, který do těchto míst putuje i ze vzdálených zdrojů, vysvětluje mluvčí ČHMÚ Martina Součková. MODEL PMF JE PŘESNÝ Zdroje identifikovali odborníci na třech měřicích lokalitách v zimě i létě, a to Třinec-Kosmos, Třinec-Ropice a Třinec-Nebory, místní část Vrchy. Výsledky měření zpracovali matematickým modelem Positive Matrix Factorization (PMF). Receptorový model PMF je v současnosti celosvětově považován za nejlepší metodu pro identifikaci zdrojů z hlediska přesnosti a rozlišovací schopnosti, řekla mluvčí ČHMÚ. Na Třinecku byl podle ní model použit vůbec poprvé. (tm)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Z regionu 3 Začala renovace budovy gymnázia ČESKÝ TĚŠÍN Demolicí přístavby tělocvičny začala rozsáhlá renovace gymnázia s polským jazykem vyučovacím v Českém Těšíně. Budova z roku 1994 je ve špatném technickém stavu. Rekonstrukci jsme již nemohli odkládat kvůli špatnému stavebně-technickému stavu konstrukcí celé budovy, velmi neúspornému provozu a s ohledem na požadavky současné legislativy, zdůvodnil náměstek hejtmana pro školství Stanislav Folwarczny. V polovině ledna stavební firma převzala staveniště a minulý Dělníci včera k ochozu pod věží upevnili shoz na suť. Jako na smilování čekají zemědělci sníh POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Krajina byla dlouhá léta zvyklá na to, že na horách sníh během zimy několikrát napadl, pak zase odtál a takto se doplňovaly podzemní vodní zdroje, vysvětlil hydrolog Jan Unucka. Sucho nastalo v roce 2014, hladina podzemních vod začala klesat. Tento jev má značnou setrvačnost, neprojeví se hned, ale třeba v horizontu dvou, tří nebo pěti let. Podzemní vody v našich vrtech a pramenech klesly na historická minima až vloni, dodal. Rozhodující pro podzemní vody bude stav na konci března, Foto: ba po tání sněhu a před začátkem vegetačního období. Nástup jara a s ním spojený začátek vegetační sezony zapříčiní, že stromy a rašící zeleň čerpají vodu intenzivně. Stávající vývoj není příliš optimistický. Pokud nebude sněhová pokrývka, která táním doplňuje stavy podzemních vod, situace se ještě zhorší, připustil Unucka. Český hydrometeorologický ústav Ostrava má více než stovku povrchových stanic, které měří vodu v řekách a v potocích už několik desítek let. Jakmile začalo v roce 2014 a 2015 sucho, projevilo se to relativně rychle a pak týden se pustila do práce. Generální rekonstrukce, která přesáhne částku 30 milionů korun, začala bouráním přístavby tělocvičny. Pak přijde řada na věž s hodinami. V první fázi počítáme s bouracími a sanační pracemi na tělocvičně. Odbouráme druhé nepoužívané podlaží, zesílíme statiku spřažením budovy ocelovými nosníky a vyměníme střechu, předeslal stavbyvedoucí Jiří Votoček. Tělocvična by měla být hotova v průběhu června. Hodiny tělocviku budou probíhat buď v nové sportovní hale ve Svojsíkově ulici, anebo v tělocvičně sousední základní školy s polským jazykem vyučovacím. Na jaře budou žáci sportovat i v přírodě, v nedalekém parku Adama Sikory, nastínila ředitelka gymnázia Maria Jarnot. Revitalizace je rozdělena do několika etap tak, aby stavaři co nejméně narušili průběh vyučování. Podle harmonogramu prací uvolníme stavební firmě dané podlaží a výuka se přesune jinam, dodala Jarnot. Veškeré stavební práce by měly být ukončeny v červenci příštího roku. Gymnázium Julia Słowackého v Českém Těšíně je jediná střední škola s polským jazykem vyučovacím v České republice. Navštěvují ji studenti od Mostů u Jablunkova až po Bohumín. (ba) to v závislosti na srážkách různě kolísalo. V minulosti to bylo tak, že po třeba dvou sušších letech vždy následovalo srážkově bohatší období. Nynější období chudé na srážky trvá už příliš dlouho. Z našeho měření za zhruba 70 let vyplývá, že poslední pětiletka je jednoznačně nejsušší, která se kdy objevila, zdůraznil Unucka. Hydrolog poukázal, že z jednoho krychlového metru sněhu je zhruba 150 litrů vody. Když se to pak nasčítá s tím, že sníh průběžně taje a padá, jedná se o obrovské kubatury vody, které v krajině chybí, podotkl. Zloděj lup neunesl, musel prý proto ukrást i malý traktor Vítr opět zaměstnal hasiče STALO SE Žena měla být napadena TŘINEC Krátce po půlnoci oznámila žena třinecké městské policii, že byla fyzicky napadena svým přítelem. Na místě muž toto tvrzení vyvracel sdělením, že spolu byli na oslavě, ze které se vrátil dřív, a šel spát. Jeho přítelkyně jej po příchodu probudila a snažila se mu dát facku, čemuž se bránil. Jelikož žena měla na rukou a v obličeji podlitiny, byla na místo přivolána hlídka Policie ČR, která si záležitost převzala k dořešení. (th) Řidič byl asi roztržitý Zloděj traktor přestříkal. Foto: PČR TŘINECKO Mladý muž si zřejmě chtěl přilepšit. Vloupal se do rekreační chaty na Třinecku a pobral tolik věcí, že je sám nemohl odnést. Rozhodl se proto, že ukradne i traktor a všechno si pěkně v klidu odveze. Stalo se to před Vánoci, nyní už je trestně stíhaný. Z kůlny měl odcizit hned několik kusů drobného nářadí, mimo jiné i zahradní nábytek, strunovou sekačku, drtič zahradního odpadu nebo hliníkový žebřík, upřesnila policejní mluvčí Karolína Bělunková. Pokračovala, že když si to všechno naložil na přívěs, odjel z místa a zamířil ke svému kamarádovi. Kradené předměty uskladnil v jeho stodole a traktor přestříkal z červené na bílou barvu. Než však stačil tyto věci rozprodat, byl na základě dobré práce třineckých kriminalistů zadržen i s většinou odcizených věcí, které byly následně vráceny majiteli, líčila mluvčí. Policie v současných dnech sdělila čtyřiadvacetiletému provinilci, že je podezřelý z přečinu krádeže a porušování domovní svobody. Svou činností měl způsobit skoro čtyřicetitisícovou škodu, doplnila Bělunková. V případě odsouzení hrozí pachateli až tři roky vězení. (mr) REGION Vítr o víkendu opět nedopřál klidu hasičům. Sice nebyl tak silný jako před týdnem, nicméně hasičské jednotky v našem regionu během dne vyjížděly na více než desítku míst. Hasiči z Třince nemuseli s technikou jezdit nijak daleko. Zajímavé bylo, že foukalo pouze v některých částech města, nejvíce asi v Oldřichovicích, kde to vypadalo doslova jako na větrné hůrce, podotkl velitel profesionálních hasičů Bohdan Sikora. Jak dále řekl, nic vážného se však nestalo. Především šlo opět jako před týdnem o popadané stromy nebo o uvolněné plechy na střechách. Nic většího jsme nezaznamenali, doplnil informaci Sikora. Krom Oldřichovic zasahovali také například ve Starém Městě. K popadaným stromům či větvím vyjížděli hasiči i v Českém Těšíně, Hrádku, ve Vendryni, Košařiskách nebo v Návsí. (mr) TŘINEC Strážníci třinecké městské policie prověřovali oznámení místního občana, který upozornil na vozidlo s pootevřeným oknem. Provozovatele vozidla hlídka vyrozuměla a vyzvala k zajištění majetku, což po kontrole, zda nedošlo ke škodě, neprodleně udělal. (th) Řeka má konečně stavební povolení pro chodník PAVLA MROČKOVÁ ŘEKA Obyvatelé horské obce Řeka volají už mnoho let po vybudování chodníku. Tento rok by se mohlo jejich přání vyplnit. Obci se podařilo vyřešit překážky a nyní hledá finance na tuto náročnou akci. Nový chodník má zajistit větší bezpečí pro děti i dospělé a pohodlnější chůzi. Obec se o jeho vybudování snaží už léta. Narážela ale buď na nedostatek financí, nebo poslední dobou i na neochotu jednoho z místních občanů, který projektu kladl překážky. Nyní se ale zdá, že by se konečně mohly hnout ledy. Máme v rukou stavební povolení. Ale snadné to nebylo. Stále nám totiž chybělo povolení na stavbu úseku kolem mateřské školy a jednoho z našich občanů. On si neustále kladl nějaké požadavky. Ty opodstatněné byly zapracovány do stavebního povolení. Jemu to ale nestačilo a podal odvolání ke krajskému úřadu, vysvětlil starosta Řeky Tomáš Tomeczek. Na konci loňského roku přišla z krajského úřadu zpráva, že stavební úřad nepochybil a námitky občana se zamítají. Získali jsme tedy stavební povolení i pro zbývající úsek chodníku, které nám chybělo, řekl s úlevou starosta. Nyní se bude moct soustředit na financování následné stavby. Chodník má měřit 1,6 kilometru a předběžná cena za výstavbu činí 18 milionů korun. Povede od lomu až k obecnímu úřadu. Podali jsme žádost o dotaci na Místní akční skupinu Pobeskydí. Určitě se pokusíme získat i další dotaci, zdůraznil Tomeczek. V podmínkách dotačních titulů je, že chodník musí být postaven z Chodník má být dlouhý přes jeden a půl kilometru. rozebratelných komponentů. Jeho povrch proto bude tvořit zámková dlažba s žulovou obrubou. Liniově povede po pravé straně. Foto: mr Lidé v Řece jsou přesvědčeni, že chodník měl lemovat cestu už dávno. Máme tady jedinou možnost, jak se dostat třeba do obchodu nebo do školky, právě podél této silnice. Všichni tudy chodí a často to není zrovna příjemné, řekl Martin Kotas, který šel na procházku se svým malým dítětem. Když kolem něj rychleji projelo auto, vír zvedl i štěrk přímo na kočárek. Chodíme do obchodu, brzy by tu mělo vyrůst i dětské hřiště. Na chodník se opravdu těšíme. Doufám, že se to brzy podaří, pousmál se. Občan, který měl výhrady ke stavbě chodníku, na otázku, co mu vadilo, ale odmítl odpovědět. Ne, děkuji, pro mě už to je uzavřené, nic už k tomu říkat nebudu, zareagoval. Dotazy nechtěl odpovědět ústně ani elektronickou formou.

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Huť chystá stavbu loupací linky válcovny drátů a jemných profilů TŘINEC Třinecké železárny uzavřely ve středu 12. února kontrakt s italskou společností Mair Research na dodávku technologie pro investiční akci nazvanou Nová loupací linka na Válcovně drátů a jemných profilů (VJ). Jedná se o obdobnou loupací linku, která v železárnách vyrábí lesklou ocel od roku MAREK MAROSZCZYK, PROJEKTOVÝ MANAŽER, ROZVOJ A INVESTICE Oproti původní lince bude mít ta nová nejen modernější technologické zařízení, ale hlavně automatizovaný výběh z linky. Jeho součástí budou rentgenový spektrometr integrovaný přímo v lince (slouží k identifikaci chemického složení materiálu), zařízení pro konzervaci svazků a balicí/vázací zařízení svazků včetně automatického podavače identifikačních štítků. Linka bude stát v Konské v prostoru venkovního skladu u bývalého objektu zpracování dřeva a stávající budovy AC-WORD. Generálním dodavatelem výstavby haly pro linku bude společnost Kovopol Industry. Dodavatelem pro výrobu a montáž dvou osmitunových jeřábů byla vybrána společnost Strojírny a stavby Třinec. Koncem letošního února začnou první stavební práce. Společnost Polanský začne s přípravou stavby opěrných zdí a patek pro energo most. Ostatní příprava před samotnou stavbou haly se rozjede v dubnu. Aktuálně probíhají výběrová řízení. Stavba haly bude zahájena letos v červnu a připravena pro Kontrakt podepsali za TŽ předseda představenstva Jan Czudek a za společnost Mair Research její Managing Director Omar Bruttomesso. Foto: Petr Rubal Nejpopulárnější benefit? Rekreace a vitální plavání TŽ S plněním kolektivní smlouvy za rok 2019 seznámili minulý týden Radu předsedů ZO OS KOVO představitelé Třineckých železáren. návoz technologie by měla být v březnu příštího roku. Testování linky a následné uvedení do provozu je naplánováno na přelom října a listopadu Cílem výstavby nové linky je uspokojení zvýšené poptávky stávajících, ale i nových zákazníků. Linka bude určena k loupání tyčové kruhové oceli v průměrech od 30 do 80 mm o délkách 2,9 až 10,5 m. Celková roční kapacita linky bude 90 kt. Výsledná produkce v podobě loupané oceli uspokojí zákazníky širokého spektra průmyslových odvětví. Mezi nejvýznamnější patří šroubárenský, kovárenský a automobilový průmysl. V Reisholzu končí s výrobou trub Společnost Vallourec uzavře německý závod na výrobu bezešvých trub v Reisholzu, Düsseldorf. Rozhodnutí bylo z velké části přijato minulý týden, ale bude vyžadovat závazné schválení správní rady. Zaměstnanci závodu slyšeli tuto zprávu na mimořádné schůzi s vedením společnosti 7. února. Toto rozhodnutí je přičítáno špatným vyhlídkám na dlouhodobé využití válcovny. Jedním z důvodu je také masivní ochranné opatření Číny na dovoz takovýchto trub, které se zvýšilo z 13 % na 58 %. (jw - monitoring ISm) Kolektivní smlouva zahrnuje pravidla pro stanovení růstu mzdy, příplatky a formy motivační složky mzdy. Z vyhodnocení loňského roku vyplývá, že skutečný průměrný měsíční výdělek dosáhl výše korun, což představuje růst o téměř 12 % ze základny korun, podotýká předseda ZO OS KOVO Marcel Pielesz. Velmi pozitivní je pak podle něj dosažení mediánu (střední hodnota, pozn. red.) ve výši korun. Přes dvacet milionů korun ročně dají Třinecké železárny do volitelných benefitů pro své zaměstnance. Loni je využilo 6104 pracovníků. Z nich 4100 na rodinnou rekreaci a sportovně relaxační aktivity. Další kolegové využili benefit na nákup hokejové permanentky, rekondiční pobyt, několik i na divadelní předplatné. Na odloučených provozech v Ostravě, Starém Městě, Kladně a v Bohumíně zase vedou vitaminové přípravky, konstatuje ředitel pro personalistiku a vnější vztahy Ivo Žižka. Volitelný benefit se letos pro zaměstnance zvýšil o 1300 na maximální částku 5000 korun a rozšířil výběr o využití zdravotnického zařízení Oční centrum AGEL. S manželkou preferujeme rekreační aktivity. Loni jsme využili benefit na poznávací zájezd do Holandska, letos se chystáme do Černé Hory. Mí kolegové převážně 2500 pracovníků Třineckých železáren loni využilo benefit na rekreaci 800 zaměstnanců hutě si utužovalo zdraví na lázeňských pobytech porcí teplých jídel bylo minulý rok vydáno ve werkových jídelnách jezdí na benefit do Žiaru nebo kupují permanentky na hokej či do sportovního areálu Vitality, říká Miroslav Bielesz, velitel směny železárenských hasičů. Je to zpestření finančního ohodnocení zaměstnanců, kteří potřebují pečovat o své zdraví. Mnohdy bychom si na masáž nebo zaplavat nezašli, takže to považuji i za motivační impuls k tomu, něco pro své tělo udělat navíc, míní Věra Gajdaczová, místopředsedkyně odborové organizace. Pro své zaměstnance huť každý rok organizuje spolu se zdravotní pojišťovnou ČPZP desetidenní lázeňské pobyty, kam loni vyjelo více než 800 pracovníků hutě. Kolektivní smlouva zahrnuje i příspěvek na teplé jídlo, loni jich bylo vydáno neuvěřitelných porcí. A na ochranné nápoje firma loni vydala přes 13 milionů korun, dalších 200 tisíc korun pak v mimořádně teplých letních dnech, kdy pracovníci dostávají minerálky navíc. Více než 112 milionů korun firma vyplatila na životní pojištění, penzijní připojištění a doplňkové penzijní spoření zaměstnancům. Huť také v rámci zaměstnaneckých výhod nabízí bezúročné zápůjčky na bytové účely, kterých loni bylo 23 v celkové výši téměř 5 milionů korun. Dohromady už firma zapůjčila na bydlení 90 zaměstnancům částku přesahující 13 milionů korun. (pmj) Werková dráha Jiřího Wawrzacze dospěla do cíle TŽ Pátek 21. února 2020 se do života Jiřího Wawrzacze zapíše nesmazatelným písmem. Důvod? Poslední směna v Třineckých železárnách a odchod do důchodu. Já nepůjdu do důchodu, já akorát změním zaměstnavatele. Nově budu pod ministerstvem práce a sociálních věcí, zdůrazňuje s oblibou Jirka. S trochou nadsázky lze říci, že kdo nezná Jiřího Wawrzacze, jako by snad ani nebyl z werku, Třinecka či Jablunkovska. Je to právě Jiří Wawrzacz, který měl v posledních letech na starost werkové stránky v Třineckém hutníku. Právě on byl pojítkem mezi železárnami a lidmi v našem regionu, kteří se díky němu dozvídali, co je v huti nového, jaké investice startují či finišují, kde probíhají opravy a podobně. To jsme ovšem u konce werkové kariéry Jiřího Wawrzacze. První zápis u jeho jména je ve werkových spisech 1. září 1971, kdy jako patnáctiletý začal studovat na učilišti na Kanadě. Po ukončení školních let se werku upsal, aniž to možná tehdy tušil, na celý svůj profesní život. A železárny poznával doslova od píky jako dělník, přičemž zároveň studoval střední průmyslovou školu obor strojírenství. Dalším mezníkem v jeho kariéře bylo 1. září 1985, kdy nastoupil do Třineckého hutníku jako redaktor, aby se od července 1998 stal šéfredaktorem. Zde je nutno zdůraznit, že mezitím zvládl vystudovat vysokou školu, obor žurnalistika. Studium na Univerzitě Karlově ukončil v červnu roku Během své profesní dráhy v Třineckém hutníku poznal mnoho kolegyň a kolegů. S některými pracoval kratší dobu, s jinými vytvořil několik ročníků regionálního týdeníku. Zažil, jak se noviny dělají doslova na koleně, sazba kreslí ručně na takzvané špígly a do tiskárny se materiály vozí autem. Neminul jej však nástup internetu a veškeré vymoženosti, které moderní technika přináší i do žurnalistiky. Zde určitě stojí za zmínku, že s nástrahami moderní doby se dokázal popasovat s noblesou a technické novinky si vždy brzy osahal. Jiří svůj profesní život spojil s třineckou hutí, zná zde každé pracoviště a všude se cítí jako doma. Těžko odhadnout, kolik lidí za tu dobu ve werku poznal, ale to číslo není až tak důležité. Hlavní je, že byl mezi lidmi oblíbený, ač někdy samozřejmě došlo ke sporům. Mladším kolegům dokázal vždy poradit, nad nikoho se nepovyšoval, když byla příležitost, sršel vtipem. Prostě chlapík do nepohody. Jiří Wawrzacz sice v pátek odejde do důchodu, ovšem na stránkách Třineckého hutníku se s jeho příspěvky možná ještě setkáte přesněji řečeno s fotografiemi. Když budu mít čas, nějakou kulturní či společenskou akci pro Třinecký hutník klidně nafotím i v důchodu, slíbil. Ať tomu tak bude, či nikoliv, jedno je jisté již nyní: Jirko, díky za vše, co jsi pro werk udělal, a ve zdraví užívej důchodu!

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Rok 2019 se v kladenském závodě TŽ hrál na dva poločasy KLADNO, TŽ Velmi náročný rok z pohledu zakázkové náplně má za sebou Sochorová válcovna výrobní závod TŽ v Kladně. MARTIN ČANIGA, ŘEDITEL ZÁVODU SOCHOROVÁ VÁLCOVNA První pololetí se v Sochorové válcovně (VZ) neslo na vlně několika předcházejících let. Bylo vyválcováno a zrealizováno téměř 150 kt výrobků. Zlom nastal v letních měsících, kdy zakázek začalo ubývat, a rok 2019 skončil na celkové hodnotě 255 kt výroby. Tento propad v zakázkové náplni se promítl do náročnější výroby z pohledu specifických požadavků zákazníků, která svojí náročností převyšovala běžný průměr. Tato situace kladla mimořádně vysoké nároky na celý výrobní proces. KVALITA NA PRVNÍM MÍSTĚ Rok 2019 nebyl výjimkou. Na konci dubna 2019 proběhl kontrolní audit QMS dle norem EN ISO 9001:2015, IATF 16949:2016 spolu s recertifikačním auditem EMS dle EN ISO 14001:2015 a EnMS dle normy EN ISO 50001:2012. Pováděla jej auditorská společnost TUV NORD. Tento audit proběhl velmi úspěšně. Auditory zaujalo zejména používání nástrojů prediktivní údržby spolu s inovacemi a automatizací odstřihu na blokových nůžkách. TECHNOLOGIE A ZMĚNY Výroba materiálů pro tlakové lahve je již naším tradičním sortimentem. Původně jsme dodávali výhradně tyče čtvercového průřezu se speciálním zaoblením hran. Z hlediska jakosti se jedná o náročný sortiment s velmi přísnými požadavky na povrchové a vnitřní vady. V minulém roce začali výrobci tlakových lahví přecházet ve větší míře na tyče kruhového průřezu, což pro nás znamenalo vyřešit otázku logistiky na válcovací trati s ohledem na využitelnost a snížení prostojů spojených s přestavbou na jiné rozměry. Zákazníci se také snaží optimalizovat výtěžky přechodem na delší válcované tyče. Z tohoto pohledu se velmi vyplácí investice do nové kvadrátové linky, díky které se nám daří takové změny sortimentu realizovat. Novým projektem výroby materiálů pro tlakové lahve jsou zkušební zakázky tyčí kruhového průřezu o průměru 280 mm. Válcují se z kontislitků K 410 mm. ÚSPĚŠNÉ DOKONČENÍ ŘADY INVESTIC V roce 2019 jsme dokončili některé významné a dlouhodobě plánované investiční akce. Nejzásadnější byla již zmíněná nová kvadrátová linka včetně robotického odhrotování sochorů. Celý projekt za zhruba 170 mil. Kč se skládá z nového lisu KI 600, dvou odhrotovacích robotických pracovišť s robotickými rameny ABB osazenými vysokootáčkovou bruskou a z přidružené automatické dopravy materiálu mezi jednotlivými pracovišti. Celá linka Vedení závodu Sochorová válcovna. Zleva: Petr Šafránek referent technického rozvoje, Jaroslav Král vedoucí oddělení technologie, Michal Divoký vedoucí střediska elektroúdržba, Jan Kuna vedoucí střediska strojní údržba, Bogdan Sekula zástupce ředitele závodu, Martin Čaniga ředitel závodu, Luděk Slapnička vedoucí střediska výroba, Tomáš Mareček vedoucí střediska úpravny, Bohumil Tuček vedoucí střediska tepelné zpracování, a Miroslav Jelínek vedoucí střediska výpravny. Foto: VZ (2) navazuje na stávající tryskač a defektoskopickou linku. Hlavními dodavateli této akce byly společnosti Strojírny a stavby (SaS) Třinec, Koma a DEL. Další významnou akcí byla instalace nového portálového jeřábu o hmotnosti 350 t pro sklad vsázky. Konstrukční dílce ocelové konstrukce celého jeřábu vyrobila společnost SaS v Třinci, převezla je do kladenského závodu, kde provedla předmontáž a poté i konečnou montáž na nové jeřábové dráze skladu vsázky. Kompletní montáž ocelové konstrukce proběhla během střední opravy válcovací tratě, tj. v srpnu loňského roku, a již v listopadu byl jeřáb předán provozu k užívání. V září proběhla kompletní modernizace kompresorové stanice. Společnost ALMIG doplnila stanici o dva úsporné, ovšem velmi výkonné kompresory, které spolu se stávajícími zajistí potřebné množství tlakového vzduchu pro Traťová pila v akci. všechna zařízení, která ho pro svou práci potřebují. Významnou automatizační akcí roku 2019 byla a stále ještě je bezobslužnost kabiny K2.3 na válcovací trati. Z této kabiny je operátorem řízen pohyb válcovaného materiálu v prostoru mezi válcovacími stolicemi sochorového pořadí a dělícím úsekem. Cílem projektu je nahrazení operátora automatickým systémem, který dokáže válcovaný materiál přesně, bezpečně a rychle přesouvat ve vymezeném prostoru. Celý projekt je nyní v závěrečné fázi, kdy probíhá zkušební provoz, ladění různých specifických a krizových situací, to vše pod dohledem dodavatelské firmy a operátora kabiny. EKOLOGIE JE PRIORITA Pro zlepšení účinnosti separace olejů z válcovenských okují v hydrocyklonu vodního hospodářství bylo rozhodnuto o instalaci nového separátoru oleje. S touto úpravou souvisela i montáž nového odlučovače pro minimalizaci obsahu vody v zásobníku zachyceného oleje. Dalšími konstrukčními úpravami hydrocyklonu bylo zlepšeno proudění kapaliny, což vedlo k výraznému zlepšení separace. KLÍČOVÝ DODAVATEL UKONČIL PO DVACETI LETECH SPOLUPRÁCI Náročná situace na trhu však nebyla jedinou výzvou, která náš závod v loňském roce potkala. Jednou z takových bylo i ukončení spolupráce s významnou dodavatelskou firmou, která se rozhodla ukončit svoji činnost na Sochorové válcovně a vydat se jiným směrem. V krátkém čase bylo proto nutné vybudovat nové dílenské prostory a zázemí pro opravy speciálních silničních vozidel a manipulační techniku, které jsou pro náš závod nezbytně nutné. V prostorách dílny byl instalován nový výkonný kompresor a stroj pro výměnu pneumatik těchto vozidel. Dále byl zrekonstruován a uveden do provozu mostový jeřáb pro manipulaci s břemeny a bylo vybudováno nové sociální zázemí pro pracovníky obsluhující tuto dílnu. Pro zabezpečení tankování pohonných hmot do těchto speciálních vozidel bylo zapotřebí pořídit a zprovoznit nadzemní čerpací stanici o objemu 10 tisíc litrů. Tato nová čerpací stanice slouží pro tankování pohonných hmot do všech vozidel využívaných na VZ k zabezpečení výroby, počínaje již zmiňovanými speciálními vozidly na přepravu vsázky a konče vysokozdvižnými vozíky. Cílem bylo vzniklou situaci vyřešit takovým způsobem, aby nedošlo k ohrožení výroby na Sochorové válcovně. Na hodnocení všech dopadů je ještě brzy, ale vše nasvědčuje tomu, že integrace těchto činností probíhá podle našich představ. PLÁNY PRO ROK 2020 V letošním roce nás čekají další významné investiční akce navazující na modernizaci kvadrátové linky, tj. výměna tryskače a nový defektoskop povrchových vad od firmy Foerster. Čeká nás také modernizace hořákového systému jedné kalicí pece na nové zušlechťovací lince, úprava profibusu a vizualizace a modernizace řídicího systému. Tyto úpravy a modernizace hořáků nám umožní snazší provoz a jednodušší servis celé zušlechťovací linky. Zároveň budeme schopni plnit velmi přísnou kalibraci zařízení dle nové revize normy API 6A. V neposlední řadě si pak všichni přejeme, aby se i zakázková náplň vrátila tam, kde jsme byli všichni zvyklí, a to na úroveň někde kolem 300 kt/rok. Závěrem bych rád poděkoval všem zaměstnancům Sochorové válcovny za dosažené výsledky v roce minulém a popřál nám všem lepší rok 2020.

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Końcówka sezonu karnawałowego REGION Środa Popielcowa za dwa tygodnie, tak więc w najbliższy weekend odbędą się ostatnie bale tegorocznego sezonu karnawałowego. A na sam koniec tradycyjny Pogrzeb Basów. Oferta zabaw ostatkowych jest naprawdę bogata, tak więc gdzie zatańczymy po raz ostatni? MAGDALENA ĆMIEL Balować będzie można na wiele sposobów i już od piątku. Tak się przyjęło np. w Gródku. Bal Ostatkowy MK PZKO rozpocznie się w piątek 21 lutego o godz Do tańca przygrywać nam będzie DJ Jasio Młynek, w programie zaś zatańczą nasi miejscowi tancerze z Klubu Tanecznego Elán Trzyniec: Terezka Cieślar i Moritz Wegmann. Fakt, że to impreza ostatkowa, na stołach nie zabraknie pączków, powiedział prezes MK PZKO w Gródku, Stanisław Wolny. Bieg maratoński w rytmie tańca towarzyskiego będzie można zakończyć nawet bez eleganckich butów. Wiedzą o tym doskonale pezetkaowcy z Jabłonkowa, którzy co roku żegnają karnawał podczas Ostatkowego Balu Papuciowego. Jak sama nazwa wskazuje, nasz bal urozmaicony jest konkursem o najciekawsze papucie. Najlepsza para uzyska specjalną, słodką nagrodę, zdradził Marek Jachnicki z Zarządu Koła PZKO. Zapraszam wszystkich w sobotę 22 lutego o godz do Domu PZKO w Jabłonkowie. Zabawę poprowadzi Ewa Troszok, będą tańce irlandzkie w kilku odsłonach oraz niezawodny DJ Bartnicki, dodał Jachnicki. Pochowanie basy zwiastuje koniec sezonu karnawałowego. Foto: archiwum TH Z ciekawą ofertą przychodzi MK PZKO w Lesznej Dolnej. W sobotę 22 lutego od godz można w miejscowym Domu PZKO zaliczyć pierwszą edycję imprezy towarzyskiej pt. Kreplikówka. Wielogeneracyjne imprezy nie są nam obce, toteż pomyśleliśmy o nietypowej formie zabawy ostatkowej. Zapraszamy nie tylko dorosłych, ale też dzieci i młodzież, powiedziała Renata Szkucik, prezes dolnoleszniańskiego Koła PZKO. Zgodnie z tradycją ostatkową, która każe jeść tłusto, w roli głównej znajdzie się pączek. Nie zabraknie też zabawy tanecznej. Ma być przede wszystkim wesoło, wierzę, że wszyscy będą się dobrze bawić, uściśliła. Częścią ostatków jest bal z pochowaniem basy symboliczne widowisko, podczas którego muzycy przestają grać a na sali pojawiają się mary. O północy instrumenty milkną i wraz z opustoszeniem sali rozpoczyna się czterdziestodniowy Wielki Post. Tego typu zabawę widowiskową organizują np. w Cieszynie, gdzie już po raz 29. odbędzie się Pogrzeb Basów. Wydarzenie organizowane przez Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy oraz czeskocieszyński Ośrodek Kultury Strzelnica będzie miało miejsce w Otwartym Klubie Browaru Zamkowego Cieszyn. Oprawę muzyczną zapewni Kapela Góralska Torka i Przyjaciele. Pogrzeb Basów rozpocznie się, jak tradycja każe, we wtorek 25 lutego o godzinie w Kościele pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie mszą świętą w intencji Kazka Urbasia i nieżyjących muzyków. Po mszy impreza przeniesie się do Otwartego Klubu Browaru Zamkowego Cieszyn na Wzgórzu Zamkowym. O kościele, którego nie ma REGION Historia kościoła Wszystkich Świętych w Końskiej , tak brzmi tytuł najnowszej książki autorstwa Kazimierza Jaworskiego, autora licznych publikacji i wieloletniego redaktora Hutnika Trzynieckiego. Dzięki jego zafascynowaniu historią lokalną i pieczołowitej pracy archiwalnej i dokumentalistycznej mamy okazję zapoznać się z historią nieistniejącego od ponad pięćdziesięciu lat kościoła leżącego niegdyś na terenie dzisiejszej Huty Trzyniec. Wydawcą publikacji, która ukazała się w nakładzie 150 sztuk, jest Kongres Polaków w RC i sfinansowany został z Funduszu Rozwoju Zaolzia. Książkę można nabyć u autora. Zaczęło się od anonimowego artykułu nt. kościoła parafialnego w Końskiej, na który natknąłem się będąc ministrantem w końszczańskim kościele. Z tekstu zrobiłem wprawdzie notatki, ale wróciłem do nich dopiero na emeryturze, kiedy zabrałem się za przepisywanie swoich dzienników i notatek do Książka Kazimierza Jaworskiego. komputera, przytoczył Kazimierz Jaworski, który ponadto korzystał z licznych artykułów i publikacji, kronik parafialnych oraz materiałów przekazanych mu przez historyka Stanisława Zahradnika. W publikacji zawarte zostały m.in. nie tylko materiały dotyczące wyłącznie kościoła Wszystkich Świętych w Końskiej, ale też miejscowej samodzielnej parafii, proboszczów oraz księży pochodzących z Końskiej. Czytelnik ma okazję zapoznać się ponadto z kaplicami funkcjonującymi na terenie Końskiej, szkołą katolicką działającą w latach , krzyżami przydrożnymi czy cmentarzem. Wielość materiałów autor uzupełnił ilustracjami, fotografiami, mapami oraz szkicami obrazującymi opisywane dzieje. (mc) ZAPROSZENIA Dyżur konsularny CZESKI CIESZYN Najbliższy dyżur konsularny, podczas którego będzie można złożyć wniosek o Kartę Polaka, odbędzie się w środę 4 marca od godz w siedzibie ZG PZKO w Czeskim Cieszynie. Dla osób chcących wziąć udział w spotkaniu z konsul generalną RP w Ostrawie, Izabellą Wołłejko-Chwastowicz, obowiązują telefoniczne zapisy pod nr tel , (mc) Bubík-Szotkowska w Avionie CZESKI CIESZYN W kawiarni i czytelni Avion oglądać można do końca marca wystawę prac Pauliny Bubík-Szotkowskiej pt. Časosběr. Młoda artystka pochodząca z Łomnej Dolnej zajmuje się przede wszystkim ilustracją, malarstwem, grafiką oraz projektowaniem mody. Wystawa jest przekrojem jej dotychczasowej twórczości. (mc) Gorole o Kirgistanie CZESKI CIESZYN Filia Biblioteki Miejskiej przy ul. Havlíčka zaprasza do kawiarni i czytelni Avion na kolejne spotkanie z cyklu Podróże bliskie i dalekie. Projekcję multimedialną Kirgistan w sercu niebiańskich gór zaprezentuje Grupa Gorole. Wydarzenie odbędzie się w czwartek 27 lutego o godz (mc) Forever Young, czyli wiecznie młody Zamek Cieszyn CIESZYN Już po raz piętnasty symbolicznie świętuje swoje urodziny Zamek Cieszyn. To okazja, żeby się spotkać i skorzystać z bogatej oferty kulturalnej, jaką przygotowano na dni od 21 do 23 lutego. W tym roku urodzinom towarzyszy hasło Forever Young. Piętnaście lat to dużo i mało. Z jednej strony to sporo dla instytucji, ale jeśli przypomnimy historię cieszyńskiego zamku, to jest to bardzo krótki czas. Wszystko zależy od punktu spojrzenia i stąd się wzięło hasło tegorocznych urodzin: Forever Young, czyli Wiecznie Młodzi, mówi Beata Mońka, specjalista ds. komunikacji Zamku. Zastępca dyrektora tej placówki, Ljuba Trojan, dodaje, iż hasło to wybrano z przymrużeniem oka. Tak naprawdę wiemy, że nie możemy być wiecznie mło- Beata Mońka i Ljuba Trojan z urodzinową ofertą Zamku Cieszyn. Foto: EŚ dzi, to nie jest możliwe i chcemy o tym porozmawiać. Chcemy też przypomnieć, że trochę tęsknimy za tym, kiedy autorytetami byli ci starsi, seniorzy i ich się pytało o zdanie, z nimi się liczono. Chcielibyśmy wrócić do tego i zauważyć, że każde pokolenie ma swoją mądrość, ma swoje racje i może coś dobrego wnosić do takiego społecznego życia, mówi. Jednym z urodzinowych gości będzie ks. Adam Boniecki, honorowy redaktor naczelny Tygodnika Powszechnego. Jego zapytamy o to, czy naprawdę się starość Panu Bogu nie udała. Zaprosiliśmy też grono osób związanych z projektowaniem dla wszystkich, między innymi małżeństwo architektów, które stworzyło pokazowy dom dla seniorów. Pogadamy z nimi o tym, czy ten świat nie jest do przeprojektowania i czy to jeszcze jest możliwe. Dobrze byłoby przecież zadbać o starszych, a wiemy że różnie z tym bywa i z racji na wiek i różnego rodzaju schorzenia, tłumaczy Beata Mońka. Wśród gości znajdzie się też Marlena Meyer, która będzie uczulała projektantów i architektów na bardzo ważny temat czyli projektowanie dla osób z demencją. W programie urodzinowym znalazł się ciekawy punkt Willa kameralnie. Chętni oprowadzani zostaną po willi modernistycznej przy ul. Miarki, która niedawno została sprzedana przez miasto. Tu trwać będzie wystawa nazwana Opowieści z fabryk mebli giętych, która przypomni historię fabryki Kohnów działającą przed I wojną światową na lewym brzegu Olzy oraz o spadkobiercach tradycji wytwarzania mebli giętych. Ciekawostką wydarzenia jubileuszowego będzie niedzielny spacer po miejscach w Cieszynie, które nie są być może znane z przewodników, ale są bardzo ciekawe. Będzie można trochę pomyszkować po kamiennicach, po miejscach, do których się nie zerka, zdradziła Beata Mońka. (EŚ)

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Obrazem 7 V Horní Lomné se bavili kuligem My jsme připravené, můžeme vyrazit! Kulig provázelo pohádkové zimní počasí. Základ kuligu, sáňky pořádně uvázat. Starosta Horní Lomné Kamil Kawulok má ke koním blízko. Občerstvení si dopřávali dospělí i koně. Pozor, pane fotografe, ať vás nepřejedeme! To je paráda, sáňkujeme do kopce! Kulig přináší radost dětem, dospěláci si i máknou. Opékání v zimě má své kouzlo, navíc oheň zahřeje prokřehlé ruce. Koníčku, ty jsi mě celou cestu táhl, já tě teď nakrmím! Foto: tm (11)

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Výstava plná hub inspiruje TŘINEC Každý, kdo miluje ten úžasný pocit, když v mechu na zemi najde krásný hřib, by si neměl nechat ujít výstavu Mykokosmos. Najde ji v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Výstavu připravilo muzeum ve spolupráci s Ornitologickou stanicí Muzea Komenského v Přerově. Potrvá až do 9. dubna. Návštěvníci se na ní mohou dozvědět základní informace z mykologie a seznámit se s množstvím rozličných druhů hub. Nejznámější je dělení podle jedlosti na jedlé, nejedlé a jedovaté, což zajímá český národ houbařů nejvíce, vysvětlila vedoucí třineckého muzea Eva Zamarská. Zájemci si na výstavě mohou přečíst zajímavosti ze světa mykologie, ale také si přičichnout k sušeným houbám a podívat se, jak dále lze houby uchovávat. Smyslem výstavy je kromě předvedení rozmanitosti ukázat také méně známé druhy, například houby jarní, dřevokazné a jinak škodlivé, parazitické nebo naopak léčivé. Vystaveno je kolem 100 modelů hub mykologa Jiřího Polčáka. Z hlediska ochrany přírody není mezi veřejností houbám věnována taková pozornost jako říši rostlin nebo živočichů, proto výstava seznamuje také s druhy ohroženými a vzácnými, zákonem chráněnými a s příčinami jejich úbytku, pokračovala vedoucí muzea s tím, že mezi houbami najdeme také druhy nepůvodní, zavlečené nebo naopak zdánlivě se již nevyskytující, jejichž objevení je snem každého mykologa. Návštěvníci se tedy mohou těšit i na nově objevené druhy pro přírodu České republiky. Součástí výstavy bude i přednáška pro širokou veřejnost nazvaná Každý z nás může být houbařem. Bude se konat v neděli 29. března od 15 do 17 hodin. Do světa hub zavede návštěvníky Jiří Polčák. Zájemci o přednášku se musí v muzeu přihlásit nejpozději do středy 25. března. (mr) POZVÁNKY Trio Incendio rozezvučí Trisii TŘINEC Trisia potěší milovníky vážné hudby koncertem Tria Incendio. Bude se konat v úterý 25. února v 18 hodin. Trio Incendio obdrželo řadu mezinárodních ocenění. Karolína Františová (klavír), Filip Zaykov (housle) a Vilém Petras (violoncello) jsou členy prestižní organizace European Chamber Music Academy. Na programu koncertu budou sklady Jospeha Haydna, Wolfganga Rihma a Johannese Brahmse. (mr) Návštěvníci se dozvědí mnoho zajímavých podrobností ze světa hub. Český Těšín připravuje unikátní koncert Jaromíra Nohavici ČESKÝ TĚŠÍN Na koncert písničkáře a slezského barda Jaromíra Nohavici, který se bude konat 7. června, se mohou těšit obyvatelé Českého Těšína a okolí. Výjimečná událost ozdobí oslavy sta let hraničního města. Jaromír Nohavica zahraje pod širým nebem v parku Adama Sikory. Více zatím neprozradíme, detaily ještě ladíme, řekla za organizátory Jana Czerniková z Kulturního a společenského střediska Střelnice s tím, že předprodej vstupenek startuje 7. dubna. Jaromír Nohavica zahraje na jaře i v Třinci ve Werk Areně. Koncert, na němž vystoupí s Janáčkovou filharmonií Ostrava 7. května, je již beznadějně vyprodán. (mr) O koncerty Jaromíra Nohavici je vždy enormní zájem. Foto: promo Přivoňte si, takhle krásně voní sušené houby, konkrétně lišky. Foto: mr (2) Beseda v Avionu ČESKÝ TĚŠÍN Měšťanská společnost, její hospodářské poměry a každodenní život v raném novověku budou tématem přednášky, která se uskuteční ve čtvrtek 20. února od 17 hodin v Čítárně a kavárně Avion v Českém Těšíně. Autorkou přednášky, kterou pořádá Klub Muzea Těšínska, bude historička Lenka Nováková. (ba) První čtenářský festival míří do hutnického města TŘINEC Akci pro všechny knihomoly a vášnivé čtenáře připravuje Knihovna Třinec. Bude plná čtení, divadla, přednášek, workshopů a také zajímavých hostů, mezi kterými budou i známí herci. Hutnické město bude mít svůj první čtenářský festival, který organizátoři z řad knihovníků a pedagogů pojmenovali ČteFesT. Týdenní festival nabídne od neděle 19. dubna do soboty 25. dubna různá autorská čtení, divadelní představení nebo například ilustrátorské workshopy. Součástí programu bude také velká celostátní konference pro učitele a knihovníky, popsal mluvčí festivalu Jan Delong z Knihovny Třinec. Organizátoři zatím zveřejnili jen část programu a oznámili několik hostů. Mezi nimi je například spisovatelka Olga Černá nebo básník Radek Malý. Na festivalu nebude scházet ani oblíbené LiStOVáNí, se kterým přijede i Lukáš Hejlík. Jeden z večerů bude věnován polské spisovatelce a držitelce Nobelovy ceny za literaturu Olze Tokarczuk. Z ilustrátorů dorazí Patrik Antczak, který je aktuálně nominován na ceny Czech Grand Design, přiblížil dále mluvčí. Prozradil, že na čtenářském festivalu bude účinkovat také herec Pavel Liška, hudebnice Beata Hlavenková a bubeník a zpěvák kapely Tata Bojs Milan Cais. Další jména budeme prozrazovat postupně, doplnil trochu tajemně Jan Delong. (mr) Expozice poukazuje na ušlapávání lidských hodnot BYSTŘICE Pravdivost, soucit a snášenlivost v umění je název mezinárodní výstavy obrazů, kterou mohou návštěvníci bystřického MUZ-ICu spatřit do 31. března. Za zrodem výstavy stojí vyznavači meditační metody Falun Gong. Obrazy, jejichž reprodukce jsou k vidění v Bystřici, začaly vznikat v roce Malovali je umělci žijící v USA a Kanadě. Jsou to většinou čínští malíři, kteří z Číny utekli před komunistickým režimem. Spojovalo je cvičení Falun Gong, které v roce 1999 čínský komunistický režim zakázal. Umělci si uvědomovali, že tento zákaz je špatný, a chtěli to světu ukázat, řekl koordinátor výstavy David Czyž. Expozice v Bystřici čítá 19 reprodukcí obrazů. Kompletní výstava pak obsahuje více než 70 děl a další přibývají. K vidění již byla na všech kontinentech a ve více než 40 zemích. Reprodukce, které jsou v Bystřici, zapůjčila Asociace Falun Gong ČR a působí věrně, protože jsou na plátnech. Originály jsou vystavovány v prestižních světových galeriích, vysvětlil Czyž. Na jejich tvorbě se nepodíleli jen ti, kteří byli pronásledováni, ale rovněž malíři, kteří v Číně nikdy nežili. Myšlenka všech maleb je jednoduchá: proč je něco tak úžasného jako Falun Gong v Číně pronásledováno? Některé z vystavených obrazů představují to krásné z Falun Gongu nádherné prožitky, životní hodnoty, návrat k tradicím, nechybí meditace. Druhá část se zaměřuje na zahájení pronásledování v roce 1999 a vše, co to přineslo. Konkrétně zatýkání desítek tisíc lidí, zabavování majetku, Vernisáž výstavy v bystřickém MUZ-ICu. koncentrační tábory a podobně, nastínil koordinátor. Třetí část popisuje, co lidé praktikující po celém světě Falun Gong dělají, aby se široká veřejnost dozvěděla pravdu. O to se starají i některá média, která přinášejí pravdivé informace Foto: tm z Číny, ale i do Číny pokud si tamní lidé dokáží jejich stanice naladit nebo se jim podaří prolomit internetovou blokádou. Třeba televize New Tang Dynasty Television vysílá z New Yorku a noviny Epoch Times mají i českou verzi, vysvětlil Czyž a konstatoval, že například po roce 2000 začala Čína ve velkém dělat transplantace životních orgánů. Nedobrovolnými dárci se stali právě vyznavači Falun Gongu, ale i Tibeťané, Ujgurové a v poslední době stále častěji křesťané, dodal. Meditační metoda kultivace těla a mysli Falun Gong sestává z pěti pomalých cvičení a nauky, která člověka vede k duchovnímu růstu skrze zlepšování charakteru dle principů Pravdivosti, Soucitu a Snášenlivosti. (tm)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Zajímavosti 9 POVĚSTI TĚŠÍNSKA Legendy vážící se k hoře Prašivé JIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI JAK HORA PRAŠIVÁ PŘIŠLA KE SVÉMU JMÉNU Podle lidového podání hora Prašivá přišla ke svému jménu v dávnověku, kdy sem vyváželi lidi nečisté, prašivé a zemřelé na nakažlivé nemoci, také sebevrahy i hrdelní zločince, které po právu potrestal kat. Také sem měli svážet ďáblovy přisluhovače čaroděje a čarodějnice z celého Těšínska. Prý je na vrchol hory vyvezli na povoze nebo vytáhli na saních a zde je nechali na pospas lesní zvěři. Divoká zvířata lidské kosti roztahala po okolních lesích, vozy a saně, které tam zanechali, ty se postupně samy rozpadly. Když vyváželi na Prašivou osobu nečistou, pacholci museli pod přísahou slíbit, že se za žádnou cenu neohlédnou, ať se děje co se děje. Vykonali svou práci a pak rychle spěchali s hory dolů, aby už toto nečisté místo se špatnou pověstí co nejrychleji opustili. MOHUTNÝ JELEN MÁLEM ZAHUBIL ZÁMECKÉHO PÁNA Z FRÝDKU Pod vrcholem Prašivé (843 m n. m.) stojí dřevěný kostelík sv. Antonína Paduánského. K založení kostela se vztahuje velmi zajímavá pověst. Majitel frýdeckého panství Jiří hrabě z Oppersdorfu byl se svým doprovodem na lovu jelenů. V loveckém zápalu se vydal po stopě postřeleného jelena a ocitl se sám na vrcholu Prašivé. Byl pěšky a opřen o mohutný strom se postavil proti raněnému jelenovi. Vystřelil po něm, ale jelen se stejně na hraběte rozběhl a naštěstí jej pouze uvěznil mezi parožím. Náraz byl tak silný, že se paroží zarazilo do kmene stromu a ani jeden z nich se nemohl osvobodit. Až o několik dnů později někdo z doprovodu zaslechl volání uvězněného hraběte a přišel mu na pomoc. Jiří z Oppersdorfu byl znám jako zbožný člověk a nechal na panství založit nebo opravit několik kostelů. Svoje vysvobození považoval za zázrak, a proto zde nechal postavit kostelík, zasvěcený Ignáci z Loyoly, který byl jeho patronem. A jaká je historická pravda? Kostelík v roce 1640 skutečně nechal postavit Jiří hrabě z Oppersdorfu, první mše svatá se konala již 5. srpna téhož roku. Nedávno provedený dendrochronologický rozbor dřeva, ze kterého je postaven kostel na Prašivé, prokázal, že stromy byly pokáceny v roce Původně byl kostel zasvěcen sv. Ignáci z Loyoly, ke změně patrocinia došlo v roce 1673, když Jiřího syn František Eusebius nechal na vrchu Borová postavit nový kostel a ten byl zasvěcen sv. Ignáci. I když byl kostel na Prašivé postaven na území farnosti v Dobré, od počátku byl filiálním kostelem farnosti frýdecké. Kostel na Prašivé je každoročně hojně navštěvován 13. června, v den patrona sv. Antonína, a také o následující neděli. V minulosti se při pouti shromáždilo až poutníků. Na prašivské pouti obyčejně všichni návštěvníci zmoknou. To prý na upomínku strašlivé horské bouře, která se před sto lety v den prašivské pouti rozběsnila nad Beskydami a při tom zahynuly děti manželů Šlapetových z Místku. Prý byly pět dní nezvěstné a našli je posléze mrtvé u silného kmene. Zarmoucení rodiče pak na místě neštěstí pověsili na strom svatý obrázek. Místu pod vrcholem Prašivé nedaleko studánky se pak říkalo Dětská kaplička. KTERÁ VDAVEK CHTIVÁ DÍVKA SJEDE S PRAŠIVÉ PO HOLÉM POZADÍ? Krásný oltářní obraz se sv. Antonínem původně zdobil kostel sv. Jiří v Dobré. Podle pověsti dívka, která 13. června, v den svátku sv. Antonína, dojde ke kostelu pěšky a bosá z Dobré, Dobratic nebo z Vyšních Lhot, pomodlí se před tímto milostivým obrazem, příštího roku se provdá. Podle jiné verze této pověsti se provdá dívka, která po antonínské pouti sjede s Prašivé s kopce dolů, a to po holém pozadí. Některé svobodné a vdavek chtivé Pohlednice s legendou o záchraně hraběte Oppersdorfa, kterého napadl poraněný jelen. dívky prý musely sjet i vícekrát za sebou. Jedna, která už měla hodně na čase, sjížděla dokonce sedmkrát. Když spolu s kamarádkou srdnatě sjela po holé zadnici až do Dobratic, velmi se radovala, že se konečně vdá: Viš, Manka, ten muj musí mět všech pět P pohromadě. Zlí jazykové k tomu dodali, že se jí to splnilo do puntíku navíc jí už neutekl, jako předchozí galáni, protože na jednu nohu kulhal měl ji o dost kratší. O PRAŠIVSKÝCH POKLADECH Okopalíkův synek zpod Prašivky byl mladík urostlý, ale do roboty se mu valně nechtělo. Nejraději se smykal za houbami a jenom si pořád bručel: Na co by se na tym kameňcu dřil. Pujdě bezteho pryč do verku, bo mu to nařondil Janek od sunšeda. Tatulek a mamulka se smutně dívali a marně synka nutili do práce, mladý jim pokaždé utekl na Prašivou. Jenom se tak krutil od jedné květiny ke druhé, poslouchal zpěv ptáků a uvažoval, jaké by to bylo, kdyby už vůbec nic nemusel dělat. Došel až k suchému stromu a tu před ním stanul, jako by vyrostl ze země, trpaslík s halouzkou v ruce. Trpaslík hocha pobízel do vrcholu hory, tam švihl proutkem a otevřela se před nimi cesta do hlubokého podzemí. Ve skalní sluji ukazoval na hromady zlata a stříbra. Jenom ho varoval, že až hrábne do hromady, může jen do jedné, a vrátí se domů, nikdy už nepomyslí na Prašivou a zapomene i na rodný domov. Tu hoch odmítl vyměnit vše mu blízké za pomíjivé bohatství. Vše se s ním zatočilo a už sestupoval s hory dolů. Tam mu na palouku trpaslík nabízel krásného koně, ale hoch opět nechtěl zaprodat rodnou hroudu. Trpaslík ho pochválil a naporučil, aby si nabral domů plno koňských koblížků. Hoch šel domů s divným nákladem. Koblížky byly stále těžší a těžší, a tak co chvíli trochu usypal. S divným těnžorem došel k jejich louce. Tam otec sekal trávu. Hoch jako vyměněný se chopil práce, až se všichni divili. Po práci chtěl vysypat hnůj z pytle a užasle hleděl, jak na zem padají samé zlaťáky. To bylo radosti! Bída se hned stěhovala z Okopalíkova gruntu o numero dále. Foto: archiv autorů ZVONIČKA POD PRAŠIVOU Ve Vyšních Lhotách v místě zvaném U Stříže, přibližně 200 m od pohostinství Maryčka, stojí uprostřed skupiny lip malá hranolová kaplička, obitá bíle natřenými prkny, s malým zvonkem v rozsoše. Výtvarně málo zajímavá stavba pochází ze začátku 20. století, její tradice je však mnohem starší. V roce 1836 obyvatelé Vyšních Lhot požádali svou vrchnost, aby byl kostel na Prašivé rozebrán, svezen na povozech do Vyšních Lhot a tam znovu postaven. Naštěstí jejich tužby nebyly vyslyšeny, část místních obyvatel nesouhlasila s tím, že by náklady měla nést obec. Do Vyšních Lhot byl alespoň přenesen zvonek, který původně visel ve věžičce kostela na Prašivé. Zavěsili jej v jednoduché zvoničce U Stříže. Ještě v 80. letech 19. století pomocí zvonku místní zvoník vyzváněl proti mrakům na ochranu před bouřkou. Zvonil i proti krupobití. Tradice zvonění byla zachována i později v období první republiky. Manželé Jiřina a Jaromír Poláškovi z Frýdku-Místku se zabývají regionální historií. DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Gdo se nie naszporuje, tyn z pyndzyje nie wyżije... Pyndzyjóniści, nie pocieszim Was. Niedowno żech se poczitała jednego ekonoma, kiery radził wszeckim pyndzyjónistóm: Rachujcie z tym, że jak sie już bedziecie miarkować ku pyndzyji, to byście mieli mieć na kóncie, we strużoku albo kajsi we wiynkszi hantaszce aspóń jedyn milijón korón a pół ku tymu, bo jedyn beje mało, abyście jako tako kiedy wyżili... Jyndrysku kany, aż mi łokulory z łoczi na nos skielzły. Ja, nikierzi mieć bedóm, a ni jyny jedyn milijón. Ale nie wiym, jesi to bedzie mieć apóń ćwiercina tych, co już bedóm na pół nogi przed pyndzyjóm. Dyć nikierzi bedóm mieć biydym aspóń na pogrzyb se naszporować. Kiejsi nóm ślubowoł jedyn nasz sławny ekonom a potym już aji prezidynt, że za niedłógo bedymy mieć pyndzyje nejmiyni dwacet tysiyncy. Wszeckich bogatych my mieli dognać, a potym aji przedegnać. Ale jakosi sie nóm to nie podarziło. Ta lajśnia była za wysoko dźwignióno i ni a ni jóm przeskoczić. Ryplimy ło ziym. Ni, bróń Boże, nie narzykóm. Ale nasi robotnicy se mogóm aji skurym zedrzić, a nigdy nie zarobióm albo jeszcze dłógo ni, co ci, kany słóneczko łod nas zachodzi. Nejwiyncej mie wytoczo, a isto ni jyny mie, taki to ślubowani. A potym se kapsy maszczóm insi. Nikiedy rozmyślóm, czi jeszcze mómy co swojigo. Dłógi nóm rosnóm do wyrtule i zamiast jich ubywać, to jich fórt przibywo. Sami sebie wszecy dłóżimy. Kiejsi my mieli we skrzinkach chynióne czeki, że każdy łobywatel, aji jeszcze tyn w pierzince albo po urodzyniu ledwo na matryce do bichle napisany, mo dłóg. A chocioż my se nie pojczali, tak nóm skocził, że mómy tego: sto szejdziesónt sztyry tysiónce na każdóm głowym. Rachunki mi we szkole nigdy nie szły, ale przeca se jyny nie pamiyntóm, żebych jakimu diobłu duszym na papiyr upisała. Ale to je tak jako aji w nikierym małżyństwie. Nikiedy sie tego przed wiesielim naślubuje, a po porym rokach albo jeszcze króci zostanóm z tego jyny łaty na miechu. Idóm urzyndowo łod stołu i łóżka. Nó, i tak nóm ślubowali, a potym sie zjiści, że jim nie wyszły ty sławne podnikatelski zamiery. Dość, że my, co robili, po żebraniu iść nie musimy. I łoby tak Panie Boże było. Jeść mómy co, a we sklepach sie też wiater nie przeganio jako za czasów mojigo dzieciństwa. Ale jedno by se mieli ci na wyrchu, kierzi nas tak nikiedy ślubami bałamóncóm, uprzitómić. Nikiedy je dobre se naloć wody do gymby aż na załkniyni, niż ludzióm ślubować to, co przi zdrowym rozumie spełnić nie idzie. Nasi Tatowie, aji naucziciele nóm wdycki wtłókali do głowy, aż nigdy nie ślubujymy to, ło czim już do przodku wiymy, że z tego nic nie bedzie. Ale takich tych wszelijakich szmejdów, kierzi sie, Bóg wiy skiyl, wynorzili, było co niemiara. A dziwicie sie, że ludzie nikierzi uwierzili tym wszelijakim bojkóm? To byli wszecko ludzie starsi, kierzi za swojich czasów taki cygaństwa nie poznali. Kiejsi, jako żech już spóminała, starcziło jyny podani rynki. Ale ty czasy łosobistego hónoru już downo minyły. Dzisio już to jyny mało kany płaci. Na takich przipadkach sie człowiek uczi. Chocioż nikiedy aji ło majóntek prziść może. A orły aji jastrzymbie wysoko locóm. Prowdy sie nikiedy nie dowołocie. Bo kaj nic nima, nic sie zebrać nie do. A jako nasi przodkowie nas uczili, że z gu bicza nie ukryncisz. Dowejmy se pozór i nie wiyrzmy wszeckimu, co sie na nas ze wszeckich strón wali. Bydźmy radzi za to, co mómy, ale też se to zebrać nie dejmy. Miyjmy swój hónor i nie skoczmy kómusi na kónsek zasmerdzianej szpyrki. Zima sie bedzie pomału łod nas indzi kwartyrować. Chocioż ku zimóm mojigo dzieciństwa to mo łokropnie daleko. Ale dyć ni jyny zima sie kopyrce hore brzuchym. Trza przijnyć wszecko tak jako przichodzi. Aji za to bydźmy wdziynczni. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Obrazy dětí dojímají JABLUNKOV Ojedinělou výstavu mohou do 13. března spatřit návštěvníci Jablunkovského centra kultury a informací. K vidění jsou obrazy dětí s handicapem, které vznikly v rámci workshopů DDM Jablunkov pod vedením Zuzany Karpecké. Jsou zde vystaveny neskutečné krásné a dokonalé malby dětí s handicapem, které chodí na druhý stupeň jablunkovské základní školy nebo k nám dojíždí i z Třince, řekla Karpecká, která je zároveň učitelkou výtvarné výchovy na zmíněné škole. Jedenkrát měsíčně se děti přes půl roku scházely na workshopech, které byly vždy tematicky zaměřené. Nápad na výstavu přišel v okamžiku, když jsem viděla výsledné práce dětí. Obrázky byly čím dál krásnější a bylo mi líto založit je jen někam do šuplíku nebo pověsit na nástěnku, vysvětlila učitelka a upřesnila, že tématem například byly v létě ryby, na podzim skřítci a před vánočními svátky andělé. Děti předem nevěděly, že malují obrázky na výstavu, to byla moje iniciativa, pokračovala s úsměvem Karpecká. Na workshopech se scházely čtyři až šest dětí, které namalovaly asi padesát obrázků. Z nich Karpecká vybrala 20, které jsou na výstavě. Zároveň se snažila, aby každé dítě bylo ve výběru zastoupeno. Jestli naši tvorbu ukážeme i někde jinde? Oslovila jsem třineckou knihovnu, která pořádá festival Jeden svět. Uvidíme. Moje vize je, že některé obrázky by se daly použít jako ilustrace do knížek. To je ovšem má nadstandardní myšlenka. Jestli se někdy povede, budu moc ráda, svěřila se učitelka, která výtvarnou výchovu učí v klasických i speciálních třídách. Se speciálními třídami jsem chtěla mít více hodin, proto jsem Zuzana Karpecká u jedné z maleb. využila ateliér, který mám k dispozici pod hlavičkou DDM ve školce v Bezručově ulici. Zde jsem začala pořádat workshopy pro handicapované děti, řekla Karpecká, pro kterou je tvorba jejich žáků excelentní. Učím se od nich spontánnosti, kterou pak předávám dospělým, protože vedu i dospělé malíře. Handicapovaní mají radost z malování a neřeší, že ani nemají potuchy, jak některé věci vůbec vypadají. Řeknu jim téma a oni ho s chutí namalují, řekla na závěr Karpecká. (tm) Na prázdninové čtvrtky plné tvoření zve malebná dřevěnka MOSTY U JABLUNKOVA Dřevěnka v Mostech u Jablunkova pořádá pro děti i jejich rodiče Prázdninové čtvrtky. Začaly 6. února a potrvají do 12. března, vždy v době od 10 do 14 hodin. Tento týden se bude v dřevěnce tvořit z přírodních materiálů. O jarních prázdninách návštěvníky čeká práce s předměty, které už nejsou zapotřebí, ale k recyklaci se ještě hodí. Atmosféra na dílničkách je pohodová, kdo k nám přijde, může si hlavně odpočinout od každodenního shonu a v klidu a beze spěchu si vyrobí krásné dárečky, pozvala všechny Kateřina Hamroziová z Dřevěnky. (mr) Čtvrtky v Dřevěnce v Mostech u Jablunkova nyní patří dětem a rodičům. Foto: tm Užijte si prázdniny v knihovně TŘINEC, JABLUNKOV Jarní prázdniny se blíží každým dnem. Pokud se nechystáte s rodiči někam pryč, můžete je strávit s kamarády nebo i bez nich v Knihovně Třinec. V pondělí pro vás připravili knihovníci turnaj v dámě. V úterý se každý mladistvý návštěvník může stát tvůrcem POP UP knihy. Ve středu se koná velice oblíbená akce s výstižným názvem Nechej přenocovat svého plyšáka v knihovně. Ve čtvrtek a v pátek přivítají pořadatelé všechny milovníky deskových her. Když k tomu všemu připočítáte čtení, zábavné tvoření a spoustu dalších aktivit, vychází týden prázdnin v knihovně jako skvělá volba. Také děti z nejvýchodnějšího města republiky se nemusí o prázdninách nudit. Jablunkovské centrum kultury a informací pro ně připravilo na každý den pěknou akci. Budou se konat v tamní knihovně a školáky čeká tvoření, filmy i deskohraní či hrátky s puzzle. (mr) Zvířátka půjdou do Brém KRESBA: Adam, 6 let, MŠ Oldřichovice Ves ČESKÝ TĚŠÍN Brémští muzikanti je název inscenace pro děti, kterou uvede scéna Bajka Těšínského divadla. Kočička, Pejsek, Oslík a Kohoutek vyrazí do Brém, do ráje všech muzikantů. Zažijí spoustu dobrodružství, vymyslí nejlepší písničku a pomocí hudby přemohou loupežníky. Autory inscenace Brémští muzikanti na motivy pohádky bratří Grimmů jsou Lena Pešák a Tomáš Kočko. Premiéra představení pro děti od tří let se uskuteční v pátek 21. února od 17. hodin. (ba) Malí tvůrci s chutí vytváří krásné dekorace, baví to všechny bez rozdílu věku. Foto: KH (3)

11 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 S B L A H O PŘ Á N Í M Z Ż YC Z EN I A M I STŘEDA SOBOTA PONDĚLÍ Patrik, Zbyhněv, Miloslav,Vlasta, Arnold, Henryk, Jerzy, Konrad, Czcisław, Leoncjusz, Marceli Petr, Přemysl, Drahomil,Etela, Jakub, Małgorzata, Wiktor, Konkordia, Marold, Marta, Nikifor Matěj, Modest, Božetěch, Bohdan, Bohuš, Bogusz, Maciej, Marek, Jaśmina, Lucjusz, Józef, Jan, Irmegarda, Matylda, Sergiusz ČTVRTEK NEDĚLE Oldřich, Nikefor, Žitomír, Livia, Hilarie, Přemil, Elżbieta, Eustachy, Julia, Gabina, Leon, Leontyna, Ludmiła, Ludomira PÁTEK Lenka, Lena, Damián, Petr, Heřman, Eleonora, Věstislava, Kiejstut, Feliks, Irena, Piotr, Fortunata, Teodor ÚTERÝ Svatopluk, Polykarp, Roman, Drahoslav, Damian, Marta, Izabela, Polikarp, Florentyna, Romana, Seweryn Liliana, Valburga, Lešek, Viktor, Vítězslav, Frederik, Cezary, Wiktor, Małgorzata, Weronika, Antonina, Adam H ORO S K O P BLAHOPŘÁNÍ G RAT U L A C J E Vodnář Věnujte čas své lásce. Jestli chcete vyváženější život, bude nutná změna. S partnerem bude těžké vyjít. Obchodní i soukromé cesty budou úspěšné. Podpořte sami sebe. Pozor si dejte na svá slova. W lutym obchodzą 67. rocznicę ślubu nasi Kochani Rodzice Ryby Nemyslete jen na práci. Hledejte štěstí. Vyslechněte si ostatní a snažte se je uklidnit. Pokuste se nedělat zbytečné problémy. Nejvíc si užijete společnost nebo výlety. Spojte práci se zábavou. Už je to tak, už je Ti, maminko, babičko a prababičko, rovných osmdesát. Přejeme Ti, co má se přáti, a lásky přehršel chceme Ti dáti. Dne 20. února 1940 se narodila paní BRONISŁAWA i WŁADYSŁAW LENCZOWSCY z Trzyńca. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia, błogosławieństwa Bożego i wszystkiego najlepszego na dalsze lata życzą synowie z rodzinami. Mgr. MARTA ŠUSTKOVÁ. Vše nejlepší přeje celá blízká rodina. Beran Potřebujete v životě trochu dobrodružství? Vydejte se do exotických zemí. Cestování bude zábavné. Rozvrh vám naruší problémy s kůží či kostmi. Nepotěší vás však vaši spolubydlící. BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Heřman (21. února): Jméno pochází ze staroněmčiny a překládá se jako válečník, bojovník nebo pán vojska. P OD Ě K O V Á N Í Děkuji všem za menší-větší-jakoukoliv spolupráci a přeji Vám dlouhý a krásný život. Milan Jurga. BLAHOPŘÁNÍ P OZ VÁ N K Y Býk Nejezte příliš kořeněná jídla, jinak vám menší zdravotní problémy naruší den. Nenechte se vnutit k rozhodnutí, na které nejste připraveni. V nejistých situacích vám pomůže vaše diplomacie. BLAHOPŘÁNÍ Přednáška je o vztazích HRÁDEK Restaurace U Burého v Hrádku bude ve čtvrtek 20. února od 16 hodin místem, kde se uskuteční přednáška o partnerských vztazích. Hlavní slovo bude mít český biochemik, tlumočník a spisovatel, autor knih o partnerských vztazích Josef Hausmann. Lidé jej (tm) mohou znát i z internetové rubriky Jak to vidí chlap. Prim budou hrát roubenky BYSTŘICE Setkání nazvané Pro záchranu roubenek se bude konat 23. února od hodin v bystřickém MUZ-ICu. Během večera bude přiblížen průběh dosavadních jednání o záchraně roubenek s obcí Bukovec. Dále se příchozí více dozví o životě v roubenkách a sezná(tm) mí se s návrhem projektu jejich využití. Radim Dolák přiblíží Finsko JABLUNKOV Cestovatelská beseda nazvaná Finsko se uskuteční v Jablunkovském centru kultury a informací 27. února od 17 hodin. Role přednášejícího se ujme Radim Dolák, který bude vyprávět své (tm) zážitky z cesty po této severské zemi. Dne 17. února oslavil své 40. narozeniny náš milovaný Rak Udělejte pro sebe něco hezkého. Skrze komunikaci se můžete mnohé dozvědět, věnujte svůj čas zkušenějším. Nenechte se urazit komentáři spolupracovníků. Najděte si čas na ty, které často nevídáte. MARCEL. Ať se práší za kočárem!!! Alles Gute nejen v Gutech, přejí spolučlenové K.A.Z. Klubu Absolutních Zubařů. Dne 19. února oslaví životní jubileum 70 let pan Lev V práci buďte přesvědčiví. Uklidněte se, pozorujte a jednejte. Pusťte se do realizace svých dobrých nápadů. Osobní problémy vám nejspíš naruší vaši produktivitu. Řešte své zdraví. VILÉM SZCZUKA ze Smilovic. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, životního elánu a všechno nejlepší přejí manželka Anna, dcera Jana, syn Radek s rodinou, bratr Jenda a sestra Petra s rodinami a babička Lydie. Vnučky Emička a Elenka posílají dědečkovi velkou pusu. Panna Jděte s proudem a nenechte se vyvést z míry. Lidé, kteří se vám budou snažit zalíbit, nebudou upřímní. Změny nejprve prokonzultujte se spolubydlícími. Naplánujte si večeři jen pro dva. BLAHOPŘÁNÍ CHOTĚBUZ Milovníci keramické tvorby se mohou těšit na sobotu 22. února, kdy v Archeoparku v Chotěbuzi-Podoboře od 8 do 16 hodin budou mít příležitost vyrobit si předměty z keramiky a vyzkoušet si (ba) práci na keramickém kruhu. Do Avionu zavítá arciopat OSMISMĚRK A Blíženci Mějte své peníze raději uloženy bezpečně někde pod zámkem. Poučte se od těch, kteří mají podobné zkušenosti. Pamatujte, že hádání vám nepomůže. Spolupráce s kolegy bude znepokojující. Dne 21. února oslaví významné životní jubileum vášnivý lyžař, motorkář a fanoušek jazzu, pan LUKÁŠ LYSEK z Písečné. Přejeme Ti to, co člověk nejvíc potřebuje zdraví, co každý stále hledá štěstí, bez čeho se nedá žít lásku! Vše nejlepší přejí rodiče, dcery Klárka a Ema, přítelkyně Žanet a sestry Reňa a Maruška s rodinami. Příchozí čeká tvoření z hlíny ČESKÝ TĚŠÍN Petr Prokop Siostrzonek, arciopat Břevnovského kláštera v Praze, navštíví v pátek 21. února Čítárnu a kavárnu Avion v Českém Těšíně, kde bude od hodin besedovat se svými rodáky. Siostrzonek je římskokatolickým duchovním a benediktinským (ba) mnichem. 11 Společenská rubrika, Zajímavosti Váhy Nejspíš nebudete tak zdrženliví, jak byste chtěli. Snažte se neutrácet příliš na blízkých. Je třeba jednat rychle. Přečtetě si knihu, která vám pomůže uvědomit si své kvality. Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. ŠACHY Štír Nebuďte příliš kritičtí. Ukažte, jak nadšení umíte být. Mnohé se změnilo a vy také. Sejděte se s přáteli a zasportujte si. Za svými rozhodnutími si stůjte. Dopřejte si dostatek spánku a odpočinku. S U DO K U Střelec Kvůli vyčerpání se mohou objevit menší zdravotní problémy. Pozvěte k sobě přátele. Buďte v klidu. Pokud se k vám nikdo nepřidá, pracujte sami. Buďte připraveni zneškodnit jakékoli hrozby. Tajenka: nesnáz. Legenda: čekat, dlaň, dovoz, fráze, hořák, house, hrot, Janek, jazyk, kmotr, kraj, kuřata, nástroj, okry, opery, potisk, rajz, réva, soja, soud, trky, zeta. (pw) Bílý na tahu vyhraje. Oba králové zůstali na holičkách, tudíž rozhodné výhoda prvního tahu bílého. (BH) Dnešní sudoku patří ke snadným. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě (JT) Kozoroh Nežijte prací, dopřejte si také odpočinek. K ničemu se raději nezavazujte. Potřebujete lásku. Promluvte si s partnerem o svých záměrech. Pečujte o své zdraví a pozor na klimatické změny. (DAR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 WSPOMNIENIE WSPOMNIENIE Dne 17. února jsme si připomněli nedožitých 70 let pana KARLA ŽIDKA. Vzpomínají manželka a dcera s rodinou. WSPOMNIENIE Dzisiaj, 19 lutego, mija 7. rocznica śmierci naszego Kochanego Męża, Ojca, Teścia, Dziadka i Pradziadka śp. JANA MRÓZKA z Milikowa. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. Marně Tě naše oči hledají, marně po lících slzy stékají. Čas ubíhá a nevrátí, co vzal, jen vzpomínka v srdcích zůstane dál. Dnes, 19. února, si připomínáme 16 let, kdy od nás odešel a zanechal bolest a žal pan FRANTIŠEK TUROŇ z Vendryně. manželka, syn a nejbližší rodina. Dzisiaj, 19 lutego, obchodziłby swoje 90. urodziny śp. PAWEŁ SZKUTA z Trzycieża, zaś w dniu 21 lutego minie 6. rocznica Jego śmierci. O chwilę wspomnień proszą żona i córki z rodzinami. Dne 21. února by oslavil Ing. JAN HRABEC z Třince-Sosny 85 let. Dne uplyne 20 let od jeho náhlého úmrtí. Čas plyne a nejde ho zastavit, vzpomínka ale stále v našich srdcích zůstává a nedá se zapomenout. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina. Kto w sercu żyje, nigdy nie umiera. Dnia 18 lutego minęło 5 lat od chwili, gdy odszedł od nas na zawsze śp. JÓZEF MARTYNEK z Mostów koło Jabłonkowa. O chwilę wspomnień proszą żona, córki oraz synowie z rodzinami. Díky za každý den, který jsi s námi žil, díky za vzor, kterým jsi pro nás byl. Z očí Ti zářila láska a dobrota, budeš nám chybět do konce života. Dnes, 19. února, si připomínáme nedožité 50. narozeniny pana EMILA MITRENGY. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka a syn. Dnes, 19. února, je to 7 let, kdy nás navždy opustil pan KAREL KAWULOK z Třince. Stále vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. WSPOMNIENIE Odešla maminka, vzpomínky jsou a plno lásky v našich srdcích navždy zůstane. Dne 20. února si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička, prababička, praprababička, paní HILDEGARDA KARCZMARCZYKOVÁ z Třince-Folvarku. S láskou vzpomínají syn Alfréd a dcery Anna a Věra s rodinami. Dne 21. února vzpomeneme 19. smutné výročí, kdy nás opustil pan LUDVÍK BLENDOWSKI z Třince. S láskou vzpomíná dcera a synové s rodinami. Čas plyne, vzpomínky zůstávají. Dne 18. února jsme si připomněli 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JOSEF PÁLA z Oldřichovic. manželka a děti s rodinami. Dnes, 19. února, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní BOŽENA WOJACZKOVÁ. manžel, dcera s rodinou a sestra. Dnes, 19. února, si připomínáme nedožitých 90 let našeho milovaného tatínka a dědečka, pana ŠTEFANA LALÍKA z Třince. Dne 5. února uplynulo 14 let, kdy nás navždy opustil. syn a dcera s rodinami. Dnes, 19. února, by se dožil 85 let pan VLADISLAV BULAWA z Mostů u Jablunkova. Vzpomíná sestra s rodinou. Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dnes, 19. února, si připomínáme 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná, VANDA TUROŇOVÁ z Třince. syn Petr s Marcelou, sestra Milka s Karlem, bratři, celá rodina a kamarádi. WSPOMNIENIE W dniu dzisiejszym mija 10. rocznica śmierci naszej Kochanej Mamy śp. ANNY ZUBER z Wędryni. Zaś 16 stycznia minęła 7. rocznica śmierci naszego Kochanego Taty śp. FRANCISZKA ZUBRA z Wędryni. O chwilę wspomnień i modlitwę proszą córki z rodzinami. WSPOMNIENIE Można odejść na zawsze, by stale być blisko. ks. Jan Twardowski Dzisiaj, 19 lutego, mija 20. rocznica śmierci naszego Ukochanego Męża, Ojca, Dziadka i Pradziadka śp. JÓZEFA CZUDKA z Gródku. Prosimy bliskich i znajomych o chwilę wspomnień. Najbliższa rodzina. Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje. Dzisiaj, 19 lutego, mija 14. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Drogi Syn, Brat, Szwagier i Wujek śp. PAWEŁ KULIG z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają rodzice, brat z rodziną oraz najbliżsi. Dnes, 19. února, si připomínáme 15. výročí úmrtí paní EMILIE HAJDUCHOVÉ z Třince. Dne 28. března by se dožila 85 let. S úctou vzpomínají dcera Jarka, vnuk Lukáš a vnučky s rodinami. Čas rychle ubíhá, ale bolest v našich srdcích je stále hluboká. Jak smutno je bez Tebe, jak dlouhý je nám čas, jak rádi bychom Tě spatřili a slyšeli Tvůj hlas. Tak jak z Tvých očí zářila láska a dobrota, tak nám budeš chybět do konce života. Teď v nebi klid už máš, nám nezbývá než utřít slzy a s láskou na Tebe vzpomínat. Dnes, 19. února, si připomínáme 1. výročí, kdy nás navždy opustila paní HELENA BIELESZOVÁ z Bocanovic. Vzpomínají dcery Dana a Jana s rodinami. Dne 20. února by se dožil pan KAREL KNIEZEK ze Smilovic 75 let. Za vzpomínku za celou rodinu děkuje manželka Vlasta. Čas plyne, vzpomínky zůstávají. Dne 20. února si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan GUSTAV NIEDOBA z Třince-Podlesí. V letošním roce uplyne 20 let od úmrtí jeho manželky, paní MARIE NIEDOBOVÉ. S úctou a láskou vzpomínají dcery Lýdie a Alena s rodinami. Čas plyne, vzpomínky zůstávají. Dne 20. února si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní JANA VIŠVADEROVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomíná dcera Jana s rodinou, Vlasta a Soňa s rodinou. To, že čas rány zahojí, je jen pouhé zdání, stále v srdci je vzpomínání. Dne 21. února si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí naší drahé, paní ULY HORVÁTHOVÉ z Třince. přítel Karel, rodina a kamarádi. V srdcích Tě stále máme, s láskou na Tebe vzpomínáme. Dne 22. února si připomeneme 30. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan STANISLAV SZKANDERA z Písku. manželka, dcera, syn a sourozenci s rodinami. Tvůj úsměv a přítomnost nám chybí, ale láska a vzpomínky se ze srdce nevytratí. Dne 22. února si připomememe 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan OTAKAR GAJDACZ z Bystřice. manželka, synové s rodinami a sestra s rodinou. V našich srdcích jsi a zůstaneš. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Rodinná kronika, služba čtenářům, INZERCE 13 WSPOMNIENIE PRÁVNÍK RADÍ Únik zvířete Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Jak těžké je hledat slova, aby vyjádřila smutek náš. Vzpomínky vracejí se znova a bolest nezahojí čas. Už nikdy dětem neporadíš, vnoučata nepohladíš, odešel jsi jak vánek, když zajde do polí, jen vzpomínky a stopy Tvé práce zůstaly. Dne 22. února to budou dva roky od chvíle, kdy nás navždy opustil pan KAREL BADURA z Českého Těšína, bývalý zaměstnanec výpravny kolejnic TŽ. 17. února by oslavil 84 let. manželka Otýlie, synové Jaroslav a Zdeněk a dcera Drahuše s rodinami. Dne 22. února si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás opustil pan JAN SIKORA z Návsí. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. Dne 24. února si připomeneme 15. smutné výročí úmrtí pana JIŘÍHO ŠIGUTA z Jablunkova. Za tichou vzpomínku děkují manželka, dcera a synové s rodinami. Dnia 23 lutego obchodziłby 80. rocznicę urodzin śp. GUSTAW RASZKA, były pracownik Huty Trzynieckiej. Zarazem wspominamy zgon Jego Żony JANINY, która zmarła w grudniu 2019 roku. Z żalem w sercach i szacunkiem wspomina cała rodzina. Dne 23. února si připomeneme 14. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan ROBERT CIESLAR z Horní Líštné. syn Roland, snacha Iveta a vnučka Nikol. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 24. února si připomeneme první smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana JANA KANTORA z Jablunkova. manželka a děti s rodinami. inzerce.hutnik@trz.cz Když z domova jsi odcházel, veselý jsi byl, že Tě čeká na cestě smrt, jsi netušil. Bez Tebe se těžce životem kráčí, při vzpomínce na Tebe slzy tváře smáčí. Dne 23. února si připomeneme první smutné výročí tragické nehody našeho milovaného manžela a tatínka, pana MIROSLAVA SZOTKOWSKÉHO z Mostů u Jablunkova. manželka Ludmila, synové Mirek a Radek a nejbližší rodina. Kdo v srdcích žije, neumírá. Dne 25. února vzpomeneme nedožitých 75 let našeho drahého tatínka, bratra, dědečka, pradědečka, švagra, pana WALTRA KEMPNÉHO. S láskou vzpomínají dcera Iveta a syn Roman s rodinami. LPS Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé (příjm. odd.) Po Pá So, Ne, svátky , 398 Pohotovost pro děti (dětská amb.) Po Pá So, Ne, svátky Stomatologická pohotovost So, Ne, svátky V dnešním článku navážeme na téma z minulého týdne, když se budeme věnovat únikům zvířat. Tuto problematiku správní orgány poměrně často řeší, nicméně, v některých případech dospívají k nesprávným závěrům a trestají chovatele, aniž by náležitě zkoumaly jednotlivé skutečnosti. Za únik zvířete může být chovatel zvířete v zájmovém chovu (např. psa) potrestán pokutou až ,- Kč, pokud neučiní opatření proti úniku zvířete. Z rozhodovací praxe Nejvyššího správního soudu (NSS) však plyne, že činit chovatele odpovědným za únik zvířete lze až tehdy, pokud je celá věc správním orgánem řádně a zcela prošetřena. Zákon na ochranu zvířat proti týrání sice stanoví povinnost chovatele zabezpečit zvířeti v zájmovém chovu přiměřené podmínky pro zachování jeho fyziologických funkcí a zajištění jeho biologických potřeb tak, aby nedocházelo k bolesti, utrpení nebo poškození zdraví zvířete, a učinit opatření proti úniku zvířat. Zároveň však tento ani jiný právní předpis neupravují formu opatření proti úniku, tj. jak má být pes zajištěn (uvázán, umístěn v boudě, v oplocení apod.). Proto je na správním orgánu, aby zkoumal všechny okolnosti týkající se zabezpečení zvířete, dále aby prokázal a popsal, zdali chovatel svou povinnost skutečně zanedbal a zavinil tak jeho útěk. Právě nedostatky v učiněném dokazování a jeho správném vyhodnocení správním orgánem mohou vést k chybám při ukládání pokut jednotlivým chovatelům. Vhodné je upozornit i na další příklad rozhodnutí správního orgánu, které bylo z pohledu následného rozhodnutí NSS vadné. Správní orgán totiž v posuzovaném případě dospěl k právnímu závěru, že únik zvířete znamená automaticky i jeho týrání. Toto bylo NSS vyvráceno, neboť ze zákona nevyplývá, že by samotný únik zvířete vždy představoval jeho týrání, pokud jeho chovatel neuskutečnil nezbytná opatření pro zabránění jeho úniku. Na druhou stranu ale NSS konstatoval, že to neznamená, že by únik zvířete nemohl dosáhnout takové intenzity, která by představovala jeho týrání. V takovém případě by však musely být splněny podmínky týrání zvířat definované v zákoně, tj. například, že by zvíře v důsledku svého úniku trpělo bolestí, zraněním, zdravotní poruchou anebo že by zemřelo. Z pohledu NSS tak neobstojí pouhé omezení se správního orgánu na jednoduché konstatování o úniku zvířat, z něhož je následně, bez potřebného dokazování, dovozeno jejich utrpení, resp. týrání. Policie ČR Dobré rady I při nabíjení akumulátoru může vzniknout požár PETR KŮDELA, TISKOVÝ MLUVČÍ HZS MSK Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje registruje zvyšující se počet případů požárů v souvislosti s nabíjením akumulátorů s obsahem lithia Li-ion, Li-Pol (dále i lithiové akumulátory ). Lithiové akumulátory nalézají čím dál větší uplatnění na trhu a jsou používány v širokém spektru výrobků (mobilní telefony, elektronické cigarety, hračky, modely, power banky, elektrokola atd.). Jsou uživatelsky velmi přívětivé (malý či žádný paměťový efekt, vysoká kapacita, malé rozměry atd.), nicméně používání těchto akumulátorů má i svou stinnou stránku. AKUMULÁTORY MOHOU BĚHEM NABÍJENÍ PŘEKVAPIT Lithiové akumulátory jsou náchylné na správnost nabíjení a na bezvadný stav. I při mírném přebíjení či podbíjení, případně při mechanickém poškození obalu, může dojít při nabíjení ke vzniku požáru, roztržení akumulátoru a k ohrožení přítomných osob a případně ke vzniku velkých materiálních škod. Proto důrazně upozorňujeme na dodržování zejména těchto základních pravidel: KDY RADĚJI NENABÍJET Před započetím nabíjení vizuálně zkontrolujte, zda není akumulátor jakkoliv poškozen (mechanicky např. zmáčknutí, zářezy, poškození obalu proražením, nafouknutí atd., chemicky koroze, oxidace kontaktů, vytečení akumulátoru apod.)! Pokud je akumulátor poškozen či se vám zdá, že je poškozen, pak nabíjení vůbec nezahajujte! NABÍJEČKY JEN ORGINÁLNÍ A NEPOŠKOZENÉ Používejte pouze originální nabíječky dodané či schválené výrobcem (používání neoriginálních či výrobcem neschválených nabíječek může být velmi nebezpečné). Rovněž zkontrolujte, zda nabíječka nevykazuje znaky poškození či nestandardního chodu (např. zlomené kontakty, poškozené vodiče apod.). Pokud je nabíječka poškozena či se vám zdá, že je poškozena, pak nabíjení vůbec nezahajujte! NÁVOD VÝROBCE JE ZAPOTŘEBÍ RESPEKTOVAT Důsledně si prostudujte a dodržujte návod výrobce, zejména s důrazem na postup a bezpečnost při nabíjení. Většina výrobců mimo jiné uvádí, že při nabíjení nelze nechat akumulátor bez dozoru! NENCHÁVEJTE NABÍJENÝ AKUMULÁTOR BEZ DOHLEDU Pokud musíte opustit obydlí v průběhu nabíjení, odpojte nabíječku od zdroje elektrické energie. V nabíjení pokračujte až po návratu domů, kdy budete mít nabíjení pod dozorem. V případě, že při nabíjení dojde k požáru, odpojte přívod elektrické energie do nabíječky a nabíjeného akumulátoru (např. vytažením přívodní šňůry ze zásuvky, případně shozením jističe příslušného zásuvkového obvodu) a pokuste se, pokud je to možné, požár uhasit. Při požáru nabíjeného akumulátoru může dojít k jeho rozstřelení do okolí a k možnému popálení přítomných osob. Tyto popáleniny prvotně ošetřete pomocí chlazení (např. ručník namočený do studené vody) a co nejdříve vyhledejte lékařské ošetření. Neošetřené popáleniny se mohou výrazně zhoršit a způsobit velké zdravotní komplikace, které u vážnějších popálenin mohou způsobit i smrt postiženého. Upozorňujeme také, že je povinností každého vzniklý požár (i uhašený!) ohlásit hasičskému záchrannému sboru (tel. č. 150 nebo 112).

14 14 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Inzerce AUTO MOTO Koupím Š 110 R, 1000 MB, Felicie cabrio., Spartak Garde apod. a náhr. díly. Tel Prodám Toyota Corolla Kombi 1.6 VVTi, r. 2005, SOL, stříbrná, tažné, nehavar., sada kol, spolehlivá, Kč/dohoda, tel Prodám Ford Tranzit Conect 1,8 Tdci, 66 kw, r. v Stav tachometru km, auto je dovoz Německo, připraveno na přihlášení bez další investice. Rozvody, náplně vyměněné. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. T Ekologická likvidace aut, odtah zdarma. Přijedu až k vám. T Koupím byt 2+1, 3+1 v Třinci Terasa, nejlépe v původním stavu, platba hotově. Tel Koupím rod.dům nebo chatu. Nejsem RK. T Prodám zděnou chatu v Třinci Konské, cena Kč. Tel GARÁŽE POZEMKY Koupím garáž v Třinci, platím hotově. Tel Prodám pozemek v Chotěbuzi, cena dohodou. Tel Prodám stavební pozemek 1000 m² ve Vendryni. Tel Prodám stavební pozemek v Třinci, 1555 m², sítě u pozemku, tel RŮZNÉ EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Hledám doučování stavební mechaniky pro 3. ročník SPŠS. Tel Koupím moped Stadion, pionýr, Simson nebo Jawu 250, 350 CZ, 175 skútr apod., náhr. díly. Tel PODNIKATELSKÁ INZERCE KOUPĚ Koupím starožit Koupím 4 dřevěné židle, křesla, obrazy, sošky, gram. desky, bony aj., tel Odkoupím chovatelské potřeby. AKVARISTAzTRINCE@seznam.cz PRODEJ Prodám starší udržovanou rohovou koženou sedačku, barva koňak, rozměr 220 cm x 270 cm + samostatný taburet. Moderní vzhled, kvalitní kůže, původní cena Kč, nyní Kč. Foto pošlu em. Pište na galub@ .cz PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Prodám nové nepoužité sněhové řetězy, sleva. Tel Prodám kotel na pevná paliva, málo používaný, p. c Kč, nyní za 8000 Kč. Daruji domácí peří. Tel PLETIVO PLOTY 3nec prodej dovoz realizace Tel Nabízím mrkev, cena 6 Kč/kg. Nutno předem objednat. Tel Prodám oves. 4 Kč/kg. Tel MED od včelaře Prodám palivové dříví, tvrdé i měkké v metrových polenech. Tel Prodám odrostlejší jehňata ovečky a jehněčí maso , Jabl. DOMY BYTY CHATY Pronajmu dlouhodobě byt 1+1 v Třinci. Tel , po 15 h. Koupím byt 3+1 nebo 4+1 jen po rekonstrukci, podmínka bezbariérový výtah. Možnost výměny domu řadovka s doplatkem. Realitky nevolat. Tel Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel PŘEKLADY ANGLIČTINA POLŠTINA ČEŠTINA, také se soudním ověřením prelozit@post.cz, CK Benfica nabízí autobusové zájezdy do Maďarska, termální lázně Bük, hotel Greenfield**** all inclusive, Eger, hotel Flóra, Polsko, Lądek Zdrój, Rabka Zdrój plná penze, léčeb. procedury, odjezdy z Třince, ČT, Jabl. Inf. tel SERVIS OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. VŠECHNY TYPY. Tel SERVIS do 24 hod. chladniček a mrazniček, Tel , Kučera. OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera Tel Čalounictví Zpracování účetnictví, daňová evidence, mzdy, daně. T: , IČ: NOUZOVÉ OTEVÍRÁNÍ ZABOUCHNUTÉ DVEŘE bytů, rodinných domů, automobilů Tel , DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + ekipa. Tel J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel SERVIS PLYNOVÝCH KOTLŮ Tel RENOVACE VAN Tel Stavební práce sádrokarton, koupelny. Tel Provádím terénní úpravy, zemní a výkopové práce traktobagrem JCB3 CX. Praxe 16 let v oboru. Tel Voda, topení, plyn, výměna kotlů NABÍZÍM STAVEBNÍ ŘEZIVO NA MÍRU, VHODNÉ PRO STAVBU STŘECHY apod. Cena: 5000 Kč/m³. Tel Rekonstrukce domů, zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel Nabízíme veškeré zednické práce, výstavby rodinných domů vč. základů, pokládky zámkové dlažby, zateplení fasád, obklady a dlažby do koupelen, provedení sádrokartonu. Rychle, levně, spolehlivě. Tel Malby, nátěry Klempířství a pokrývačství Třinec. Potřebujete vyměnit starou střechu, nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Odvoz staré krytiny. Možnost objednávek na celý rok. Máme v nabídce v našem obchodě kvalitní krytiny. Pracujeme i v zimním období. Dáváme zimní slevy!!! Volejte tel , , Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel FIRMA LAMACZ Palivové dříví do krbu i do pece, suché i čerstvé, brikety, pelety dřevěné. Možnost dopravy. Tel www: drewno.cieszyn.pl BRIKETY RUF Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena 4900 Kč/1 pal. 960 kg, 1 bal. 10 kg 55 Kč. Válečky bal. 20 kg 90 Kč, 1 pal kg 4100 Kč. Cena s dovozem. Brikety obsahují 80 % pilin z tvrdého dřeva, bez chemických přísad. Tel , borskia@seznam.cz JEWA, s. r. o. PRODEJ PALIVOVÉHO DŘEVA: SMRKOVÉ ODKORY, ODŘEZKY, BRIKETY Z TVRDÉHO DŘEVA. VÝKUP ZNAČENÝCH EURO PALET Pronajmu nebo prodám prodejní stánek Třinec-Terasa, ul. Dukelská. Frekventované místo. Velice levně. Inf Int. sl. Tel Prodám trafiku v areálu TŽ za hlavní bránou, vhodné pro důchodce. Tel , po 19. h. HOTOVOSTNÍ PŮJČKY Nabízíme každý den. Hledáme obchodní zástupce. FAIR CREDIT Tel , ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Přijmeme řidiče vnitrostátní dopravy na HPP, částečný úvazek i brigádně. Dobré platové ohodnocení, firemní benefity. Zašlete životopis na mslow@seznam.cz nebo volejte ŘIDIČ sk. C+E. Přijmeme řidiče kamionu pro vnitrostátní přepravy. Stálá práce, každodenní návraty, víkendy volno. Mzda dohodou. Praxe min. 2 roky. Bližší informace na tel Hledáme pracovníka na pozici: soustružník i na dohodu. Podmínky budou sděleny na místě v sídle firmy: Silva ART, spol. s r. o., Nová Tovární 1746, Český Těšín. Tel. kontakt: Oprava střech (garáže), výměna klemp. prvků a okapových systémů Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel WOSZ, s. r. o. Nabízí palivové dřevo, štípané i v kulatině, dle objednávky. Dovoz zajištěn. Dále výkup dřeva a rizikové kácení. Tel ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí cena 1000 Kč/max. 5 m³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez DPH, objednávky volejte na ŘE Š EN Í O S M I S M Ě R K Y ŘE Š EN Í S U DO K U Pronajmu přízemní byt 2+1, 60 m², v Českém Těšíně-Žukově, 3800 Kč měsíčně. Tel Koupím byt 3+1 nebo 2+1 i v původním stavu v Třinci. Tel Pronajmu byt 1+KK na Karpentné. Cena 4600 Kč včetně služeb. Tel Koupím byt v osobním vl. 2+1 v Třinci, hotovost. Tel Slušná rodina koupí dům nebo pozemek. Tel Koupíme byt v Třinci nebo okolí ŘE Š EN Í Š A C H O V É Ú L O H Y 1. Dh7! Ke8 [1.... Db8, 2. Dg8+ Ke7, 3. Jf5+ Kd7, 4. Vxd6+ Dxd6, 5. Jxd6 +-],, 2. Dg8+ Kd7, 3. Df7+ Se7, 4. e5! Vd4, 5. Vxd4 Dxd4, 6. Dxe7+! Kxe7 [6.... Kc8, 7. Df8+ Kb7, 8. Dxg7+ Kb6, 9. Dg4 +-],, 7. Jf5+ Ke8, 8. Jxd4 s jasně vyhranou pozicí. Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Inzerce 15 CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Vkládaná reklama ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks Kreativní nálepka CoverSticker ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks Inzerce řádková základní cena Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 23,- Kč bez DPH Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 16,- Kč vč. DPH Rodinná kronika + blahopřání Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 20,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH Slevy Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Přirážky Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ,-Kč Storno poplatky inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH Inzerce v ehutníku ceny bez DPH TOP inzerce ( pixelů) ,- Kč/týden Inzerce BASIC ( pixelů) ,- Kč/týden Krátký text (max. 500 znaků*)... 0,50 Kč/znak* /týden Komerční článek... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč *Znaky se počítají včetně mezer Slevy za opakování: 4 8 týdnů % 9 12 týdnů % týdnů % týdnů... 40% při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v ehutníku % za dodání vlastní grafické předlohy % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v ehutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku Třinecký hutník a na portálu ehutnik.

16 16 inzerce, Zajímavosti, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 V mostecké knihovně si příchozí napíšou dva diktáty MOSTY U JABLUNKOVA Jedinečnou možnost prověřit si svůj pravopis nabízí Místní knihovna v Mostech u Jablunkova. V pátek 21. února se zde budou psát dva diktáty v 16 hodin v českém jazyce pod vedením učitele Michala Foffa a dvě hodiny poté bude v polštině diktovat Renata Gill. Oba kantoři také provedou analýzu textů, diktát si každý účastník opraví sám. Akce se koná u příležitosti Mezinárodního dne mateřského jazyka. (ba) Třinec půjčí lidem na opravy bytů či domů Inzerci v naší pobočce v inzertní kanceláři v Třinci, Starém Městě, ul. 1. máje 276, přijímáme vždy ve ČTVRTEK od 8 do 12 hodin a od do 18 hodin. Každý pracovní den lze inzerci podat v redakci Třineckého hutníku v areálu Třineckých železáren, a. s., Průmyslová 1000, Třinec (vstup přes Hlavní bránu TŽ) pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin, inzerce.hutnik@trz.cz. Zveřejnění inzerátu si můžete zajistit v klidu ze svého počítače. Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobecné obchodní podmínky najdete na našich internetových stránkách v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. TŘINEC Obyvatelé Třince, kteří plánují investovat peníze do svého bydlení, se mohou přihlásit na třinecký magistrát. Město jim poskytuje výhodné půjčky. Každoročně je o ně velký zájem, přesto se daří uspokojit většinu zájemců. Pokud Třinečané uvažují o zřízení čistírny odpadních vod u svého domu nebo o prohloubení studny, chtějí si zateplit či izolovat dům od vlhkosti, obnovit fasádu, rekonstruovat koupelnu nebo mimo jiné vyměnit rozvody, mohou získat úvěr s úrokovou sazbou tří procent z fondu rozvoje bydlení statutárního města Třince. Úvěry poskytneme na základě výběrového řízení. Pro letošní rok byla schválena na poskytnutí úvěrů částka v celkové výši 1,5 milionu korun, uvedla mluvčí magistrátu Šárka Szlaurová s tím, že se zájemci mohou přihlásit na Magistrátu města Třince. Smyslem Fondu rozvoje bydlení města Třince je nejen zlepšení životního prostředí a vzhledu města, ale především zvýšení úrovně bydlení obyvatel města, vysvětlovala dále mluvčí. Vlastníci domů a bytových jednotek si mohou požádat o úvěr také například na obnovu střechy starší 10 let, na výměnu oken a dveří, ale také na elektrické nebo plynové topení, na instalaci solárních panelů a podobně. O úvěr lze požádat i na oplocení parcely, vydláždění chodníku nebo cesty k domu, rekonstrukci bytového jádra nebo například na výměnu radiátorů. Podrobný rozpis, na co lze peníze získat, je k dispozici na webových stránkách města. (mr) Vyluštění křížovky z minulého vydání (čínské přísloví): Sto mužů může vytvořit tábor, ale jen jedna žena může vytvořit domov.

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Zajímavosti 17 Hasiči veteráni si došli pro medaile TŘINEC Přijmout ocenění, zavzpomínat, popovídat si a prohlédnout si moderní prostory. S tímto přišlo do Integrovaného výjezdového centra v Třinci šest bývalých dlouholetých hasičských záchranářů na akci, kterou pro ně připravilo město spolu s třineckými hasiči. PAVLA MROČKOVÁ V prostorách nového výjezdového centra v Třinci se sešlo nynější vedení hasičů se svými bývalými kolegy. Veteráni převzali ocenění a medaili za věrnost. K hasičům vždy náleží úcta k tradicím. Cením si toho, že se podařilo městu a místnímu sboru uspořádat toto setkání, i když si uvědomuji, že by se takové akce mohly konat daleko častěji, obrátil se na hasiče ve výslužbě ředitel Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje Vladimír Vlček. Jak dále řekl, moc dobře si pamatuje, jaké měli kdysi v Třinci hasiči špatné podmínky. Nyní máme kvalitní prostory, moderní techniku a skvělou spolupráci s Medaili za věrnost předala hasičům primátorka Věra Palkovská. policií i městem. To vše je pro naši práci důležité, zdůraznil ředitel Vlček a vzápětí jedním dechem Foto: mr poděkoval svým bývalým kolegům za obětavost, dobrou práci a věrnost. Vyznamenání si odnesli bývalí hasiči Jan Špitalský, Jan Baron, Josef Martynek, Jan Labay, Miroslav Liberda, Evžen Szturc a Josef Saran. Na všech bylo vidět, že si pozvání velice cení. Zavzpomínali i na svou práci. Vyprávět veselé historky z našich zásahů moc nejde, protože je jich pramálo. Zato si pořád vybavujeme to největší neštěstí z roku 1984, kdy v jednom třineckém panelovém domě došlo k výbuchu plynu. Bylo to strašné neštěstí. Zasahovali tam tehdy postupně všichni hasiči, vzpomínali muži a jeden z nich dodal: Nejhorší bylo, že jsme třeba slyšeli plakat dítě, ale než jsme se k němu dokázali přes sutiny dostat, udusilo se v kouři. Šéf třineckých hasičů Bohdan Sikora také všem poděkoval. Nezapomněli jsme na vás a já si moc cením, že jste přišli. Máte u nás vždy dveře dokořán, podotkl. Na akci dorazila i primátorka Třince Věra Palkovská. Tu medaili, kterou držíte v rukou, máte za věrnost svému sboru. A já si věrnosti nesmírně cením. Něco o ní i vím, vždyť jsem 35 let vdaná, řekla s úsměvem. Smekám před těmito hasiči, kteří přes dvacet let vykonávali s plným nasazením svou práci u hasičského záchranného sboru, obětavě zasahovali při krizových situacích, a navíc stihli profesně vychovat své nástupce. Pocit bezpečí je jednou ze základních lidských potřeb a je důležité, aby se lidé v Třinci cítili bezpečně, proto hasičům a dalším složkám záchranného systému patří za jejich službu velký dík, dodala primátorka. ČPZP připravila pro klienty několik zajímavých novinek OSTRAVA Také letos mohou klienti České průmyslové zdravotní pojišťovny (ČPZP) využívat atraktivní preventivní programy. Třetí největší zdravotní pojišťovna v ČR připravila vedle oblíbených programů zaměřených na prevenci a zdravý životní styl hned několik novinek a změn. Zásadní změnou v nabídce preventivních programů je letos zařazení aktivity plavání do programu Pravidelný pohyb. Pojištěnci tak na rozdíl od předchozích let mohou vyčerpat příspěvek 700 korun i na plavání. Současně byl zrušen program Plavání na vybraných bazénech zdarma nebo za zvýhodněnou cenu, vysvětlila mluvčí České průmyslové zdravotní pojišťovny Elenka Mazurová. Rodiče malých dětí bezesporu uvítají i další změnu, týkající se příspěvku na sportovní kroužky, kde ČPZP snížila věkovou hranici čerpání z původních 6 let na tři roky. Novou možnost mají diabetici, kteří mohou využít příspěvek na přístrojovou pedikúru až do výše 500 korun. ČPZP se zaměřila i na dárce plazmy nebo krve, kde zvyšuje příspěvek za bezpříspěvkový odběr z 80 na 100 korun. KVŮLI PŘÍSPĚVKU NENÍ NUTNÉ CHODIT NA POBOČKU K zásadním novinkám patří i možnost proplácení preventivních programů přes mobilní aplikaci. Pokud má klient ČPZP staženu aplikaci Zdraví v mobilu (a má aktivovánu Elektronickou přepážku), nemusí už s doklady k proplacení příspěvku na preventivní program chodit na pobočku - může doklady ofotit a zaslat je přes aplikaci Zdraví v mobilu. Částka, kterou vynakládá ČPZP na preventivní programy, každoročně narůstá. Čerpání za rok 2019 není ještě účetně uzavřeno, ale podle předběžných údajů určitě překročí 273 milionů korun, doplnila Mazurová. Největší zájem je o očkování, podle předběžných údajů příspěvek minulý rok využilo klientů ČPZP a celková částka překročila 53,7 milionu korun. Na pravidelný pohyb pojišťovna přispěla více než 47 tisícům klientů v souhrnu bezmála 33 milionů korun. Příspěvek na letní tábory minulý rok čerpalo pojištěnců, celková suma překročila 30,7 milionu korun. Pojištěnci, kteří se rozhodnou čerpat příspěvek na preventivní programy, by si měli důkladně prostudovat podmínky čerpání. Vyvarují se tak případných chyb při proplácení dokladů. Česká průmyslová zdravotní pojišťovna registruje téměř 1,3 milionu klientů a má více než sto poboček po celé republice. (th) Magické dvojky: letošní rok přeje sňatkům Termíny (připadá na čtvrtek), (sobota) a vlastně celý rok 2020 jsou podle numerologů dobrým časem pro vstup do stavu manželského. Zjišťovali jsme v našem regionu, kolik snoubenců si řekne své životní ano a stvrdí to prvním manželským polibkem tuto sobotu 22. února. Překvapivě jich bude poskrovnu. Do konce roku je však ještě hodně daleko, a tak možná nakonec bude mít rok 2020 zapsaný v oddacím listě ještě více párů, než do manželství vstoupilo v roce předchozím. Loni třinecká matrika zaznamenala 206 sňatků, českotěšínská 243 a jablunkovská 230. Tato čísla zahrnují sňatky občanské i církevní. CO ŘÍKAJÍ NUMEROLOGOVÉ Zcela nejlepším dnem pro svatbu v tomto roce je podle numerologů opravdu datum 20. února Ale i dvojice, které si řeknou své ano v sobotu 22. února 2020, utvoří skutečný tým. Svatba bude elegantní, s vypracovanými detaily. Dále se pak novomanželé mohou těšit na chvíle velkých radostí a finanční stability pro oba. Pokud však už ani jedno z uvedených dat nestihnete, nezoufejte. Podle uznávané americké astroložky Carolyne Faulker je celkově rok 2020 tím nejlepším pro uzavření manželství, to by mělo být trvalé a šťastné. Dvojka představuje trpělivost, něhu a oddanost, což přispěje k věrnosti a práci na trvalém svazku. Postavení planet pak značí kompromis a citovou stabilitu. (DaR, th) Rehabilitační oddělení Nemocnice Podlesí prokouklo TŘINEC Třistatisícovou rekonstrukci, která si na sklonku loňského roku vyžádala uzavření rehabilitačního oddělení, má úspěšně za sebou třinecká Nemocnici Podlesí, jež patří do sítě Agel. Starou podlahu, která již nevyhovovala vzhledově ani hygienicky, nahradil nový PVC povrch. Rekonstrukce se dotkla téměř všech místností rehabilitačního oddělení, proto bylo nutné vystěhovat a vměstnat stávající vybavení do zbývajících, omezených prostor. Do těchto prostor jsme navíc museli přesunout také kartotéku a zajistit přístup k ní i k počítačům, protože i během rekonstrukce probíhala rehabilitace na lůžkových odděleních. Náročný byl i přesun některých strojů používaných k mechanoterapii, popsala vedoucí fyzioterapeutka rehabilitačního oddělení Jana Bičánková s poděkováním pracovníkům údržby i kolegyním za nasazení před rekonstrukcí a Rehabilitační oddělení má nové podlahy. také při následném úklidu a přípravě oddělení k plnému provozu. Rehabilitační oddělení Nemocnice Podlesí ošetří ročně na 3000 pacientů, a to 1500 pacientů v ambulantní části, druhou polovinu pak na lůžkových odděleních. Ošetřujeme poúrazové a pooperační stavy pohybového aparátu, bolestivé stavy pohybového Ročně na oddělení ošetří na 3 tisíce pacientů. aparátu, neurologické diagnózy či pacienty po výkonu na srdci, přiblížila Jana Bičánková. Kromě stávajících metod ošetřování, jako jsou techniky měkkých tkání, manuální medicína, metoda paní Ludmily Mojžíšové a další, se fyzioterapeuti nově zaměřují na techniky vycházející z motorické ontogeneze člověka, tzv. dynamické neuromuskulární stabilizace. Jedná se o složité cvičení, pracuje se se svalovou koaktivací v potřebných svalových souhrách. Cílem je reorganizace řídícího programu motoriky v mozku, vyvážená a koordinovaná aktivita svalů a ekonomický pohyb, vysvětlila Bičánková. Doplnila, že rehabilitační oddělení má v plánu také rozšířit nabídku služeb o skupinová cvičení. (th)

18 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Erik Tacina živí olympijský sen SKATEBOARD Slavnostní zahájení letních olympijských her v Tokiu se uskuteční 24. července. Je možné, že mezi českými sportovci, kteří se her zúčastní, bude i skateboardista Erik Tacina z Jablunkova. Stále není nic rozhodnuto, záleží, jak uspěje v celosvětových vyřazovacích závodech. TOMÁŠ MACHÁLEK Vyřazovací závody začaly v polovině minulého roku, od února do konce května bude probíhat druhá část. Původně jsme měli závodit v Austrálii, ale kvůli požárům byly závody zrušeny, stejně jako v Číně. V tomto případě kvůli koronaviru. Náhradní destinace ještě nejsou známy, ale určitě pojedeme do Japonska a USA. Na těchto kláních sbíráme body a nejlepší pojedou na olympiádu do Tokia, vysvětlil 23letý jablunkovský závodník Erik Tacina, který připustil, že se v tomto období hodně nacestuje. Většinou to je hotel, trénink, závod, na nějaké procházky není čas. Ale když už se vyskytne, rád se na nějaké místní památky podívám. V tomto směru mi hodně v paměti utkvěla Čína, byl jsem tam na konci října a bylo to úžasné, prozradil Tacina. Co se fanoušků týče, největším fenoménem je podle něj Kalifornie v USA, kde před 40 lety skateboarding vznikl. Ty nejprestižnější závody zde bývají v halách pro 20 tisíc diváků. Před tolika lidmi jsem nejdříve míval trému, ale při soustředěnosti na závody diváky přestanete vnímat. Mám rád, když je atmosféra, lidí se baví a tleskají, řekl skateboardista, který olympiádu nemá v podvědomí. Nechávám tomu volný průběh. Vždyť olympijské hry budou i za čtyři roky. Nestresuju se, zdůraznil. Tacina je amatérem. U profi závodníka je to tak, že když si vydobydou jméno, firmy začnou vyrábět například skateboardy nebo oblečení na skateboard s jeho jménem. Na základě následného prodeje tohoto zboží má provize. Takovým způsobem se v tomto sportovním odvětví vydělává. Ovšem kvůli sportu jsem musel přerušit studium. Dělal jsem vysokou školu hotelovou v Praze, ale časově to nešlo skloubit, vysvětlil sportovec, který první skateboard dostal od tatínka v 10 letech. Ale první tři roky ležel v garáži, navíc v té době jsem hrával fotbal za Jablunkov, měl jiné zájmy. Ve 13 letech mě najednou přestalo bavit jezdit na kole a kolečkových bruslích. Zjistil jsem, že skateboard ke mně hovoří více než fotbal a začal jsem na něm trénovat. Před fotbalovým tréninkem jízdy na skate, trénink a po fotbale zase skateboard, popsal zlomové životní chvíle Tacina a dodal, že ve 14 letech skončil s fotbalem. To už byl u něj na prvním místě skateboard. ZAČÁTKY V JABLUNKOVĚ V nejvýchodnějším městě republiky je u autobusového stanoviště od roku 2011 skatepark. Díky němu jsem se naučil jezdit a vlastně na něm začal svou kariéru. Je to místo, na kterém jsem strávil dětství a jsem za to rád, řekl závodník. Právě díky skateparku a městu Jablunkov se zde zorganizovaly v roce 2012 první závody. Při své závodní premiéře skončil tehdy 16letý Tacina na 5. místě mezi kluky, kterým bylo přes 20 let. Úspěch jej nastartoval. Tehdejší závody byly pod záštitou skateboardového oddílu z Havířova, který rovněž Skateboardista Erik Tacina. Foto: tm Erik Tacina při jízdě na skateboardu. Foto: archiv E. Taciny pomáhal s organizací. Tam si mě všimli a vzali pod svá křídla jako svého jezdce. Začali mě brávat na všechny závody po republice, do Polska i Slovenska. Důležité bylo, že jsem najednou měl zázemí, dostával jsem skateboardy, kolečka, oblečení. To byla první podpora a já se začal zdokonalovat, zlepšovat, zavzpomínal Tacina na dobu, kdy pomalu mířil mezi nejlepší skateboardisty v republice. Dalším milníkem v jeho kariéře byl rok 2019, na jehož začátku se zformovalo reprezentační družstvo. Já jsem od té doby jeho členem, je nás celkem šest, vysvětlil závodník a zároveň prozradil, jak probíhá trénink. Chodívám do skateparku, a to převážně v Praze. Když jsem doma, tak v Třinci nebo Jablunkově a snažím se čtyři až pět hodin denně trénovat. Učím se triky, které neumím, a zároveň procvičuji ty, které už znám, nastínil Tacina. Tím, že je členem reprezentačního družstva, má k dispozici svého osobního trenéra. Pracuje se mnou dvakrát třikrát týdně ve fit centru. Zde se zaměřujeme na cviky, které jsou potřebné, abych na skateboardu uměl dobře držet rovnováhu a podobně, vysvětlil skateboardista, podle kterého je samozřejmostí videokoučing. Ze záznamů pak společně s trenérem hledají možnosti zlepšení, nápravy chyb a podobně. Na skateboardu se podle Taciny dá jezdit do 30 let. Ale je to individuální, někdo skončí dříve, jiný později. Sport je náročný nejen na fyzičku, ale i psychiku. Není sranda sebou házet každý den na skateboardu ze schodů. Člověk se přitom časem naučí, jak správně padat, aby se nezranil, řekl Tacina, kterému se zatím vážná zranění vyhýbají. Ovšem to nepočítá nespočet modřin, vyvrtnutý kotník, naražené zápěstí či nějakou zlomenou kůstku v něm. SPORT PRO KAŽDÉHO Skateboard se jezdí i v netradičních prostředích, příkladem je sál jablunkovského Rokáče. Princip tamního klání je jednoduchý, závodí se ve dvojicích jeden závodník zajede nějaký trik, druhý ho musí zopakovat a zase naopak. Máte pět životů, kdo o ně první přijde, končí. V Rokáči se tímto způsobem závodilo dvakrát, jednou jsem vyhrál a jednou byl třetí. Na startovní listině bylo na třicet jezdců, vysvětlil Tacina, který svůj oblíbený sport doporučuje i dalším. Hlavní je pořád vše dokola zkoušet, nebát se skateboardingu a brát jej jako zábavu užívat si to. Když to není sranda, nemůže ho člověk dělat. V Havířově jsou skateboardové školky pro začátečníky, kde se může přihlásit klidně i dospělý, uzavřel skateboardista. Lyžařka Staszowska má bronz z MČR a touží po repre ALPSKÉ LYŽOVÁNÍ Lyžařka Agata Staszowska zajela nejlepší jízdy v sezoně ve správný moment na mistrovství ČR mladších juniorek, kde získala bronz v obřím slalomu. Odchovankyně SKI Mosty měla na dosah medaili i o den později ve slalomu. Dělilo ji od ní jen šest desetin sekundy, skončila čtvrtá. Je to můj letošní nejlepší výsledek. Poprvé v sezoně se mi povedlo předvést jízdu podobnou těm z tréninku. Závod mi zvedl náladu. Mám hodně natrénováno, jezdili jsme hodně na ledovce, ale doteď jsem to úsilí nedokázala prodat. Ale věděla jsem, že na to mám, uvedla Staszowska. Už po prvním kole měla v obřím slalomu třetí nejrychlejší čas. Průběžné pořadí ji ale nestresovalo. Já si před druhou jízdou nikdy nezjišťuju, jak na tom jsem. Kolik ztrácím, jaký mám náskok a tak. Před druhým kolem se vždy soustředím na to, abych zajela svou nejlepší jízdu, vysvětlila. Juniorské mistrovství ČR se uskutečnilo v Bílé, do jehož oddílu přestoupila před sezonou ze SKI Mosty. Trénuju tam třikrát týdně. Kopec velmi dobře znám, má jedno místo, kterého se všichni bojí, pousmála se. Větší chybu jsem neudělala, i když na druhou stranu jsem se mohla více odvázat a jet rychleji, přiznala Staszowska. Porazily ji ale jen reprezentantky Natálie Zouharová a Linda Trejbalová. Vrátila jsem jim to o dva dny později na závodě v Polsku. To je povzbuzující. Pomalu se jim přibližuju, do reprezentace chci taky. Vede tam sice ještě dlouhá cesta, ale vím, že můžu jezdit na stejné úrovni jako ony, podotkla. O medaili bojovala i ve slalomu. Po prvním kole ztrácela na třetí Agatu Staszowskou podporoval na MČR i bratr Michal. Foto: archiv A. Staszowské místo jen dvanáct setin. Tenhle závod se mi ale úplně nepovedl. Mně osobně je jedno, zda jedu slalom, nebo obřák. Obojí mám ráda. V noci ale zmrzl podklad, trať byla zledovatělá a to mi tolik nesedí, vysvětlila. Staszowska má dobře rozjetou sezonu i v Českém poháru mladších juniorek, ve kterém je třetí. Počítají se tam výsledky všech alpských disciplín, ale Super G jsem nejela ani jednou. Věřím, že mě poslední výsledky nakopnou do zbytku sezony a že bednu už udržím, přála si sedmnáctiletá závodnice, jejímž vrcholem sezony bude koncem března ženské MČR. POVZBUZOVAL JI BRATR, ÚČASTNÍK POSLEDNÍHO MS Agatu Staszowskou v závodě povzbuzoval i bratr Michal, který minulý rok startoval ve slalomu na mistrovství světa dospělých. Radil mi stejně jako všichni ostatní, ať jedu jako v tréninku. Souhlasím s nimi, je to důležité. Jen se to lehce řekne, povzdechla si Staszowska. Po závodě mi říkal jen to, že jízda nebyla špatná, ale že umím zajet lépe a že bych měla jezdit druhé kolo více na riziko, dodala. (lc) Staszowski léčí třísla Michal Staszowski se zotavuje po zranění. V přípravě jsem si v říjnu poranil tříselní sval, ale pořád jsem se nějak s tím snažil lyžovat dál. Můj stav se zhoršil před Vánoci na tréninku v Itálii. Nemohl jsem pořádně ani chodit, a proto jsem začal s rehabilitacemi. Dlouho mi nepomáhaly, ale teď se to zlepšuje. Vypadá to ale, že ještě deset dní budu potřebovat, řekl Staszowski. Vzhledem k fázi sezony uvažuje, že už tuto zimu nebude startovat. Po zranění budu potřebovat čas, riskoval bych, že přijdu o body, které jsem si vyjel. Mám možnost je zmrazit a v příští sezoně se do toho znovu vrhnout. Ale mrzí mě to. Kondičně jsem se v září cítil velmi dobře a jezdil jsem docela slušně. Chtěl jsem se ve světovém žebříčku dostat do 150. místa, řekl. (lc)

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 Sport 19 FOTBAL Třinečtí fotbalisté porazili Banskou Bystrici 4:2 po zlepšeném výkonu ve druhé půli, ve které otočili zápas třemi góly. Všechny branky vstřelili lídru druhé nejvyšší slovenské ligy zimní posily. Na hřišti béčka Baníku poté naši hráči prohráli 1:4. Chybělo víc důrazu ROMAN BASELIDES, LUBOŠ ČERNEK Obě utkání měla společný jmenovatel nedůraz. To mi vadilo. Nenavádím hráče k faulům, ale chci, aby chlapsky podstoupili souboj. Aby zrychlili přístup k hráčům, aby za nakopnutým míčem sprintovali a zabojovali o něj. Nemůžou hrát fotbal v poklusu, to nestačí, uvedl třinecký trenér Svatopluk Habanec. Banská Bystrice vedla v Třinci dvěma slepenými góly, až v závěru poločasu snížil Christian Steinhübel. První půle byla z naší strany špatná. Chyběl nám pohyb a důraz, dělali jsme obrovské chyby, řekl kouč. Výkon měl na druhý den dohru. Někteří hráči po tréninku běhali na tartanu třikrát po jednom kilometru. Jestliže nejsou schopni odběhat to, co mají, během zápasu, budou to muset odběhat na tréninku, podotkl. Na obrat stačilo jeho svěřencům ani ne deset minut. Erik Puchel ránou na zadní tyč srovnal, poté znovu skóroval Steinhübel a po Wojnarově přiťuknutí se trefil i Tomáš Weber. Hráli jsme presinkovou hru, byli jsme si schopní nahrát, nabídnout se. Povedlo se nám otočit. Bez bojovnosti se fotbal hrát nedá. Když si to budeme chvíli myslet, znovu dostaneme přes držku, dodal. Béčko Baníku posílili čtyři hráči ze základu áčka (Fleišman, Stronati, Jánoš, Jirásek), protože kvůli karetnímu trestu nemohli nastoupit v lize. Kluci taky trénovali čtrnáct dní v kuse. Nechci se ale na Obrat s Banskou Bystricí završil Tomáš Weber. ani jedno vymlouvat. Kamenem úrazu byl nízký důraz po celém hřišti, kdy jsme prohrávali osobní souboje. Soupeř hrál často do brejku a v těch situacích jsme hořeli, řekl k utkání Svatopluk Habanec. Na druhou stranu nechci z toho ani dělat vědu. Utkání odkrylo naše nedostatky, od toho přípravné zápasy jsou. A předvedli jsme i slušné kombinace a slušnou hru na míči. Byly pasáže, ve kterých jsme hráli solidně, uzavřel. TŘINEC B. BYSTRICA 4:2 (1:2) BRANKY: 41. a 55. Steinhübel, 53. Puchel, 59. Weber 21. Prikryl, 23. Dolný. Foto: ba TŘINEC: Adamuška Kušnír (46. Burgo), Gáč (46. Šuľa), Bedecs, Puchel Machalík (46. Weber), Vaněk (46. Samiec) Hlúpik (46. Arroyo), Steinhübel, Cienciala (46. Janoščín) Wojnar (71. Lasota). BANÍK OSTRAVA B TŘINEC 4:1 (3:1) BRANKY: 3. a 37. Lokša, 22. Jirásek, 55. Foltyn 7. Kušnír. TŘINEC: Chmiel Kušnír (46. Burgo), Gáč, Bedecs (46. Šuľa), Janoščín Hlúpik (46. Cienciala), Vaněk (46. Samiec), Steinhübel (46. Machalík), Valenta (46. Weber), Puchel Wojnar (70. Lasota). Trenér: Habanec. Zemřel Rudolf Bašanda OLDŘICHOVICE Po těžké nemoci zemřel 10. února ve věku 65 let náš dlouholetý člen, bývalý fotbalista, funkcionář, do poslední chvíle také fanoušek a v neposlední řadě výborný kamarád Rudolf Bašanda. Vždyť ještě při posledním podzimním zápase jsme si povídali o výkonu mužstva a hlavně pak o výkonu jeho syna Petra v domácí brance. V letech 2001 až 2006 byl ústřední postavou při výstavbě nového sportovního areálu U Lesa, kde strávil tisíce hodin. Kromě toho byl dlouhá leta hlavním pořadatelem domácích zápasů. Rudo, jménem všech Tvých fotbalových kamarádů, počínaje Tvými bývalými spoluhráči, přes dnešní mládežníky a současné hráče A mužstva až po vedení klubu, Ti děkujeme za vše, co jsi pro naši TJ během svého života udělal. Čest Tvé památce. Výkonný výbor TJ Oldřichovice Sajdoková se přibližuje olympijskému limitu ATLETIKA Báru Sajdokovou zastihl nový rok ve výborné formě. Osobní rekord si posunula už na 188 centimetrů a nadějně vypadaly několikrát i pokusy na 190. Pomalu, ale jistě se přibližuje osmnáctiletá třinecká výškařka přímému limitu (196) na olympijské hry, které se konají v létě v Tokiu. Naším cílem je vylepšovat osobák, to se daří. Nad limitem pro olympijské hry nepřemýšlíme, ani ho nemáme před očima. Ale je pravda, že úplně bez šance, aby se tam kvalifikovala, není, řekl Stanislav Sajdok mladší, který svou sestru Báru trénuje. Tvrdí, že 196 centimetrů je pořád hodně vysoko. Na druhou stranu není nutné, aby tuhle výšku skočila. Záleží, kolik závodnic ji překoná. Dodatečně se může na olympiádu kvalifikovat i na základně umístění ve světovém žebříčku. Třeba to vyjde. Ale soustředíme se hlavně na MS do 19 let. Od začátku března se bude plnit limit, nastavený je na 182. To by mělo klapnout, tuhle výšku letos přeskočila téměř na každém závodě, dodal. Jeho slova potvrzuje i Sajdoková. Limit je pořád daleko. Soustředíme se více na juniorské MS v Keni. Taky bych si přála překonat těch 190. Je to spíše mentální problém, než že bych na to neměla. Uvidíme, kdy mě tam hlava pustí, řekla. (lc) Třinecká atletika má po dramatu mistrovský titul ATLETIKA Výškařka Bára Sajdoková obhájila výkonem a osobním rekordem 188 centimetrů juniorský titul mistryně ČR. Druhou medaili zajistil třinecké atletice Filip Wojnar, který zaběhl 400 metrů za 49,62 sekundy a skončil třetí. Sajdoková ukázala srdce závodnice. Výšku 188 překonala na poslední možný pokus a v situaci, kdy věděla, že pokud ji shodí, skončí druhá. Věřila jsem si. Věděla jsem, že na to mám, uvedla Sajdoková, kterou nijak nesvazovala ani role obhájkyně titulu. Pořadí neřeším, nechám se překvapit. Do závodu jdu ale s tím, že chci skočit danou výšku. Den před mistrovstvím jsem na tréninku koukala na 188 a povedlo se. Jsem moc spokojená, usmívala se. Sajdoková svedla krásný souboj s Klárou Krejčiříkovou, která až do výšky 188 překonávala všechny laťky na první pokus. Klára byla velice dobře připravená, mnohdy vypadaly její skoky lépe. Bára je ale závodník, a pokud přijde krizová situace, dokáže se zmáčknout a udělat dobrý pokus, těšilo jejího trenéra Stanislava Sajdoka mladšího. Všiml si, že jeho sestru vzniklá situace vůbec nestresovala. Viděl jsem, že cítí, že na to má a že si věří. Vytáhla famózní skok, laťku překonala s velkou rezervou. Soupeřka ji vyhecovala k lepšímu výkonu a osobnímu rekordu. Mám radost, pořád se posouvá nahoru. Je zážitkem ji sledovat, podotkl. VÝKONEM NADCHL I WOJNAR Nadšený byl i z výkonu Wojnara, který na posledním juniorském mistrovství ČR na dráze skončil čtvrtý. Medaile mu na MČR jednotlivců dlouho unikala, několikrát ho od úspěchu dělil kousíček. Určitě patřil ke kandidátům na medaili, Bára Sajdoková zdolala výšku 188 cm na poslední pokus. Pokud by shodila, skončila by druhá. zkraje roku si zaběhl v hale osobák (49.43) a patřila mu v tabulkách čtvrtá pátá příčka, řekl Sajdok. Wojnar opět zaběhl pod padesát sekund. Není to jednoduchý závod. Čtvrtka je v hale hodně kontaktní, zatáčky jsou ostré. Chytil se své šance. Čas je to Foto: archiv B. Sajdokové slušný, ale čeká nás hodně práce, chceme ho stlačit pod 49 sekund. Má na to, řekl třinecký trenér. Sajdok před MČR odhadoval, že mají na dvě tři medaile. To se potvrdilo. Na medaili měla i Kája Sasynová (loni vyhrála 1500 metrů), ale kvůli nemoci nestartovala, upřesnil. Váží si ale i dalších výsledků. Tereza Sikorová skončila šestá v běhu na 800 metrů (2:20.73). Ve stejné disciplíně obsadil František Szkatula sedmé místo (2:04.00). Jsou ze skupiny 1. běžecký Jablunkov a je velkým úspěchem, že se z rozběhů probojovali až do finále. Výsledky je řadí mezi špičku v republice v dané věkové kategorii (dorost). Osobní rekordy si vytvořila i Zina Pindorová. Úspěch se neměří jen medailemi, podotkl. (lc) VÝSLEDKY TŘINECKÝCH ATLETŮ: 1. Bára Sajdoková (výška 188 cm), 3. Filip Wojnar (400 m 49,62 s), 6. Tereza Sikorová (800 m 2:20.73), 7. František Szkatula (800 m 2:04.00), 9. Nikodem Mitrenga (3000 m 9:25.85), 11. Klára Teofilová (trojskok 11,13 m), Jakub Zawada (trojskok 12,74 m). Zina Pindorová skončila v rozbězích 200 m (26,75 s) a 60 m přes překážky (9.03 s).

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 19. února 25. února 2020 HOKEJ Erik Hrňa vstupoval za poslední měsíc do čtyř utkání z pozice třináctého útočníka a pokaždé skóroval. Stejný scénář se zopakoval naposledy minulý týden, kdy vstřelil do sítě Hradce Králové uklidňující třetí gól při výhře 6:0. V předchozích třech startech si dokonce připsal jako třináctý útočník vítězný gól. Hrňovi sedl post třináctého útočníka LUBOŠ ČERNEK Vypadá to, že mi tahle role i svědčí, a pověrčivý s třináctkou nejsem. Spíše to vypadá, že mi přináší štěstí, pousmál se Hrňa. Není ale jediným, v loňském play off ze stejného postu dával branky například i Aron Chmielewski. Hrňa přiznal, že když poprvé viděl, kam se propadl sestavou, obával se, že si moc nezahraje. Ale není to tak. Trenéři nás všechny velmi dobře točí a mám pocit, že jsem i jako třináctý útočník na ledě celkem často. Zřejmě mi to fakt i sedí, góly dávám. Ale vůbec netuším, proč mi to z této pozice tak pálí, dodal. Třinecký útočník chápal, proč ho trenéři zařadili v sestavě na post třináctého útočníka. Nebylo to s body ani výkonností optimální. Jejich kroku jsem rozuměl. Jsem rád, že jsem se chytil. Sice končí základní část, ale na druhou je před námi nejdůležitější část sezony. Snad jsem se nastartoval a budou mi góly padat i v play off. Vím, že se ode mě čekají, podotkl. Erik Hrňa (vpravo) dal za posledních dvanáct utkání druhý nejvyšší počet gólů týmu. Hrňa vyhrál trofej pro nejlepšího střelce před pěti lety, od začátku listopadu ale dva a půl měsíce neskóroval. Přiznal, že ho neplodné období trápilo. Foto: Petr Rubal Z mé parkety mi to nepadalo jako kdysi. Začal jsem si proto ještě více přidávat. Po tréninku jsem většinou zůstával déle, s dalšími kluky teď piluju střelbu, s kondičním trenérem trávím více času v posilovně. Chtěl jsem to zlomit prací, vím, že střeleckému štěstí i gólům se musí jít naproti, vysvětlil. Držel se i rad trenérů. Vždy nám zdůrazňují, když vidí, že jsme v krizi, že je více možností, jak pomáhat a ať se soustředíme na to. Tu zblokovat střelu, tady vypíchnout puk nebo ho vybojovat. Dělat takové malé, ale důležité věci, nebát se černé práce. Časem přijde i odměna v podobě gólu, třeba i hnusného, když se od vašeho zadku nebo nohy odrazí puk do branky. Tohoto přístupu jsem se držel, řekl. Od poloviny ledna je tak s šesti trefami druhým nejlepším střelcem po Wojtku Wolském. Hodně mi pomohl hned ten první gól. Uvolnil jsem se, narostlo mi sebevědomí, vysvětlil. Hrňa nastupuje často v jedné formaci s Tomášem Marcinkem, který v utkání s Hradcem Králové skóroval v extralize také po delší pauze poprvé od konce listopadu, jeho gólový půst trval sedmnáct zápasů. Nerozebírali jsme to. Ani jsem to nevěděl. Furt mi připadalo, že nějaké góly dával. Staral jsem se hlavně o sebe, protože s přibývajícími zápasy bez gólu to na mě doléhalo. Měl jsem toho plnou hlavu, uzavřel Erik Hrňa. Štěpánek zažil neobvyklý týden HOKEJ Třinecký gólman Jakub Štěpánek má za sebou týden jako na houpačce. V polovině utkání s Mladou Boleslaví byl za stavu 2:4 střídán, proti Hradci vychytal první nulu v dresu Ocelářů. Na závěr týdne čelil v mistrovském utkání poprvé Vítkovicím, kde odchytal v sezoně 2006/07 premiérový extraligový zápas mužů a později s nimi získal i stříbro. Vždycky to odskočilo jinak, než jsem potřeboval, řekl Štěpánek k utkání s Mladou Boleslaví. Ale více se v utkání nepitval. V tomhle je hokej dobrý, že nemáte moc času nad tím přemýšlet a za dva dny je další zápas, kde se to dá všechno napravit. Jsem rád, že jsem zase dostal důvěru po utkání, které mi nevyšlo, pokračoval zkušený gólman. S Hradcem Králové čelil dvěma sólovým únikům a jednou ho zachránila tyč. K nule se neupínám, chci především vyhrát. Hlavní jsou tři body do tabulky, podotkl Štěpánek. Přiznal, že byl ale za čisté konto rád. Jako každý gólman nebudu říkat, že ne. Posledních pět minut jsem už na nulu myslel, když jsme vedli výrazným rozdílem (5:0). Moc jich v kariéře nemám, skoro vždycky mi tam něco propadne. Říkal jsem si, že tři body už uděláme, ale že tu nulu bych chtěl taky, připustil. Proti Vítkovicím stál jen jednou v přípravě, když chytal KHL za Slovan Bratislava. Necítil jsem se úplně špatně, nepřemýšlel jsem nad tím, že to je proti Vítkovicím. Jsem pryč deset let, to je dlouhá doba a znám tam asi už jen dva hráče. I když jim přeju záchranu, teď jsem chtěl vyhrát za Třinec. Štve mě moc, že to nepovedlo, řekl. Derby rozhodl v 50. minutě ze sólového úniku Martin Dočekal se zakončením mezi betony. Jakub Štěpánek chytal tři zápasy v pěti dnech. Úspěšný střelec prozradil, že tohle jim doporučoval na poradě trenér gólmanů Martin Prusek. Měl jsem to očekávat, uvedl Štěpánek. Celkově to pro mě nebylo ideální utkání. Vítkovice sem přijely bránit, my do nich celkem bušili, ale jak byly stažené, nemohli jsme se prosadit. Vysloveně čekaly na brejky a z nich nám ty góly daly. Mrzí mě to, všem gólům šlo zabránit, nemusel padnout ani jeden, uzavřel. (lc) Foto: Petr Rubal Oceláři doma ztráceli HOKEJ Třinečtí hokejisté sehráli uplynulý týden všechny tři zápasy doma. Vyhráli pouze s Hradcem Králové a klesli na pátou příčku. Třinec ztrácí čtyři body na druhé místo, ze kterého loni získal titul. Minulý rok se v této fázi také nadechl k silnému finiši, vyhrál šest z posledních sedmi utkání základní části a vyhoupl se z pátého místa za Liberec. Zbývá nám sedm utkání a přál bych si, abychom všechny vyhráli. Uvidíme, kam nás poslední zápasy vynesou, uvedl trenér Václav Varaďa. Nadcházející dva zápasy tohoto týdne (v Litvínově a v Karlových Varech) odehrají Oceláři bez Wojtka Wolského, který utrpěl zranění v horní části těla. (lc) TŘINEC VÍTKOVICE 2:3 (1:1, 1:1, 0:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Chmielewski (Marcinko, Stránský), 34. Doudera (Hrňa, Kovařčík) 20. Mallet (Lakatoš), 38. Schleiss (Hruška, Štencel), 50. Dočekal (Kubalík, Štencel). Vyloučení: 3:5. Využití: 1:1. Diváci: 5400 (vyprodáno). TŘINEC: Štěpánek Kundrátek, Gernát, Musil, Galvinš, Doudera, Zahradníček, od 41. navíc Adámek Růžička, Vrána, Hrňa Chmielewski, Marcinko, Stránský O. Kovařčík, M. Kovařčík, Hrehorčák Dravecký, Novotný, Adamský. TŘINEC HRADEC KRÁLOVÉ 6:0 (3:0, 1:0, 2:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 5. O. Kovařčík (Stránský, Kundrátek), 11. Wolski (Gernát), 15. Hrňa (Chmielewski, Marcinko), 37. Marcinko (Růžička, Stránský), 50. Chmielewski (Kundrátek), 60. Adamský (Galvinš, Marcinko). Vyloučení: 2:7, navíc Perret (Hr. Králové) 10 min. Využití: 1:0. Diváci: TŘINEC: Štěpánek Kundrátek, Gernát, Musil, Galvinš, Doudera, Zahradníček Růžička, Vrána, Wolski Chmielewski, Marcinko, Stránský O. Kovařčík, M. Kovařčík, Hrehorčák Dravecký, Novotný, Adamský Hrňa. TŘINEC MLADÁ BOLESLAV 4:6 (2:1, 1:3, 1:2) BRANKY A NAHRÁVKY: 3. Adamský (Novotný, Dravecký), 5. Wolski (Gernát, Vrána), 39. M. Kovařčík (Růžička), 58. Růžička 15. Skalický (Klepiš), 26. Zohorna (Zbořil, Pláněk), 27. Najman (Kousal, Flynn), 30. Zbořil (Kašpar, Klepiš), 57. Bičevskis (Kašpar, Dlapa), 60. Lunter (Kašpar). Vyloučení: 3:2. Využití: 1:2. Diváci: TŘINEC: Štěpánek (30. Daneček) Kundrátek, Gernát, Musil, Galvinš, Doudera, Zahradníček Růžička, Vrána, Wolski Hrňa, Marcinko, Stránský O. Kovařčík, M. Kovařčík, Chmielewski Dravecký, Novotný, Adamský Hrehorčák. Trenéři: Varaďa, Zadina a Raszka. Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel , magdalena.cmiel@trz.cz; Mgr. Roman Baselides, tel , roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: čtvrtek od 8 do 12 a od do 18 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center, a. s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.