Vaše uživatelský manuál SIEMENS WXSP1240BY

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu:. Toto je Vae praèka... Ovládací panel Indikaèní pole. Pøed prvním praním Pøíprava praèky.... Pøíprava prádla..... Roztøídìní prádla... Stupnì zneèitìní.. Prací nebo oetøovací prostøedky Programy a funkce.... Voliè programu..... Pøídavné funkce tlaèítka..... Praní pøi základním nastavení..... Praní s individuálním nastavením.. Rychlý pøehled Poèet otáèek odstøedìní.. Èas startu...

3 . Dìtská pojistka..... Bìhem praní..... Zmìna programu Pøeruení programu..... Po praní... Vyjmìte prádlo..... Namáèení.... krobení..... Barvení Odbarvování.. Demo-programy Èitìní a oetøování.... Èitìní èerpadla pracího roztoku.... Vyèitìní sítka v pøívodu vody.. Pomoc pøi malých problémech.... Indikace chyb....

4 .. Hodnoty spotøeby..... Servisní sluba... Umístìní, pøipojení a pøeprava Délka hadic a kabelù Pøípojka vody. Vyváení Návod pro instalaci Dodatek Záruka Aquastop..... Rejstøík Pøi koupi Vaí nové praèky jste se rozhodli pro moderní, kvalitativnì vysoce hodnotný domácí návod k pouití a návod pro instalaci rozlièné modely, je na rozdíly upozornìno na pøísluných místech. Uschovejte vechny podklady pro pozdìjí pouití nebo pro dalího majitele/majitelku. 4 Pokyny pro likvidaci Likvidace obalù Vá nový spotøebiè byl na cestì k Vám chránìn obalem. Vechny pouité materiály nejsou ivotnímu prostøedí kodlivé a je moné je opìtovnì vyuít. Pomozte prosím také a zlikvidujte obaly s ohledem na ivotní prostøedí. O aktuálních monostech likvidace se prosím informujte u Vaeho odborného prodejce nebo u správy obce. d Nebezpeèí uduení! Obaly, ani jejich èásti nepøenechávejte dìtem. Hrozí nebezpeèí uduení skládanými kartóny nebo fóliemi. Likvidace starého pøístroje Staré pøístroje nejsou nehodnotným odpadem! Pøes likvidaci s ohledem na ivotní prostøedí mohou být opìtovnì získány cenné suroviny. d Ohroení ivota! U vyslouilých pøístrojù vytáhnìte síovou zástrèku. Síový kabel odøíznìte a spolu se zástrèkou odstraòte. Zniète zámek víka spotøebièe. Zabráníte tím, aby se dìti zavøely dovnitø a dostaly se do ohroení ivota. 5 Ochrana ivotního prostøedí/ Pokyny pro úsporu Úspornou spotøebou energie, vody a pracích prostøedkù chrání Vá spotøebiè ivotní prostøedí a v neposlední øadì rovnì Vá domácí rozpoèet. Hodnoty spotøeby Vaeho pøístroje naleznete na stranì 48. Pokyny pro úsporu provoz Abyste prali úspornì a s ohledem na ivotní prostøedí: q Vyuívejte doporuèené mnoství náplnì. Doporuèené mnoství náplnì se Vám po zvolení programu zobrazí v indikaèním poli. U meního mnoství prádla je spotøeba vody a energie sníena mnostevní automatikou. q Zvolte namísto vyváøka/barevné y 90 C program vyváøka/barevné y 60 C skvrny p. Vlivem prodlouené doby praní bude u tohoto programu na 60 C dosaeno vyprání srovnatelného s programem na 90 C, avak s podstatnì nií spotøebou energie. q U lehce a normálnì zneèistìného prádla nepouívejte pøedpírku. q Dávkujte prací prostøedky podle stupnì zneèitìní, mnoství prádla a tvrdosti vody a dbejte na upozornìní výrobce. q Má-li být prádlo nakonec usueno v suièce prádla, navolte poèet otáèek odstøedìní podle návodu výrobce suièky. 6 Veobecné bezpeènostní pokyny Vae praèka je urèena pouze k pouití v domácnosti, k praní textilií vhodných pro praní v praèkách s pracím roztokem, k provozu se studenou pitnou vodou a bìnými pracími a oetøujícími prostøedky, které jsou vhodné k pouití v praèkách. Nenechávejte u praèky dìti bez dozoru. Drte domácí zvíøata v bezpeèné vzdálenosti od praèky.

5 Máte-li mokré ruce, nezastrkujte síovou zástrèku / nevytahujte ji ze zásuvky. Síovou zástrèku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrèky, nikoliv za kabel. Pøi praní s vysokými teplotami se nedotýkejte vkládacích dvíøek. Pozor pøi odèerpávání horkého pracího roztoku. Nestoupejte na praèku. Neopírejte se o otevøená vkládací dvíøka. 7 Toto je Vae praèka Naplnìní pracích nebo oetøovacích prostøedkù Komora I: Prací prostøedky propøedpírku nebo krob. Komora II: Prací prostøedky pro hlavní praní, zmìkèovadla, zmìkèovací prostøedky, bìlící prostøedky a sùl na skvrny. Komora 2: Oetøovací prostøedky, napø. zmìkèovadlo nebo pøípravek na udrení tvaru (naplòte maximálnì po spodní hranu vloky 1) Otevøete vkládací dvíøka... a uzavøete je Servisní klapka 8 Ovládací panel Voliè programu K zapnutí a vypnutí praèky a k volbì programu. Otáèení je moné v obou smìrech. Bìhem chodu programu se voliè programu neotáèí prùbìh programu je øízen elektronicky. Tlaèítko start M Ke sputìní pracího procesu (musí být navolen program). Indikaèní pole Zobrazuje navolená nastavení nebo nastavení, která je mono zmìnit (napø. poèet otáèek odstøedìní, èas startu, dìtská pojistka, doporuèené mnoství náplnì), stejnì jako prùbìh programu. Tlaèítko B K volbì otáèek odstøeïování nebo bez koneèného odstøeïování. Tlaèítko X K volbì èasu startu (zpoïuje sputìní programu). Akustický signál viz také kapitola Signal stránka 32. Tlaèítka pro pøídavné funkce (souèasnì k programu, jestlie si to pøejete) intenzivní praní v: Intenzivnìjí praní pøídavné máchání K: Pøídavné máchání ochrana proti pomaèkání w: etrné odstøedìní pøedpírka P: Zapnutí pøedpírky Kombinování pøídavných funkcí je moné kdykoliv. Indikaèní árovky tlaèítek svítí, jestlie jsou pøídavné funkce aktivní. Vypnutí pøídavných funkcí: opìtovné stisknutí tlaèítek Indikaèní árovka zhasne. 9 Indikaèní pole Indikace stavu programu Indikace P Q pøedp : zhasne teprve pøi vypnutí spotøebièe po ukonèení programu nebo pøi zmìnì programu. Dìtská pojistka G Aktivovaná dìtská pojistka zabrání zmìnì zvoleného programu bìhem jeho prùbìhu. Doporuèené mnoství náplnì Doporuèené mnoství náplnì se zobraz&iiacute; buben) pokodit. q Vyprázdnìte kapsy. q Vykartáèujte písek z kapes a záhybù. q Uzavøete zdrhovadla, zapnìte potahy a povleèení. q Záclonové váleèky sundejte nebo je zavate do síky nebo sáèku. q V síce / poltáøovém povlaku perte: choulostivé prádlo, napø. punèocháèe, záclony, kousky drobného prádla, napø. ponoky nebo kapesníky, podprsenky s oddìlitelnými ramínky (ramínka se mohou pøi praní uvolnit a zpùsobit kodu). q Kalhoty, trikotá a tkané textilie, napø. trikotové prádlo, trièka nebo svetøíky otoète naruby. 14 Roztøídìní prádla Podle barvy a stupnì zneèitìní Pozor Prádlo mùe zabarvovat. Nové barevné prádlo neperte s ostatním prádlem dohromady. Bílé prádlo mùe zeednout. Bílé a barevné prádlo perte oddìlenì. Stupnì zneèitìní lehce zneèitìné Nejsou znatelná ádná zneèitìní a skvrny. Prádlo event. nasáklo tìlesný zápach. Lehké letní a sportovní odìvy noené nìkolik hodin. Trièka, koile, halenky noené nejvíce jeden den. Povleèení, ruèníky hostù pouívané jeden den. normálnì zneèitìné Viditelná zneèitìní a/nebo málo znatelné skvrny. Propocená nebo vícenásobnì noená trièka, koile, halenky. Spodní kalhotky, slipy noené jeden den. Utìrky, ruèníky, povleèení pouívané nejdéle jeden týden. Záclony (bez zneèitìní nikotinem) pouívané a pùl roku. 15 silnì zneèitìné Znatelná zneèitìní a/nebo skvrny. Kuchyòské ruèníky pouívané nejdéle jeden týden. Látkové ubrousky. Dìtské bryndáky. Dìtské vrchní oacení nebo fotbalové trikoty a trenýrky, zneèitìné od trávy nebo zeminy. Pracovní odìvy jako jsou montérky, odìvy pro øezníky a pekaøe. typické skvrny Pokokový tuk, jedlé oleje/tuky, omáèky, minerální oleje, vosky (obsahující tuky a oleje). Èaj, káva, èervené víno, ovoce, zelenina (bílitelné).

6 Krev, vejce, mléko, kroby (obsahující bílkoviny a uhlohydráty). Saze, zemina, písek (pigmenty), tenisové oacení zneèitìné èerveným køemièitým pískem. Odstranìní skvrn Skvrny odstraòte/oetøete, dokud jsou jetì èerstvé. Nejprve je poklepejte mýdlovým roztokem. Nedrhnìte je. Nakonec vyperte kousky prádla s pouitím pøísluného programu. Silnì ulpívající/zaschlé skvrny mohou být nìkdy odstranìny teprve po nìkolikanásobném praní. 16 Roztøídìní prádla podle symbolù uvedených na etiketách Perte pouze prádlo se zde uvedenými symboly pro oetøování. abcde fgh odolné textilie, prádlo na vyváøku napø. bavlna nebo len nemaèkavé textilie napø. z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo smìsových tkanin kflg choulostivé, prací textilie napø. hedvábí, satén, syntetická vlákna nebo smìsové tkaniny (napø. záclony) 6kflg ruènì a strojovì prané textilie z vlny nebo s podílem vlny napø. z kamíru, mohéru nebo angory, vhodný také pro ruènì prané hedvábí Prádlo s následujícím symbolem pro oetøování se v praèce nesmí prát: B = neprat v praèce 17 Vloení prádla d Nebezpeèí výbuchu! Kousky prádla pøedem oetøené èisticími prostøedky obsahujícími rozpoutìdla, napø. odstraòovaèe skvrn nebo prací benzín mohou po vloení pøivodit výbuch. Kousky prádla je nutno pøed vloením dùkladnì v ruce proprat. Pozor Cizí èástice v pracím bubnu mohou prádlo pokodit. Pøed vloením prádla pøekontrolujte, zda se v pracím bubnu nenacházejí cizí èástice. q Otevøete vkládací dvíøka. q Roztøídìné kousky prádla roztøepejte a volnì je vlote do pracího bubnu. Promíchejte malé a velké kousky. Rùznì velké kusy prádla se pøi odstøeïování lépe rozdìlí. i Nepøekraèujte doporuèené plnicí mnoství prádla. Pøeplnìní zhoruje výsledek praní a podporuje tvoøení skladù. q Uzavøete vkládací dvíøka. Nepøiskøípnìte kousky prádla mezi vkládací dvíøka a pryové tìsnìní. Naplòte Vai praèku vdycky tak, aby bylo mono vkládací dvíøka pohodlnì a lehce zavøít. 18 Prací nebo oetøovací prostøedky Dávkování mnoství pracího prostøedku d Nebezpeèí otravy! Uchovávejte prací a dávkovací prostøedky nepøístupné dìtem. Prací prostøedky dávkujte podle q tvrdosti vody. Informaci o tvrdosti vody obdríte u Vaeho vodárenského podniku. q mnoství prádla. q stupnì zneèitìní. Údaje o stupni zneèitìní naleznete od strany 15. q údajù výrobce pracího prostøedku. Správné dávkování nezatìuje ivotní prostøedí a zajiuje dobrý výsledek praní. Kapalné prací prostøedky naplòte do odpovídající dávkovací nádobky. Pøíli málo pracího prostøedku: Prádlo nebude èisté a v prùbìhu doby zaedne a ztvrdne. Na prádle se mohou tvoøit bodové edohnìdé skvrny (tukové). Topné tìleso je zaneseno vápnem. Pøíli mnoho pracího prostøedku: Zatíení ivotního prostøedí, silná tvorba pìny, malá prací mechanika, patný výsledek praní a máchání. 19 Naplnìní pracích nebo oetøovacích prostøedkù Komora I Prací prostøedky propøedpírku nebo kroby. Komora II Prací prostøedky pro hlavní praní, zmìkèovadla, zmìkèovací prostøedky, bìlící prostøedky a sùl na skvrny. Komora 2 Oetøovací prostøedky, napø. zmìkèovadlo nebo pøípravek na udrení tvaru (naplòte maximálnì po spodní hranu vloky 1). i Koncentrovaná nebo hustá zmìkèovadla a pøípravky na udrení tvaru musí být pøed naplnìním ponìkud zøedìny vodou (zabrání se ucpání pøetoku). q Vytáhnìte zásuvku pro prací prostøedky a k dorazu. q Naplòte prací a oetøovací prostøedky. q Zásuvku pro prací prostøedky zavøete. 20 Programy a funkce Voliè programu Zvolte poadovaný program pøehled programù. viz také samostatný Textilie jsou v programu vyváøka/barevné y odstøeïované s maximálním poètem otáèek. Pøi programech prádlo snadno udrovatelné/nemaèkavé A, rychlý+mix z, jemné/hedvábí q a vlna U u se odstøeïování provádí s niím poètem otáèek k etrnému oetøování choulostivého prádla. i Programy jsou èasovì optimalizovány pro lehce zneèistìné textilie. Pøi silnìji zneèistìných textiliích snite mnoství náplnì nebo stisknìte tlaèítko intenzivní praní v! Základní programy vyváøka/barevné y 30, 40, 60 C Pro odolné textilie, napø.

7 z bavlny nebo lnu. vyváøka/barevné y 60 C skvrny p Pro skvrnami zneèitìné textilie, napø. z bavlny nebo lnu. Program etøící energii a vodu. Vlivem prodlouené doby praní se pøi tomto 60 C programu dosáhne vyprání srovnatelného s programem 90 C, avak s podstatnì mení spotøebou energie a vody. vyváøka/barevné y 90 C Program s intenzivní spotøebou energie pro textilie, napø. z bavlny nebo lnu, vhodné pro vyváøku. Kvùli ochranì odpadních potrubí bude horký prací roztok pøed odèerpáním smíchán s studené vody a tímto zpùsobem ochlazen. prádlo snadno udrovatelné/ nemaèkavé A 30, 40, 60 C Pro nemaèkavé textilie, napø. z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo smìsových tkanin. i Je vhodný také jako krátký program. 21 rychlý+mix z 30 C Èasovì optimalizovaný program pro lehce zneèistìné textilie z bavlny a snadno udrovatelné textilie. Spoleènì lze prát rozdílné druhy prádla. Je vhodný také pro praní nových textilií pøed prvním noením. i Bílé a barevné prádlo perte oddìlenì. Nové barevné prádlo neperte s ostatním prádlem dohromady. Krátká doba praní. jemné/hedvábí q 30 C Pro choulostivé, prací textilie, napø. z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo smìsových tkanin (napø. záclony). Jemný prací cyklus pøi 30 C pro ruènì a strojovì prané hedvábí. i Tyto textilie nedoporuèujeme prát spoleènì s jinými, drsnìjími textiliemi. Mezi máchacími procesy není ádné odstøedìní. vlna U u stud., 30 C Pro ruènì a strojovì prané textilie z vlny nebo s podílem vlny, napø. z kamíru, mohéru nebo angory. Vhodný také pro ruènì prané hedvábí. Pøídavné programy máchání K Máchací proces s následným odstøedìním pro máchání prádla praného v ruce nebo ke krobení. Stisknutím tlaèítka extra máchání K je moný pøídavný máchací proces. Redukovaný poèet otáèek odstøedìní. odstøeïování B Odstøeïovací proces po nìkterém programu s nastavením --- (bez koneèného odstøeïování) v indikaèním poli nebo k odstøeïování ruènì praného prádla s volbou poadovaných otáèek odstøeïování. Prací roztok nebo máchací voda budou pøed odstøedìním odèerpány. Redukovaný poèet otáèek odstøedìní. 22 odèerpání b Odèerpání máchací vody po nìkterém programu s nastavením --- (bez koneèného odstøeïování) v indikaèním poli pro etrné oetøování choulostivého prádla. Pøídavné funkce tlaèítka intenzivní praní v K intenzivnìjímu praní silnì zneèistìného prádla, popøípadì 4 kg vyváøky/barevného prádla se doba praní prodlouí. Stisknìte tlaèítko souèasnì k programu, pøi následujících kombinacích mnoství prádla a stupnì zneèitìní prádla: Mnoství prádla 4 kg Program a tlaèítko intenzivní praní v vyváøka/barevné y 30, 40, 60 C vyváøka/barevné y 60 C skvrny p vyváøka/barevné y 90 C vyváøka/barevné y 30, 40, 60 C vyváøka/barevné y 60 C skvrny p prádlo snadno udrovatelné/ nemaèkavé A 30, 40, 60 C rychlý+mix z 30 C jemné/hedvábí q 30 C vlna U u stud., 30 C Stupnì zneèitìní lehce a normálnì normálnì zneèitìné se skvrnami normálnì zneèitìné normálnì a silnì zneèitìné normálnì a silnì zneèitìné se skvrnami do 3,5 kg do 2 kg normálnì a silnì zneèitìné do 2 kg Dalí údaje najdete v samostatném pøehledu programù. 23 K máchání Pøídavné máchání prádla. Doba programu se pøíslunì prodlouí. Doporuèené pouívání: v oblastech s velmi mìkkou vodou. ochrana proti pomaèkání w etrné redukované odstøeïování s následujícím naèechráním. Po odstøedìní leí prádlo volnì v bubnu je zabránìno pomaèkání. pøedpírka P Pro silnì zneèitìné, odolné prádlo, napø. z bavlny nebo lnu. Teplota praní pøedpírky je 30 C. U programu pro vlnu nelze pøedpírku zvolit. i Pøi ukonèení pøedpírky se prací roztok odèerpá a program pokraèuje v hlavním pracím procesu. 24 Praní pøi základním nastavení Uvedená základní nastavení jsou optimálnì pøizpùsobena na zvolený program. Nechcete-li tato základní nastavení zmìnit: Pøíklad pro program prádlo snadno udrovatelné/nemaèkavé A 40 C: q Nastavte voliè programu na poadovaný program (viz také samostatný pøehled programù).

8 q Pokud si to pøejete, stisknìte tlaèítko(a) pro pøídavnou(é) funkci(e). Svítí indikaèní árovka právì zvoleného tlaèítka. i V indikaèním poli bliká rámeèek sloupce prùbìhu a pro nastavený program se zobrazí: symboly pro kroky programu, doporuèené mnoství náplnì, maximální poèet otáèek odstøedìní, délka trvání maximální plnící mnoství. 25 q Stisknìte tlaèítko start M. Program se spustí. i V indikaèním poli se zobrazí témìø prázdný sloupec prùbìhu. Doporuèené mnoství náplnì zhasne. Bìhem prùbìhu programu se odeèítá doba programu a sloupec prùbìhu se vyplòuje segmenty. Symboly pro probìhnuté kroky programu zhasnou. Praní s individuálním nastavením je popsáno v závìru. 26 Praní s individuálním nastavením Nastavení mùete pøizpùsobit Vaim poadavkùm. V dalím textu naleznete rychlý pøehled zmìnitelných nastavení. Na následujících stránkách jsou podrobnì popsány pracovní kroky ke zmìnì nastavení. Rychlý pøehled Volièem programu navolte program. Vlote prádlo a zavøete vkládací dvíøka. Poèet otáèek odstøedìní stránka 28 nebo bez koneèného odstøedìní Èas startu stránka 29 nastavitelný v hodinových krocích Zmìòte dalí nastavení nebo stisknìte tlaèítko M. Dìtská pojistka stránka 31 ZAP VYP 27 Poèet otáèek odstøedìní. Zobrazený poèet otáèek odstøedìní mùete sníit. Zobrazený maximální poèet otáèek odstøedìní je závislý na nastaveném programu. q Nastavte voliè programu na poadovaný program. q Pokud si to pøejete, stisknìte tlaèítko(a) pro pøídavnou(é) funkci(e). Pøíklad pro program prádlo snadno udrovatelné/nemaèkavé A 40 C: i V indikaèním poli se objeví: indikace stavu programu, doporuèené mnoství náplnì, maximální poèet otáèek odstøedìní, napø. 800, délka trvání Stisknìte tlaèítko odstøeïování B tolikrát, a se zobrazí poadované otáèky, napø. 600, nebo --- (bez koneèného odstøeïování). i Pøi nastavení --- (bez koneèného odstøeïování) zùstane prádlo leet v poslední máchací vodì. Døíve ne je moné prádlo vyjmout, musí probìhnout program odèerpání b nebo odstøeïování B. Mùete mìnit dalí nastavení nebo q Stisknìte tlaèítko start M. Program se spustí. i Zmìny otáèek jsou kdykoliv moné, k tomuto úèelu stisknìte tlaèítko odstøeïování B tolikrát, a se zobrazí nové otáèky. Nastavení --- (bez koneèného odstøeïování) je moné a k zaèátku kroku programu máchání. 28 Èas startu Pøed sputìním nìkterého programu mùete stanovit, o kolik hodin se má sputìní programu zpozdit. q Nastavte voliè programu na poadovaný program. q Pokud si to pøejete, stisknìte tlaèítko(a) pro pøídavnou(é) funkci(e). Pøíklad pro program prádlo snadno udrovatelné/nemaèkavé A 40 C: i V indikaèním poli se objeví: indikace stavu programu, doporuèené mnoství náplnì, maximální poèet otáèek odstøedìní, Trvání programu, 0:47 (47 Stisknìte tlaèítko X, na indikaci se zobrazí 1'h (h=hodina). q Stisknìte tlaèítko X tolikrát, a zobrazi poadovaný poèet hodin. i Èas startu lze nastavit v hodinových krocích. Je moné èasové zpodìní a maximálnì 19'h. Je-li nastaven èas startu 19'h, dostanete se prostøednictvím opìtovného stisknutí tlaèítka X do reimu doba trvání programu. 29 Mùete mìnit dalí nastavení nebo q Stisknìte tlaèítko start M. Program se znovu nastavit èas startu. Stisknìte tlaèítko start M. Program se Stisknìte tlaèítko start M. Program se nastavení je uloené do a program znovu Stisknìte tlaèítko start M. Program se Bude-li pøeruen nìjaký program pøi vysoké teplotì, mìlo by být navoleno máchání K, aby bylo prádlo ochlazeno. q Stisknìte tlaèítko start M. q Pøejete-li si, zapnìte opìt dìtskou pojistku. 33 q Vyèkejte konec programu. q Popøípadì dìtskou pojistku deaktivujte. q Nastavte voliè programu na vyp. m. q Otevøete vkládací dvíøka. q Vyjmìte prádlo. i Pokud byl pøeruen nìjaký program pøi vysoké teplotì, mùe se stát, e budou vkládací dvíøka a do vychladnutí spotøebièe zablokována.

9 34 Po praní i Indikaèní pole: vechny symboly indikace stavu programu jsou zhasnuté, je zobrazen úplnì vyplnìný sloupec, doba trvání programu je na 0, jeli zvolená dìtská pojistka, svítí symbol G, byla-li bìhem praní zjitìna silná tvorba pìny, svítí symbol :. q Popøípadì dìtskou pojistku deaktivujte. q Nastavte voliè programu na vyp. m. nebo Zvoleno nastavení --(bez koneèného odstøeïování) i Indikaèní pole: V indikaèním poli stavu programu se zobrazí symbol B a úplnì vyplnìný sloupec, doba trvání programu je na ---. je-li zvolená dìtská pojistka, svítí symbol G, byla-li bìhem praní zjitìna silná tvorba pìny, svítí symbol :. q Popøípadì dìtskou pojistku deaktivujte. q Zvolte pøídavný program odèerpání b nebo odstøeïování B. q Stisknìte tlaèítko start M. q Popø. Aktivace dìtské pojistky. 35 Po probìhnutí pøídavného programu: q Popøípadì dìtskou pojistku deaktivujte. q Nastavte voliè programu na vyp. m. Vyjmìte prádlo q Otevøete vkládací dvíøka. Jestlie není mono vkládací dvíøka otevøít: vyèkejte 2 minuty (bezpeènostní funkce je aktivní) nebo estlie jste zvolili --- (bez koneèného odstøeïování), je jetì voda v praèce. Zvolte program odèerpání b nebo odstøeïování B a stisknìte tlaèítko start M. q Vyjmìte prádlo. Pozor Popøípadì odstraòte z pracího bubnu a pryového tìsnìní cizí pøedmìty (napø. mince, kanceláøské sponky atd. ) nebezpeèí tvorby rzi! q Vkládací dvíøka a zásuvku pro prací prostøedky nechte pootevøená, aby mohl vnitøní prostor praèky vyschnout. 36 Zvlátní pouití Namáèení q Vlote prádlo stejné barvy. q Naplòte do komory II namáèecí prostøedek podle údajù výrobce. q Nastavte voliè programu na vyváøka/barevné y 30 C. q Stisknìte tlaèítko start M. Program se spustí. q Po ca minutách nastavte voliè programu na vyp. m. Prádlo leí nyní ve vodì. q Po poadované dobì namáèení zvolte nìkterý program, prací roztok se odèerpá. i Pro hlavní praní pouívejte pouze málo pracího prostøedku. krobení Prádlo nesmí být pøedtím oetøeno zmìkèovacím prostøedkem. q Vlote prádlo. q Nadávkujte mnoství krobu pro cca 15 l vody. kroby v prákové formì nejdøíve podle údajù výrobce rozpuste. q Nastavte voliè programu na máchání K. q Nastavte otáèky odstøeïování; je moné také nastavení --- (bez koneèného odstøeïování). q Stisknìte tlaèítko start M. Jakmile nateèe voda: q vytáhnìte kousek zásuvku pro prací prostøedky a q naplòte do komory I krobicí roztok. q Zásuvku pro prací prostøedky uzavøete. Bylo-li zvoleno nastavení ---, zvolte nakonec program odèerpání b. 37 Barvení Pouívejte pouze ty barvící prostøedky, které nejsou kodlivé ivotnímu prostøedí a jsou vhodné pro pouití v praèkách. Pozor Není zcela vylouèeno zabarvení prádla pøi následujícím demo se Nebezpeèí Mìkkým hadrem vytøete do sucha. Vzniknou-li rezavé skvrny vlivem kovových pøedmìtù leících uvnitø ( mince, kanceláøské svorky, jehly, høebíky): q pouijte èisticí prostøedky neobsahující chlór; dodrujte údaje výrobce. Nikdy nepouívejte ocelové drátìnky. Èitìní zásuvky pro prací pro støedky Jestlie se v zásuvce usadily zbytky pracích nebo oetøovacích prostøedkù: q Vytáhnìte zásuvku pro prací prostøedky a k dorazu, q zatlaète na vloku a q zásuvku pro prací prostøedky úplnì vytáhnìte. 39 q Odklopte kryt smìrem nahoru. q Vyèistìte zásuvku pro prací prostøedky a kryt pod tekoucí vodou, vysute je. q Kryt zavøete a nechte jej zaskoèit. i Válec krytu nasuòte na vodicí kolík. q Zásuvku pro prací prostøedky zasuòte. Èitìní èerpadla pracího roztoku Odèerpání pracího roztoku Neodèerpá-li se úplnì prací roztok, èerpadlo pracího roztoku blokují cizí èástice nebo se pralo silnì chlupaté prádlo pøi vysokých teplotách (a 20 l, pøipravte si vhodnou nádobu) d Nebezpeèí opaøení! Horký prací roztok nechte vychladit. Dìti a zvíøata udrujte v bezpeèné vzdálenosti. q Nastavte voliè programu na vyp. m. q Otevøete servisní klapku. q Sundejte vyprazdòovací hadici z dráku a vytáhnìte ji z tìlesa. q Sundejte servisní klapku C max. q Stáhnìte uzavírací klobouèek a nechte prací roztok vytéci do pøipravené nádoby.

10 q Pøitlaète uzavírací klobouèek (1.) a zastrète vyprazdòovací hadici zpìt do dráku (2.). q Odroubujte opatrnì víko èerpadla. Vyteèe jetì malý zbytek vody. q Z vnitøního prostoru vyberte cizí èástice/chlupy a vyèistìte jej. Obìné kolo èerpadla pracího roztoku se musí nechat otáèet. Oèistìte závit víka èerpadla a tìleso èerpadla od zbytkù pracího roztoku a chlupù. q Nasaïte víko èerpadla a pøiroubujte jej. q Nasaïte a uzavøete servisní klapku. Aby se pøi pøítím praní zabránilo odtoku nevyuitého pracího prostøedku: q Nalejte do komory II 1 litry vody. q Zvolte program odèerpání b. 41 Vyèitìní sítka v pøívodu vody Jestlie nenateèe do praèky ádná voda nebo jenom v nedostateèném mnoství. Nejprve nechte klesnout tlak vody v pøívodní hadici: q Vodovodní kohoutek uzavøete. q Nastavte voliè programu na libovolný program (kromì odstøeïóvaní B/odèerpání b). q Stisknìte tlaèítko start M, nechte program bìet ca. 40 sekund. q Nastavte voliè programu na vyp. m. q Odpojte z vodovodního kohoutku hadici. q Sítko vyèistìte pomocí malého kartáèku nebo tìtce. q Hadici opìt pøipojte. q Otevøete vodovodní kohoutek. q Pøekontrolujte, zda na konci hadice vytéká voda. Jestlie voda jetì vytéká, pøekontrolujte správné usazení sítka. Odvápnìní praèky Pozor Odvápòovací prostøedky obsahují kyseliny, které mohou napadat èásti praèky a zbarvit prádlo. Pøi správném dávkování pracího prostøedku není nutné praèku odvápòovat. Jestlie pøesto není moné odvápòování zamezit, postupujte prosím podle údajù výrobce odvápòovacího prostøedku. 42 Pomoc pøi malých problémech V pøípadì opravy, nebo nemùete-li poruchu s pomocí následující tabulky sami odstranit: q Nastavte voliè programu na vyp. m. q Odpojte praèku od sítì. q Zavøete vodovodní kohoutek. q Zavolejte servisní slubu, viz stránka 49. d Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Opravy smí provádìt pouze servisní sluba nebo autorizovaní odborníci. Indikace chyb Text v indikaèním poli a podle modelu mùe souèasnì zaznít signál F01 Moná pøíèina Odstranìní Vkládací dvíøka nejsou správnì zavøená. Nebyl otevøen vodovodní kohoutek. Pøívodní hadice je pøelomená nebo sevøená. Jsou ucpána sítka v pøívodu vody. Pøíli nízký tlak vody. Pøekontrolujte, není-li sevøený kousek prádla. Uzavøete vkládací dvíøka. Otevøete vodovodní kohoutek. Odstraòte pøíèinu. Vyèistìte sítko, viz stránka 42. Odstraòte pøíèinu. Vyèistìte èerpadlo pracího roztoku, viz stránka 40. Vyèistìte odpadní trubku a/nebo odtokovou hadici. Zavolejte servisní slubu. F02 F04 Cizí èástice blokují èerpadlo pracího roztoku. Odpadní trubka a/nebo odtoková hadice jsou ucpané. F12 V podlahové vanì je voda. Netìsnost spotøebièe. 43 Problémy Vkládací dvíøka nelze otevøít. Pøíèina Ve spotøebièi je jetì voda, bylo zvoleno --- (bez koneèného odstøedìní). Je aktivní bezpeènostní funkce. Vlhký nebo semolkovaný prací p prostøedek. Odstranìní Zvolte odèerpání b nebo odstøeïování B. Vyèkejte 2 minuty. Vyèistìte a vysute zásuvku pro prací prostøedky, viz strana 39. Pro tekutý prací prostøedek vyuijte pomùcku pro dávkování. Zbytky pracího p prostøedku v zásuvce pro prací prostøedky. Byly pouity tìce rozpustné tablety pracího prostøedku. Tvorba zápachu ve spotøebièi. Praní s pøevánì nízkými teplotami a/nebo s tekutými pracími prostøedky. Vypadla p j yp pojistka. Pøed naplnìním do komory II tablety v balení rozmaèkejte. Nechejte bez prádla probìhnout program vyváøka/barevné y 90 C. Pouijte k tomu univerzální prací prostøedek. Zapnìte/vymìòte pojistku. Jestlie se porucha opakuje, zavolejte servisní slubu. Indikaèní árovky nesvítí. y Výpadek proudu. Jakmile se obnoví pøívod proudu, pobìí nastavený program dále. Chcete-li prádlo vyjmout, postupujte podle popisu Èitìní èerpadla pracího roztoku, viz od str 40. Pøekontrolujte, není-li sevøený kousek prádla. Uzavøete vkládací dvíøka (slyitelnì zacvaknou). Zástrèka je uvolnìná nebo není zastrèená. Program se nespoutí. Vkládací dvíøka nejsou zavøená. Program se nespoutí. Nenatéká voda nebo se nesplachuje pracíí l hj prostøedek. prostøedek Prací prostøedek z komory I není spláchnutý. Není stisknuté tlaèítko start M.

11 Nebyl otevøen vodovodní kohoutek. Jsou ucpána sítka v pøívodu vody. Byl zvolen program bez pøedpírky. Stisknìte tlaèítko start M. Otevøete vodovodní kohoutek. Sítko vyèistìte, viz od strany 42 Zvolte programu s pøedpírka. Pøívodní hadice je pøelomená nebo sevøená. 44 Problémy V bubnu není vidìt vodu. Prací roztok není zcela odèerpán. p Pøíèina Odstranìní Není chyba. Voda v praèce nedosahuje do Vaeho zorného pole. Cizí èástice blokují èerpadlo pracího Vyèistìte èerpadlo pracího roztoku, roztoku. viz od str. 40 Pøi vysokých teplotách se pralo prádlo silnì poutící chlupy. Odpadní trubka nebo odtoková hadice jsou ucpané. Vyèistìte odpadní trubku a/nebo odtokovou hadici. Zpod spotøebièe vytéká p p y voda. d Ze zásuvky pro prací prostøedky vystupuje pìna. Na konci p g programu se zobrazí symbol : :. roubení pøívodní hadice je netìsné. Utáhnìte roubení. Odtoková hadice je netìsná. Bylo pouito pøíli mnoho pracího prostøedku, který není vhodný pro pouití v praèkách. Vymìòte odtokovou hadici. Promíchejte jednu polévkovou líci zmìkèovadla s pùl litrem vody a vlejte do komory II zásuvky pro prací prostøedky. Snite pøi pøítím praní dávkování pracího prostøedku popø. pouijte prací prostøedek, který je vhodný pro praèky. Velké kusy prádla se vzájemnì srolovaly a nerozdìlily se v bubnu rovnomìrnì. Z bezpeènostních dùvodù bylo automaticky zabránìno koneènému odstøedìní s vysokým poètem otáèek. Nevkládejte do pracího bubnu pouze velké díly. Prádlo nebylo správnì odstøedìno. Výsledek odstøedìní není uspokojivý. p jý Bylo stisknuto tlaèítko ochrana proti pomaèkání w sníený poèet otáèek odstøedìní, viz stránka 24. Byl zvolený program máchání K nebo odstøeïování B sníený poèet otáèek odstøedìní, viz stránka 22. Vícenásobný nábìh k odstøeïování. Není chyba. Kontrolní systém se pokouí vyrovnat nevyváenost vícenásobným nábìhem k odstøeïování 45 Problémy Prùbìh programu je delí ne obvykle. Pøíèina Není chyba. Kontrolní systém se pokouí vyrovnat nevyváenost vícenásobným rozdìlováním prádla. Systém pro rozeznávání pìny spustil pøídavný máchací proces pro odbourání pìny. Odstranìní Perte malé a velké kousky prádla dohromady, aby se nevyváenost sníila. Pøizpùsobte pøi dalím praní dávkování praciho prostøedku. Zvolte vhodný program a stisknìte tlaèítko intenzivní praní v nebo snite mnoství náplnì. Dávkujte prací prostøedek podle údajù výrobce. Výsledek praní není uspokojivý. Zneèitìní bylo vìtí ne se pøedpokládalo nebo bylo pøekroèené doporuèené mnoství náplnì. Bylo dávkováno pøíli málo pracího prostøedku. Na prádle jsou zbytky pracího prostøedku. Nìkterì prací prostøedky bez fosfátù Zvolte okamitì máchání K obsahují ve vodì nerozpustné nebo zbytky, které se na prádle mohou prádlo po uschnutí vykartáèujte. projevovat jako svìtlé skvrny. Zneèitìní mastmi, tuky nebo oleji. Zvolte pøi pøítím praní maximální dávkování pracího prostøedku a maximální pøípustnou teplotu. Na prádle jsou zbytky edé barvy. Zmìny délky trvání programu v prùbìhu programu Zkrácení délky trvání programu Není chyba. K tomu viz také vysvìtlivky v kapitole Indikaèní pole, Délka trvání programu, od stránky 12. Není chyba. Pøi meních mnostvích prádla mùe dojít, podle zvoleného pracího programu, ke zkrácení èasu a o cca 30 minut. 46 Problémy Prodlouení délky trvání programu Pøíèina Vlivem pøedávkování pracího prostøedku se vytvoøilo pøíli mnoho pìny. Pro zlepení výsledku máchání se spustí pøídavný máchací proces a pøídavné odstøedìní. Na konci programu se zobrazí symbol :. Pøi silné nevyváenosti pøi odstøedìní mùe vlivem vícenásobného rozdìlování prádla dojít k prodlouení èasu a o cca 10 minut. Musí-li být ohøívána velmi studená voda, mùe dojít k prodlouení èasu a 20 minut. Odstranìní Snite pøi pøítím praní dávkování pracího prostøedku. Perte malé a velké kousky prádla dohromady, aby se nevyváenost sníila.

12 Powered by TCPDF ( Zazní signál Pøi zapnutí a vypnutí tlaèítek se spustí signál. Vypnutí signálu:stisknìte tlaèítko start M a nastavte voliè programu na vyváøka/barevné y 30 tón je vypnutý. Vypnutí signálu nebo zmìna hlasitosti: K tomu stisknìte tlaèítko intenzivní praní v a drte je stisknuté tak dlouho, a zazní signál a zmìní se hlasitost tónu. Po dosaení poadované hlasitosti tlaèítko puste. Zvolené nastavení je uloené do pamìti. Je zapnutý signál pro stav programu. Pokud opìtovnì dojde k porue, zavolejte servisní slubu, viz stránka Hodnoty spotøeby Normální program Pøídavné funkce fk v* v* v Náplò Hodnoty spotøeby ** El. energie 4 kg 3,5 kg 4 kg 4 kg 0,45 kwh 0,7 kwh 0,76 kwh 1,7 kwh Voda 50 l 50 l 43 l 57 l Délka trvání programu 2:10 h 1:11 h 2:15 h 2:10 h vyváøka/barevné y 40 C vyváøka/barevné y 60 C vyváøka/barevné y 60 C skvrny p vyváøka/barevné y 90 C (horký prací roztok je pøed odèerpáním smíchán s studené vody) prádlo snadno udrovatelné/nemaèkavé A 40 C prádlo snadno udrovatelné/nemaèkavé A 40 C (vhodné také jako krátký program) jemné/hedvábí q 30 C vlna U u 30 C * v* 2 kg 0,4 kwh 45 l 1:18 h 2 kg 0,4 kwh 33 l 0:47 h 2 kg v 2 kg 0,3 kwh 0,2 kwh 42 l 35 l 0:35 h 0:50 h Nastavení programu s opcí intenzivní praní v pro pøezkouení podle, pøíp. vycházení z EN a IEC ** Hodnoty spotøeby se od zadaných hodnot odchylují v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, pøívodní teplotì, prostorové teplotì, druhu, mnoství a zneèitìní prádla, pouitém pracím prostøedku, kolísání síového napìtí a zvolených pøídavných funkcí. 48 Servisní sluba Døíve, ne zavoláte servisní slubu se prosím pøesvìdète, zda nemùete poruchu odstranit sami (viz od str. 43). V pøípadì poradenství Vám vzniknou výdaje za nasazení technika i bìhem záruèní doby. Vae nejblií servisní sluba je uvedena v pøiloeném seznamu. Servisní slubì udejte èíselné oznaèení výrobku (E-Nr. ) a výrobní èíslo (FD) spotøebièe. Tyto údaje naleznete na typovém títku. Typový títek Tyto údaje naleznete na typovém títku umístìném na rámu otevøených vkládacích dvíøek a v silnì orámovaném poli pøístrojového títku na zadní stranì pøístroje. E Nr. FD Èíselné oznaèení výrobku Výrobní èíslo Poznamenejte si zde èísla Vaí praèky. Správným uvedením èíselného oznaèení výrobku a výrobního èísla nám pomùete zabránit zbyteèným cestám, èím uetøíte na s tím spojených vyích nákladech. 49 Umístìní, pøipojení a pøeprava Bezpeènostní pokyny d Nebezpeèí poranìní! Praèka má vysokou hmotnost. Pozor pøi zvedání. Pozor Zamrzlé hadice mohou prasknout. Praèku nestavte do prostorù ohroených mrazem/do volných prostorù. Praèka se mùe pokodit. Nezvedejte ji za pøeènívající konstrukèní èásti ( napø. vkládací dvíøka). Souèasnì ke zde uvedeným pokynùm mohou být úèinné také zvlátní pøedpisy pøísluných vodárenských závodù a elektrických rozvodných závodù. V pøípadì pochybností nechte praèku pøipojit odborníkem. Rozsah dodávky Na zadní stranì praèky: hadice pro pøívod vody. hadice pro odtok vody. napájecí kabel se síovou zástrèkou. koleno k uchycení hadice pro odtok vody, napø. na umyvadlo, roubový klíè, krytky pro otvory po odstranìní dopravních pojistek. Podle zpùsobu pøipojení je souèasnì jetì potøebný: hadicový tømen (Ø mm (specializované prodejny) k pøipojení na sifon. Vlhkost v pracím bubnu je podmínìna výstupní kontrolou, které podléhá pøed oputìním závodu kadá praèka. 50 Potøebné náøadí Následující náøadí Vám pomùe: klíè s oèkem (otvor klíèe 13) k odstranìní dopravní pojistky. vodováha k vyváení. Rozmìry a = 595 mm b = 400 mm c = 857 mm Hmotnost ca. 65 kg 51 Plocha pro ustavení Bezpeèné stanovitì praèky je dùleité, aby praèka pøi odstøeïování neputovala. Plocha pro ustavení musí být pevná a rovná. Mìkké podlahy, jako napø. kobercové krytiny nebo krytiny s pìnovou zadní stranou nejsou vhodné. Má-li být praèka postavená na døevìné podlaze: q Postavte praèku pokud mono do rohu prostoru. q Pøiroubujte na podlahu døevìnou desku (nejm.