Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAV

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX LAV Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu:... postupu krok za krokem myslet, to nestaèí. Je tøeba také tak jednat... 2 Obsah OBSAH Návod k pou ití Dùle itá upozornìní.. 5 Pøed prvním uvedením do provozu Pou ití Zásuvka na prací prostøedky Pou ití praèky Ovládací panel....

3 Voliè programù Pøídavná tlaèítka a jejich funkce /12 Voliè otáèek odstøeïování Výbìr odlo eného spustìní Ukazatel prùbìhu programu Spotøeba a doba trvání programù Praktické rady Pøípravky...

4 . 21 Mezinárodní symboly pro osetøování textilií Praní 24 Tabulka programù Èistìní a údr ba Odstranìní drobných poruch Obsah Pokyny pro instalaci a zapojení Bezpeènostní upozornìní k instalaci Rozmìry spotøebièe 36 Instalace spotøebièe 3 7 Umístìní

5 . 39 Vodorovné vyrovnání a pøemístìní spotøebièe Elektrické pøipojení Zapojení vody Technický popis Záruka, servis a náhradní díly... 43/44 Skupina Electrolux je nejvìtsím svìtovým výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní pou ití. Více ne 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux (jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky) v celkové hodnotì a 14 miliard USD je prodáno ka dým rokem ve vice ne 150 zemich svìta. From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. 4 Návod k pou ití NÁVOD K POU ITÍ Dùle itá upozornìní Tato upozornìní slou í k zajistìní Vasí bezpeènosti a bezpeènosti Vasich bli ních. Pøed prvním uvedením do provozu Dodr ujte "Pokyny pro instalaci a zapojení" uvedené dále. Pou ití Tento spotøebiè je urèen pro pou ívání dospìlými osobami. Dbejte, aby se jej nedotýkaly dìti, a aby jej nepou ívaly jako hraèku. Po pøevzetí spotøebiè ihned rozbalte. Ovìøte jeho celkový vzhled. Pøípadné nedostatky uveïte písemnì na dodací list, jeho jedno vyhotovení si ponecháte. Spotøebiè je urèen pro bì né pou ití v domácnosti. Nepou ívejte jej za úèelem komerèního èi prùmyslového vyu ití nebo za jiným úèelem, ne ke kterému byl vyroben. Nemìòte ani se nepokousejte mìnit nastavení spotøebièe. Zásah tohoto druhu je nebezpeèný. Po pou ití spotøebiè v dy odpojte z elektrické sítì a zavøete kohoutek pro pøívod vody. Drobné kusy prádla, jako pono ky, pásky, atd., vlo te do plátìného sáèku nebo malého povlaku na lù koviny. Zajistíte tím, e se drobné prádlo nedostane mezi buben a nádr. Jestli e spotøebiè právì není pou íván, ponechejte víko a buben otevøené, aby nedocházelo k vytváøení plísní a zápachu. V praèce perte pouze prádlo, je snásí tento zpùsob osetøení. Øiïte se pokyny uvedenými na stítku, jím je ka dý odìv èi jiný pøedmìt opatøen. V praèce neperte prádlo, je obsahuje výztu e (kostice - napø. podprsenky), prádlo neobroubené èi roztr ené. 5 Návod k pou ití Pøed ka dým praním peèlivì odstraòte mince, zavírací spendlíky, sponky, sroubky, atd. Jestli e tyto drobné pøedmìty zùstanou v prádle, mù e dojít k záva ným poskozením. Do praèky nedávejte prádlo, na nìm bylo k odstranìní skvrn pou ito benzínu, lihu, trichlóretylénu, atd. Pøi pou ití tìchto pøípravkù k odstranìní skvrn pøed ulo ením do bubnu praèky vyèkejte, a se chemikálie odpaøí. Pøed èistìním a údr bou praèku v dy odpojte z elektrické sítì. Pou ívejte výhradnì prací prostøedky urèené k praní v praèce. Dodr ujte pokyny uvedené výrobcem pøípravkù. Je-li praèka umístìná v prostorách vystavených mrazu, vypus te veskerou vodu ze spotøebièe, odsroubujte pøívodní hadici od kohoutku a polo te ji na podlahu. Obalové materiály, ve kterých byl spotøebiè zabalen (napø. plastová fólie a polystyrénové souèásti) mohou být nebezpeèné pro dìti. Uchovávejte obaly mimo dosah dìtí. Zajistìte, aby do bubnu praèky nevnikla domácí zvíøata. Praèku nikdy nepou ívejte, doslo-li k poskození elektrické pøívodní sòùry, ovládacího panelu, horní desky èi podstavce s dùsledkem, e je volný pøístup k vnitøním komponentùm praèky.

6 Instalace Pokud instalace elektrické sítì ve vasí domácnosti vy aduje pro zapojení spotøebièe nìjaké úpravy, pøivolejte kvalifikovaného elektrikáøe. Pøed zapojením spotøebièe do elektrické sítì si peèlivì pøeètìte pokyny uvedené v kapitole "Elektrické pøipojení". Nezbytné úpravy týkající se pøívodu vody do spotøebièe svìøte výhradnì kvalifikovanému instalatérovi. Po instalaci spotøebièe se pøesvìdèete, e spotøebiè nespoèívá na elektrické pøívodní sòùøe. Tento spotøebiè je tì ký. Pokud jej pøemis ujete, dbejte na bezpeènost. 6 Návod k pou ití Pøed pou itím musí být ze spotøebièe odstranìny veskeré dopravní pojistky. Neodstraníte-li dùslednì veskerá zaøízení urèená pro ochranu bìhem dopravy spotøebièe, mù e dojít k poskození spotøebièe nebo okolních pøedmìtù. Pøi odstraòování ochranných zaøízení musí být spotøebiè odpojen z elektrické sítì. Veskeré opravy praèky musí být provedeny kvalifikovaným odborníkem. Bezpeènost Víko: praèka je vybavena bezpeènostní pojistkou, je zabraòuje zavøení víka, jsou li dvíøka bubnu otevøená. Praèku tedy nelze uvést do chodu. Elektromechanická pojistka zabraòuje otevøení víka bìhem celé doby chodu spotøebièe a asi 2 minuty po ukonèení programu. Hnací motor: tepelná pojistka chrání motor proti riziku mechanického pøetí ení, elektrického pøepìtí èi podpìtí. Ohøívání: k ohøívání mù e dojít, je-li prací vana naplnìná vodou v mno ství nezbytném pro praní. Tato pojistka zabrání ohøívání, pokud je pøerusena dodávka vody nebo jestli e kohoutek pøívodu vody nebyl otevøen. Pojistka peèka Nastavitelné no ièky Zásuvka na prací prostøedky Prásek na praní pro programy s pøedpírkou èi sùl na skvrny pro program SKVRNY (1. pøihrádka). Tekutý prací prostøedek èi prásek na praní pro hlavní praní (2. pøihrádka) Bìlení (3. pøihrádka). Pøídavné tekuté pøípravky: zmìkèovací pøípravek, pøípravek pro nemaèkavou úpravu, skrob, atd. (4. pøihrádka). 5 Pøílis mnoho zmìkèovacího pøípravku 9 Návod k pou ití Pou ití praèky Ovládací panel Opo dìný start Voliè otáèek odstøeïování Ukazatel prùbìhu programu Voliè programù OKÖ_LAVAMAT 41250em kontrolka zhasne. Pokud bylo stisknuto tlaèítko, jeho funkce není kompatibilní se zvoleným programem, kontrolka zaène blikat. Po cca dvou vteøinách zhasne. 11 Návod k pou ití PØEDPÍRÁNÍ ( ) Pøedpírání v dobì trvání cca 25 minut na teplotì 40 C pøed praním, které se poté automaticky spustí. NAMÁÈENÍ ( ) Funkce namáèení (není sluèitelné s programy na vlnu) umo òuje provést pøed pracími programy namáèení prádla v délce trvání 1-19 hodin. Po této dobì praèka automaticky provede zvolený hlavní program. K nastavení èasu namáèení: Zmáèknìte tlaèítko namáèení. Zvolte dobu namáèení (objeví se na displeji ovládacího panelu) stlaèováním tlaèítka OPO DÌNÝ START. Nicménì po 45 minutách se kontrolka ZAPNUTO/VYPNUTO rozbliká. Pak je mo no kdykoliv spustit hlavní program stisknutím tlaèítka ZAPNUTO/VYPNUTO. KRÁTKÉ PRANÍ ( ) Hlavní praní zkrácené o 50 minut pro programy Bílé/Barevné prádlo, o 20 minut pro program Syntetická vlákna a o 10 minut pro program Jemné prádlo. Tato funkce není kompatibilní s programem VLNA. BIO-PROGRAM (BIO) Prádlo velmi zneèistìné nebo prádlo se skvrnami (od ovoce, zeleniny, kávy) mù ete prát obzvlástì intenzívním zpùsobem. Princip: Doba praní hlavního praní je prodlou ena o cca 10 minut. Tato funkce není kompatibilní s programem VLNA a JEMNÉ PRÁDLO. SKVRNY ( ) Osetøení velmi zneèistìného prádla èi prádla se skvrnami s pou itím pøípravku na odstraòování skvrn (hlavní praní prodlou ené o 10 minut s optimálním dávkováním pøípravku bìhem praní). Tato funkce není kompatibilní s programem VLNA, NAMÁÈENÍ a PØEDPÍRÁNÍ. ZASTAVENÍ PØI PLNÉ NÁDR I ( ) Toto tlaèítko lze pou ít v kombinaci s kterýmkoli programem. Voda z posledního máchání není na konci zvoleného programu vypustìna, aby nedoslo ke zmaèkání prádla, pokud jste prádlo nevyjmuli z bubnu ihned po zastavení spotøebièe.

7 Jestli e chcete vodu vypustit, stisknìte tlaèítko VYPUSTÌNÍ " ". 12 Návod k pou ití Chcete-li prádlo vy dímat, stisknìte opìt tlaèítko ZASTAVENÍ PØI PLNÉ NÁDR I ( ). MÁCHÁNÍ PLUS ( ) Stisknutím tohoto tlaèítka praèka uvede do chodu dodateèné máchání pro programy praní bavlnìného prádla, syntetických vláken a jemného prádla. Dodateèné máchání pou ívejte, pokud je voda pøílis tvrdá, a pokud se jedná o prádlo pro osoby s velmi citlivou poko kou a osoby alergické na prací prásky. Funkci MÁCHÁNÍ PLUS " " je mo no dát do pamìti, co umo ní spustìní programu pøi ka dém uvedení do provozu a zrusení obdobným ní e uvedeným zpùsobem: - Voliè programù nastavte na SETRNÉ ODSTØEÏOVÁNÍ ( ) - Stisknìte na 5 vteøin tlaèítko NAMÁÈENÍ " ", kontrolka MÁCHÁNÍ PLUS " " bliká, èím udává, e tato funkce je aktivována. - Voliè programù nastavte na ZASTAVENÍ ( ) ZAPNUTO/ VYPNUTO ( ) Bìhem výbìru programu a jednotlivých mo ností kontrolka ZAPNUTO/ VYPNUTO bliká. Aby cyklus praní zaèal, stisknìte tlaèítko ZAPNUTO/ VYPNUTO. Kontrolka zùstane rozsvícená. Toto tlaèítko rovnì umo òuje pøerusit cyklus, je právì probíhá (napø. za úèelem pøidání prádla). Z dùvodu bezpeènosti není mo no otevøít víko, jestli e je teplota prací láznì vyssí ne 50 C nebo pokud je naprogramován cyklus odstøeïování. V ádném pøípadì toto tlaèítko neumo òuje pøeprogramovat praèku. Výbìr rychlosti odstøeïování S pomocí tohoto tlaèítka mù ete zvolit rychlost odstøeïování a rozhodnout, e prádlo má být vy dímáno setrnìji. Podle zvoleného programu se rozsvítí odpovídající kontrolka doporuèené rychlosti odstøeïování. Stisknutím tohoto tlaèítka mù e být rychlost odstøeïování pouze sní ena. 13 Návod k pou ití Výbìr opo dìného startu Opo dìný start umo òuje odlo it start programu a o 19 hodin pozdìji (pro pøípadné vyu ití výhodného noèního tarifu). Nastavení pøedvolené hodiny: - zvolte program a mo nosti: - uveïte, po kolika hodinách si pøejete, aby se program spustil (hodnota se objeví na displeji) dlouhým plynulým stlaèením dojde k rychlému posunu hodin, opakovanými krátkými stisky dosáhnete posunu postupnì po jedné hodinì. - stisknìte tlaèítko ZAPNUTO/VYPNUTO. Odpoèet je udán po hodinách, poté bìhem poslední hodiny po 5 minutách. Program se spustí v urèenou dobu. Èas udaný na displeji odpovídá celkovému èasu. Pøíklad spustìní po 12 hodinách: Údaj na displeji hodin hodin hodin hodin hodin pøed a 55 a 05 pøed a 55 spustìním programu minut pøed spustìním prog. minut pøed spustìním prog. spustìním programu minut pøed spustìním prog h h h h h 2 hodiny pøed spustìním programu 2h 1 hodina a 55 minut pøed spustìním prog. 1h 1 hodina pøed spustìním programu 1h 55 minut pøed spustìním programu 5 minut 5 minut pøed spustìním programu 5 minut Spustìní programu Ukazatel doby trvání vybraného programu praní. 14 Návod k pou ití Ukazatel prùbìhu programu Ovladaè prùbìhu programu ukazuje postup jednotlivých sekvencí programu praní zvoleného pøed spustìním programu. Bìhem prùbìhu programu praní se objeví dotyèná fáze programu. PØIDÁNÍ PRÁDLA ( ) Pou ijte toto tlaèítko, pokud potøebujete program pøerusit (stisknutím tlaèítka ZAPNUTO/VYPNUTO). Odpovídající kontrolka se rozsvítí, a bude mo no otevøít víko. Jestli e je teplota prací láznì vyssí ne 50 C nebo je naprogramován cyklus odstøeïování, kontrolka po dobu dvou vteøin bliká, èím udává, e víko není mo no otevøít. KONEC CYKLU ( ) Signalizuje konec cyklu praní. Prádlo mù ete z praèky vyjmout. DPS ZASTAVENÍ BUBNU ( ) Kontrolka ZASTAVENÍ BUBNU " se rovnì rozsvítí. " se rozsvítí, pokud je pojistka dvíøek uvolnìná; kontrolka odpovídající tlaèítku KONEC CYKLU " " 15 Návod k pou ití Spotøeba a doba trvání programù Program/Teplota Mno ství prádla v kg 4,5 (1) Spotøeba vody v litrech Spotøeba el. energie v kwh 1,9 0,83 0,70 0,72 0,55 0,40 Doba trvání v minutách BÍLÉ/BAREVNÉ PRÁDLO 95 BÍLÉ/BAREVNÉ PRÁDLO 60 BÍLÉ/BAREVNÉ PRÁDLO 40 SYNTETICKÁ VLÁKNA 60 JEMNÉ PRÁDLO 40 VLNA ,5 4,5 2,0 2,0 1,0 (1) Program "BÍLÉ/BAREVNÉ PRÁDLO 60 " s teplotou 60 C je normovaným programem pro "energetický stítek".

8 Doba trvání pøedpírky bavlnìného prádla stejnì jako syntetických vláken je pøibli nì 25 minut. Doba trvání programù uvedených výse v tabulce jsou informativní údaje, mohou se mìnit podle teploty a tlaku vody, jako i podle napìtí ve vasí elektrické síti. 16 Návod k pou ití Praktické rady Tøídìní prádla podle druhu Za úèelem dosa ení nejlepsích výsledkù pøi praní Vám doporuèujeme prádlo tøídit podle druhu: zvlás perte prádlo odolné, je vydr í energické praní a odstøeïování jiným zpùsobem perte jemné prádlo, je je tøeba osetøovat opatrnì a setrnì Pøi praní smìsi rùzných textilií v jedné prací várce vyberte program, který je vhodný pro praní nejjemnìjsích vláken v dané prací várce. Teploty a symboly Pøi výbìru vhodného programu praní se øiïte podle symbolù pro osetøování tkanin uvedených na etiketách. Doporuèujeme prádlo podle symbolù roztøídit. Teplota uvedená na stítku je maximální povolená teplota. Prádlo k vyvaøování Odìvy z bavlny a lnu oznaèené tímto symbolem nejsou jemné. Odolávají vysokým teplotám a mechanickému namáhání. Pro tento druh prádla je urèen program BÍLÉ PRÁDLO. Barevné prádlo Odìvy z bavlny a lnu oznaèené tímto symbolem nejsou jemné. Odolávají mechanickému namáhání. Pro tento druh prádla je urèen program BAREVNÉ PRÁDLO. Snadno udr ovatelné tkaniny Odìvy z látek typu apretovaná bavlna, ze smìsných vláken s obsahem bavlny a syntetické tkaniny, oznaèené tímto symbolem vy adují setrnìjsí mechanické osetøení. Pro tento druh prádla je urèen program SMÌSNÉ TKANINY. 17 Návod k pou ití Jemné prádlo Odìvy z látek typu vrstvené textilie, mikrovlákna, syntetická vlákna, záclony, oznaèené tímto symbolem vy adují obzvlástì setrnou údr bu. Pro tento druh prádla je urèen program JEMNÉ PRÁDLO. Vlna a obzvlástì jemné prádlo Tkaniny z vlny, smìsi vlny a nebo z hedvábí oznaèené tímto symbolem jsou obzvlástì citlivé na mechanické namáhání. Pro tento druh prádla je urèen program VLNA. Odìvy z vlny oznaèené (stítek vlna) nelze prát v praèce, pokud nejsou výslovnì oznaèené poznámkou " nedochází ke zplstnatìní", "neplstnatí", "je mo no prát v praèce". Tkaniny oznaèené symbolem (ruèní praní) nebo (neprat!) není mo no prát v praèce! Dbejte na doporuèení pro osetøování "perte oddìlenì" a "perte vícekrát oddìlenì"! Praní barevného prádla Pøi prvním praní barevného prádla mù e prádlo pustit barvu a zabarvit ostatní prádlo. Aby nedoslo k uvolnìní barvy z barevného prádla, doporuèujeme provést následující jednoduchou zkousku: Pou ijte skrytou èást odìvu. Pokud prádlo poustí barvu, perte jej ruènì. Jestli e prádlo nebarví, mù ete jej prát v praèce. Pøilo te ji na bílou látku. Navlhèete ji teplou vodou. Likvidace skvrn Velice odolné skvrny, zvlástì pokud jsou staré a které nelze vyprat v praèce, odstraòte ruènì tak, e postupujete od okrajù skvrny smìrem ke støedu, aby nevznikly mapy. Skvrny od trávy peèlivì namydlete a osetøete rozøedìným bìlícím pøípravkem. U vlnìných látek mù ete dosáhnout dobrých výsledkù pou itím 90% lihu. 18 Návod k pou ití Skvrny od kulièkového pera - popisovaèe osetøete pomocí èistého hadøíku namoèeného do 90% lihu. Dbejte, aby nedoslo k rozetøení skvrny. Skvrny od rzi. Pou ijte nìkterý z pøípravkù pro odstraòování rzi, peèlivì dodr ujte doporuèení výrobce. Pøipálená @@@@@@Barva. Skvrny od barvy nenechejte a poté opláchnìte. zdrhovadla a vlo te napøíklad do povlaku na polstáø, aby byly chránìny. Odtrhnìte èi jinak odstraòte knoflíky, je dr í jen na jedné niti. 19 Návod k pou ití Maximální náplò praèky podle typu vláken Mno ství prádla vlo eného do bubnu nesmí pøesáhnout maximální kapacitu spotøebièe. Tato kapacita je ovlivnìna typem vláken. Pokud je prádlo velmi zneèistìné nebo nasákne velké mno ství vody, pou ijte mensí mno ství. Maximální náplò Ka dý typ textilie jinak zatì uje praèku a jinak vstøebává vodu.

9 íváte-li tekuté prací prostøedky, vlo te dávkovaè pøímo do bubnu a zvolte program bez pøedpírání. Jestli e prádlo poté susíte v susièce, nezapomeòte dávkovaè z prádla vyjmout. Rovnì je mo no nalít pøípravek do zásobníku - do pøihrádky pro praní za podmínek, e uvedete ihned praèku do chodu a nezvolíte program s pøedpíráním. Tekuté prací prostøedky jsou urèeny pro praní pøi nízkých teplotách, tzn. 30 C a 40 C. Pro praní na vyssích teplotách, tzn C je doporuèeno pou ívat prací prostøedky v prásku. 21 Návod k pou ití Zmìkèovací pøípravek Dávkovaè umo òuje automaticky pøidat do vody pøi posledním máchání tekutý zmìkèovací pøípravek. Dodr ujte dávkování uvedené na obalu, podle toho, jestli pou íváte normální nebo koncentrovaný pøípravek. Nepøekraèujte maximální mno ství (80 ml) zmìkèovacího pøípravku uvedené na zásobníku. Pou ití pøílis velkého mno ství pøípravku signalizuje zaplnìní otvoru indikátoru umístìného pod displejem. Pou ívání zmìkèovacího pøípravku pøi praní je doporuèeno za úèelem zjemnìní prádla a usnadnìní susení. Zmìkèovací pøípravek rovnì umo òuje sní it tvorbu statické elektøiny. Bìlení Pou ití bìlidla je mo né v kombinaci s kterýmkoli programem praní. Pøed ka dým pou itím ovìøte, e tkanina dobøe snásí toto osetøení. Pøed uvedením praèky do chodu nalijte do pøihrádky Cl podle po adovaného úèinku 1/4 a 1 sklenici 12 chlóru. Nepøekraèujte maximální dávkování bìlicího prostøedku (viz pokyny uvedené na obalu). 22 Bì né praní Praní na 95 C Praní na 60 C Praní na 40 C Praní na 30 C Setrné ruèní Nelze prát praní Setrné praní BÌLENÍ Lze bìlit chlórem (Savo) (pouze za studena zøedìným roztokem) Nelze bìlit chlórem (Savo) Mezinárodní symboly pro údr bu textilií EHLENÍ Nízká teplota (max. 100 C) Vysoká teplota (max. 200 C) Støední teplota (max. 150 C) Nelze ehlit Chemické èistìní CHEMICKÉ (veskeré bì né èisticí ÈISTÌNÍ prostøedky) Chemické èistìní (veskeré èisticí prostøedky kromì trichlóretylénu) Chemické èistìní (pouze petrolejové èisticí prostøedky a R113) Pøi vysoké teplotì Pøi sní ené teplotì Nelze chemicky èistit Návod k pou ití SUSENÍ Lze susit rozlo ené Lze susit zavìsené na sòùøe Lze susit na ramínku Lze susit v bubnové susièce Nelze susit v bubnové susièce 23 Návod k pou ití Praní Pøed prvním praním v praèce doporuèujeme spustit praèku jednou bez prádla, aby doslo k odstranìní pøípadných neèistot uvnitø bubnu, nádr e a zásuvky na prací prostøedky. 1. Do pøihrádky pro "hlavní praní" zásobníku nasypte jednu dávku pracího prásku. 2. Zvolte program 2 "Barevné prádlo na 95 C". 3. Stisknìte tlaèítko "ZAPNUTO/VYPNUTO" 1. Naplnìní praèky prádlem zvednìte víko praèky obìma rukama otevøete buben tak, e stisknete tlaèítko A a stisknete obì klapky, a se rozevøou vlo te prádlo, zaklapnìte buben a zavøete víko praèky Upozornìní: pøed zavøením víka praèky ovìøte, e dvíøka bubnu jsou správnì zavøená: obì klapky musí být zaháknuté tlaèítko A pro uzamèení nesmí být A kg kg kg kg kg v nìm se zobrazuje udává délku trvání zvoleného programu v minutách. Poloha "ZASTAVENÍ" volièe programù uvede praèku mimo provoz (na vsech zbývajících polohách je praèka pod napìtím). Tato funkce v pøípadì chybné volby umo òuje rovnì uvedení do základního nastavení. Dojde-li k otoèení ovladaèe programù pøi praní, objeví se na displeji "chybové hlásení kód 04". Program tedy probìhne bez ohledu na zmìnu polohy ovladaèe programù. Tento problém vyøesíte nastavením ovladaèe programù na pùvodní polohu. Na displeji se znovu objeví údaj o zbývajícím èasu. 5. Výbìr pøípadné/pøípadných pøídavných a doplòkových funkcí - chcete-li zmìnit výbìr, stisknìte jiné tlaèítko - chcete-li zrusit volbu, stisknìte tlaèítko znovu 6.

10 Výbìr rychlosti odstøeïování Po výbìru programu se rozsvítí kontrolka odpovídající doporuèené rychlosti odstøeïování. Rychlost odstøeïování lze po skonèení praní zmìnit podle druhu prádla a po adované vlhkosti prádla podle Vasich mo ností susení. Pokud rychlost odstøeïování nezmìníte, závìreèné odstøeïování je automaticky nastaveno podle programu praní: - BÍLÉ/BAREVNÉ PRÁDLO 1200 otáèek za minutu - SYNTETICKÁ VLÁKNA 1000 otáèek za minutu - JEMNÉ PRÁDLO 1000 otáèek za minutu (ruèní praní) 1000 otáèek za minutu - VLNA / Rychlost meziodstøeïování v programovém prùbìhu odpovídá zvolenému programu a nelze ji mìnit. 25 Návod k pou ití 7. Pøípadná regulace opo dìného startu Stisknìte jednou èi vícekrát tlaèítko OPO DÌNÝ START, a se na displeji objeví èasový údaj o dobì v hodinách, po které má být program spustìn. Pokud se zobrazí 19 h a Vy stisknete tlaèítko jestì jednou, objeví se doba trvání zvoleného programu (údaj bez "h"!) a nastavení odlo eného spustìní se zrusí. 8. Spustìní programu praní 1. Ovìøte, e je otevøený kohoutek pøívodu vody 2. Spus te program praní: stisknìte tlaèítko ZAPNUTO/VYPNUTO. Pokud nebyl zvolen program odlo eného spustìní, program se spustí. Voda se napustí do bubnu nejdøíve po cca 15 a 20 vteøinách po stisknutí tlaèítka ZAPNUTO/VYPNUTO. V pøípadì výbìru opo dìného startu: Po výbìru odlo eného spustìní se na displeji objeví údaj o zbývajícím èasu (resp. v celých hodinách). Bìhem doby, kdy je zobrazen tento údaj, mù ete pøidat prádlo, zmìnit èas odlo eného spustìní a nebo spustìní zrusit. - Chcete-li pøidat prádlo: stisknìte tlaèítko ZAPNUTO/VYPNUTO. Rozsvítí se tlaèítko PØIDÁNÍ PRÁDLA, tak e mù ete odklopit víko. Víko opìt pøiklopte a znovu stisknìte tlaèítko ZAPNUTO/VYPNUTO. - Jestli e chcete zmìnit nebo zrusit volbu odlo eného spustìní: stisknìte tlaèítko, a se rozsvítí èasový údaj o dobì v hodinách, po které má být program spustìn. Pokud displej zobrazuje délku trvání cyklu praní (napø. "110"), program praní se spustí, ani by byl odlo en na pozdìjsí dobu. 9. Prùbìh programu praní Pøed stisknutím tlaèítka ZAPNUTO/VYPNUTO prùbìh programu zobrazuje jednotlivé kroky zvoleného programu. V prùbìhu programu praní se objevuje údaj o právì probíhající èásti programu. Displej Neustále zobrazuje zbývající dobu trvání zvoleného programu. Zmìna rychlosti odstøeïování Bìhem kteréhokoli cyklu praní (pøed dosa ením sekvence "odstøeïování") je jestì mo no zmìnit rychlost odstøeïování. Rovnì je mo no zvolit zastavení pøi plné nádr i (zobrazí se údaj "000") a do okam iku "máchání". ádná jiná volba nemù e být zmìnìna. 26 Návod k pou ití Pøerusení programu Jestli e byl program pøerusen, opìtovným stisknutím tlaèítka ZAPNUTO/ VYPNUTO bude pokraèovat. Zmìna programu praní není mo ná ani bìhem této pøestávky. 10. Kdy je program dokonèen Spotøebiè je vybaven automatickou pojistkou, je zabraòuje odklopení víka za chodu. Hluk, zpùsobený mechanickým uzamèením podle zmìnou polohy bubnu (horní poloha), je zcela bì ný jev. Kontrolka ZASTAVENÍ BUBNU se rozsvítí. Pøesto lze víko odklopit výhradnì, pokud se rozsvítí kontrolka KONEC CYKLU. Programy jsou ukonèeny: - odstøeïováním (veskeré programy praní) pokud jste nezvolili "ZASTAVENÍ PØI PLNÉ NÁDR I". - zastavením s nádr í plnou vody (veskeré programy praní) pokud jste zvolili mo nost "ZASTAVENÍ PØI PLNÉ NÁDR I".Tlaèítko ZAPNUTO/ VYPNUTO bliká. Nyní mù ete program ukonèit odstøedìním, a to stiskem tlaèítka ZAPNUTO/VYPNUTO, a nebo vypustìním vody otoèením ovladaèe programù na polohu "VYPUSTÌNÍ", a poté stiskem tlaèítka ZAPNUTO/VYPNUTO. - Na konci sekvence programu se rozsvítí kontrolka KONEC CYKLU. Na konci cyklu nastavte ovladaè programù na polohu "ZASTAVENÍ". Praèka je mimo provoz. Vyjmìte prádlo. Odpojte zástrèku z elektrické sítì a zavøete kohoutek pøívodu vody. Ovìøte, e je buben zcela prázdný: textilie, je by zùstaly v bubnu, by se mohly pøi dalsím praní znehodnotit (mohly by se srazit) nebo by mohly obarvit jiné kusy prádla.

11 Poznámka: Doporuèujeme nechat víko a buben po pou ití otevøené, aby se nádr ka vyvìtrala. 27 Návod k pou ití Tabulka programù Praní Zde ní e nejsou vyjmenovány vsechny mo nosti, jsou uvedená pouze obvyklá a úèelná nastavení podle praktických zkuseností. Druh prádla, etiketa pro osetøení Maximální mno ství prádla (hmotnost suchého prádla) Ovladaè programù Teplota Mo nost pou ití pøídavných tlaèítek Bílé prádlo k vyváøce BÍLÉ / BAREVNÉ PRÁDLO ,5 kg E Ekonomickýprogram: BÍLÉ / BAREVNÉ PRÁDLO EKONOMICKÉ BIO Barevnéprádlo 4,5 kg BAREVNÉ PRÁDLO (1) Snadnoudr ovatelné 2,0 kg tkaniny SYNTETICKÁ VLÁKNA Jemnéprádlo 2,0 kg (nebo m2 záclon) BIO JEMNÉ PRÁDLO - 40 Vlna 1 kg VLNA - 40 (1)DoporuèenýprogramproporovnánípodleobsahunormyCEI456.Termostatna60 C. 28 Návod k pou ití Samostatné máchání (celý cyklus) Druh prádla Maximální mno ství prádla (hmotnost suchého prádla) 4,5 kg 4,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,0 kg Voliè programù Bílé prádlo Barevnéprádlo Snadnoudr ovatelné tkaniny Jemnéprádlo Vlna Samostatná avivá /Skrobení Druh prádla Maximální mno ství prádla (hmotnost suchého prádla) 4,5 kg 4,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,0 kg Voliè programù Bílé prádlo Barevnéprádlo Snadnoudr ovatelné tkaniny Jemnéprádlo Vlna Samostatné odstøeïování Druh prádla Maximální mno ství prádla (hmotnost suchého prádla) 4,5 kg Voliè programù Bílé prádlo Barevnéprádlo Snadnoudr ovatelné tkaniny Jemnéprádlo Vlna 2,0 kg 2,0 kg 1,0 kg 29 Návod k pou ití Èistìní a údr ba Èistìní provádìjte výhradnì po odpojení spotøebièe z elektrické sítì. Odstranìní vodního kamene Jestli e je kvalitní prací prásek správnì dávkován, není obecnì nutno odstraòovat ze spotøebièe vodní kámen. Je-li odstranìní vodního kamene nutné, pou ijte speciální pøípravek, který nezpùsobuje korozi. Pøípravky vyvinuté speciálnì pro praèky jsou k dostání v obchodní síti. Dodr ujte èasový odstup a dávkování pøípravku uvedené na obalu. Po ukonèení ka dého cyklu praní Po ukonèení ka dého cyklu praní doporuèujeme nechat víko a buben otevøené, aby se vyvìtral buben i vana praèky a aby nedocházelo k vytváøení plísní a zápachu. Vnitøní èást víka a oblo ení vstupu do nádr ky otøete jemnou houbièkou navlhèenou vodou. Kryt Kryt praèky omyjte vla nou vodou s obsahem jemného èisticího prostøedku. Poté kryt opláchnìte a peèlivì osuste. Dùle ité upozornìní: Nikdy nepou ívejte líh, rozpoustìdla a podobné pøípravky ani abrazívní prostøedky èi houbièky s drsným povrchem. Ovládací panel Ovládací panel omyjte houbièkou navlhèenou vla nou vodou. 30 Návod k pou ití Zásuvka na prací prostøedky Vyjmutí: obr.1 obr. 2 obr.3 obr.4 obr.5 Stisknìte klapky umístìné na ka dé stranì zásobníku a vytáhnìte zásobník smìrem nahoru. (obr. 1 a 2). Zásobník lze omýt pod proudem vody s pou itím kartáèku nebo smotku tkaniny (obr. 3). Ovìøte, e hadièky umístìné ze zadní strany zásobníku pøípravkù nejsou ucpané (obr. 4). Vlo ení: Zásobník pøípravkù zasuòte zpìt do drá ek, a dojde k zaklapnutí (obr. 5). Filtr pro vyprázdnìní Filtr umístìný v dolní èásti spotøebièe je tøeba pravidelnì èistit. Perete-li prádlo, je poustí vlákna ve velkém mno ství, vyèistìte filtr po ka dém praní. Hadici pro vypustìní vody sklopte do velké nádoby polo ené na podlaze, aby bylo mo no z praèky vypustit zbytkovou vodu, poté: úèelem a. zaotevøetevypustìní zbytkové vody: dvíøka (obr. 1). b. Pod otvor umístìte dostateènì hlubokou nádobu. Za úèelem vypustìní vody otoète ovladaè filtru pro vyprázdnìní, aby se dostal do svislé polohy, a doslo k vypustìní zbytkové vody (obr. 2). úèelem èistìní filtru: a.zaotoète filtr ve smìru proti chodu hodinových ruèièek a vyjmìte jej (obr. 3). b. Peèlivì jej opláchnìte pod tekoucí vodou. c. Umístìte filtr zpìt a zasroubujte jej zpìt ve smìru pohybu hodinových ruèièek. d. Zavøete dvíøka. obr.1 obr.2 obr.3 31 Návod k pou ití Odstranìní drobných poruch Pøi výrobì tohoto spotøebièe bylo provedeno nìkolik kontrol.

12 V pøípadì, e pøesto zaznamenáte nìjakou drobnou poruchu, informujte se v ní e uvedeném návodu døíve, ne se obrátíte na servis, je zajis uje opravy. Bìhem chodu spotøebièe se na displeji mohou objevit následující chybová hlásení: E01: obtí e pøi napoustìní vody E02: víko není uzavøené E03: obtí e pøi vypoustìní E04: chybná manipulace Po odstranìní pøípadných závad stisknìte tlaèítko ZAPNUTO/ PØERUSENÍ, aby doslo ke spustìní pøeruseného programu. Jestli e se chybové hlásení objeví znovu nebo závada není odstranìna, obra te se na autorizované servisní støedisko. Závady Výsledky praní nejsou uspokojivé Øesení Ovìøte, e: prásek na praní, který pou íváte, je vhodný pro praní v praèce, v praèce není pøílis mnoho prádla, jste pou ili vhodný program praní. Ovìøte, e: je dostateèný tlak vody, filtr pro pøívod vody není ucpaný, nedoslo k výpadku elektrického proudu. Ovìøte, e: tlak vody je dostateèný, filtr pro pøívod vody není ucpaný, pojistky jsou v poøádku a e nedoslo k jejich výpadku, program praní není ukonèen zastavením pøi plné nádr i. Cyklus praní trvá pøílis dlouho Spotøebiè se zastaví bìhem cyklu praní 32 Návod k pou ití Závady Program praèky se nespustí Øesení Ovìøte, e: pojistky jsou v poøádku, spotøebiè je správnì zapojen, víko praèky a klapky bubnu jsou správnì uzavøené (chybové hlásení kód E02), spustìní programu bylo skuteènì nastaveno (volba tlaèítka ZAPNUTO/ VYPNUTO), nedoslo k výpadku elektrického proudu, kohoutek pøívodu vody je zcela otevøený, filtr pro pøívod vody není ucpaný. Ovìøte, e: hadice pro vypoustìní vody není ucpaná nebo zkroucená (chybové hlásení kód E03), filtr èerpadla pro vypoustìní vody není ucpaný (chybové hlásení kód E03), prádlo v bubnu je rovnomìrnì rozlo ené, nebyl zvolen program Vyprázdnìní nebo funkce Zastavení pøi plné nádr i. Ovìøte, e: kohoutek pro pøívod vody je otevøený, filtr na pøívodní hadici není ucpaný tlak vody je dostateèný, víko praèky je správnì uzavøeno (chybové hlásení kód E02), nedoslo k výpadku elektrického proudu. Praèka ne dímá nebo nevypoustí vodu Do praèky se nenapoustí voda (chybové hlásení kód E01) 33 Návod k pou ití Závady Praèka je velmi hluèná a chvìje se Øesení Ovìøte, e: ze spotøebièe byla dùslednì odstranìna veskerá zaøízení urèená pro ochranu bìhem dopravy spotøebièe (viz. kapitola "Odstranìní ochranných souèástí "), spotøebiè byl vodorovnì vyrovnán a dobøe usazen, spotøebiè není umístìn pøílis blízko stìn nebo nábytku, prádlo v bubnu je rovnomìrnì rozlo ené, v praèce je dostateèné mno ství prádla. Ovìøte, e: konec hadice pro vypoustìní vody není zavìsený pøílis nízko. Ovìøte, e: jste nepou ili pøílis mnoho prásku na praní, prásek na praní je vhodný pro praní v praèce (pøílis pìnivý pøípravek), konec hadice pro vypoustìní vody je správnì zavìsený, flitr je po vyèistìní správnì umístìný, hadice pro pøívod vody je neporusená a správnì pøipojená Ovìøte, e: hadice pro vypoustìní vody není zkroucená, konec hadice pro vypoustìní vody není zavìsený výse, ne v maximální výsce jednoho metru, Ovìøte, e: jste dodr eli doporuèené mno ství pro dávkování, hadièky umístìné ze zadní strany zásobníku pøípravkù nejsou ucpané. Do praèky se napustí voda, avsak ihned se vypustí Na podlaze kolem praèky je voda Prádlo je nedostateènì odstøedìné nebo zùstává voda v bubnu (chybové hlásení kód E03) Zmìkèovací pøípravek vytéká z otvoru, je udává úroveò naplnìní 34 Pokyny k instalaci a zapojení POKYNY K INSTALACI A ZAPOJENÍ Bezpeènostní opatøení pøi instalaci Praèku nepøeklápìjte dopøedu a doleva (pøi pohledu na praèku zepøedu). Elektrické souèásti by mohly být namoèeny. Pøed zapojením spotøebièe do elektrické sítì si pozornì pøeètìte pokyny uvedené v kapitole " Elektrické pøipojení".

13 Powered by TCPDF ( 35 Pokyny k instalaci a zapojení Rozmìry spotøebièe Pohled zepøedu a z boku Pohled zezadu 36 Pokyny k instalaci a zapojení Instalace spotøebièe Odstranìní ochranných souèástí Upozornìní! Souèásti, je jsou urèeny pro ochranu vnitøních mechanismù praèky bìhem dopravy, musí být dùslednì odstranìny pøed prvním uvedením praèky do chodu. Tyto souèásti a jejich spojovací èlánky musí být uschovány pro pøípad dalsí pøepravy. 1. Ze spotøebièe odstraòte obal. Praèku nakloòte dozadu a pootoète ji o 90 na jednom z jejích zadních rohù, abyste mohli odstranit pøepravní podlo ku. Praèka z podlo ky lehce sklouzne. 2. Odklopte plnící dvíøka spotøebièe a odstraòte polystyrénové èásti a èervené plastové klíny zajist ující buben. Pøiklopte plnící dvíøka spotøebièe (obr.2). B C 3. Klíèem (A) odstraòte oba srouby pro zajistìní pøi pøepravì (B) a vytáhnìte plastová pouzdra (C). A B 4. Veskeré nyní viditelné otvory musí být zaslepeny pomocí chránièù (B), je jsou v pouzdru dodaném se spotøebièem (obr. 4). Nezapomeòte, e do chránièù je tøeba zasunout støední víèko. 37 Pokyny k instalaci a zapojení 5. Pøesvìdèete se, e jste ze spotøebièe odstranili veskeré ochranné souèásti. Tyto souèásti je tøeba uschovat pro pøípad dalsí potøeby (napøíklad stìhování). 6. Chcete-li praèku zarovnat s okolním nábytkem, mù ete pøeøíznout dr ák, je pøidr uje hadice na zadní stranì spotøebièe (obr. 6). Tím získáte 2 a 3 cm do hloubky. Postranní tìsnìní ponechejte na místì. 38 Pokyny k instalaci a zapojení Umístìní K instalaci spotøebièe je potøeba zajistit: Elektrické napájení (viz elektrické pøipojení) Pøívod vody s pøípojkou 20 x 27 Odvod vody Dobøe vìtrané místo Spotøebiè umístìte na rovnou a pevnou podlahu. Dbejte, aby se praèka nedotýkala zdí ani kuchyòského nábytku. Upozornìní: jestli e je praèka umístìna na podlaze s kobercem, je tøeba zajistit, aby koberec nezakrýval otvory na spodní èásti spotøebièe, je jsou urèeny k ventilaci. Vodovodní kohoutek, odpad a zásuvka elektrického proudu musí být umístìny v blízkosti hadic spotøebièe a elektrické pøívodní sòùry. Praèka nesmí být umístìna v prostorách, kde by mohlo docházet k zámrazu. Vodorovné vyrovnání a pøemístìní spotøebièe Spotøebiè vyrovnejte, aby stál vodorovnì, sroubováním no ièek. Pøesné umístìní zaruèí, e se praèka nebude chvìt, nebude hluèná, a nebude se za chodu posunovat. Po vyvá ení zablokujte no ièky uta ením krou kù rukou nebo sroubovákem. K pøemístìní praèku postaèí ulo it na koleèka zata ením za páku, která je umístìná na spodní stranì spotøebièe, smìrem zprava doleva. Po umístìní spotøebièe na po adované místo páku vra te do pùvodní polohy. 39 Pokyny k instalaci a zapojení Elektrické pøipojení Informace o napìtí v elektrické síti, druhu proudu a typu pojistek jsou uvedené na signálním stítku spotøebièe. Stítek je umístìn na zadní stranì spotøebièe. V pøípadì, e spotøebiè je urèen k pøímému zapojení do elektrické sítì (pevné pøipojení), vlo te dvoupólový pøepínaè s minimální rozteèí kontaktù 3 mm. Tato praèka mù e být zapojena výhradnì do elektrické sítì s jednofázovým proudem 230 V. Ovìøte, e mìøiè elektøiny a pojistky jsou schopny snáset intenzitu spotøebovanou zároveò praèkou a ostatními elektrickými spotøebièi, je jsou zapojeny do sítì. Hodnota elektrických pojistek: (1 na fázi): 10 A pøi jednofázovém proudu 230 V. Dùle ité upozornìní Instalace musí být provedena v souladu s pøedpisy a podle platných èeských norem. Pou ijte zásuvku s uzemnìním, je musí být zapojena podle platných èeských norem. Prùøez elektrického vedení od rozvodné skøínì nesmí být ni sí ne 1,5 mm2 pro ka dý vodiè. Výmìna elektrické pøívodní sòùry musí být z bezpeènostních dùvodù provedena výhradnì prostøednictvím autorizovaného servisu, který zajis uje opravy. Ovìøte, e uzemnìní odpovídá platným pøedpisùm.