KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ Package guide
|
|
- Lubomír Toman
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 MĚSTSKÉ SKÉ SLATINNÉ NÉ LÁZNĚ KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ Package guide
2 3 Vítejte CZ Kino Světozor Světozor Cinema Atmosféra pohody a načerpání nové energie to jsou Městské slatinné lázně Třeboň se specializací na léčbu pohybového aparátu. Nabízíme širokou škálu léčebně rekondičních programů v lázeňských domech Bertiny lázně a Lázně Aurora. Léty prověřená tradice v kombinaci s poznatky moderní balneologie a prostředím historického města v krásné přírodě dělají pobyt v třeboňských lázních nezapomenutelným. Pro Vaši krásu, relaxaci a zdraví uděláme maximum! Přijďte a nechte se hýčkat. Pohladíme Vaše tělo i duši KINO kavárna nekuřácká kavárna, široký výběr nápojů, wi-fi free Nichtrauchercafé, breite Getränkeauswahl, Wi-Fi free zone non-smoking cafe, wide selection of drinks, Wi-Fi free zone 3 systém, zvuk olby Surround a olby igital, on-line rezervace, konferenční prostory 3-System, olby Surround und olby igital, Online-Reservierung, Konferenzräume 3 system, olby Surround and olby igital sound, on-line bookings, conference rooms Willkommen ie Atmosphäre des Wohlbefindens und Tanken neuer Energie das ist Städtisches Moorbad Třeboň, das auf die Behandlung des Bewegungsapparats spezialisiert. Wir bieten ein vielfältiges Angebot an Kur- und auch Erholungsaufenthalte in den Kurhäusern Bertabad und Kurbad Aurora. Während den Jahren bewährte Tradition kombiniert mit den Erkenntnissen der modernen Balneologie und mit der Umgebung historischer Stadt in der wunderschönen Naturlandschaft machen den Aufenthalt in Bad Třeboň unvergesslich. Für Ihre Schönheit, Entspannung und Gesundheit tun wir unser Bestes! Kommen Sie und lassen Sie sich verwöhnen. Wir streicheln Ihren Körper und auch Ihre Seele Welcome Leisurely atmosphere and regaining of strength these are The Municipal Peat Spa of Třeboň, specialists in the treatment of the musculoskeletal system. We offer a wide range of both therapeutic and relaxation stays in the houses of Berta s and Aurora Spa. Time-tested tradition combined with findings of modern balneology and surroundings of the historical town in the beautiful nature do stay in Spa of Třeboň unforgettable. We will do our best for your beauty, relaxation and health! Come and let us spoil you. We will caress both your body and your mind Masarykovo náměstí Třeboň telefon: kino@kinotrebon.cz 1
3 OBSAH / INHALT / CONTTS Představení / Vorstellung / Introduction 1 Obsah / Inhalt / Content 2 Třeboň a okolí / Třeboň und Umgebung / Třeboň and surroundings 4 Věrnostní program / Treueprogramm / Fidelity Program 8 Bertiny lázně Představení / Vorstellung / Introduction 10 LÁZEŇSKÉ POBYTY / KURAUFTHALTE / SPA PACKAGES: Lázeňské uvolnění / Kurentspannung / Spa relaxation 12 ietologický program / iätprogramm / iet package 14 Zadáno pro ženy / Reserviert für Frauen / Just for women 16 Balzám pro tělo a duši / Balsam für Leib und Seele / Balsam for your body and your soul 18 Program pro seniory / Programm für Senioren / Senior package 20 Třeboňské osvěžení / Erfrischung in Třeboň / Refreshment in Třeboň 22 Lázeňská symfonie / Kursymphonie / Spa symphony 24 Bertiny indické variace / Indische Variationen/ Indian variations 26 Bertiny havajské variace / Hawaiianische Variationen / Hawaiian variations 28 Všeobecné údaje / Allgemeine Angaben / General Information 30 Ceník procedur / Preisliste der Kuranwendungen / Price list of Spa treatments 32 Wellness masáže / Wellnessmassagen / Wellness massages 34 Gastronomie / Gastronomie / Gastronomy 36 Bertiny lázně Objednávka pobytu / Reservierung / Reservation 38 Změny v ceníku během roku vyhrazeny. Aktuální nabídka na a Änderungen der Bedingungen und Preisgestaltung vorbehalten. Aktuelle Informationen und Angebote finden Sie auf unseren Websiten. Terms, Conditions and Pricing are subject to change. See our website for a current news and offers. otisk, platnost od Bertiny lázně Třeboň; design Michael Ehrlich Photo Petr Zikmund, vydavatelství MCU Libor Sváček, Jan Ševčík, Jan Šmucar, Roman Růžička, Adam Holý, Czech Tourism 2 3
4 Třeboň a okolí Město Třeboň, Třeboňsko, jižní Čechy Starobylé jihočeské město Třeboň bylo založeno v polovině 12. století a leží ve středu Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko a Biosférické rezervace UNESCO. Rozsáhlé vodní hladiny, střídané lesy a loukami, úzké cesty po hrázích rybníků, množství ptáků na hladinách a březích, majestátní duby, to vše tvoří atmosféru Třeboňska. Pamětihodnosti a zajímavosti Třeboně: třeboňský zámek, Schwarzenberská hrobka, ěkanský kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny, Augustiniánský klášter, radniční věž, ivadlo J. K. Tyla, pivovar Regent, muzeum nebo expozice ům přírody Třeboňska. Ať už si vyberete kterýkoliv z našich relaxačních pobytů, strávíte příjemný čas v historickém městě, obklopeni překrásnou krajinou jižních Čech. Tipy na výlet: Český Krumlov, České Budějovice, Jindřichův Hradec, Hluboká nad Vltavou, Červená Lhota, Nové Hrady. Více informací naleznete na
5 Třeboň und Umgebung ie Stadt Třeboň, ihre Umgebung, g Südböhmen Třeboň and Surroundings The town of Třeboň, The Třeboň Region, South Bohemia ie altehrwürdige südböhmische Stadt Třeboň (Wittingau) wurde in der Mitte des 12. Jahrhunderts gegründet und liegt im Zentrum des Landschaftsschutzgebietes (Region Třeboň) und biosphärischen Reservates der UNESCO. ie umfangreichen Wasserflächen, unterbrochen von Wäldern und Wiesen, die schmalen Wege auf den Teichdämmen, die Vielzahl der Vögel auf den Wasserflächen und an den Ufern, die majestätischen Eichen, dies alles bildet die Atmoshäre der Region um Třeboň. Sehenswürdigkeiten und Interessantes in Třeboň: Schloss Třeboň, Schwarzenberger Familiengruft, Marienkirche und St. Ägidius-Kirche, Augustinerkloster, Rathausturm, J. K. Tyl-Theater, Brauerei Regent, Stadtmuseum oder Ausstellung Haus der Natur. Tipps für Ausflüge: Český Krumlov (Krumau), České Budějovice (Budweis), Jindřichův Hradec (Neuhaus), Hluboká nad Vltavou, Červená Lhota, Nové Hrady. Weitere Informationen finden Sie unter The ancient South Bohemian town of Třeboň was established in the middle of the 12 th century, and is situated in the heart of the Protected Landscape area of the Region of Třeboň and the UNESCO Biosphere Reserve. The atmosphere of the region is created by the extensive water-tables which are comprised of both woods and meadows, narrow roads over the pond dams, a variety of birdlife on the surfaces and shores of the ponds and majestic oak trees. Sigths worth visiting in Třeboň: Třeboň Castle, The Schwarzenberg family tomb, The Church of the Virgin Mary and St. Giles, the Augustinian Monastery, the Town Hall tower, the J. K. Tyl Theatre, Brewery Regent, town museum or the House of Nature exhibition. Ideas for trips: The towns Český Krumlov, České Budějovice, Jindřichův Hradec, Hluboká nad Vltavou, Červená Lhota, Nové Hrady. For more information, you can visit Český Krumlov Červená Lhota Hluboká 6 7
6 Věrnostní program ZÍSKEJTE NOVOU VĚRNOSTNÍ KARTU S MOŽNOSTÍ SLEVY! Městské slatinné lázně Třeboň (Lázně Aurora a Bertiny lázně) Vám od nabízejí možnost získání věrnostní klientské karty. Nárok na vystavení karty a s ní spojené výhody získává klient při zakoupení pobytu v délce trvání nejméně 6 nocí společně se stravováním a čerpáním procedur v obou našich lázeňských domech (nevztahuje se na pobyty absolvované před , komplexní pobyty hrazené zdravotními pojišťovnami či pobyty zakoupené u cestovních kanceláří). Karta je vystavovaná na jméno a je nepřenosná. Výhody je možné uplatnit v obou lázeňských domech. Jednotlivé pobyty se sčítají bez časového omezení. Kartu vydávají na požádání rezervační kanceláře obou lázní. Výhody majitelů věrnostních klientských karet v roce 2014 BRONZOVÁ ÚROVEŇ 10% sleva na další zakoupené pobyty a na všechny další služby lázní vč. kina slevy u partnerů programu SPHERE ( volný vstup na taneční večírky lázní Podmínka pro zisk karty na bronzové úrovni: Absolvování pobytů v délce nejméně 6 nocí včetně stravování a čerpání procedur. STŘÍBRNÁ ÚROVEŇ 12% sleva na další zakoupené pobyty a na všechny další služby lázní vč. kina slevy u partnerů programu SPHERE ( volný vstup na taneční večírky lázní parkování v rámci pobytu zdarma Podmínka pro posunutí na stříbrnou úroveň: Absolvování pobytů v délce nejméně 24 nocí včetně stravování a čerpání procedur. ZLATÁ ÚROVEŇ 15% sleva na další zakoupené pobyty a na všechny další služby lázní vč. kina slevy u partnerů programu SPHERE ( volný vstup na taneční večírky lázní parkování v rámci pobytu zdarma dárek na pokoj Podmínka pro posunutí na zlatou úroveň: Absolvování pobytů v délce nejméně 60 nocí včetně stravování a čerpání procedur. Všem držitelům věrnostních karet vydaných před doporučujeme bezplatnou výměnu karty při osobní návštěvě na rezervačním oddělení lázní. Nenechte se připravit o výhody programu SPHERE! Treueprogramm ERWERB SIE IE NEUE KLITKART MIT ERMÄSSIGUNG as städtische Moorbad Trebon (Kurbad Aurora und Bertabad) bietet Ihnen ab dem Möglichkeit des Erwerbs der Treuekarte. en Anspruch auf diese Karte und die hiermit verbundenen Vorteile erlangt der Klient beim Kauf eines Aufenthaltes in unseren Kurhäsern für die auer von mindestens 6 Nächte, inklusive Verpflegung und Inanspruchnahme der Kuranwendungen in unseren Kureinrichtungen Aurora oder Berta (betrifft nicht Aufenthalte vor dem , Aufenthalte, die durch Krankenkassen erstattet werden oder Aufenthalte über Reisebüros). ie Karte ist auf den Namen ausgestellt und nicht übertragbar. ie Vorteile kann man in beiden Kurhäusern nutzen. ie einzelnen Aufenthalte sind ohne zeitliche Begrenzung aufsummiert. ie Karte wird auf Anfrage an der Rezeption ausgestellt. Vorteile der Karteninhaber 2014 STUFE BRONZE 10% Preisnachlass für weitere gekaufte Aufenthalte 10% Preisnachlass auf alle ienstleistungen der Kurhäusern inkl. Kino Rabatte bei Händlern im Programm SPHERE ( freier Eintritt für Tanzabende im Kurhaus Bedingung für den Erwerb der Karte mit Stufe Bronze : Absolvierung eines Aufenthaltes für die auer von min. 6 Nächte, inkl. Verpflegung und Kuranwendungen. STUFE SILBER 12% Preisnachlass für weitere gekaufte Aufenthalte 12% Preisnachlass auf alle ienstleistungen der Kurhäusern inkl. Kino Rabatte bei Händlern im Programm SPHERE ( freier Eintritt für Tanzabende im Kurhaus Parken während des Aufenthaltes gratis Bedingung für den Erwerb (Verschiebung) der Stufe Silber : Absolvierung der Aufenthalte für die auer von min. 24 Nächte, inkl. Verpflegung und Kuranwendungen. STUFE GOL 15% Preisnachlass für weitere gekaufte Aufenthalte 15% Preisnachlass auf alle ienstleistungen der Kurhäusern inkl. Kino Rabatte bei Händlern im Programm SPHERE ( freier Eintritt für Tanzabende im Kurhaus Parken während des Aufenthaltes gratis Im Hotelzimmer erwartet die Mitglieder ein Geschenk Bedingung für den Erwerb (Verschiebung) der Stufe Gold : Absolvierung der Aufenthalte für die auer von min. 60 Nächte, inkl. Verpflegung und Kuranwendungen. Fidelity Program RECEIVE A NEW CLIT CAR WITH THE POSSIBILITY OF A ISCOUNT From Municipal Peat Spa Trebon (Spa Houses Aurora and Berta) offer the opportunity to obtain a Client Fidelity Card. Eligibility and the associated benefits requires a stay in our spa houses of at least 6 nights, including with meals and spa procedures in our spa (this does not cover any stays before , comprehensive stays paid for by health insurance companies or stays purchased by travel agents). The card is issued to a named individuals and is non-transferable. The benefits can be applied in both our spa houses. Single stays are added without time limitation. Cards are issued upon request in the reception. Benefits for holders of the Client Fidelity Card 2014 BRONZE LEVEL 10% discount on all future stays you pay for and on all other services of the spa incl. cinema discount on purchases with SPHERE partners ( free entry to dance parties in the spa house Condition for applying for a card with bronze level: The completion of stay which lasts for at least six nights, including meals and spa procedures. SILVER LEVEL 12% discount on all future stays you pay for and on all other services of the spa incl. cinema discount on purchases with SPHERE partners ( free entry to a dance parties in the spa house free parking lot throughout your stay Condition for applying for a silver level: Starting from the point when you have purchased at least 24 nights, including meals and spa procedures. GOL LEVEL 15% discount on all future stays you pay for 15% discount on all other services of the spa incl. cinema discount on purchases with SPHERE partners ( free entry to a dance parties in the spa house free parking lot throughout your stay present in the room Condition for applying for a golden level: Starting from the point when you have purchased at least 60 nights, including meals and spa procedures
7 Vítají vás Bertiny lázně Bertiny lázně s více než 130letou tradicí se nacházejí v těsné blízkosti historického centra Třeboně, obtékány klenotem jižních Čech, Zlatou stokou. Součástí komplexu jsou restaurace, bary, plavecký bazén, sauna, Sportpark zahrnující tenisovou halu, tenisové venkovní kurty, fitness, squash, bowling atd. Celková kapacita činí 186 lůžek (102 pokojů). Willkommen im Bertabad as Bertabad befindet sich in unmittelbarer Nähe des historischen Zentrums der Stadt Třeboň, umgeben von einem Kleinod Südböhmes, dem sog. Goldenen Kanal. Bestandteil des Komplexes sind Restaurants, Bars, ein Schwimmbad, eine Sauna, der Sportpark mit einer Tennishalle, mit Tennisplätzen, einem Fitness Center, Squash, Bowling u.a. ie Gesamtkapazität umfasst 186 Bettenplätze (102 Zimmer). Welcome to Berta s Spa Berta s Spa is situated close to the historic centre of Třeboň surrounded by the jewel of South Bohemia, Zlatá Stoka (Golden Channel). The complex contains restaurants, bars, swimming pool, sauna, Sportpark consisting of indoor tennis hall, outdoor tennis courts, fitness centre, squash courts, bowling alley etc. It offers a total of 186 beds in 102 rooms
8 Lázeňské uvolnění Uklidní Vaši mysl Kurentspannung zur Beruhigung g Ihrer Seele IM PREIS THALT: 6x Unterkunft mit Halbpension 2x Moorbad, klassische Teilmassage, mechanische Massage Hydrojet, Sauna + ampfbad 1x Perlbad, Unterwassermassage, Whirlbad teil, Restaurantgutschein im Wert von 150 CZK, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 6x ubytování s polopenzí 2x slatinná koupel, klasická masáž částečná, mechanická masáž Hydrojet, sauna + pára 1x perličková koupel, podvodní masáž, vířivá lázeň částečná, poukaz do lázeňských restaurací v hodnotě 150 Kč, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná vstupní lékařská konzultace Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 8 254/ / /394 BL KLASIK 7 204/ / /360 BL KLASIK + BT 7 480/ / /371 BL SUPERIOR 7 702/ / /383 APT KLASIK 9 028/ / /440 APT SUPERIOR / / /486 LS Mimosezóna /Nebe Nebensaison so n/ Low wseas season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No. 67 Spa relaxation Calm your mind THE PRICE INCLUES: 6x accommodation with half board 2x peat bath, partial body massage, mechanical massage Hydrojet, sauna + steam bath 1x pearl bath, underwater massage, partial whirl bath, restaurant voucher worth 150 CZK, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory entry medical consultation
9 ietologický program o Bertiných lázní za dietní kázní iätprogramm er beste Weg nachhaltig abzunehmen führt nach Bertabad CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 6x ubytování s plnou penzí (strava bude stanovena) 2x slatinná koupel, klasická masáž částečná, sauna a pára, fitness 1x vstupní a výstupní měření na lékařské váze Tanita rozbor tělesné hmotnosti, konzultace s dietní sestrou, citrusová koupel, mechanická masáž Hydrojet, perličková koupel, manuální lymfatická masáž horních končetin, Nordic Walking, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná vstupní lékařská konzultace IM PREIS THALT: 6x Unterkunft mit Vollpension (Festlegung des iätplanes) 2x Moorbad, klassische Teilmassage, Sauna + ampfbad, Fitness 1x Körperanalyse-Waage Tanita: Erst- und Ausgangsmessung, Konsultation mit iätschwester, Zitrusbad, mechanische Massage Hydrojet, Perlbad, Lymphdrainage manuell (obere Gliedmaßen), Nordic walking, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation iet package To Berta`s Spa for a diet discipline THE PRICE INCLUES: 6x accommodation with full board (diet will be determined) 2x peat bath, partial body massage, sauna + steam bath, fitness 1x check-up and check-out measurement: body analysis scale Tanita, consultation with a diet nurse, citrus bath, mechanical massage Hydrojet, pearl bath, manual lymphodrainage (upper limbs), Nordic walking, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory entry medical consultation Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 9 318/ / /439 BL KLASIK 8 268/ / /404 BL KLASIK + BT 8 544/ / /416 BL SUPERIOR 8 766/ / /427 APT KLASIK / / /485 APT SUPERIOR / / /531 LS Mimosezóna / Nebensaison / Low season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No
10 Zadáno pro ženy Znovuzrozená... Reserviert für Frauen Wie neugeboren... CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 6x ubytování s polopenzí 2x slatinná koupel, klasická masáž částečná, mechanická masáž Hydrojet 1x citrusová koupel, indická antistresová masáž, lázeň v řasách Třeboňská chlorella, přístrojová lymfodrenáž Pneuven, bylinná koupel, poukaz do lázeňských restaurací v hodnotě 150 Kč, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná vstupní lékařská konzultace Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 9 303/ / /438 BL KLASIK 8 253/ / /404 BL KLASIK + BT 8 529/ / /415 BL SUPERIOR 8 751/ / /427 APT KLASIK / / /484 APT SUPERIOR / / /530 LS Mimosezóna / Nebensaison / Low season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No. 67 IM PREIS THALT: 6x Unterkunft mit Halbpension 2x Moorbad, klassische Teilmassage, mechanische Massage Hydrojet 1x Zitrusbad, Indische Anti-Stress-Massage, Alge Chlorella Bad, mechanische Lymphdrainage Pneuven, Kräuterbad, Restaurantgutschein im Wert von 150 CZK, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation Just for Women Rebirth... THE PRICE INCLUES: 6x accommodation with half board 2x peat bath, partial body massage, mechanical massage Hydrojet 1x citrus bath, indian anti-stress-massage, Alga Chlorella bath, mechanical lymphodrainage Pneuven, herb bath, restaurant voucher worth 150 CZK, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory entry medical consultation
11 Balzám pro tělo a duši Pobyt nejen pro manažery CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 6x ubytování s polopenzí 2x slatinná koupel, klasická masáž částečná 1x Aubertina zlatá lázeň (slatinný extrakt), citrusová koupel, podvodní masáž, koktejlová masáž a poukázka na koktejl, mechanická masáž Hydrojet, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná vstupní lékařská konzultace Balsam für Leib und Seele Aufenthalt nicht nur für Manager IM PREIS THALT: 6x Unterkunft mit Halbpension 2x Moorbad, klassische Teilmassage 1x goldenes Bad Auberta (Moorextraktbad), Zitrusbad, Unterwassermassage, Cocktail-Massage, Cocktail-Gutschein, mechanische Massage Hydrojet, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 8 763/ / /416 BL KLASIK 7 713/ / /381 BL KLASIK + BT 7 989/ / /393 BL SUPERIOR 8 211/ / /404 APT KLASIK 9 537/ / /462 APT SUPERIOR / / /508 LS Mimosezóna / Nebensaison / Low season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No. 67 Balsam for Your Body and Soul A stay not only for managers THE PRICE INCLUES: 6x accommodation with half board 2x peat bath, partial body massage 1x Auberta s golden bath (peat extract bath), citrus bath, underwater massage, cocktail massage, cocktail voucher, mechanical massage Hydrojet, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory entry medical consultation
12 Program pro seniory Programm für Senioren Klid, regenerace, pohoda... Ruhe, Entspannung, Behaglichkeit... hk IM PREIS THALT: 6x Unterkunft mit Halbpension 2x goldenes Bad Auberta (Moorextraktbad), klassische Teilmassage, 1x Unterwassergymnastik im Schwimmbad, Kräuterbad, Paraffin - Hände, Gruppenheilgymnastik, mechanische Massage Hydrojet, Kurwaffeln, Besichtigung des Schloßes Třeboň, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 6x ubytování s polopenzí 2x Aubertina zlatá lázeň (slatinný extrakt), klasická masáž částečná 1x LTV v bazénu, bylinná koupel, parafín na ruce, LTV skupinová, mechanická masáž Hydrojet, lázeňské oplatky, prohlídka Třeboňského zámku, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná vstupní lékařská konzultace Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 7 296/ / /355 BL KLASIK 6 246/ / /320 BL KLASIK + BT 6 522/ / /332 BL SUPERIOR 6 744/ / /343 APT KLASIK 8 070/ / /401 APT SUPERIOR 9 174/ / /447 LS Mimosezóna / Nebensaison / Low season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Senior Package Calm, regeneration, contentment... THE PRICE INCLUES: 6x accommodation with half board 2x Auberta s golden bath (peat extract bath), partial body massage, 1x underwater exercises in swimming pool, herb bath, paraffin hands, group remedial exercises, mechanical massage Hydrojet, spa waffles, visit to the Třeboň Castle, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory entry medical consultation Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No
13 Třeboňské osvěžení Načerpejte nové síly CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 3x ubytování s polopenzí 1x slatinná koupel, klasická masáž částečná, lázeň v řasách Třeboňská chlorella, mechanická masáž Hydrojet, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná lékařská konzultace Erfrischung in Třeboň Schöpfen Sie neue Energie Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 3 887/ / /187 BL KLASIK 3 362/ / /170 BL KLASIK + BT 3 500/ / /176 BL SUPERIOR 3 611/ / /181 APT KLASIK 4 274/ / /210 APT SUPERIOR 4 826/ / /233 LS Mimosezóna / Nebensaison / Low season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No. 67 IM PREIS THALT: 3x Unterkunft mit Halbpension 1x Moorbad, klassische Teilmassage, Alge Chlorella Bad, mechanische Massage Hydrojet, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation Refreshment in Třeboň Refuel a new energy THE PRICE INCLUES: 3x accommodation with half board 1x peat bath, partial body massage, Alga Chlorella bath, mechanical massage Hydrojet, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory medical consultation
14 Lázeňská symfonie Odpočinte Odpočiňte si Kursymphonie Erholen Sie sich IM PREIS THALT: 3x Unterkunft mit Halbpension 1x Moorbad, klassische Teilmassage, Kräuterbad, mechanische Massage Hydrojet, Sauna + ampfbad, Kurwaffeln, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation Spa symphony Take a rest THE PRICE INCLUES: 3x accommodation with half board 1x peat bath, partial body massage, herb bath, mechanical massage Hydrojet, sauna + steam bath, spa waffles, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory medical consultation CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 3x ubytování s polopenzí 1x slatinná koupel, klasická masáž částečná, bylinná koupel, mechanická masáž Hydrojet, sauna + pára, lázeňské oplatky, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná lékařská konzultace Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room PO-ČT / MON-ON / MON-THU SGL KLASIK 3 822/159 BL KLASIK 3 297/137 APT KLASIK 4 209/175 CZ Po celý rok 2014 vždy od pondělí do čtvrtka. E Ganzjährig von Montag bis onnerstag. Year-round Monday Thursday only. Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No
15 Bertiny indické variace Uvolněte se CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 3x ubytování se snídaní biffé 2x večeře servírovaná 1x večeře indické degustační menu, indická antistresová masáž, vířivá lázeň dolních končetin, vířivá lázeň horních končetin, lázeň v řasách Třeboňská chlorella, mechanická masáž Hydrojet, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná lékařská konzultace Indische Variationen Entspannung pur Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 4 301/ / /204 BL KLASIK 3 776/ / /187 BL KLASIK + BT 3 914/ / /193 BL SUPERIOR 4 025/ / /199 APT KLASIK 4 688/ / /227 APT SUPERIOR 5 240/ / /250 LS Mimosezóna / Nebensaison / Low season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No. 67 IM PREIS THALT: 3x Unterkunft mit Frühstücksbüffet 2x Abendessen (serviert) 1x Indisches egustationsmenü, Indische Anti-Stress-Massage, Wirbelbad OG, Wirbelbad UG, Alge Chlorella Bad, mechanische Massage Hydrojet, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation Indian variations Just relax THE PRICE INCLUES: 3x accommodation with buffet breakfast 2x served dinner 1x Indian tasting menu, Indian anti-stress-massage, whirl bath arms, whirl bath legs, Alga Chlorella bath, mechanical massage Hydrojet, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory medical consultation
16 Bertiny havajské variace Udělejte něco pro sebe CA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU ZAHRNUJE: 3x ubytování se snídaní biffé 2x večeře servírovaná 1x večeře havajské degustační menu, masáž vonnou svíčkou Maui, koupel v soli z Mrtvého moře, mechanická masáž Hydrojet, perličková koupel, lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem po celou dobu pobytu povinná lékařská konzultace Hawaiianische Variationen Tun Sie etwas für sich IM PREIS THALT: 3x Unterkunft mit Frühstücksbüffet 2x Abendessen (serviert) 1x Hawaiianisches egustationsmenü, uftkerze-maui Massage, Bad im Salz aus dem Toten Meer, mechanische Massage Hydrojet, Perlbad, Kurtaxe bonus: freier Eintritt ins Schwimmbad mit Whirlpool während Ihres Aufenthaltes erforderliche grundlegende ärztliche Konsultation Hawaiian variations o something for yourself THE PRICE INCLUES: 3x accommodation with buffet breakfast 2x served dinner 1x Hawaiian tasting menu, scented candle Maui massage, ead Sea salt bath, mechanical massage Hydrojet, pearl bath, spa tax bonus: free entry to pool with whirlpool throughout your stay obligatory medical consultation Cena za pobyt na osobu Preis pro Person und Aufenthalt Price per person and stay (CZK/EUR) Pokoj / Zimmer / Room LS (Low season) BS (Between season) HS (High season) SGL KLASIK 4 329/ / /206 BL KLASIK 3 804/ / /188 BL KLASIK + BT 3 942/ / /194 BL SUPERIOR 4 053/ / /200 APT KLASIK 4 716/ / /229 APT SUPERIOR 5 268/ / /252 LS Mimosezóna / Nebensaison / Low season , BS Mezisezóna / Zwischensaison / Between season , , HS Hlavní sezóna / Hauptsaison / High season , SGL Jednolůžkový pokoj / Einzelzimmer / Single room BL dvoulůžkový pokoj / oppelzimmer / ouble room APT Apartmán / Appartement / Apartment BT balkon nebo terasa / Balkon oder Terrasse / Balcony or terrace Více informací najdete na str. 66 / Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Nr. 67 / For more information, please visit page No
17 VŠEOBECNÉ ÚAJE CZ ALLGEMEINE ANGABN GERAL INFORMATION Pobyty nejsou vhodné pro těhotné ženy. POVINNÁ LÉKAŘSKÁ KONZULTACE V oboustranném zájmu si Vás tímto dovolujeme upozornit na povinnou lékařskou konzultaci o vhodnosti či nevhodnosti absolvování Vámi zvoleného rekondičního programu. U osob starších 70 let je povinná u Vašeho obvodního lékaře. PROCEURY Procedury uvedené v jednotlivých programech jsou časovány na po-so od 7.30 do hod. Výměna procedur ve skladbě jednotlivých relaxačních pobytů není možná. UBYTOVÁNÍ: Kategorie KLASIK sprcha + WC, TV, telefon, lednice, trezor, WiFi free Kategorie SUPERIOR sprcha + WC, fén, lednice, telefon, TV, klimatizace, trezor, WiFi free Apartmán sprcha + WC, fén, lednice, telefon, TV, klimatizace, trezor, WiFi free Nástup na pobyt v den příjezdu od hod. Uvolnění pokojů v den odjezdu do hod. Při samostatném ubytování ve dvoulůžkovém pokoji či apartmánu bude účtován doplatek. STRAVOVÁNÍ Polopenze začíná v den příjezdu večeří (1. den bez možnosti výběru) a končí v den odjezdu snídaní. Snídaně: bufetovou formou Večeře: servírované výběr ze 3 jídel All inclusive: od 7.00 do nealkoholické nápoje, lázeňské alkoholické nápoje, káva, čaj, pivo, salátový bufet, moučníky možnost objednat za příplatek. PARKOVÁNÍ nekryté stání 45 Kč/započatý kalendářní den kryté stání 75 Kč/započatý kalendářní den INTERNET Bezplatný bezdrátový internet (WiFi) ve všech pokojích + internetový koutek (zdarma). VOLNÝ ČAS Restaurace, pizza restaurace, denní bar Sportpark: tenisová hala, venkovní tenisové kurty, squash, fi tness centrum, bowling, volejbal, stolní tenis Přednášky, taneční večírky, zájezdy, prohlídky Úschovna kol Kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, manikúra Pergola u kapličky sv. Víta posezení v krásné třeboňské přírodě Kino Světozor Pokoj KLASIK Apartmá KLASIK ie Aufenthalte sind nicht für schwangere Frauen geeignet. ERFORERLICHE ÄRZTLICHE KONSULTATION In beiderseitigem Interesse erlauben wir uns, Sie hiermit um ärztliche Untersuchung hinsichtlich der Eignung oder Nichteignung der Absolvierung des von Ihnen gewählten Rekonditionsprogramms bei Ihrem Hausarzt zu bitten. Obligatorisch für Personen älter als 70 Jahre. ANWUNG ie in den einzelnene Programmen angeführten Anwendungen stehen MO-SA von 7.30 bis Uhr zur Verfügung und die Zusammensetzung is nicht möglich zu endern. ZIMMERKATEGORI Kategorie KLASSIK usche + WC, Kühlschrank, Telefon, TV, Tresor, WiFi free Kategorie SUPERIOR usche + WC, Fön, Kühlschrank, Telefon, TV, Klimaanlage, Tresor, WiFi free Appartement usche + WC, Fön, Kühlschrank, Telefon, TV, Klimaanlage, Tresor, WiFi free Check-in: Ihr Zimmer steht Ihnen ab Uhr zur Verfügung. Check-out: Ihr Zimmer steht Ihnen am Abreisetag bis Uhr zur Verfügung. Im Falle der Einzelbelegung eines oppelzimmers oder Appartements wird ein zusätzlicher Betrag in Rechnung gestellt. VERPFLEGUNG ie Halbpension beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen (erste Tag ohne Auswahlmöglichkeit) und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Frühstück: In Form eines Buffets Abendessen: serviert Auswahl zwischen 3 Gerichten All inclusive: von 7.00 bis Uhr Alkoholfreie Getränke, Kurlikör, Kaffee, Tee, Bier, Salatbuffet, esserts Mann kann nachkaufen. PARK Parkplätze im Freien 45 CZK/2 EUR/ angefangener Kalendertag; überdachte Parkplätze 75 CZK/3 EUR/angefangener Kalendertag INTERNET WiFi-Freizone in allen Zimmern + Internet- Ecke (kostenlos). FREIZEIT Restaurant, Pizza Restaurant, Tagesbar Sportpark: Tennis-halle, Tennisplätze, Squash, Fitness centrum, Bowling, Volleyballplatz, Tischtennis Vorlesungen, Tanzabende, Exkursionen, Besichtigungen Fahrradaufbewahrung Friseur, Kosmetik, Pediküre, Maniküre Pergola an der St. Veitskapelle Kino Světozor Relaxation stays are not suitable for pregnant women. OBLIGATORY MEICAL CONSULTATION We would like to ask you in your interest and ours to consult your local doctor about the suitability or non-suitability of the reconditioning program of your choice. Mandatory for persons over 70 years. TREATMT The treatment stated in the individual programs are timed for MON-SAT 7.30 a.m. 4 p.m. and it is not possible to change the procedures contained in each program. ROOM CATEGORY Category CLASSIC shower + WC, refrigerator, phone, color TV-set, safe, WiFi free Category SUPERIOR shower + WC, hair-dryer, phone, refrigerator, color TV-set, air-conditioning, safe, WiFi free Appartement shower + WC, hair-dryer, refrigerator, phone, color TV-set, air-conditioning, safe, WiFi free Check-in: on the day of arrival from 2.00 p.m. Check-out: on the day of departure until a.m. There will be a charge for separate accommodation in a double bedroom or apartment. BOAR The half-board starts with dinner (fi rst day no choice of menu) on the day od arrival and ends with breakfast on the day of departure Breakfast: buffet inner: served choice from 3 dishes All inclusive: 7 a.m. 10 p.m. soft drinks, spa alcoholic drinks, coffee, tea, beer, salad buffet, desserts can be purchased. PARKING uncovered stay 45 CZK/2 EUR/started calendar day; covered stay 75 CZK/3 EUR/ started calendar day INTERNET WiFi free zone in all rooms + interner corner (free of charge). LEISURE TIME Restaurant, pizza restaurant, bar Sportpark: tennis hall, tennis courts, squash, fi tness center, bowling, volleyball, table-tennis Lectures, dance evenings, trips, sight-seeing Bicycle depository Hairdresser, cosmetics, pedicure, manicure Pergola at the St. Vitus Chapel relax in the beautiful countryside Cinema Světozor
18 Ceník procedur PREISLISTE ER KURANWUNG / SPA TREATMT PRICE LIST LÉKAŘSKÁ VYŠETŘÍ (POSKYTOVANÁ SAMOSTATNĚ) CZK/EUR Ärztliche Untersuchungen (eigenständig gewährt) Basic Examination Methods (provided separately) Vstupní lékařské vyšetření 500/21 Erstuntersuchung mit Kurplanerstellung / Medical Check-up PROGRAMY PŘI LÉČEBNÝCH POBYTECH CZK/EUR Kurbehandlung Tag Therapeutic programs ay Vital Relaxační program 600/25 Vital Relaxationsprogramm / Vital Relaxation Program Spa Léčebný program 750/31 Spa Kurtherapeutisches Programm / Spa Therapeutic Program Programy zahrnují vstupní vyšetření, léčebný paušál a procedury v počtu a skladbě dle ordinace lékaře. Paušály zahrnují výkony lékařů, sester, léky a pomocná vyšetření, tedy nejsou zvlášť účtována jednotlivá lékařská vyšetření. V ceně programů je také volný vstup do bazénu po celou dobu pobytu. ie Programme umfassen die Erstuntersuchung, Heilpauschale und Kuranwendungen in der Zahl und Struktur laut ärztlicher Verordnung. ie Pauschalen umfassen die Leistungen des Arztes und der Krankenschwester, Medikamente und Hilfsuntersuchungen, d.h einzelne Untersuchungen werden nicht gesondert berechnet. Im Preis der Aufenthalte ist auch freier Eintritt ins Schwimmbad inbegriffen. Programs incl. therapeutic passes and spa treatment with the number and structure agreed upon due to the medical examination. Passes include services (doctor and nurse), medications and medical examinations, this means that no other medical examinations are charged for. The price of the stays includes also free entry to the pool complex. KOUPELE A ZÁBALY MIN. CZK/EUR Heilbäder und -packungen / Bath and Packs Slatinná koupel 1) (vč. sprchy a suchého ovinu) /24 Moorbad (inkl. usche und Trockenpackung) 1) / Peat Bath (incl. shower and dry pack) 1) Slatinný zábal 1) (vč. sprchy a suchého ovinu) /24 Moorpackung (inkl. usche und Trockenpackung) 1) / Peat Pack (incl. shower and dry pack) 1) Koupel perličková (vč. suchého ovinu) /10 Perlbad (inkl. Trockenpackung) / Pearl Bath (incl. dry pack) Koupel bylinná, citrusová, uhličitá, jodová, solfatanová (vč. suchého ovinu) /13 Kräuterbad, Zitrusbad, Kohlensäurebad, Jodbad, Solfatanbad (inkl. Trockenpackung) / Herb-, Citrus-, Carbon-dioxide-, Iodine-, Solfatan Bath (incl. dry pack) Aubertina zlatá lázeň (slatinný extrakt, vč. suchého ovinu) /13 Goldenes Bad Auberta (inkl. Trockenpackung) / Auberta s golden Bath (incl. dry pack) Koupel v soli z Mrtvého moře (vč. suchého ovinu) /16 Bad im Salz aus dem Toten Meer (inkl. Trockenpackung) / ead Sea Salt Bath (incl. dry pack) Lázeň v řasách Třeboňská chlorella (vč. suchého ovinu) /13 Alge Chlorella Bad (inkl. Trockenpackung) / Alga Chlorella Bath (incl. dry pack) Vířivá lázeň horních končetin /6 Teilwirbelbad (obere Gliedmaßen) / Whirl Bath partial (upper Limbs) Vířivá lázeň dolních končetin /6 Teilwirbelbad (untere Gliedmaßen) / Whirl Bath partial (lower Limbs) Whirlpool / Whirlpool / Whirlpool /6 Bazén / Schwimmbad / Swimming-pool 60 80/3 MASÁŽE MIN. CZK/EUR Massagen / Massages Klasická ruční masáž částečná /13 Klassische Massage, teil / Partial Body Massage Klasická ruční masáž celotělová /33 Klassische Massage, ganz / Whole Body Massage Podvodní masáž / Unterwassermassage / Underwater Massage /17 Mechanická masáž Hydrojet /10 Mechanische Massage Hydrojet / Mechanical Massage Hydrojet Přístrojová lymfodrenáž Pneuven 1) /23 Gerätelymphdrainage Pneuven 1) / Mechanical Lymphodrainage Pneuven 1) POHYBOVÉ TERAPIE MIN. CZK/EUR Bewegungstherapie / Motion Therapy Fyzioterapie 1) Physiotherapie 1) / Physiotherapy 1) /17 Léčebná tělesná výchova skupinová 2) 30 50/2 Gruppenheilgymnastik 2) / Group Remedial Exercises 2) Léčebná tělesná výchova cvičení s míčem 2) 30 50/2 Heilgymnastik mit Ball 2) / Remedial Exercises Ball 2) Léčebná tělesná výchova cvičení pro bechtěreviky 2) /4 Heilgymnastik Turnen für Bechterew-Krankheit 2) / Group Remedial Exercises Bechterew s isease 2) Léčebná tělesná výchova cvičení v bazénu /8 Heilgymnastik im Schwimmbad / Remedial Exercise Swimming pool Senzomotorika / Sensomotorik / Kinesthesia /6 Nordic walking / Nordic Walking / Nordic Walking 100/4 Fitness / Fitness / Fitness /4 Kineziotaping / Kinesiotaping / Kinesiotaping /6 FYZIKÁLNÍ TERAPIE MIN. CZK/EUR Physikalische Therapie / Physical Therapy Elektroléčba 1) diadynamik, čtyřkomorová lázeň, Träbert, 150/6 krátkovlnná diatermie, VAS Elektrotherapie 1) iadynamischer Strom, Vierkammerbad, Träbert, Kurzwellendiathermie, VAS Electrotherapy 1) iadynamic, Four-box Bath, Träbert, Short-wave diathermy, VAS Magnetoterapie 1) / Magnetfeldtherapie 1) / Magnet-therapy 1) 180/8 Ultrazvuk 1) / Ultraschall 1) / Ultrasound 1) 150/6 Světloléčba / Phototherapie / Light-therapy biolampa Biolampe / Biolamp 150/6 laser 1) / Lasertherapie 1) / Laser 1) 200/8 Parafín 1) / Hände 1) / Paraffin Pack 1) 200/8 SPECIÁLNÍ PROCEURY MIN. CZK/EUR Spezialanwendungen / Special Therapy Inhalace / Inhalieren / Inhalation /6 Plynové injekce 1) / Gasinjektionen 1) / Gas Injections 1) 100/4 Plynové obálky 1) / Gasumschläge 1) / Gas Packs 1) /8 Finská sauna, parní lázeň (po ne hod.) 60 80/3 Sauna, ampfbad (Mo So Uhr) / Sauna, Steam Bath (Mon Sun 10 a.m. 8 p.m.) 1) Procedury takto označené jsou pouze podle ordinace lékaře. 1) ie Anwendungen sind nur nach ärztlicher Verordnung verfügbar. 1) Therapies are available only in accordance with medical examination. V neděli neposkytujeme léčebné procedury. Am Sonntag gewähren wir keine Kuranwendungen. / There are no spa procedures available on Sundays
19 Wellness masáže WELLNESSMASSAG / WELLNESS MASSAGES INICKÁ ANTISTRESOVÁ MASÁŽ MIN. CZK/EUR Indische Anti-Stress-Massage / Indian anti-stress-massage /27 Hlava, krk, obličej, ruce Kopf, Hals, Gesicht, Hände / head, neck, face, hands Rozsah / Umfang / Range částečná / teil / partial MASÁŽ VONNOU SVÍČKOU MAUI MIN. CZK/EUR uftkerzenmassage Maui / Massage with scented candle Maui /27 Teplá masáž těla Warme Massage des Körpers / Warm Massage of Body Rozsah / Umfang / Range celková / ganz / full MANUÁLNÍ LYMFATICKÁ MASÁŽ MIN. CZK/EUR Lymphdrainage manuell / Manual Lymphodrainage Horní končetiny / obere Gliedmaßen / upper limbs /31 Rozsah / Umfang / Range částečná / teil / partial olní končetiny / untere Gliedmaßen / lower limbs /62 Rozsah / Umfang / Range částečná / teil / partial Celotělová / ganzkörperliche / whole body /94 Rozsah / Umfang / Range celková / ganz / full MASÁŽ LÁVOVÝMI KAMY MIN. CZK/EUR Lavagestein-Massage / Hot-Stone-Massage Masáž těla lávovými kameny, relaxace s lávovými kameny Massage mit heißen Lavagestein, Entspannung mit Lavagestein Hot-stone-massage, relaxation with hot stones Rozsah / Umfang / Range částečná / teil / partial /37 celková / ganz / full /63 KOUZLO MRTVÉHO MOŘE MIN. CZK/EUR Zauber des Toten Meeres / ead Sea charm Peeling solí, zábal bahnem, masáž olejem z Mrtvého moře /58 Peeling mit Salz, Packung im Schlamm, Massage mit Öl aus dem Toten Meer Salt peeling, mud wrap and massage in oil from the ead Sea Rozsah / Umfang / Range celková / ganz / full ANTICELULITINÍ MASÁŽ MIN. CZK/EUR Anti-Cellulite Massage / Anti-Cellulite Massage Speciální masáž anticelulitidním olejem, ozónový zábal /41 Spezialle Massage mit Anti-Cellulite Creme, Ozon-Packung Special massage with anti-cellulite creme, ozon wrap Rozsah / Umfang / Range částečná / teil / partial REFLEXNÍ MASÁŽ PLOSKY NOHY MIN. CZK/EUR Reflex-Massage der Fußsohle / Reflex Foot Sole Massage /33 Rozsah / Umfang / Range částečná / teil / partial
20 Restaurace GASTRONOMIE CZ GASTRONOMIE GASTRONOMY RESTAURACE AÉLA: klimatizovaná nekuřácká restaurace moderní gastronomie, kvalitní vína svatba bez starostí, fi remní akce catering restaurace pro 80 osob salónek pro 20 osob Objednávky a rezervace Tel.: Otevřeno denně hod. PIZZA RESTAURANT BOWLING BAR TOP-SPIN: klimatizovaný pizza restaurant 2 bowlingové dráhy sledování sportovních přenosů rozvoz jídel kuchyně otevřena do 1.30 hod. Objednávky a rezervace Tel.: Otevřeno denně hod. RESTAURANT AÉLA: klimatisiertes Nichtraucher-Restaurant moderne Gastronomie Weinsorten hoher Qualität, Catering Rundum-Sorglos-Hochzeit, Firmen-Events Restaurant für 80 Personen Salon für 20 Personen Bestellungen und Reservierung Tel.: Geöffnet täglich Uhr PIZZA RESTAURANT BOWLING BAR TOP-SPIN: klimatisiertes Pizza-Restaurant 2 Bowlingbahnen Verfolgung von Sportübertragungen Pizza-Lieferservice Küche geöffnet bis 1.30 Uhr Bestellungen und Reservierung Tel.: Geöffnet täglich Uhr RESTAURANT AÉLA: air-conditioned non-smoker restaurant modern gastronomy, wine of high quality catering worry-free wedding, corporate events restaurant for 80 people lounge for 20 people Orders and reservation Tel.: Opened daily 11 a.m. 11 p.m. PIZZA RESTAURANT BOWLING BAR TOP-SPIN: air-conditioned pizza restaurant 2 bowling lines sport events on LC pizza delivery kitchen opened till 1.30 a.m. Orders and reservation Tel.: Opened daily 5 p.m. 2 a.m
21 CZ OBJENÁVKA LÉČEBNĚ REKONIČNÍHO PROGRAMU AUFTHALTSBESTELLUNG JMÉNO: RONÉ ČÍSLO: ARESA: STÁT: TELEFON: TERMÍN: KATEGORIE POKOJE: JMÉNO 2. OSOBY: TYP POBYTU: LÁZEŇSKÉ UVOLNĚNÍ ZAÁNO PRO ŽY PROGRAM PRO SIORY LÁZEŇSKÁ SYMFONIE BERTINY HAVAJSKÉ VARIACE IETOLOGICKÝ PROGRAM BALZÁM PRO TĚLO A UŠI TŘEBOŇSKÉ OSVĚŽÍ BERTINY INICKÉ VARIACE Chtěli bychom Vás upozornit na povinnou lékařskou konzultaci o vhodnosti či nevhodnosti tohoto relaxačního pobytu. Konzultaci můžete absolvovat u svého ošetřujícího lékaře, v tom případě je nutné předložit lékařské doporučení (u klientů nad 70 let je předložení lékařského doporučení podmínkou). Konzultaci můžete absolvovat v rámci programu také přímo v lázních (zahrnuje odebrání anamnézy, provedení základního klinického vyšetření, posouzení vhodnosti výběru zvoleného relaxačního programu, záznam do zdravotní dokumentace). Formulář na atum: Podpis: Informace 1 Veškeré služby hradí klient. 2 Předběžná rezervace pobytu komplexní lázeňské péče hrazená zdravotní pojišťovnou je možná pouze po zaplacení vratné kauce v hodnotě 100 Kč za jeden den pobytu. Vratnou kauci je potřeba uhradit nejpozději do 14 dnů od potvrzení předběžné rezervace, jinak bude Vaše rezervace automaticky zrušena. V případě, že by Váš návrh na komplexní lázeňskou péči nebyl do lázní doručen do 30 dnů před nástupem, bude Vaše rezervace taktéž automaticky zrušena. Vratná kauce Vám bude následně vrácena po odečtení stornopoplatků. 3 Nerezervujeme čísla pokojů ani patra! 4 Stornopoplatky V případě stornování pobytu činí stornopoplatek: do 20 dní před nástupem: 300 Kč; dní před nástupem: 10 % z celkové ceny pobytu; 5-9 dní před nástupem: 30 % z celkové ceny pobytu; 1-4 dny před nástupem: 50 % z celkové ceny pobytu; nenastoupení pobytu bez oznámení storna: 100 % z celkové ceny pobytu. Při předčasném odjezdu je účtován stornopoplatek ve výši 100 % ze zbývající ceny za nevyčerpané objednané služby. Stornovat pobyt je možné jen písemně. 5 Úhrada pobytů: v hotovosti, složenkou, převodním příkazem, platebními kartami (VISA, EC/MC, AMEX) a šeky společností Sodexho Pass a Accor Services. Vyplněnou objednávku zašlete na adresu: Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Recepce Tylova Třeboň Tel.: Fax: info@berta.cz Objednávku a více informací najdete také na NAME: GEBURTSATUM: ANSCHRIFT: STAAT: TELEFON: TERMIN: ZIMMERKATEGORIE: NAME ER 2. PERSON: ART ES AUFTHALTES: KURTSPANNUNG RESERVIERT FÜR FRAU PROGRAMM FÜR SIOR KURSYMPHONIE HAWAIIANISCHE VARIATION IÄTPROGRAMM BALSAM FÜR LEIB UN SEELE ERFRISCHUNG IN TŘEBOŇ INISCHE VARIATION Wir wollen Sie hiermit auf eine obligatorische ärztliche Konsultation hinsichtlich der Eigung oder Nichteigung der Absolvierung des von Ihnen gewählten Rekonditionsprogramms aufmerksam machen. ie Konsultation können Sie bei Ihrem behandelnden, praktischen oder Facharzt absolvieren (bei Personen älter als 70 Jahre pflichtig), indem Sie die ärztliche Empfehlung bringen oder die ärztliche Konsultation bei unserem Kurarzt im Rahmen des Programms absolvieren (es umfasst die Anamnese, Erstuntersuchung, Konsultation über die Eignung ihr er Anwendungen, Eintrag in die Gesundheitsdokumentation). Formular unter atum: Unterschrift: Informationen 1 Alle ienstleistungen bezahlt der Klient. 2 Wir reservieren weder Zimmernummer noch Stockwerke! 3 Stornogebühr Im Falle der Stornierung des Aufenthaltes beträgt die Stornogebühr: Bis 20 Tage vor der Anreise: CZK 300/13 EUR Tage vor der Anreise: 10 % des Gesamtaufenthaltspreises. 5-9 Tage vor der Anreise: 30 % des Gesamtaufenthaltspreises. 1-4 Tage vor der Anreise: 50 % des Gesamtaufenthaltspreises. Bei Nichtanreise ohne Aufenthaltsstornierung: 100 % des Gesamtaufenthaltspreises. Bei vorzeitiger Abreise wird eine Stornogebühr in Höhe von 100% des restlichen Preises für die nicht in Anspruch genommenen bestellten Leistungen berechnet. ie Stornierung des Aufenthaltes ist nur schriftlich möglich. 4 Zahlungsart: Barzahlung, Zahlschein, Kreditkarten (VISA, EC/MC, AMEX). ie ausgefüllte Bestellung senden Sie auf die Adresse: Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Empfangsbüro Tylova 171 CZ Třeboň Tel.: Fax: info@berta.cz as Bestellformular und weitere Informationen finden Sie auch unter
kavárna Willkommen Welcome KINO www.kinotrebon.czz KATALOG POBYTŮ 2015 Kino Světozor Světozor Cinema ostory
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ KATALOG 2015 Vánoce + silvestr 2015 Weihnachten ht & Silvester er 2015 Christmas s & New Year s Eve ww.be ww ww.aurora rora.cz 3 KATALOG POBYTŮ 2015 Vítejte Kino Světozor
Vícewww.berta.cz KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ Package guide
MĚSTSKÉ SKÉ SLATINNÉ NÉ LÁZNĚ www.berta.cz KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ Package guide 3 Vítejte CZ Kino Světozor Světozor Cinema Atmosféra pohody a načerpání nové energie to jsou Městské slatinné lázně Třeboň
VíceKATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ
KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ KATALOG POBYTŮ 2011 Vítejte Příroda jižních Čech nám pomáhá léčit Vaše tělo a mysl. IE SÜBÖHMISCHE NATUR HILFT UNS, IHR KÖRPER UN GEIST ZU HEIL. THE SOUTH BOHEMIAN NATURE HELPS
VíceSpa treatments price list
Spa treatments price list NOTES It is required to undergo medical examination (see below) in case chosen spa treatment procedure is not part of your spa treatment program and require a prescription from
VíceRELAXAČNÍ POBYTY 2014 LÁZEŇSKÉ UVOLNĚNÍ
RELAXAČNÍ POBYTY 2014 LÁZEŇSKÉ UVOLNĚNÍ Mimosezóna 15.01. - 31.03.2014 01.11. - 21.12.2014 Mezisezóna 01.04. - 30.04.2014 15.06. - 31.08.2014 SGL KLASIK 8254 344 9190 383 9466 394 DBL KLASIK 7204 300 8362
VíceMĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ. www.berta.cz
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ KATALOG 2015 3D KATALOG POBYTŮ 2015 Vítejte CZ Kino Světozor Světozor Cinema Atmosféra pohody a načerpání nové energie to jsou Městské slatinné lázně Třeboň se specializací
Vícewww.aurora.cz Silvestr 2014 neu: Silvester 2014 new: New Year s Eve KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ Package guide
MĚSTSKÉ SKÉ SLATINNÉ NÉ LÁZNĚ www.aurora.cz nově: Silvestr 2014 neu: Silvester 2014 new: New Year s Eve KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ Package guide 3 Vítejte CZ Kino Světozor Světozor Cinema Atmosféra pohody
Vícekavárna Willkommen Welcome KINO www.kinotrebon.cz KATALOG POBYTŮ 2015 Kino Světozor Světozor Cinema
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ KATALOG 2015 Vánoce + silvestr 2015 Weihnachten ht & Silvester er 2015 Christmas s & New Year s Eve www.berta.cz ww.be ww ww.aurora rora.cz 3 KATALOG POBYTŮ 2015 Vítejte CZ
VíceMĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ. www.aurora.cz
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ KATALOG 2015 3 KATALOG POBYTŮ 2015 Vítejte CZ Kino Světozor Světozor Cinema Atmosféra pohody a načerpání nové energie to jsou Městské slatinné lázně Třeboň se specializací
VíceMĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ. www.berta.cz www.aurora.cz
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ KATALOG 2015 www.berta.cz www.aurora.cz 3 KATALOG POBYTŮ 2015 Vítejte CZ Kino Světozor Světozor Cinema Atmosféra pohody a načerpání nové energie to jsou Městské slatinné lázně
VíceKATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ
KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ KATALOG POBYTŮ 2011 Vítejte Příroda jižních Čech nám pomáhá léčit Vaše tělo a mysl. IE SÜBÖHMISCHE NATUR HILFT UNS, IHR KÖRPER UN GEIST ZU HEIL. THE SOUTH BOHEMIAN NATURE HELPS
VíceTřeboň KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ PACKAGE GUIDE. Váš průvodce nabídkou lázeňských pobytů Ihr Kuraufenthaltsbegleiter Your Spa package guide
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ Třeboň KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ PACKAGE GUIDE Váš průvodce nabídkou lázeňských pobytů Ihr Kuraufenthaltsbegleiter Your Spa package guide Příroda jižních Čech nám pomáhá léčit Vaše
VíceMĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ. www.aurora.cz KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ. Package guide
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ www.aurora.cz KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ Package guide Vítejte CZ Chcete zažít atmosféru pohody, uvolnit se a načerpat novou energii? Pak jste našli přesně to, co hledáte. Městské
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 12 nocí, doporučeno nejméně 14 nocí ubytování plná penze uvítací nápoj vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná
VíceKATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ PACKAGE GUIDE
MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ 2009 KATALOG RELAXAČNÍCH POBYTŮ PACKAGE GUIDE Váš průvodce nabídkou lázeňských pobytů Ihr Kuraufenthaltsbegleiter Your Spa package guide Příroda jižních Čech nám pomáhá léčit Vaše
VíceVánoce +Silvestr. Katalog pobytů LÁZNĚ AURORA / BERTINY LÁZNĚ. www.laznetrebon.cz
Vánoce +Silvestr 2016 Katalog pobytů 2016 www.laznetrebon.cz LÁZNĚ AURORA / BERTINY LÁZNĚ Lázně jako dárek Vítejte MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ Darovaná radost je dvojnásobná radost. Věnujte lázeňský pobyt nebo
VíceMagický konec roku ve stylu The Mark. Magical Year-End by The Mark
Magický konec roku ve stylu The Mark Magical Year-End by The Mark Praha na sebe během Vánoc, díky svým pohádkovým scenériím za mrazivých zimních dnů, bere ještě magičtější podobu než jindy. Na letošní
VíceSPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik
SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN Autoklub der Tschechische Republik - Länge: 1880m - minimal Breite: 6m - Höhendifferenz: 22m - Tunnels für Fussgänger: 5 - Elektrizitätsverteilung: 220V - FIM Homologation:
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 12 nocí, doporučeno nejméně 14 nocí ubytování plná penze uvítací nápoj vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná
VíceSPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub of the Czech Republic
SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN Autoklub of the Czech Republic - length of the track: 1880m - minimum width of the track: 6m - vertical interval: 22m - tunnels for walking: 5 - electricity distribution:
VíceCENÍK PREISLISTE 2015 1. 04. 2015 31. 03. 2016
CENÍK PREISLISTE 2015 1. 04. 2015 31. 03. 2016 Milí hosté, věnujte prosím pozornost následujícím informacím. V den vašeho příjezdu je váš pokoj k dispozici od 14:00. Při ukončení pobytu opusťte prosím
VíceGRAND KANCELÁŘSKÉ STOLY DR2 1800 * 900 DR2 1800 * 900 DR1 1600 * 800 DR1 1600 * 800 DZ 1600 * 900 DZ 1600 * 900 SKLADEBNOST SYSTÉMU GRAND
KANCELÁŘSKÉ STOLY PRAVÁ SESTAVA F SKLADEBNOST SYSTÉMU GRAND LEVÁ SESTAVA F D D C C PŘÍSEDOVÉ VARIANTY NESENÉ NA VYLOŽENÉ KONZOLE PODNOŽE B E B E A A DR2 1 * DR2 1 * DR1 * DZ * DR1 * DZ * DESKY ZÁKLADNÍ
VíceRelaxační uvolňující masáž
Wellness Relax &Care Relaxační uvolňující masáž Relaxing massages Entspannende Relaxmassage Masáž uvolňuje zatuhlé svaly a odstraňuje únavu. The massage releases the tense muscules and remove tiredness.
VíceAREÁL SVATOVÁCLAVSKÉ VINICE A VILLA RICHTER / ST. WENCESLAS VINEYARD AND VILLA RICHTER
FLOOR PLANS VILLA & VINEYARD 10.000 m 2 01 AREÁL SVATOVÁCLAVSKÉ VINICE A VILLA RICHTER / ST. WENCESLAS VINEYARD AND VILLA RICHTER Restaurace Villa Richter se skládá ze dvou navzájem propojených prostor
VíceNEW YEAR S EVE GOURMET DINNER IN ZINC RESTAURANT
NEW YEAR S EVE GOURMET DINNER IN ZINC RESTAURANT Welcome in the New Year in style at Hilton Prague Old Town. Whether joining our New Year s Eve Gourmet Dinner at Zinc Restaurant or enjoying our New Year
VíceCENÍK / PRICE LIST WELLNESS
CENÍK / PRICE LIST WELLNESS PŘED OŠETŘENÍM DOPORUČUJEME PŘÍCHOD 10 MINUT PŘEDEM, NALADÍTE SE TAK NA ODPOČINEK S ŠÁLKEM ČAJE NEBO VODY, PŘÍPADNĚ MŮŽETE VYUŽÍT SPRCHU. KAŽDÝM OŠETŘENÍM SE K VÁM CHCEME PŘIBLÍŽIT,
VíceConference capacity and set out kapacity a uspořádání sálů
ENG /CZ HOTEL TRANZIT CONGRESS HALL Conference capacity and set out kapacity a uspořádání sálů u n i q u e p o s i t i o n a t P r a g u e A i r p o r T j e d i n e č n á p o l o h a n a p r a ž s k é
Více9. Rodinný sraz Česká republika, Hotel Fridrich, Těrlicko
9. Rodinný sraz 29.8. 1.9. 2019 Česká republika, Hotel Fridrich, Těrlicko Adresa: U Hotelu 728/1a, 735 42 Těrlicko Horní Těrlicko https://www.hotelfridrich.cz/ 29.8. čtvrtek Příjezd do hotelu od 14 hod
VíceNABÍDKA LÁZEŇSKÝCH A WELLNESS POBYTŮ
NABÍDKA LÁZEŇSKÝCH A WELLNESS POBYTŮ pro členy ODBOROVÉHO SVAZU STÁTNÍCH ORGÁNŮ A ORGANIZACÍ KATEGORIE 4* LÁZEŇSKÝCH ZAŘÍZENÍ O PORTÁLU SPA.cz Portál Spa.cz již od roku 2008 poskytuje svým klientům nejsnadnější
VíceBUDVA - KOMPLEX SLOVENSKA PLAŽA ***+
BUDVA - KOMPLEX SLOVENSKA PLAŽA ***+ 8, - denní zájezd Poloha: vyhledávaný komplex s živou atmosférou se nachází v blízkosti pláže, asi 500 m jižně od starého města Budvy, kam se dostanete krásnou promenádou
Víceconference corporate training corporate events
conference corporate training corporate events Orea Spa Hotel Monty **** Mariánské Lázně Location The Orea Spa Hotel Monty is a unique historical hotel with a great view located in the beautiful forest
VíceMgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ
Autor: Mgr. Jakub Lukeš Předmět/vzdělávací oblast: Německý jazyk Tematická oblast: Téma: Poznatky o zemích Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 Název: VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ
VíceClarion Congress Hotel České Budějovice Conference brochure for 2017
Clarion Congress Hotel České Budějovice Conference brochure for 2017 Category: The Clarion Congress Hotel České Budějovice is a modern business hotel that offers its guests maximum comfort and the wide
VíceMARIÁNSKÉ LÁZNĚ PŘÍSPĚVKOVÁ A KOMPLEXNÍ LÁZEŇSKÁ PÉČE. CENÍK 2013 v Kč. v Mariánských Lázních
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ PŘÍSPĚVKOVÁ A KOMPLEXNÍ LÁZEŇSKÁ PÉČE v Mariánských Lázních CENÍK 2013 v Kč PŘÍSPĚVKOVÁ LÁZEŇSKÁ PÉČE 2013 PŘÍSPĚVKOVÁ LÁZEŇSKÁ PÉČE Cena v Kč za osobu / noc zahrnuje ubytování a plnou
VíceCZ.1.07/1.5.00/34.0527
Projekt: Příjemce: Digitální učební materiály ve škole, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická, Husova 3, 371 60 České Budějovice
VíceVELKÁ CENA HRADCE KRÁLOVÉ A KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE V PLAVÁNÍ 2. ročník ČESKÝ POHÁR V PLAVÁNÍ 1. kolo: 12. 3. 2016 13. 3. 2016
VELKÁ CENA HRADCE KRÁLOVÉ A KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE V PLAVÁNÍ 2. ročník ČESKÝ POHÁR V PLAVÁNÍ 1. kolo: 12. 3. 2016 13. 3. 2016 Pořadatel: Plavecký klub Hradec Králové, Eliščino nábřeží 842, 500 03 Hradec
VíceREKONDIČNÍ POBYT PRO ZAMĚSTNANCE SPOLEČNOSTÍ A FIREM
REKONDIČNÍ POBYT PRO ZAMĚSTNANCE SPOLEČNOSTÍ A FIREM Všem lidem prospívá dopřát čas od času duši a tělu uvolnění. Odpočinek obnovuje životní sílu a přispívá k dobré náladě. Proto přijeďte k nám a vyzkoušejte
VíceInvitation to ON-ARRIVAL TRAINING COURSE for EVS volunteers
Invitation to ON-ARRIVAL TRAINING COURSE for EVS volunteers (český text pro hostitelské organizace následuje na str. 3) 6.11. 11.11. 2015 Hotel Kaskáda, Ledeč nad Sázavou Husovo nám. 17, 584 01 Ledeč nad
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 12 nocí, doporučeno nejméně 14 nocí ubytování plná penze uvítací nápoj vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná
VíceBest Western Hotel Páv
Best Western Hotel Páv Best Western Hotel Páv nabízí 89 moderně zařízených pokojů. Každý z nich je vybaven koupelnou s vanou nebo se sprchovým koutem, WC, s vysoušečem vlasů, ručníky a s hotelovou kosmetikou.
VíceMezinárodní závody Zpívající fontány
Plavecký klub Mariánské Lázně Vás srdečně zve na Mezinárodní závody Zpívající fontány Internationales Jugendwettschwimmen VI. ročník / V. Jahrgang Memoriál Jiřího Urbance Datum konání / Datum: 01.10. 2011
VíceŠkola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1
Číslo projektu Škola Autor Číslo Název Téma hodiny Předmět Ročník/y/ Anotace Očekávaný výstup Datum vypracování Druh učebního materiálu CZ.1.07/1.5.00/34.0394 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,
VíceCZ.1.07/1.5.00/34.0527
Projekt: Příjemce: Digitální učební materiály ve škole, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická, Husova 3, 371 60 České Budějovice
Vícemísto, kde se rodí nápady
místo, kde se rodí nápady a private european network of information centres on materials and innovative products. Created in 2001 in Paris, it provides members with a large selection of specific, reproducible
VíceVánoční sety Christmas sets
Energy news 7 Inovace Innovations 1 Vánoční sety Christmas sets Na jaře tohoto roku jste byli informováni o připravované akci pro předvánoční období sety Pentagramu koncentrátů a Pentagramu krémů ve speciálních
VíceŠtrbské Pleso hotel Sorea Trigan *** Relax pohoda
Štrbské Pleso hotel Sorea Trigan *** Relax pohoda - 3x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji - 3x polopenze (snídaně i večeře formou bufetu) - 3x neomezený vstup do Wellness světa regenerace a oddychu (bazény
VícePoznávejte nejkrásnější místa České republiky s OREA HOTELS & RESORTS
Poznávejte nejkrásnější místa České republiky s OREA HOTELS & RESORTS www.orea.cz 1 Český hotelový řetězec 15 hotelů v těch nejatraktivnějších lokalitách České republiky hory, lázně, města téměř 4 000
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 12 nocí ubytování plná penze uvítací nápoj vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná kúra kontrolní vyšetření u lékaře
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 12 nocí ubytování plná penze vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná kúra kontrolní vyšetření u lékaře ošetřovatelská
VíceAIC ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC ŘÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU ČR, s.p. Letecká informační služba AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R. Aeronautical Information Service Navigační 787 252 61 Jeneč A 1/14 20 FEB +420
VíceDOVOLENÁ VÍKENDY VELIKONOCE VÁNOCE SILVESTR 2016
Vaše relaxace a wellness v Lázních Luhačovice DOVOLENÁ VÍKENDY VELIKONOCE VÁNOCE SILVESTR 2016 WELLNESS V LÁZNÍCH LUHAČOVICE LÁZNĚ LUHAČOVICE Luhačovice patří mezi jedny z nejkrásnějších lázní v České
VíceCeník ubytování 2016 8.1. 2016-7.1. 2017
Ceník ubytování 2016 8.1. 2016-7.1. 2017 VÁŽENÍ HOSTÉ, dovolte nám představit ceník ubytování v Luxury Spa Hotelu OLYMPIC PALACE. Čeká na Vás 58 komfortně zařízených pokojů a prvotřídní služby lázeňského
VíceZ PRAHY A BRNA ODLETY
Central laza*** Novinka! ULHARSKO / omorie www.cdtravel.cz oloha: nový moderní hotel dostavěný v roce 2012 se nachází na okraji staré části lázeňského městečka omorie. Do centra města, kde naleznete malé
VíceX-MAS SNAKES CUP 2018
X-MAS SNAKES CUP 2018 Jménem chlapeckého basketbalového klubu BK Snakes Ostrava si Vás dovolujeme pozvat na již 4. ročník basketbalového turnaje s mezinárodní účastí. Kdy : 14.12.2018 (pátek) - 16.12.2018
VíceCENÍK POBYTŮ REHABILITAČNÍ LÉČEBNĚ REKREAČNÍ WELLNESS REKREAČNÍ HOTELOVÉ MIMOSEZÓNA: OD 1. ŘÍJNA DO 31. KVĚTNA HLAVNÍ SEZÓNA: OD 1. ČERVNA DO 30.
BESKYDSKÉ REHABILITAČNÍ CENTRUM 739 12 Čeladná 42; info@brc.cz; www.brc.cz CENÍK POBYTŮ REHABILITAČNÍ LÉČEBNĚ REKREAČNÍ WELLNESS REKREAČNÍ HOTELOVÉ MIMOSEZÓNA: OD 1. ŘÍJNA DO 31. KVĚTNA HLAVNÍ SEZÓNA:
VíceItálie. Kypr. Asterias Beach**** Novinka! www.cdtravel.cz. KYPR / Ayia Napa
Asterias Beach**** Novinka! Kontakt: Ing. Henrieta Fagulová, tel. 606 226 673, email: fagulova@cdtravel.cz KYPR / Ayia Napa Kypr www.cdtravel.cz Itálie / / Poloha: vyhledávaný hotel má velmi příjemnou
VíceBerlin Sehenswürdigkeiten 1
Obchodní akademie Tomáše Bati a Vyšší odborná škola ekonomická Zlín Modernizace výuky prostřednictvím ICT registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0505 Berlin Sehenswürdigkeiten 1 VY_32_INOVACE_CJX.1.04 3.
VíceStudia Moscha. www.cdtravel.cz Řecko Rhodos. ŘECKO Rhodos / Faliraki. Kontakt: Renata Hořejší, tel 725 422 540, email: horejsi@cdtravel.
Studia Moscha Kontakt: Renata Hořejší, tel 725 422 540, email: horejsi@cdtravel.cz ŘECKO Rhodos / Faliraki www.cdtravel.cz Řecko Rhodos / / Poloha:Studia se nacházejí v klidném prostředí letoviska Faliraki,
VíceTURECKO / Side Z PRAHY A BRNA ODLETY
Best**+ TURECKO / Side Hotel Best má vynikající polohu nedaleko pláže, nákupní zóny letoviska a zároveň 2 km od historického městečka Side. Podél pláže je krásná promenáda, kterou se můžete dostat až do
VíceCZECH OPEN 2015. II. ročník Otevřeného Mistrovství České republiky v shogi. součást XXVI. ročníku mezinárodního festivalu šachu a her
CZ (English description below) CZECH OPEN 2015 II. ročník Otevřeného Mistrovství České republiky v shogi součást XXVI. ročníku mezinárodního festivalu šachu a her Pardubice 17. 19. 7. a 25. - 26. 7. 2015
VíceSvatba v Barceló. Vstup. enter
Vstup enter Svatba v Barceló Vstup enter Svatba v Barceló Půvabný městský hotel, který sídlí v majestátní historické budově ze 17. století. BALÍČEK STANDARD BALÍČEK SUPERIOR BALÍČEK DELUXE KONTAKTY Exkluzivní
VícePOSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :
POSLECH Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 9. třída Mgr. Martin Zicháček aj9-kap-zic-pos-19 Z á k l a d o v ý t e x t : Helen: Happy Hill, how can I help you? Customer: Hello, it s Ivan Pepituk.
VíceVESTAVBOVÝ RÁM - ROLLO JUMBO
VESTAVBOVÝ RÁM - ROLLO JUMBO Montageanleitung / Mounting Instruction / Montážní návod Nur von Erwachsenen zu bedienen! Kinder nicht an der Bildwand spielen lassen! Operation by adults only! Do not let
VíceMONTHLY PROGRAM DECEMBER 2016 PRAGUE
MONTHLY PROGRAMDECEMBER 2016 Czechs meeting foreigners and vice versa Discussions, debates, games, trips Informal atmosphere Opportunity to meet new people No need to speak Czech In Prague and Central
VíceApartmánový komplex Ranka
Apartmánový komplex Ranka Vytisknout PDF Rovinj / Riviéra Rovinj / Chorvatsko Vážený zákazníku, do tohoto PDF jsou vloženy pouze základní informace o objektu a jeho ubytovacích jednotkách, který Vás zaujal.
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 7 nocí, doporučeno nejméně 14 nocí ubytování plná penze uvítací nápoj vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná kúra
VíceNěmčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele. 1. 20 30 min. 2. 25 35 min
Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele 1. 20 30 min Pracujte ve dvojicích. Vylosujte si jednu ilustraci a sestavte rozhovor, který mezi sebou
VíceStřední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT
Škola: Projekt MŠMT ČR: Číslo projektu: Název projektu školy: Šablona III/2: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Výuka s ICT na SŠ obchodní České
VíceFytomineral. Inovace Innovations. Energy News 04/2008
Energy News 4 Inovace Innovations 1 Fytomineral Tímto Vám sdělujeme, že již byly vybrány a objednány nové lahve a uzávěry na produkt Fytomineral, které by měly předejít únikům tekutiny při přepravě. První
VíceLiberec Cup. For Children and Cadets. Ceska Lipa. Czech Republic. Sports Hall Hotel Lipa
The 1 th Liberec Cup Dear Friends, For Children and Cadets 14 th November, 2009 Ceska Lipa Czech Republic Sports Hall Hotel Lipa We have the pleasure to invite you to participate in our karate competition
VíceOrea Resort Santon*** Brno
Orea Resort Santon*** Brno Locality Orea Resort Santon*** is located in the immediate vicinity of Brno Dam Lake and is easily accessible from the centre of town and the D1 Motorway EXIT 182. The hotel
Vícei student i house i botic
i student i house i botic Hamilton & Co designed for you the perfect place to live at 200% your student life. Our residence is located next to public transportation to easily connect you to the city center,
Více(včetně 21% DPH) Pračka 50,- Kč/ 1 praní (0% DPH) tenisový kurt 120,- Kč/hodina tenisová raketa 25,- Kč/kus
Ceník služeb platnost od 1. 1. 2016 (včetně 21% DPH) Půjčovné: televizor 100,- Kč/den gril - malý 25,- Kč/den gril - velký 45,- Kč/den Pračka / 1 praní (0% DPH) tenisový kurt 120,- Kč/hodina tenisová raketa
VíceSlunečné pobřeží. Nesebr
Bulharsko Mnoho lidí kdysi v Bulharsku bylo, jako v jedné z mála zemí, kam se vůbec dalo cestovat. Co se tak vrátit na známá místa, podívat se, jestli je ještě najdeme a poznáme? Zjistit, co se změnilo?
VíceJménem chlapeckého basketbalového klubu BK Snakes Ostrava si Vás dovolujeme pozvat na 2. ročník basketbalového turnaje s mezinárodní účastí.
BABY X MAS SNAKES CUP 2017 Jménem chlapeckého basketbalového klubu BK Snakes Ostrava si Vás dovolujeme pozvat na 2. ročník basketbalového turnaje s mezinárodní účastí. Kdy : 8.12.2017 (pátek) - 10.12.2017
VíceVýjimečný hotel pro výjimečné zážitky Ein besonderes Hotel für besondere Erlebnisse
Výjimečný hotel pro výjimečné zážitky Ein besonderes Hotel für besondere Erlebnisse PŘEDSTAVENÍ HOTELU / VORSTELLUNG DES HOTELS Spa & Kur Hotel Harvey**** je místem, které právem budí pozornost. Das Spa
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 12 nocí, doporučeno nejméně 14 nocí ubytování plná penze uvítací nápoj vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná
VíceRack Rates 2015/2016
Rack Rates 2015/2016 Czech version HOTELOVÉ POBYTY EXTRA POBYTY S KOMPLEXNÍ LÁZEŇSKOU LÉČBOU EXTRA POBYTY S LÁZEŇSKOU LÉČBOU RELAX EXTRA POBYTY PRO DĚTI EXTRA PLATEBNÍ a STORNO PODMÍNKY + + EXTRA KLIKNĚTE
VíceWellness & Spa. www.orea.cz
Wellness & Spa www.orea.cz Czech hotel chain 15 hotels in the most attractive places of the Czech Republic mountains, spas, cities Nearly 4,000 comfortable hotel beds 3,500 seats at laid tables High-quality
VícePSANÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :
PSANÍ Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 9. třída Jitka Bärtlová aj9-doc-bar-psa-02 A letter from holiday My dearest Peter, I am finally here, in Reading. As I have told you, I am going to
VíceVýukový materiál zpracovaný v rámci projektu. Základní škola Sokolov, Běžecká 2055 pracoviště Boženy Němcové 1784
Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu Základní škola Sokolov, Běžecká 2055 pracoviště Boženy Němcové 1784 Název a číslo projektu: Moderní škola, CZ.1.07/1.4.00/21.3331 Šablona: II/2 Inovace a zkvalitnění
VíceHAKURAA HURAA. Tento ostrov se nachází na Meemu atolu, 130 km od mezinárodního letiště Male. cca 40 minut hydroplánem
HAKURAA HURAA Tento ostrov se nachází na Meemu atolu, 130 km od mezinárodního letiště Male. Doprava: cca 40 minut hydroplánem Ubytování: 10 pláţových bungalovů 70 vodních bungalovů Ve všech pokojích se
VíceMariánské lázn Marienbad eská Republika Czech republic MARIASPA
Mariánské lázn Marienbad eská Republika Czech republic MRISP c o u r t y a r d Maria Spa Courtyard history of Marienbad Hotel Maria Spa svou jedinečností odráží historii Mariánských Lázní. Lázeňský resort
VíceKomplexní lázeňská péče Premium
Komplexní lázeňská péče Premium Minimální délka pobytu 12 nocí ubytování plná penze uvítací nápoj vstupní vyšetření u lékaře laboratorní vyšetření dle indikace lékaře pitná kúra kontrolní vyšetření u lékaře
VíceProgram dne. (Programm auf, Program on) Neděle 21. 8. 2011. Výlet Telč
Program dne Neděle 21. 8. 2011 Výlet Telč 9:00 Odjezd autobusové nádraží Jihlava stanoviště 27 směr Telč Schauen Sie sich die Busstation Station 27 Jihlava Richtung Telc Check out the bus station station
VíceAnglicky u snídaně - věty
www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu Anglicky u snídaně - věty (_anglicky_u_snidane_vety.jbb) Anglicky u snídaně - věty Lekce: Pozdravení a uvítání hosta Cvičení:. POZDRAVENÍ A UVÍTÁNÍ
VíceCestování Ubytování. Ubytování - Hledání. Ubytování - Rezervace. Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
- Hledání Where can I find? Kde můžu najít? Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování... a room to rent?... pokoj k pronájmu?... a hostel?... hostel?... a hotel?... hotel?... a
VíceCestování Ubytování. Ubytování - Hledání. Ubytování - Rezervace. Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
- Hledání Kde můžu najít? Where can I find? Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování... pokoj k pronájmu?... a room to rent?... hostel?... a hostel?... hotel?... a hotel?... pokoj
VíceNěmecký jazyk. Jaroslav Černý
P S N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Jaroslav Černý nj9-kat-cer-psa-02 rbeitsagentur Unsere gentur sucht für einen ausländisch 1 Klienten neu 1 rbeitskräfte auf dem tschechisch
VíceCzech version 2016 / 2017
Czech version 2016 / 2017 spa PackagES obsah Balíček Vítejte v hotelu Savoy Westend Balíček Vítejte v Karlových Varech Balíček Zpátky do budoucnosti Balíček Dny pro Vaši krásu Sportovní balíček Balíček
Více(včetně 21% DPH) (0% DPH) (Vypůjčené věci sportovní náčiní - je nutno vrátit před zavírací dobou recepce!)
tel. 376 375 011,, www.eurocamp.besiny.cz, Ceník služeb platnost od 8. 1. 2018 (včetně 21% DPH) Půjčovné: televizor gril - malý gril - velký pračka 100,- Kč/den 25,- Kč/den 45,- Kč/den /1 praní (0% DPH)
VíceWELCOME TO THE CZECH REPUBLIC, SUMMER JOB
WELCOME TO THE CZECH REPUBLIC, SUMMER JOB writing skills Určeno studentům úrovně B1 / B2 Autor: Taťána Konečná Datum vytvoření: duben 2012 Ročník: 2. 4. ročník středních škol s maturitní zkouškou Klíčová
VíceCeník lázeňských a wellness pobytů
WELLNESS SPA Ceník lázeňských a wellness pobytů 2016 1. 4. - 31. 10. 29. 12. - 1. 1. Ceník lázeňských a wellness pobytů 2016 2. 1. - 31. 3. 1. 11. - 28. 12. PODĚBRADY Platnost ceníku od 2. 1. 2016 LÁZEŇSKÉ
VíceLéčebný program Classic
Ceník pobytů Léčebný program Classic plná penze 3 procedury denně Tento program se zaměřuje na terapii konkrétních pohybových obtíží, které vás trápí či omezují v každodenním životě. Každý pobyt zahajujeme
VíceKapitola 2 Dokumentace č. 11 103 CS
Kapitola Dokumentace č. 0 CS Přívod oleje kanálový Sortimentní číslo výrobku 0088-6-5-70040 Ortlinghaus-Werke GmbH Postfach 4 40 4907 Wermelskirchen Kenkhauser Str. 5 499 Wermelskirchen Deutschland Tel.
VíceLázeňská péče a wellness programy v třeboňských lázních
Lázeňská péče a wellness programy v třeboňských lázních Bertiny lázně a Lázně Aurora MUDr. Jaroslav Bican ředitel lázní Definice lázeňské péče Lázeňskou péčí se rozumí soubor zdravotnických činností a
VíceSTAVEBNÍ PŘIPRAVENOST GILOTINA VLO DIMENSIONAL SHEET VLO MASSBLATT VERTIKALER BESCHLAG VLO МОНТАЖ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ ВОРОТ СИСТЕМЫ ГИЛЬОТИНА ВЛО
CZ VOLNÝ PROSTOR PRO POHYBUJÍCÍ SE VRATA EN FREE SPACE FOR THE DOORMOVEMENT DE FREIRAUM FÜR DIE BEWEGUNGSABLÄUFE RU РАЗМЕРЫ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВОРОТ CZ A - šířka otvoru B - výška otvoru C - nadpraží
VícePART 2 - SPECIAL WHOLESALE OFFER OF PLANTS SPRING 2016 NEWS MAY 2016 SUCCULENT SPECIAL WHOLESALE ASSORTMENT
PART 2 - SPECIAL WHOLESALE OFFER OF PLANTS SPRING 2016 NEWS MAY 2016 SUCCULENT SPECIAL WHOLESALE ASSORTMENT Dear Friends We will now be able to buy from us succulent plants at very good wholesale price.
VíceWELLNESS & RELAX. v Mariánských Lázních. marienbad.danubiushotels.cz
WELLNESS & RELAX v Mariánských Lázních marienbad.danubiushotels.cz CÍSAŘSKÉ DNY 3 noci v hotelu Nové Lázně ***** Cena od 9 270 Kč dárek na pokoji 1x minerální koupel v historické Císařské nebo Královské
VíceVýukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost
Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Registrační číslo: CZ.1.07/1. 5.00/34.0084 Šablona: II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních
Více