Transkript

1 Zásobník inkoustu o velké kapacitě pro tiskárny HEWLETT PACKARD DESKJET 340, 350, 400, 420, 500, 510, 520, 540, 550, 560, 600, 610, 612, 630, 640, 660, 670, 680, 690, 693, 694, 695, 710, APOLLO P2100, OFFICEJET LX/FAX 1. Tlak vzduchu v zásobníku je regulován provzdušňovacím zařízením (aerátorem) (otvor C), který musí být přelepen, aby nedošlo k úniku inkoustu během plnění. K zalepení tohoto otvoru použijte silnou lepící pásku. 2. Pokud je plnící otvor (otvor B) nahoře uzavřen kuličkou z umělé hmoty, zatlačte kuličku dovnitř pomocí starého kuličkového pera. Pokud zásobník nemá tento otvor, na vyznačeném místě musí být přiloženým vrtáčkem opatrně vytvořen 3 mm otvor (otvor B). DŮLEŽITÉ: NEPROPICHUJTE otvor ve středu horní části zásobníku (Otvor A). 3. Na injekční stříkačku nasaďte ocelovou plnící jehlu a natáhněte do ní 10ml čistícího roztoku na tiskové hlavy JR INKJET. 4. Vstříkněte 20ml čistícího roztoku na tiskové hlavy do plnícího otvoru. Postavte zásobník na savou podložku (kupř. papírový kapesník) a vše položte do staré misky, tím vysajete čistící roztok na tiskové hlavy ze zásobníku. Obraťte zásobník dnem vzhůru a jemně stiskněte na bocích, abyste odstranili přebytečný čistící roztok. 5. Naplňte injekční stříkačku inkoustem a vstříkněte ho do plnícího otvoru. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskové hlavy, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. 6. Zalepte otvor dodanou zátkou. Není-li zalepen vzduchotěsně, přelepte jej silnou lepící páskou. TENTO UZÁVĚR MUSÍ BÝT VZDUCHOTĚSNÝ, JINAK BUDE INKOUST ZE ZÁSOBNÍKU UNIKAT. 7. Papírovým kapesníkem osušte tiskové hlavy a odstraňte tak všechen přebytečný inkoust. Sejměte pásku, kterou je otvor C přelepen, a je-li to nezbytné, znovu vysušte. 8. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, kupř. na staré misce, abyste se ujistili, že nedochází k úniku inkoustu. Znovu vysušte tiskové hlavy a ujistěte se, že inkoust neuniká ze zásobníku. 9. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus v souladu s návodem pro použití tiskárny.

2 Zásobník na barevný inkoust pro tiskárny typu HEWLETT PACKARD DESKJET 340, 350, 400, 420, 500, 510, 520, 540, 550, 560, 600, 610, 612, 630, 640, 660, 670, 680, 690, 693, 694, 695, 710, APOLLO P1200, P Plnící otvory jsou umístěny pod krytem zásobníku, který musí být před naplněním sejmut. Nejjednodušší způsob, jak kryt sejmout, je opatrně rozříznout lepený spoj podél krytu ostrým nástrojem, např. kapesním nožíkem. 2. Jakmile je kryt sejmut, nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte barevným inkoustem příslušné barvy (viz podrobnosti pro plnění barvami ve schématu). 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru, přičemž postupujte dle podrobných informací uvedených ve schématu výše. Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, vpíchněte ocelovou plnící jehlu přímo do otvoru, a to kolmo, nikoli šikmo. Tlačte na jehlu, dokud nedosáhne ke středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. Pomalu vstříkněte inkoust do zásobníku. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. 5. Osušte tiskovou hlavu a odstraňte tak všechen přebytečný inkoust a vypláchněte stříkačku vodou, než přistoupíte k plnění další barvou. Než stříkačku znovu naplníte inkoustem ujistěte se, že je suchá. 6. Po naplnění může být kryt vrácen na místo a zajištěn pevnou lepící páskou. Nejlepší způsob, jak zajistit kryt, je přilepit lepící pásku na jedné straně zásobníku, přetáhnout přes vršek krytu a dále dolů na opačnou stranu zásobníku. 7. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 8. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus.

3 HEWLETT PACKARD SÉRIE D - D125, D135, D145, D155 Pokyny k plnění zásobníků na inkoust Hewlett Packard série D. ZÁSOBNÍK NA BAREVNÝ INKOUST 1. Plnící otvory jsou umístěny pod krytem zásobníku. 2. Propíchněte nálepku na horní části zásobníku. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte barevným inkoustem příslušné barvy. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušných plnících otvorů (viz schéma vpravo). DŮLEŽITÉ: Zásobník neobsahuje houbičku, ale plstěnou hmotu, inkoust je třeba nechat do otvorů NAKAPAT. 5. Inkoust nechte POMALU nakapat do příslušných plnících otvorů. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte inkoust doplňovat. DŮLEŽITÉ: Před plněním další barvou stříkačku vypláchněte vodou a vysušte. 6. Po naplnění přelepte plnící otvory lepící páskou. 7. Přes noc nechte zásobník stát na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do plstěné hmoty. 8. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li, může být ukazatel úrovně inkoustu vypnut. Chcete-li jej vypnout, postupujte dle dále uvedených pokynů: 1. Stiskněte < a současně >, poté uvolněte. 2. Na klávesnici v uvedeném pořadí stiskněte 4, 5, Až budete dotázáni, zda si přejete zrušit měření hladiny inkoustu, stiskněte 1 pro potvrzení. ZÁSOBNÍK NA ČERNÝ INKOUST 1. Plnící otvor je umístěn pod barevným krytem zásobníku. 2. Propíchněte nálepku na horní části zásobníku. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte černým inkoustem. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma vpravo). DŮLEŽITÉ: Zásobník neobsahuje houbičku, ale plstěnou hmotu, inkoust je třeba nechat do otvoru NAKAPAT. 5. Inkoust nechte POMALU nakapat do příslušného plnícího otvoru. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte inkoust doplňovat. 6. Po naplnění přelepte plnící otvor lepící páskou. 7. Přes noc nechte zásobník stát na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do plstěné hmoty.. 8. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li, může být ukazatel úrovně inkoustu vypnut. Chcete-li jej vypnout, postupujte dle dále uvedených pokynů: 1. Stiskněte < a současně >, poté uvolněte. 2. Na klávesnici v uvedeném pořadí stiskněte 4, 5, Až budete dotázáni, zda si přejete zrušit měření hladiny inkoustu, stiskněte 1 pro potvrzení.

4 Zásobníky HEWLETT PACKARD HP130, HP220, HP310, HP2110, HP2115, HP3320, HP3325, HP3420, HP5550, HP5552, HP7150, HP7350, HP7345, HP7550 POKYNY PRO PLNĚNÍ HP 27, 28, 56, 57 a 58 ZÁSOBNÍK NA BAREVNÝ INKOUST a PHOTO ZÁSOBNÍK 1. Otvory pro plnění jsou umístěny pod barevným krytem zásobníku. 2. Sloupněte nálepku na horní části zásobníku. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušných plnících otvorů (viz schéma vpravo). Zatlačte jehlu do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 5. POMALU vstříkněte inkoust do zásobníku. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. Než přistoupíte k plnění další barvou, osušte tiskové hlavy papírovým kapesníkem. DŮLEŽITÉ: Před plněním další barvou stříkačku vypláchněte vodou a vysušte. 6. Po naplnění nalepte nálepku zpět přes otvor a přelepte lepící páskou. 7. Přes noc nechte zásobník stát na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 8. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. UPOZORNĚNÍ: Možná bude třeba vypnout ukazatel úrovně inkoustu. Podrobnosti, jak jej vypnout, naleznete v návodu k použití vaší tiskárny HP. ZÁSOBNÍK NA ČERNÝ INKOUST 1. Otvory pro plnění jsou umístěny pod barevným krytem zásobníku. 2. Sloupněte nálepku na horní části zásobníku. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte černým inkoustem. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma vpravo). Zatlačte jehlu do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 5. POMALU vstříkněte inkoust do zásobníku. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. 6. Po naplnění nalepte nálepku zpět přes otvor a přelepte lepící páskou. 7. Přes noc nechte zásobník stát na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 8. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. UPOZORNĚNÍ: Možná bude třeba vypnout ukazatel úrovně inkoustu. Podrobnosti, jak jej vypnout, naleznete v návodu k použití vaší tiskárny HP.

5 EPSON STYLUS COLOR/EPSON STYLU PHOTO 200, 300, 400, 440, 460, 480, 500, 580, 600, 640, 660, 670, 680*, 685*, 700, 740, 750, 760, 777*, 780*, 785EPX*, 790*, 795*, 800, 810*, 820, 830*, 840, 850, 860, 870*, 875*, 880, 890*, 895*, 900, 915*, 925*, 980, 1160, 1200, 1270*, 1280*, 1290*, 1520, 2000P*, 777i*, EX, C20, C40, C42*, C44*, C50*, C60*, C62*, CX 3200* Tyto zásobníky mají přeprogramovatelný chip a budou vyžadovat resetovač chipu JR INKJET ZAP IT. Viz poznámka na straně Zalepte vypouštěcí otvor(y) na spodní části zásobníku lepící páskou. 2. Propíchněte ocelovou plnící jehlou nálepku a vytvořte tak plnící otvor(y). Příslušný otvor(y) je/jsou umístěn/y napříč středem zásobníku. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do odpovídajícího plnícího otvoru tak, jak je znázorněno ve schématech výše. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. POMALU vstříkněte inkoust do zásobníku. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. 5. Nepoužitý inkoust můžete vrátit zpět do lahvičky. Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte ji pro pozdější použití nebo předtím, než ji naplníte inkoustem jiné barvy. 6. NESNÍMEJTE lepící pásku z vypouštěcích otvorů. NEZALEPUJTE plnící otvory. Přes noc nechte zásobník stát chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte čistící cyklus dle návodu k použití tiskárny. Dle výše uvedených pokynů můžete plnit vaše kompatibilní zásobníky.

6 Lexmark č. 1 X2300 X2310 X2330 X2350 X2450 X2470 X3450 X3470 Z730 Z735 Z Otvory pro plnění jsou umístěny pod barevnou nálepkou na horní části zásobníku. Odstraňte nálepku nebo ji propíchněte kupř. kuličkovým perem. 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru. Zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. POMALU vstříkněte inkoust do zásobníku. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z plnícího otvoru, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. Předtím, než přikročíte k plnění další barvou, vysušte tiskovou hlavu papírovým kapesníkem. DŮLEŽITÉ: Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte předtím, než ji znovu naplníte další barvou. 5. Zalepte plnící otvory lepící páskou. 6. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. inkoust zcela vypotřebován. Zásobníky, které jsou ponechány prázdné více než týden, není poté vždy možné úspěšně naplnit.

7 Epson T044*/T048*/T054*/T055*/T061* Tyto zásobníky mají přeprogramovatelný chip a budou vyžadovat resetovač chipu JR INKJET ZAP IT. Viz poznámka na straně Resetujte zásobník resetovačem chipu Zap-It. 2. Odlepte růžek modré nálepky na boku zásobníku a vytvořte otvor. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 4. Zasuňte jehlu do plnícího otvoru a POMALU vstříkněte inkoust, zároveň podržte stisknuté tlačítko ventilu umístěné na spodní straně zásobníku. 5. Až bude zásobník plný, zalepte plnící otvor černým uzávěrem z dodané sady a přelepte kouskem lepící pásky. 6. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte čistící cyklus, zajistíte tím správný průtok inkoustu.

8 CANON PGI-5/CLI-8 1. Vytvořte otvor v části zásobníku s nádržkou (Nevrtejte do té části zásobníku, která obsahuje houbičku). 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do plnícího otvoru a POMALU vstříkněte inkoust (je-li zásobník prázdný, vstříkněte asi 10ml). 4. Až bude zásobník plný, vyjměte plnící jehlu a zalepte plnící otvor jedním z černých uzávěrů z dodané sady a přelepte kouskem lepící pásky. DŮLEŽITÉ: Uzávěr musí být vzduchotěsný, jinak bude inkoust ze zásobníku unikat. 5. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 6. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus Canon CLI-8

9 Canon PG-37/PG-40/PG-50/CL-38/CL-41/CL Plnící otvory jsou umístěny pod nálepkou na horní straně zásobníku. 2. Sloupněte nálepku na horní straně zásobníku. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušných plnících otvorů. Zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 5. POMALU vstříkněte inkoust. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. 6. Po naplnění nalepte nálepku zpět na otvor a přelepte lepící páskou. 7. Přes noc nechte zásobník stát na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 8. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus UPOZORNĚNÍ: Možná bude třeba vypnout ukazatel úrovně inkoustu. Podrobnosti, jak jej vypnout, si vyhledejte v návodu k použití vaší tiskárny Canon.

10 CANON BJC2000, 2010, 2100, 4000, 4100, 4200, 4300, 4304, 4400, 4550, 4650, 5000, 5100, 5500, 7000, S100, S200, S300, APPLE STYLEWRITER, 2400, Opatrně sejměte kryt ze zásobníků na inkoust BCI-21 pomocí kapesního nožíku nebo nožíku podobného typu. (Kryt je menší součást zásobníku umístěná v jeho horní části). 2. Pomocí dodaného vrtáčku zvětšete plnící otvor(y) v horní části zásobníku tak, aby byly dostatečně velké pro ocelovou plnící jehlu. 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru a zatlačte ji směrem dolů do středu zásobníku. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 5. POMALU vstříkněte inkoust do zásobníku. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne unikat z vypouštěcího otvoru, je zásobník plný. NEPŘELEPUJTE plnící otvory. 6. Vraťte kryt na místo a zajistěte lepící páskou (BCI-21). 7. Nepoužitý inkoust můžete vrátit zpět do lahvičky. Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte pro pozdější použití nebo použijte k plnění inkoustem jiné barvy. 8. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 9. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte čistící cyklus dle návodu k použití tiskárny.

11 Brother LC1000/LC Ořízněte lepený spoj kolem vnějšího pláště zásobníku a odklopte jednu jeho část od druhé. 2. Vytvořte otvor na konci zásobníku, co nejdále od inkoustové trysky (Ujistěte se, že otvor vrtáte na místě, kde se inkoust může dostat k tryskám, protože zásobník se skládá z mnoha komůrek). 3. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 4. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru a POMALU vstříkněte inkoust. 5. Až bude zásobník plný, vyjměte plnící jehlu a zalepte plnící otvor jedním z černých uzávěrů z dodané sady. 6. Přiklopte obě části vnějšího pláště zpět k sobě a slepte lepící páskou. DŮLEŽITÉ: Dejte si pozor, abyste nezavadili za uzávěr na vnějším plášti a nedošlo tak k úniku inkoustu. 7. Vložte zásobník do tiskárny a před použitím spusťte čistící cyklus.

12 LEXMARK 4076, 2030, 2050, 2070, 1000, 1020, 1100, 3000, 3200, 5000, 5700, 5770 (PHOTO), 7000, X73, X83, Z11, Z12, Z22, Z31, Z32, Z42, Z51, Z52, Z53, 150C, OKI2010, COMPAQSMARTJET, C20, IJ200, IJ600, 300, 600, 700, 900, 1200, XEROX WORK 470, 570, 155C, XJ8C, XJ9C, XK35, C20, CANON 710, SHARP WINWRITER 150C, SAMSUNG, BROTHER 810, 840 Zásobník na barevný inkoust se sejmutým krytem Zásobník na černý inkoust ZÁSOBNÍK NA BAREVNÝ INKOUST 1. Otvory pro plnění jsou umístěny pod barevným krytem zásobníku. Kryt je třeba před plněním sejmout. Kapesním nožíkem nebo nožíkem podobného typu opatrně ořízněte lepený spoj po celém obvodu (platí pouze pro zásobníky na barevný inkoust). 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma výše). Zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. POMALU vstříkněte inkoust. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. Předtím, než přikročíte k plnění další barvou, vysušte tiskovou hlavu papírovým kapesníkem. DŮLEŽITÉ: Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte dříve, než ji naplníte další barvou. 5. Po naplnění znovu zalepte kryt. Nejlepší způsob, jak zajistit kryt, je přilepit lepící pásku na jedné straně zásobníku, přetáhnout přes vršek krytu a dále dolů na opačnou stranu zásobníku. 6. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. ZÁSOBNÍK NA ČERNÝ INKOUST 1. Pomocí dodaného vrtáčku zvětšete plnící otvor tak, aby byl dostatečně velký pro ocelovou plnící jehlu. DŮLEŽITÉ NESNÍMEJTE KRYT. 2. Naplňte stříkačku inkoustem, zasuňte ocelovou plnící jehlu do plnícího otvoru a zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. POMALU vstříkněte inkoust. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. NEZALEPUJTE plnící otvor.

13 Pouze LEXMARK Z55, Z65, DELL 740, 940, 960 Zásobník s barevným inkoustem se sejmutým krytem Zásobník s černým inkoustem ZÁSOBNÍK NA BAREVNÝ INKOUST 1. Otvory pro plnění jsou umístěny pod barevným krytem zásobníku. Kryt je třeba před plněním sejmout. Kapesním nožíkem nebo nožíkem podobného typu opatrně ořízněte lepený spoj po celém obvodu (platí pouze pro zásobníky na barevný inkoust). 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma výše). Zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. POMALU vstříkněte inkoust. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. Předtím, než přikročíte k plnění další barvou, vysušte tiskovou hlavu papírovým kapesníkem. DŮLEŽITÉ: Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte dříve, než ji naplníte další barvou. 5. Po naplnění znovu zalepte kryt. Nejlepší způsob, jak zajistit kryt, je přilepit lepící pásku na jedné straně zásobníku, přetáhnout přes vršek krytu a dále dolů na opačnou stranu zásobníku. 6. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. ZÁSOBNÍK NA ČERNÝ INKOUST 1. Pomocí dodaného vrtáčku zvětšete plnící otvor tak, aby byl dostatečně velký pro ocelovou plnící jehlu. DŮLEŽITÉ NESNÍMEJTE KRYT. 2. Naplňte stříkačku inkoustem, zasuňte ocelovou plnící jehlu do plnícího otvoru a zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. POMALU vstříkněte inkoust, jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. NEZALEPUJTE plnící otvor.

14 LEXMARK 13, Z13, Z23, Z25, Z33, X75, NO Z55 O Z65 Zásobník s barevným inkoustem se sejmutým krytem Zásobník s černým inkoustem ZÁSOBNÍK NA BAREVNÝ INKOUST 1. Otvory pro plnění jsou umístěny pod barevným krytem zásobníku. Kryt je třeba před plněním sejmout. Kapesním nožíkem nebo nožíkem podobného typu opatrně ořízněte lepený spoj po celém obvodu (platí pouze pro zásobníky na barevný inkoust). 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma výše). Zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. POMALU vstříkněte inkoust. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. Předtím, než přikročíte k plnění další barvou, vysušte tiskovou hlavu papírovým kapesníkem. DŮLEŽITÉ: Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte dříve, než ji naplníte další barvou. 5. Po naplnění znovu zalepte kryt. Nejlepší způsob, jak zajistit kryt, je přilepit lepící pásku na jedné straně zásobníku, přetáhnout přes vršek krytu a dále dolů na opačnou stranu zásobníku. 6. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že již nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. ZÁSOBNÍK NA ČERNÝ INKOUST 1. Pomocí dodaného vrtáčku zvětšete plnící otvor tak, aby byl dostatečně velký pro ocelovou plnící jehlu. DŮLEŽITÉ NESNÍMEJTE KRYT. 2. Naplňte stříkačku inkoustem, zasuňte ocelovou plnící jehlu do plnícího otvoru a zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. POMALU vstříkněte inkoust, jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. NEZALEPUJTE plnící otvor.

15 HEWLETT PACKARD R45, K60, K80, V40, V45, PC500, 710, 720, 750, 810, 815, 820, 840, 843, 850, 870, 880, 890, 920, 930, 950, 959, 960, 895CXI, 970CXI, 990CXI, 1000, 1120, 1200, 1215, 1218, 1220, 1600, OFFICEJET G55, G85, G95, SCANNER 1. Obraťte zásobník na inkoust dnem vzhůru. Odstraňte plastový film, kterým je zalepen plnící otvor, a zatlačte kuličku do zásobníku kuličkovým perem. DŮLEŽITÉ: K zatlačení kuličky do zásobníku NEPOUŽÍVEJTE ocelovou plnící jehlu. 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem. 3. POMALU vstřikujte inkoust do plnícího otvoru, stříkačku stále držte v poloze co nejvíce kolmé. Zásobník naplňujte, dokud se inkoust nezačne objevovat okolo plnícího otvoru, poté stříkačkou odsajte asi 2-3 ml inkoustu. 4. Lehce stlačte zásobník na bocích a zároveň vložte gumový uzávěr do plnícího otvoru. Uzávěr zajistěte silnou lepící páskou. TENTO UZÁVĚR MUSÍ BÝT VZDUCHOTĚSNÝ, JINAK BUDE INKOUST ZE ZÁSOBNÍKU UNIKAT. 5. Obraťte zásobník do normální polohy a položte jej na starý talířek či misku. Je možné, že inkoust bude zpočátku prosakovat z tiskových hlav, dokud se znovu nestabilizuje vakuum uvnitř náplně, což je normální jev. Ponechte inkoust až hodinu prosakovat a poté vysušte tiskové hlavy papírovou utěrkou. Ujistěte se, že inkoust již neprosakuje předtím, než vložíte zásobník zpět do tiskárny. 6. Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte ji pro pozdější použití nebo předtím, než ji naplníte inkoustem jiné barvy. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační/čistící cyklus dle návodu k použití vaší tiskárny.

16 HEWLETT PACKARD DESKJET R45, K60, K80, V40, V45, PSC 500, 710, 720, 750, PSC 750, 810, 815, 820, 840, 843, 850, 870, 880, 890, 920, 930, 950, 959, 960, 895CXI, 990, 1000, 1120, 1200, 1215, 1218, 1220, 1600 POZOR: NEŘIĎTE se návodem k plnění uvedeným na zásobníku s barevným inkoustem! Řiďte se pokyny k plnění uvedenými níže v našem návodu. 1. Otvory pro plnění jsou umístěny na horní části zásobníku a jsou přelepeny malými zátkami. Zatlačte tyto zátky do zásobníku starým kuličkovým perem. NEPOUŽÍVEJTE K TOMUTO ÚČELU PLNÍCÍ JEHLU. 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru v souladu se schématem uvedeným výše. Zatlačte ocelovou plnící jehlu směrem dolů do středu zásobníku. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. POMALU vstříkněte inkoust. 5. Papírovým kapesníkem osušte tiskové hlavy a odstraňte tak všechen přebytečný inkoust dříve, než přikročíte k plnění další barvou. DŮLEŽITÉ: NEPŘELEPUJTE PLNÍCÍ OTVORY. VYPLÁCHNĚTE STŘÍKAČKU VODOU A VYSUŠTE DŘÍVE, NEŽ JI NAPLNÍTE DALŠÍ BARVOU. 6. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že nedochází k prosakování inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační/čistící cyklus dle návodu k použití vaší tiskárny.

17 OLIVETTI JP150, 170, 190, 192, 250, 270, 350, 360, 370, 450, 470, 790, 792, 795, 883, ARTJET 20, XEROX C10, C11, C15 4-barevný zásobník se sejmutým žlutým krytem Zásobník na barevný inkoust se sejmutým žlutým krytem 1. Sejměte žlutý kryt na zásobníku s barevným inkoustem a odkryjte tak plnící otvory. (K oříznutí lepeného spoje kolem horní strany zásobníku použijte kapesní nožík). 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma výše, kde naleznete příslušný plnící otvor) a zatlačte jehlu do středu zásobníku. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. POMALU vstříkněte inkoust do zásobníku. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. 5. Vysušte všechen přebytečný inkoust z tiskové hlavy dříve, než přikročíte k plnění další barvou. DŮLEŽITÉ: Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte dříve, než ji naplníte inkoustem jiné barvy. 6. Znovu nasaďte žlutý kryt na zásobník s barevným inkoustem a přelepte silnou lepící páskou. Nejlepší způsob, jak zajistit kryt, je přilepit lepící pásku na jedné straně zásobníku, přetáhnout přes vršek krytu a dále dolů na opačnou stranu zásobníku. 7. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 8. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus dle návodu k použití vaší tiskárny.

18 Lexmark 33/35/41/43 (Colour and Photo-Colour) 32/34/42/44 (Black) Povšimněte si, prosím: Lepicí štítky na zásobnících Dell vypadají poněkud odlišně od štítků znázorněných na obrázku nahoře. Způsob plnění zásobníků je ale shodný. 1. Otvory pro plnění jsou umístěny pod barevným lepícím štítkem na horní straně zásobníku. Propíchněte jej kupř. kuličkovým perem. 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma výše). Zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. 4. POMALU vstříkněte inkoust. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z plnícího otvoru, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. Předtím, než přikročíte k plnění další barvou, vysušte tiskovou hlavu papírovým kapesníkem. DŮLEŽITÉ: Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte dříve, než ji naplníte další barvou. 5. Přelepte plnící otvory lepící páskou. 6. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že nedochází k úniku inkoustu a aby inkoust mohl zcela nasáknout do houbičky. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus. inkoust zcela vypotřebován. Zásobníky, které jsou ponechány prázdné více než týden, není poté vždy možné úspěšně naplnit.

19 HP342/HP343/HP344/HP351 (Colour) HP336/HP337/HP338/HP339/HP350 (Black) Odstraňte štítek z horní části zásobníku na inkoust. Vyhledejte plnící otvor (viz schéma níže). Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte černým inkoustem. Zasuňte ocelovou plnící jehlu do příslušného plnícího otvoru (viz schéma níže). Zatlačte ji směrem dolů do středu houbičky. DŮLEŽITÉ: Zásobník obsahuje houbičku, proto můžete pociťovat mírný odpor. POMALU vstříkněte inkoust. Jakmile inkoust přetéká z plnícího otvoru nebo začne prosakovat z tiskových hlav, je zásobník plný. Ihned přestaňte vstřikovat inkoust. Předtím, než přikročíte k plnění další barvou, vysušte tiskovou hlavu papírovým kapesníkem. DŮLEŽITÉ: Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte dříve, než ji naplníte další barvou. Po naplnění vraťte štítek zpět na plnící otvory.

20 XEROX MULTIFUNCTION MACHINE XJ4C, XJ6C, Xk50, 450C, 470C, C6, C8, OKI Vrtáčkem dodaným se soupravou opatrně vytvořte 3 mm plnící otvor nad nádobkou s inkoustem (viz schéma výše) DŮLEŽITÉ: NEVYVRTÁVEJTE ŽÁDNÉ OTVORY V ČÁSTI ZÁSOBNÍKU OBSAHUJÍCÍ HOUBIČKU. 2. Nasaďte ocelovou plnící jehlu na injekční stříkačku a naplňte inkoustem příslušné barvy. 3. POMALU vstřikujte inkoust do plnícího otvoru, dokud není nádobka na inkoust téměř plná. 4. Zalepte otvor dodaným uzávěrem. Není-li uzávěr vzduchotěsný, přelepte jej silnou lepící páskou. TENTO UZÁVĚR MUSÍ BÝT VZDUCHOTĚSNÝ, JINAK BUDE INKOUST ZE ZÁSOBNÍKU UNIKAT. 5. Nepoužitý inkoust můžete vrátit zpět do lahvičky. Vypláchněte stříkačku vodou a vysušte ji pro pozdější použití nebo předtím, než ji naplníte inkoustem jiné barvy. 6. Přes noc nechte zásobník stát na chráněném místě, na nesavém povrchu, abyste se ujistili, že inkoust ze zásobníku neuniká. 7. Vložte zásobník do tiskárny a spusťte inicializační cyklus dle návodu k použití vaší tiskárny.