Místo moře na hory, lidé obsadili chaty

Transkript

1 Muzeum chystá tradiční akci Ve jménu módy Namíchá pestrý koktejl inspirace, krásy, zábavy i historie str. 8 Nestrašil poprvé trénoval s Oceláři Reprezentační útočník potvrdil, že zůstane celou sezonu str. 20 Televizní program od 7. srpna do 13. srpna Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 4. srpna 2021 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 73 ČÍSLO 30 CENA 11 KČ Místo moře na hory, lidé obsadili chaty BESKYDY Zatímco ve velkých městech si hoteliéři zoufají a trápí je citelný nedostatek hostů, v Beskydech je situace o poznání lepší. Některé horské chaty či hotely jsou na celé léto plně obsazeny, a to dokonce i na to babí. PAVLA MROČKOVÁ Mnoho lidí letos kvůli covidovým opatřením věší dovolenou u moře na hřebík a raději míří za zážitky v tuzemsku. Často vedou jejich kroky tam, kde je ticho a klid. Volají nám zájemci o ubytování ze všech koutů naší republiky. A často se ptají v duchu, zda jsme skutečně na konci světa. A když řeknu, že ano, ihned si zamlouvají ubytování, usmála se manažerka penzionu Ovečka v Nýdku Gabriela Nezbedová. Mají plno, a to až do podzimu. Dokonce můžu říct, že kdybychom měli dvě Ovečky, vyprodáme je obě, takový je zájem, řekla. Během pandemie koronaviru penzion Ovečka zavírali celkem třikrát, pokaždé byl plný hostů. Není proto divu, že má z nynější situace radost. Co se také změnilo je, že lidé chtějí dlouhodobější pobyty. Také to nás samozřejmě moc těší, dodala spokojeně Gabriela Nezbedová. Podobná slova zazněla také od provozního rekreačního střediska Lačnov v Horní Lomné. Prázdniny máme vždy dobré, ale letos je to extrém. Je opravdu velký problém najít u nás volný termín, protože jsme pořád plní, pochvaloval si. V hotelu Kempa v Bukovci si na nedostatek hostů o letních prázdninách nikdy nestěžují. A letos to platí asi dvojnásobně. Jsme spokojeni, víkendy až do listopadu máme víceméně plné, přes týden se tam občas něco najde, ale moc toho není, zdůraznila manažerka hotelu Martina Szkanderová. Oblíbenému hotelu pomáhá také to, že pořádá svatby. Nový kříž chrání kostel v Gutech TŘINEC-GUTY Bylo to náročné a chvilkami i dost napínavé. Ve čtvrtek dopoledne u gutského kostelíku parta řemeslníků udělala pomyslnou tečku za obnovou památky a nainstalovala vedle ní nový kříž. Nezbývá než doufat, že svatostánek ochrání před možnými katastrofami. Více informací a další fotografie přinášíme na str. 16. (mr) Lasek Miejski tętnił folklorem zaolziańskim Klid a sportovní zážitky, to láká návštěvníky do Beskyd. Foto: Kempa POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Kauza dopravní terminál: vedení města pochybení odmítá ROMAN BASELIDES ČESKÝ TĚŠÍN Proti rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS), který shledal, že město Český Těšín stanovilo netransparentní zadávací podmínky veřejné soutěže na stavbu centrálního dopravního terminálu, a uložil mu pokutu ve výši 110 tisíc korun, podalo vedení radnice rozklad. Rozhotnutí úřadu tedy není pravomocné. Vedení města nadále trvá na tom, že při zadávání zakázky postupovalo v souladu s platnými předpisy. Zatímco centrální dopravní terminál s parkovištěm mezi ulicemi Jablunkovská a Frýdecká roste před očima a možná bude hotový ještě dříve, než se původně plánovalo, výběr společnosti, která ho buduje, i nadále zůstává velkým tématem. Zatímco opoziční zastupitelé trvají na tom, že vládnoucí koalice si při výběru zhotovitele nepočínala takzvaně košer, vedení města vidí celou záležitost úplně jinak. Ačkoli v polovině července, kdy jsme v Třineckém hutníku informovali o rozhodnutí antimonopolního úřadu, se českotěšínská radnice k tomu nechtěla vyjadřovat, nyní starostka Gabriela Hřebačková veřejnou soutěž na výběr zhotovitele okomentovala. Jsme pevně přesvědčeni o tom, že město nepochybilo. Od prvopočátku máme administrátora, který nám zakázku na výstavbu dopravního terminálu administruje, řekla Gabriela Hřebačková. Jak dále zdůraznila, pochybení v zadávacím řízení neshledal ani poskytovatel dotace, a sice ministerstvo pro místní rozvoj. Také ono zkontrolovalo zadávací dokumentaci k této zakázce a ve svém stanovisku z dubna loňského roku městu sdělilo, že k dokumentaci nemá žádné výhrady či připomínky, pokračovala. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Tańce cieszyńskie w wykonaniu zespołu Suszanie. JABŁONKÓW Lasek Miejski w Jabłonkowie po dwóch latach ponownie stał się twierdzą folkloru zaolziańskiego. W ostatni week- Foto: ba end odbyło się tutaj po raz 74. Gorolski Święto. Fotoreportaż z imprezy zamieszczamy na stronie 7. (ba) INZERCE

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Hřiště Na Pasekách vstalo z mrtvých V Dołku se hosté baví pod novou střechou BYSTŘICE Další pomyslný korálek na šňůru sportovišť v obci navlékli nedávno v Bystřici. Milovníci sportu a pohybu na čerstvém vzduchu mají nově k dispozici sportovní areál Na Pasekách, který vyrostl na místě již zchátralého a roky nefunkčního. TOMÁŠ MACHÁLEK Svého času měli lidé Na Pasekách sportoviště jaksepatří, v roce 1977 si ho vybudovali v akci Z. Součástí byly dva tenisové kurty, hřiště na volejbal a rovněž na fotbal. Kdysi chlouba této lokality však byla v posledních 11 letech mimo provoz a zchátrala. Rozhodli jsme se místo revitalizovat, přičemž jsme práce rozdělili do více etap. První část se týká vybudování sportovišť, druhá bude spíše relaxační, nastínil místostarosta Bystřice Marcel Čmiel. Sportoviště Na Pasekách již slouží veřejnosti. Foto: tm A hned po letošních Velikonocích se v obci pustili do stavby nových sportovních hřišť včetně oplocení a laviček. Nyní jsou k dispozici tři hrací plochy, přičemž na víceúčelovém hřišti lze provozovat širokou paletu míčových sportů. Dále zde máme hřiště na badminton a na třetím si na své přijdou milovníci plážového volejbalu, vypočetl místostarosta. Zároveň zdůraznil, že badmintonové hřiště má mobilní síť, po jejímž odstranění lze na ploše například cvičit. Hřiště mohou lidé využívat bezplatně na principu rezervací, který se v Bystřici osvědčil u jiných sportovišť a je dostupný na webu obce nebo z telefonu. O zpoplatnění hřiště neuvažujeme ani po ukončení udržitelnosti projektu. Zájemci si mohou nová hřiště rezervovat jednotlivě záleží, kterému sportu se chtějí věnovat, pokračoval Čmiel, podle kterého rekonstrukce sportovišť vyšla na 2,5 milionu korun, přičemž 60 procent pokryje dotace z ministerstva pro místní rozvoj. Hrací plochy jsou umístěny v zadní části kdysi oblíbeného areálu. Proto jsme u příjezdu vybudovali provizorní parkoviště, aby lidé auty nejezdili až ke sportovištím, protože s bývalým fotbalovým hřištěm se počítá v dalším rozvoji lokality. Apelujeme na veřejnost, aby dodržovala provozní opatření a řád hřiště, na které budou dohlížet obecní strážníci, zdůraznil místostarosta. První část revitalizace je u konce a v Bystřici již myslí na další etapu. Druhá část v místě fotbalového hřiště bude spíše relaxační. Již máme k dispozici nějaké vizualizace a projekty. Ale chceme slyšet i názory veřejnosti, takže přivítáme dobré nápady, které můžeme zapracovat, uzavřel Čmiel s tím, že s obnovou druhé části areálu se počítá v následujících letech. Na jaře kontejnery v ulicích nebyly, na podzim se vrátí ČESKÝ TĚŠÍN Velkoobjemové kontejnery na odpad se letos na jaře v ulicích Českého Těšína neobjevily. Vedení města rozhodlo, že na podzim budou občanům opět k dispozici. Likvidaci odpadů po jarním úklidu museli občané Českého Těšína letos řešit na vlastní pěst. Město z úsporných důvodů zrušilo tradiční svoz velkoobjemového odpadu, který probíhal dvakrát ročně na jaře a na podzim. Naši občané mohli bezplatně využít sběrný dvůr, který měl otevřeno každý den vyjma neděle, informovala referentka odpadového hospodářství českotěšínské radnice Lenka Kročková. Připustila, že zrušení služby, na kterou byli lidé zvyklí, se některým občanům Českého Těšína nezamlouvalo. Sběrný dvůr lidé nevyužívali v takové míře, v jaké jsme předpokládali. Mimo jiné také z důvodu chladného a deštivého počasí, které na jaře panovalo, zamyslela se. Vedení radnice nedávno rozhodlo, že občané budou moci na podzim znovu odkládat harampádí a nepotřebné věci do velkoobjemových nádob na odpad. Po zvážení připomínek a žádostí občanů jsme se rozhodli, že koncem podzimu, kdy se lidé pustí do předvánočního úklidu, budou velkoobjemové kontejnery v ulicích města přistaveny, předeslala starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Českotěšínská radnice vede osvětu na téma zodpovědného nakládání s odpady. V městském zpravodaji se objevuje seriál o odpadech, snažíme se občany informovat prostřednictvím oficiálního webu města i sociálních sítí, řekla Lenka Kročková. Občas se stává, že tu a tam se ve městě černá skládka v blízkosti nádob na odpad objeví. Někteří občané jsou uvědomělí a zodpovědní, opravdu třídí poctivě. Stačí však pár nezodpovědných jedinců, kteří jim jejich úsilí zhatí, dodala Kročková. Město vyzývá občany, aby v případě, když přistihnou osobu zakládající černou skládku, za kterou se považuje i pytel s odpadem položený vedle kontejneru, kontaktovali městskou policii nebo pracovníky odboru výstavby a životního prostředí, kteří můžou dotyčnému uložit pokutu. (ba) Sběrný dvůr v Českém Těšíně se nachází v ulici Na Horkách. Foto: ba Nové zastřešení postavili v Dołku. KOŠAŘISKA Ještě větší komfort si nyní užívají návštěvníci kulturního areálu Dołek v Košařiskách. Před nedávnem se rozrostl o novou zpevněnou plochu se zastřešením. Nový přístřešek, podobající se prostornému zahradnímu altánu, má podlahu ze zámkové dlažby. Vyšel zhruba na milion korun, Košařiska na přístřešek získala dotaci z ministerstva pro místní rozvoj ve výši 70 procent celkových nákladů. Ohlasy ze strany návštěvníků jsou velice pozitivní. Konají se tam akce nejenom o víkendu, Foto: ba ale také ve všední dny, sdělil starosta Košařisk Janusz Klimek. Jak dále řekl, výhledově by chtěl pod novým přístřeškem postavit multifunkční gril. Uvažuje se rovněž o dataprojektoru s plátnem, aby pod přístřeškem bylo možné promítat, a v plánu je i doplnění mobiliáře. U přístřešku jsme udělali terénní úpravy a zaseli nový trávník. Místo dvou smrků, které jsme pokáceli, už rostou tři buky. Výsadba bude pokračovat, prostranství zkrášlí další keře, doplnil. (ba) Nejen cyklisté si odpočinou u tůně DOLNÍ LOMNÁ Odpočinek ve stínu stromů a zároveň u malé tůně z jedné strany a řekou Lomnou ze strany druhé si mohou dopřát cyklisté i pěší v Dolní Lomné. Obec pro ně upravila místo u cyklostezky jen několik desítek metrů od viaduktu. (tm) Neukáznění řidiči trápí vedení Hrádku HRÁDEK Slovo do pranice hodil na jednání zastupitelů Hrádku jejich kolega Konrád Czyž. Lidé v rajonu, který mám na starost, si stěžují, že někteří občané parkují svá auta na místních komunikacích tak nevhodně, že je problém projet s dalším vozem, řekl. Tím se strhla debata, protože podobné problémy s parkováním na místních komunikacích jsou i v dalších částech obce. Na místní komunikaci lze parkovat pouze na dobu nezbytně nutnou, zaznělo z pléna. Když má problém projet osobní auto, co teprve hasiči, kdyby jeli k zásahu, pokračovala debata. Další z názorů poukázal, že takto zaparkovaná auta brání i údržbě v zimě vyhrnování sněhu, v létě zase kosení trávy kolem silnice. Navíc ten, kdo trávu kosí, má strach přiblížit se zaparkovaným autům, aby je nechtěně nepoškodil, přemítali představitelé obce. Můžeme zkusit oslovit nezodpovědné řidiče dopisem, aby si uvědomili, že takto parkovat nemohou. Pokud to nezabere, věc by musela řešit policie, vložil se do diskuze starosta Hrádku Robert Borski. Představitelé obce se nakonec shodli, že na zlozvyk bude obec aktivně upozorňovat. Zkusíme osvětu, k čemuž můžeme využít i zpravodaj obce či sociální sítě. Pokud se situace nezmění, dohodneme se na dalším postupu, uzavřeli téma hrádečtí zastupitelé. (tm)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Z regionu 3 Místo moře na hory, lidé obsadili chaty POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Také jediný autokemp v našem regionu hlásí, že mu nedostatek hostů nehrozí. Jsme maličký kemp a lidé k nám jezdí rádi. Určitě nám letos přibylo hostů se stany, ale vždy se ještě najde místo pro nově příchozí. To zájemci o místa na karavan by si měli zavolat s předstihem, protože o tato místa je zájem a jejich počet je omezený, upozornila Magdalena Podešva z Autokempu u viaduktu v Dolní Lomné. Zavedené hotely a penziony o hosty nouzi nemají. Smůlu ale mají ty, které jsou otevřeny čerstvě. Například restaurace a penzion Grunt v Řece zahájil provoz rok před pandemií. Po sérii zavírání a otevírání podniku se ale začíná dařit. Koronavirus ovlivnil hodně věcí. Třeba i odliv pracovníků gastronomii. Nám se ale podařil majstrštyk a sehnali jsme skvělého kuchaře. Takže i když penzion ještě stále plný nemáme, lidé k nám chodí hodně do restaurace, hodnotila Lucie Králová. Situaci jim také hodně spravují svatby. Také hotel Pod Kyčmolem v Horní Lomné zažívá dobré časy. Máme na léto úplně plno. Někdy Kdo chce bydlet v přírodě, může zamířit do autokempu. koncem srpna jsou tam nějaké jednotlivé dny volné, to, jak se střídají turnusy, ale v globále se dá říct, že je opravdu plno, usmíval se majitel hotelu Libor Odehnal. Také on hlásil, že hosté přijíždějí ze všech koutů České republiky. Foto: autokemp Stará lávka z akce Z půjde k zemi STŘÍTEŽ V dezolátním stavu se nachází stařičká lávka přes říčku Ropičanku ve Stříteži. Obci se na její rekonstrukci konečně podařilo získat dotaci. Lidé se tak mohou těšit, že přes vodu přejdou bezpečněji. Na první pohled by se mohlo zdát, že lávka přes Ropičanku už se Lávku si kdysi lidé postavili sami. Nyní půjde k zemi. nachází v katastru Ropice. Vždyť jen pár metrů od ní je železniční zastávka Ropice Zálesí. Opak je ale pravdou, proto se musí o její rekonstrukci postarat Střítežané. A bude je to stát zhruba 1,8 milionu korun. Získali jsme ale dotaci 400 tisíc korun od Moravskoslezského Foto: obec kraje. Po mnoha měsících snažení se tak tedy můžeme pustit do opravy, vysvětlil starosta Stříteže Miroslav Jaworek. Prozradil, že podle projektu měla rekonstrukce lávky vyjít na 1,5 milionu. Obec oslovila čtyři firmy a vybrala tu s nejlepší cenovou nabídkou. Po podepsání smlouvy má 90 dnů na to, aby lávku zrekonstruovala. Podle smlouvy o poskytnutí dotace musí být rozhodně hotová do konce tohoto roku, upřesnil. Lávku přes Ropičanku si v 50. letech minulého století lidé postavili svépomocí. Není divu, že stařičká lávka je dnes v dezolátním stavu. Využívají ji lidé ze Stříteže i z Ropice, a také turisté. Trvalo mi rok a půl, než se mi podařilo zařídit její opravu a navíc získat i dotaci. Lávku defacto celou shodíme a na jejím místě vyroste nová, bezpečnější. Na dalších padesát let tak budeme mít od ní klid, dodal Miroslav Jaworek. (mr) Kauza terminál: Vedení města pochybení odmítá POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Opoziční zastupitelé koalici vytýkali, že zadávací řízení mělo netransparentní průběh, s čímž však vedení radnice nesouhlasí. Na přelomu září a října loňského roku jsme si nechali udělat nezávislý právní posudek. Znovu zdůrazňuji, že jsme nebyli upozorněni na žádná pochybení, proto jsme posléze na zasedání zastupitelstva schválili rozpočtové opatření, aby mohlo dojít k podpisu smlouvy se zhotovitelem, připomněla starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, který dostal podnět k prošetření celé záležitosti od opozičních zastupitelů, dospěl k názoru, že zadávací podmínky veřejné soutěže na stavbu terminálu byly netransparentní. Z toho důvodu Českému Těšínu vyměřil stodesetitisícovou sankci. Vyřadili jsme ty uchazeče, kteří podmínky zadávacího řízení nesplnili. Proti verdiktu ÚOHS jsme podali rozklad a pevně věříme, že celá kauza nakonec dopadne ve prospěch města, uzavřela starostka. Policisté odhalili migranty MOSTY U JABLUNKOVA Na odhalování nelegální tranzitní migrace v nákladní dopravě se podílejí moravskoslezští policisté. Kontroly probíhají na hraničních přechodech se Slovenskem v Mostech u Jablunkova a na Bumbálce. Policejní hlídky denně zkontrolují desítky vozidel mezinárodní dopravy, převážně kamiony a dodávky. Využívají mimo jiné detektor ke snímání srdečního tepu. Osoby vstupující na území ČR neoprávněně se nejčastěji ukrývají v podvozcích a vnitřních prostorách kamionů. Za poslední dobu zjistili policisté vskutku jednotky Cizinci zajištěni koncem června v Mostech u Jablunkova. Řidiči Kanadou neprojedou případů padělaných dokladů, stejně tak neoprávněných vstupů na území naší republiky, uvedla mluvčí krajské policie Pavla Jiroušková. Koncem června policisté kontrolovali na přechodu v Mostech u Jablunkova osobní auto řízené 24letým cizincem. Osádku tvořili dva muži z Pákistánu (19 a 22 let) a jeden z Indie (26). Ani jeden z trojice neměl doklady opravňující je ke vstupu do ČR. Všichni cizinci byli v rámci readmisního řízení předáni slovenským kolegům. S řidičem vozidla bylo zahájeno správní řízení ve věci správního vyhoštění, sdělila policejní mluvčí. (ba) Foto: policie TŘINEC Lidé v Třinci musí počítat s opravou vozovky v ulici Na Aleji v místní části Kanada. Uzavírka začíná v pondělí 9. srpna a potrvá až do neděle 29. srpna. Týká se úseku od silnice I/11J po křižovatku s ulicí Na Samotách u domu č. 127 na Kanadě o délce 850 metrů. Důvodem uzavírky je oprava povrchu vozovky. Na místě bude vyznačena objízdná trasa. (mr) Cyrilometodějská stezka brala evropskou cenu JABLUNKOV Nejvýchodnějšímu městu České republiky se podařil dokonalý majstrštyk. Evropská Cyrilometodějská stezka totiž prochází i Jablunkovem. Navíc pár týdnů nazpátek byla Radou Evropy uznána jako Mezinárodní evropská stezka jediná, která sídlí v České republice. Jedná se o veliké ocenění, protože tímto titulem se v celé Evropě pyšní přibližně 45 stezek. Takové trasy musí propojovat několik zemí a musí mít nosné téma. Cílem naší stezky je propojení historického putování Cyrila a Metoděje, řekl ředitel Světového muzea a knihovny bible v Jablunkově Petr Hamrozi, který byl ve skupině usilující o napojení Jablunkova na tuto stezku. Lidé mohou na stezce vyrazit směrem na Radhošť a přes Velehrad až třeba do Říma. Na opačnou stranu se mohou vydat směrem Visla. Podle Hamroziho lze například putování z Jablunkova do Velehradu na Moravě naplánovat na 14 dnů. Vše bylo vymyšleno tak, aby lidé, kteří se na stezku vydají, měli možnost se během pouti za slušné peníze vyspat a najíst. Tuto nabídku chceme ještě rozšiřovat a přidat i možnost návštěvy zajímavých míst v okolí trasy, pokračoval s tím, že lidé si klidně mohou vybrat jen část trasy, která je pro ně nejlákavější, a strávit na ní dnů, kolik sami chtějí. Impulz do další práce pro zatraktivnění je jasný nedávné ocenění Radou Evropy. Má to význam pro celý region, který má pro návštěvníky další lákadlo. O prestiži svědčí i skutečnost, že Cyrilometodějská stezka má své označení. tato stezka je i na internetovém mapovém vyhledavači, nadhodil Hamrozi s tím, že za úspěchem Foto: archiv PH stojí spolupráce muzea, města, Zlínského a Moravskoslezského kraje a dalších partnerů. Pro nás je klíčové, že stezka míří i do nedaleké Visly, kde ročně dorazí 1,5 milionu návštěvníků. Hledáme další cesty, aby někteří z nich zavítali rovněž k nám. V tomto směru spolupracujeme s Jablunkovským centrem kultury a informací JACKi, předeslal ředitel a neopomněl zdůraznit, že vše bude v nejbližší době záležet na situaci ohledně koronaviru. Pandemie nám nabourala již rozjeté věci, které se nyní snažíme opět přivést k životu. Rovněž klíčové je pro nás úplné uvolnění hranic, což má na návštěvnost našeho regionu veliký vliv, uzavřel Petr Hamrozi. (tm)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Ukázali dětem, co vykouzlí v huti TŘINEC Vyzkoušet si několik povolání a také zprostředkovaně nakouknout za brány železáren mohly děti na Prázninách v 3nci. Navíc si zahrály pár her a soutěží. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ Program pro ně ve středu minulý týden připravily pracovnice Kvalifikační a personální agentury, které představily například práci lékaře či sekretářky. Připojily se k nim kolegyně z Třineckých železáren, které děti seznámily s historií hutě a přinesly také ukázat několik výrobků z třinecké oceli, které putují k zákazníkům do celého světa. Věděl jsem, že se ve werku vyrábí železo a ocel. Ale jiné výrobky, jako třeba pružiny, šrouby do pražců a řetězy, které používáme i doma na uvázání býka, jsem si s hutí nespojoval, komentoval na konci krátké prezentace devítiletý Marek Szlaur. Mnohé výrobky si děti mohly osahat, se zájmem poznávaly vzorky strusky a železné rudy, která dětem připomínala kameny a hlínu. Jedním z úkolů na čas a za odměnu bylo poskládat puzzle se znakem TŽ. Malí táborníci se divili, že z třinecké oceli vzniká třeba i pořádný řetěz, lano pro lanovky nebo drátěná síť do filtrů. Jak se posílá dopis poštou, a kam se píše adresa? Foto: mc (3) Hasiči z werku zpestřili holkám a klukům prázdniny Jak se sedí v hasičské Tatře? Na jedničku! TŘINEC Díky spolupráci Místní organizace Českého rybářského svazu a Hasičského záchranného sboru Třineckých železáren se účastníci Prázdnin v 3nci mohli naučit základům rybaření a vyzkoušet si práci hasiče. Neuměl jsem nadhazovat, ale teď už mi to docela jde. Rybaření mě zajímá, proto jsem dnes přišel a moc mě to tu baví, řekl Pavel Koždoň z Třince-Gutů. Veselo bylo nejen u rybníka Eska, kde si děti prohlédly um Radima Kozlovského, mistra světa v lovu ryb na splávek, ale i u hasičských vozů a sanitky. Děti se hrnuly nejen za volant, ale hlavně k hasičské stříkačce. (mc) Hasiči mají k dispozici také sanitku. I tu si mohly děti prohlédnout. Během dopoledne s rybáři si děti mohly vyzkoušet praktický rybolov. Třeba ulovit si kapra. A když se zrovna nelovilo, o zábavu se postarala hasičská stříkačka. Foto: mc (4)

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Táborníci se přenesli do pravěku ŽIAR (SK) Pro více než stovku dětí zaměstnanců Třineckých železáren uspořádala v červenci tábor Základní organizace Odborového svazu KOVO Třineckých železáren. Malí výletníci vyrazili do malebného údolí jižní strany Západních Tater za zážitky i za čerstvým horským vzduchem. I přes komplikace spojené se splněním všech podmínek vstupu přes slovenské hranice v souvislosti s protiepidemickými opatřeními se tábor vydařil báječně. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ Adélka s Aničkou sedí na trávě u fotbalového hřiště. Spolu s ostatními kamarády čekají na další hru, kterou pro více než stovku dětí letošního letního tábora ve Žiaru vedoucí připravili. Obě devítileté školačky jsou po deset dnů trvajícím pobytu spokojené. Baví nás nejvíc asi hry, které tady hrajeme. A taky to bylo včera super v aquaparku a líbí se nám tady vůbec. Je to zábava, shodují se. Dokonce chválí i kuchaře: Jídlo je dobré, pan kuchař se snaží. Tábor ve Středisku dětské rekreace Žiar se letošní léto přenesl do pravěku. Jednotlivá družstva spolu soutěžila v dobrodružných disciplínách, mezi nimiž nechyběl ani lov mamutů. Děti ale musely prokázat i své dovednosti v matematice a obratnost ve finančnictví, když z půjčených peněz (přesněji řečeno kovových podložek) musely bance vrátit dvojnásobek těchto specifických mincí. Musíme prodávat různé věci na stanovištích, což jsou vlastně obchody, které mají různé ceny zboží, vysvětluje mi podstatu hry malý Tomáš a utíká do dalšího improvizovaného krámku. Dětem se však už po pár dnech mimo domov pomalu začalo stýskat. Navíc jim táborové napětí maličko zvýšilo na Slovensku dnes všudypřítomné téma pohybu medvědů, kteří se vyskytují i ve Žiarské dolině a zvečera si jedna z medvědic docházela na kontrolu kontejnerů i do blízkosti střediska. Je to náročnější na organizaci a bohužel jsme děti kvůli bezpečnosti ochudili o výšlap na Žiarskou chatu, konstatoval vedoucí tábora Tomáš. Mrzelo ho to, protože počasí dětem po celou dobu přálo. O to víc se ale organizátoři snažili, aby malým táborníkům nic nescházelo a celý den měli program pestrý a plný zábavy. Spokojené tváře stále štěbetajících a smějících se dětí dokazují, že se jim to podařilo. Na nástupu dostanou malí i větší táborníci instrukce, co se bude dít. Je to pohoda, když zrovna nic nemusíme. Fotbal hráli kluci nejen na hřišti, ale i na verandě. Vedoucí tábora Tomáš učí děti finanční gramotnosti hrou na obchod a jeho syn zatím prohání děti. Po jídle je potřeba stoly utřít a uklidit jídelnu. Vyrážíme. Vzhůru k další hře! Kdo to s kopačákem umí, ten umí, ostatní se zatím mohou koukat. Foto: pmj (8)

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Ania Milerska pobiła rekord Kotara WĘDRYNIA Ostatnio wzięła udział w tradycyjnym wyścigu rowerowym Wędryński Kotar. Zdobyła pierwszeństwo w klasyfikacji dziewczyn od 13 do 17 lat poprawiając zarazem dotychczasowy rekord wyścigu w tej kategorii. Mowa o Ani Milerskiej z Nydku, na co dzień biegaczce narciarskiej z klubu sportowego SKI Mosty, która nie zwalnia tempa nawet w wakacje. ROMAN BASELIDES Byłam zadowolona a zarazem bardzo zdziwiona. Nie spodziewałam się takiego rezultatu, zwłaszcza że dwa lata temu osiągnęłam wynik gorszy aż o trzy minuty. W tym roku byłam szybsza być może i dlatego, że tym razem jechałam na kolarzówce, powiedziała kilkukrotna uczestniczka tych tradycyjnych zmagań kolarskich. Tegoroczne wakacje Ania spędza na roboczo. Regularnie uczestniczy w zgrupowaniach w Jesioniku, ponieważ w mosteckiej drużynie brakuje zawodników w jej przedziale wiekowym. Bieg na nartach to rzeczywiście największa pasja Ani. Podczas treningu idzie na maksa, usiłuje dać z siebie wszystko, zdradza Danuta Milerska, matka utalentowanej narciarki. W ramach przygotowań do nadchodzącego sezonu Ania Milerska, która w nowym roku szkolnym podejmie naukę w czeskocieszyńskim gimnazjum z polskim językiem nauczania, uprawia sporty uzupełniające. Biega, jeździ na nartorolkach albo na rowerze. W Nydku, gdzie mieszka, rozpoczęła swoją przygodę sportową na miejscowych skoczniach narciarskich. Szło jej bardzo dobrze, zdobyła nawet tytuł wicemistrzyni Republiki Czeskiej. Bodajże trzy lata temu przerzuciła się na bieg na nartach. Również w tej dyscyplinie marzy o medalach. Anna Milerska poprawiła rekord wyścigu w swojej kategorii. Foto: Dorota Havlíková Spacerkem po pełnej uroku Wenecji w Cieszynie EMILIA ŚWIDER CIESZYN Często szukamy ciekawych miejsc na spacery, w trakcie których bliżej poznamy dzieje i tajemnice z przeszłości miasta. W prawobrzeżnym Cieszynie miejsc o niepowtarzalnym klimacie nie brakuje. Do takich, które potrafią urzec, bezsprzecznie należy zakątek miasta nazywany Cieszyń ską Wenecją. O tym, że Cieszyn ma także swoją Wenecję, jednak mało kto wie. To perełka grodu nad Olzą, magiczne miejsce, które na pewno warto poznać. SKOJARZENIA Z WŁOCHAMI Kiedy pojawiła się nazwa Cieszyńska Wenecja i zaczęto używać tego określenia, nie wiemy. Nie istnieje żaden dokument urzędowy na ten temat. Zakłada się, że określenie to pojawiło się w drugiej połowie XX wieku i wtedy weszło do potocznego języka. Termin ten opiera się na porównaniu cieszyńskiej uliczki do licznych kanałów włoskiej Wenecji. Nic zatem dziwnego, że dla tego zabytkowego miejsca z magiczną atmosferą przyjęto romantyczną nazwę Wenecja Cie- szyńska, mówi historyk sztuki Irena Kwaśny, były miejski konserwator zabytków w Cieszynie, która wtajemnicza mnie w dzieje tego niezwykłego miejsca. ZNANA OD ŚREDNIOWIECZA Ulica Przykopa, dawne przedmieście Cieszyna o tej samej nazwie, obejmuje teren od Lasku Miejskiego po Górę Zamkową i ciągnie się wzdłuż potoku Młynówka. To najstarsza dzielnica miasta znana już od średniowiecza. Dziś nazywana jest Cieszyńską Wenecją. Młynówka to sztuczny ciek wodny, który płynął u podnóża wzgórza, na którym wzniesiono Cieszyn. Kanał sięgający swoją historią średniowiecza pełnił ważne funkcje obronne dla miasta, jednakże miał głównie znaczenie gospodarcze. Korzystali z niego rzemieślnicy potrzebujący do wykonywania swojego fachu stałego dostępu do wody, czyli tkacze, sukiennicy, młynarze, garbarze, białoskórnicy, kowale. Jedną z funkcji kanału było napędzanie młynów, stąd wzięła się jego nazwa Młynówka, wyjaśnia Irena Kwaśny. Tu powstał tartak, elektrownia, a najważniejszym obiektem przedmieścia Przykopa był młyn zasilany wodami Młynówki, który z przerwami spowodowanymi pożarami, spełniał swoją funkcję aż do lat trzydziestych XX wieku. MURY Z RÓŻNYCH OKRESÓW W trakcie spaceru po Cieszyńskiej Wenecji przechodzimy koło licznych murów. To są mury oporowe z różnych okresów, głównie dziewiętnastowieczne. Autentyczne mury miejskie znajdują się wyżej, dziś zachował się jeszcze fragment oryginalnego, kamiennego muru miejskiego z XV wieku usytuowany na ulicy Śrutarskiej. Natomiast dolne mury powstały później podczas budowania domków rzemieślniczych. Do miasta wjeżdżano trzema bramami, gdzie pobierano cła, myto itd., natomiast w murach miejskich było kilka furt czyli małych otworów, przez które przeszła jedna, maksymalnie dwie osoby. Mieszczanie skracali sobie przez nie drogę idąc z miasta do młyna, by zmielić albo zakupić mąkę lub kaszę. Wąski otwór w murze obronnym nie był zabezpieczony przed najazdem wroga jak bramy miejskie, które miały różne fortyfikacje i elementy obronne. Mury miejskie po pożarze w 1789 roku zostały w znacznej części rozebrane, bo były już w bardzo złym stanie. Przed pożarem miasto przeżyło trzy trzęsienia ziemi, które spowodowały ich zawalenie w wielu fragmentach, opowiada historyk sztuki. RZEMIEŚLNICY NAD KANAŁEM Na ulicy Przykopa uwagę przykuwa niespotykana zabudowa stwarzająca wyjątkowy klimat tego miejsca. Bezpośrednio nad kanałem usytuowane są niskie, urokliwe domki powstałe głównie w XVIII i XIX wieku, do których dostać się można przez drewniane kładki przerzucone przez koryto Młynówki. Pani Irena tłumaczy, że znajdujemy się na dawnym przedmieściu, na terenach rolnych. Był to obszar zalewowy, ale można było na nim co nieco uprawiać. Na starych rysunkach panoramicznych miasta z XVII wieku autorstwa Meriana czy Meissnera widzimy jeszcze pojedyncze domy na tym obszarze. Świadkiem XVII wiecznej zabudowy jest zachowany portal kamienny w jednym z budynków. Od XVIII wieku domki budowane były pod murem miejskim na wąskich małych parcelach stanowiących zwartą zabudowę. Wcinały się one w skarpę umacnianą murem oporowym. Były niewielkie, parterowe, posiadały dwie, maksymalnie trzy izby i wchodziło się do nich po drewnianych mostkach przykrytych daszkami z szyndziołów, zaznacza Irena Kwaśny. HOTELIKI, GALERIE, RESTAURACJE Dziś małe budynki nie pełnią już funkcji rzemieślniczej, rzemiosło upadło po wojnie, gdyż wyparł go wielki przemysł. Są to domki prywatne, a mieszczą się w nich małe hoteliki, restauracje, galeria. Niektóre stoją puste. W budynku numer 17 znajduje się obecnie Galeria w Bramie, w której prezentowane są różnorodne i ciekawe prace artystów i twórców przeważnie z regionu cieszyńskiego. Pierwotnie był to dom rzemieślnika, posiada belkowy strop, na którym wyryto datę Na ulicy Przykopa jest jeszcze wiele innych ciekawych obiektów, którym na pewno warto poświęcić uwagę. Brzegi Młynówki zdobią kolorowe kwiaty. Foto: EŚ (2) Irena Kwaśny przed obrazem Cieszyńskiej Wenecji.

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Obrazem 7 Gorolski Święto wróciło do korzeni JABŁONKÓW Nie pojawiły się w Lasku Miejskim zespoły egzotyczne, nie dotarli też sąsiedzi z Polski czy Słowacji. W znacznie skromniejszej oprawie, w dodatku nękane kapryśną aurą, ale jednak się odbyło. Gorolski Święto w tym roku wróciło do korzeni, oferując licznie zebranym widzom ciekawy program w wykonaniu zaolziańskich zespołów folklkorystycznych tak dolańskich, jak i gorolskich. Program Gorola opracowała Lucyna Tomek Peter. Watrę w sobotni wieczór rozpalił Michał Ryłko. Placki cieszyły się dużym wzięciem. Zdjecia: ba (12) Miodula zresztą też. Bogdan Czepczor z Bukowca wybral sie na Gorola konno. Zebranych i internautów przywitali Jan Ryłko i Jiří Hamrozi. Chórzysta Józef Łysek zaśpiewal pieśń Witómy was. W Lasku Miejskim nie zabrakło Tadeusza Filipczyka. Mali artyści zebrali gromkie brawa. Widowisko w kuźni w wykonaniu Góroli. Zespoły taneczne Suszanie i Błędowianie zaprezentowały tańce cieszyńskie.

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Muzeum namíchá pestrý koktejl módy, inspirace, krásy i historie TŘINEC Ponořit se do hlubokých vod módy, a přitom se báječně bavit. Akce plná krásy, zábavy, inspirace i bizarnosti, trochy historie a samozřejmě půvabných žen vypukne ve stanovém městečku u Muzea Třineckých železáren a města Třince v sobotu 21. srpna ve hodin. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ Na publikum čeká doslova maraton představení na tradiční akci Ve jménu módy, letos s podtitulem Ve zdravém těle zdravý duch. Vystoupí i Markéta Konvičková. Potrvá do pozdních večerních hodin a nabídne bohatou škálu přehlídek. Návštěvníkům nedáme vydechnout. Na pódiu budou moci sledovat pestrý program. Módní přehlídky budeme prokládat scénkami ze známých hudebních klipů, při nichž lidé mohou obdivovat unikátní historické kostýmy včetně doplňků. Odpoledne zpestří řada tanečních i hudebních vystoupení. Zpívat bude například Markéta Konvičková, přibližuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Své kolekce představí mladá talentovaná návrhářka ze Slovenska Tamara Koperová. Studentka oděvního designu Univerzity T. Bati ve Zlíně říká, že pro designera oděvů je základní jednotkou nápaditost a myšlenka, kterou se snaží zhmotnit do hmatatelného objektu. To ukáže například ve své kolekci Parachutist, inspirované volností a potřebou úniku od reálného prostředí a zrozené ze zkoumání parašutistů při seskoku z letadla. Druhou kolekci se rozhodla prezentovat v propojení se sportovním oděvem, který vznikl pod záštitou ateliéru Avenir své maminky Jany Koperové. Modelky a zároveň členky folklorního souboru Bystrzyca předvedou kvalitní večerní a plesové šaty i svěží letní kolekci, pohodlnou sportovní módu a atraktivní spodní prádlo. Přehlídky zpestří hudební účinkující, například herci a zpěváci Zuzana Holbeinová, Honza Brožek a Jan Fanta nebo místní kapela Biograph. Dámy si budou moci udělat radost z nákupu bižuterie či dámské stylové, trendové, ležérní a sportovní módy. A pochutnat si bude možné na vynikajících drincích. Ve jménu módy si nelze představit bez Rytířů svatého grálu, spolku historického šermu a Předchozí ročník měl u návštěvníků velký úspěch. Foto: muzeum (2) tance z Ostravy, kteří předvedou ukázku pánského historického a retro oděvu v humorném stylu včetně šermu. Večer pak rozbalí parádní show travesti skupina Divoké kočky. Eva Zamarská upozorňuje, že na oblíbenou módní akci už zbývá jen posledních pár volných míst. Vstupenky si mohou zakoupit lidé pouze v předprodeji v třineckém muzeu. Opevnění Velká šance přibližuje kniha i výstava MOSTY U JABLUNKOVA Šance v Mostech u Jablunkova Obrana slezské hranice v průběhu staletí je název knihy, kterou uplynulý čtvrtek v Dřevěnce na Fojtství v Martin Krůl přidal zájemcům o publikaci i své věnování. Mostech u Jablunkova při vernisáži stejnojmenné výstavy prezentoval její autor Martin Krůl. Kniha i panelová výstava přibližují Velkou šanci centrální Foto: ba pevnost celého systému, vybudovanou na obranu slezské hranice. Snahou publikace je přiblížit široké veřejnosti přístupnou formou dějiny tohoto unikátního polního opevnění. Je řazena od obecného ke konkrétnímu, to znamená od významných historických událostí až po jejich vliv na hranice a jejich okolí, sdělil historik Muzea Těšínska Martin Krůl, který je autorem publikace. Dodal, že pro větší přehlednost je text členěn do kratších hlavních oddílů, které doplňují vedlejší texty vysvětlující některé pojmy. Součástí knihy jsou i krátké medailonky významných osobností své doby, které měly vliv na osud šancí. Textovou část doplňuje bohatý ikonografický materiál, mapy, fotografie a vizualizace. Panelová výstava, která je výtahem z publikace, bude k vidění do 8. října. Expozici doplňuje dřevěná maketa šancí, kterou vytvořil místní řezbář Pavel Kufa, a historické nářadí. Pozornost příchozích poutá zejména dioptr starobylý přístroj na měření úhlů používaný při přenášení plánů do terénu. Po slavnostním zahájení výstavy v místní Dřevěnce, kterého se zúčastnili mimo jiné i představitelé Muzea Těšínska či neziskové organizace Šance pro Šanci, začal prodej publikace, kterou zájemcům podepisoval Martin Krůl. Turistů navštěvujících Velkou šanci rapidně přibývá. Do rukou se jim dostane výborný průvodce, který se brzy objeví také v polském vydání, podotkl starosta Mostů u Jablunkova Ondřej Niedoba. (ba) Náměstí roztančí superzumba TŘINEC Dámy, ale možná i pánové si mohou přijít pořádně zatančit. Náměstí Svobody se rozvlní v rytmu zumby, a to už tento čtvrtek od 18 hodin. Lektoři Tomáš a Ágnes Fajglovi předvedou všem, jak upustit páru při vášnivém tanci, a také to zájemce naučí. (mr) V Avionu se hraje ČESKÝ TĚŠÍN Hudební léto v českotěšínské kavárně pokračuje i v srpnu. Už tento pátek se návštěvníci mohou těšit na jazz time Silesian Dixie Band. Další koncerty se konají vždy v pátek. (mr) Dvě expozice v galerii baví malé i velké návštěvníky TŘINEC Dvě výstavy jsou aktuálně k vidění v Galerii města Třince. Mají jedno společné cílí také na dětské návštěvníky. V prostoru kulturního domu Trisia vystavuje Jan Pffeifer, v knihovně prezentují svou tvorbu malá nakladatelství a tiskařská studia. Obě výstavy bude možné navštívit až do konce prázdnin a krom dětí zaujmou také dospělé. To, že se nám v tuto chvíli sešly hned dvě výstavy, které si pěkně užijí děti i rodiče, je výjimečná situace. Plán pro letošní rok byl navíc takový, že výstavy budou probíhat pouze v kulturním domě, podotkl mluvčí Knihovny Třinec Jan Delong. Připomenul, že skoro půl roku byly galerie pro veřejnost uzavřeny, pak přišlo překotné rozvolnění a spousta změn. Takže jsme jednu z výstav umístili právě do knihovny. Shodou okolností jde Slečny si prohlíží výstavu. Krom knížek si odnesou i zážitek. Foto: knihovna o prezentaci knižní a tiskařské tvorby, kde nechybí místní zastoupení v podobě dílny a tvůrčího dua Uutěrky z Návsí. Výstava Jana Pffeifera v kulturním domě odkazuje k tradičním středověkým řemeslům a je hodně interaktivní, upozornil Jan Delong. Výstava v Knihovně Třinec má název Moji přátelé a byla zahájena v červnu v rámci prvního Čtenářského festivalu v Třinci. Kurátorkou je Pavla Krkošková z dílny Uutěrky, která se rozhodla výstavní prostor zaplnit tvorbou dalších čtyř malých nakladatelství a tiskařských studií, jež se věnují z velké části literatuře pro děti. Cílem je ukázat, že knihy mohou vznikat ručně a mohou být vnímány jako umělecké dílo, ale také poukázat na rozmanitost knižního trhu. Na ten poměrně tvrdě dopadla pandemie onemocnění covid-19. Lidé se během návštěvy mohou kochat krásou vystavených knih a ilustrací nebo si odnést inspiraci pro vlastní tvorbu. Výstava Jana Pffeifera s názvem Pohyb / Pohni / V pohybu nabízí trochu odlišný zážitek. Návštěvníci ji najdou v prostoru kulturního domu Trisia a je inspirována rytířskými turnaji a středověkými řemesly, například zbrojířstvím a kovářstvím. Výstava je tvořivá, podle návodu si mohou děti vytvořit vlastní ornament nebo zbroj. Prostor galerie díky tomu připomíná hravou interaktivní zónu, kterou Pffeifer vytvořil s kurátorkou Andreou Kaňkovskou. Díky spolupráci s kulturním domem Trisia je navíc výstava přístupná celý týden. Obě výstavy bude možné navštívit do konce srpna. Vstup je zdarma. (mr)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Zajímavosti 9 POVĚSTI TĚŠÍNSKA Legendy a příběhy z Petřvaldu JIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI HOLOTOVICE U PETŘVALDU Východně od města Petřvaldu stával nevzhledný a otlučený Starý dvůr. J. K. Bukovanský před více než 100 lety vzpomínal, jak mu staří pamětníci vyprávěli prazvláštní událost, která se nedaleko odtud přihodila. Ve dvoře působil dráb, lidmi zvaný Holota, který ustavičně křičel po robotnících, vysmíval se jim a bil je při každé příležitosti. Lidé se ho ukrutně báli. Jednou zmrskal dělníky pracující na Nivě a v doprovodu psa Lapače si nadejel na koni na sousední pole přes bažinatou louku. Tato louka už předtím zahubila mnoho lidí a Holota si zřejmě špatně vybral cestu a zajel hlouběji, než mohl. Najednou, uprostřed louky se dráb i s koněm propadl. Řval, až lidem hrůzou vstávaly vlasy na hlavě, ale na pomoc mu nikdo nepřišel. Nakonec jej i s koněm skrytá bažina pohltila. Od té doby se Holota po nocích prohání na koni i se psem Lapačem. Koni, jezdci i psovi šlehají z úst a tlam plameny. Nejvíce se drábův přízrak zjevoval před svátkem sv. Jana Křtitele, dnes se s ním již nesetkáte. JAK HAVÍŘ ROBIL NA ŠACHTĚ Havíř Mohyla z Petřvaldu sedlišťskému Konůpkovi, se kterým se znal dlouhá léta, jednou vyprávěl, co se mu před lety na šachtě přihodilo. Jak sym robil na dole, a roz tež sym robil v předku, bo nimil sem žodneho helfra, co se mi něstalo. Jednu ruku chytil sem lopatu do ruky, kaj se vziol, tu se vziol černy chlop u mě. Chytnul mě za ruky a nědol mi robiť. Buděmy enym mluviť, co je po smrti a jak se tam buděš měť, dušoval se Mohyla, že je to čistá pravda a doposud prý o tom nikomu neřekl. Ten černý chlap pak k němu do předku chodil celých čtrnáct dní a Mohyla nic nemohl dělat, jenom s ním pořád musel mluvit. Pak měla být odbírka, ale co, když nebyly metry nakopané, tak tomu černému řekl: Nic sym nězrobil, vyplaty něbudě, z čeho budu žit jo i moja roba s děckami? A začal plakat. Ale ten černý chlap ho popadl za ruku a pravil: Něstarej se nic, zarobiš tolik pyniz, až hruza! Poď, potlačimy oba do te stiny. Přitáhl ho k té stěně, co měla být rozkopána, a oba začali do ní tlačit a stěna ustupovala. Když už natlačili mnoho metrů, tu Mohyla začal hrůzou křičet: Dosť, dosť, je už tych metruv moc! Na ta slova se černý muž ztratil a havíř ho více neuviděl. Výplatu měl tak velikou, že až do smrti nikdy více za jeden měsíc práce tolik nevydělal. Mohl jenom litovat, že toho černého tak snadno odvolal pryč... MÍSTNÍ NÁZVY V PETŘVALDU Hornictví bylo s Petřvaldem spojeno dobrých 150 let. Počátek kutání nastal ve 30. letech 19. století na pozemcích rychvaldského, porubského (dnes součást Orlové) a hlavně petřvaldského statku, který vlastnil Heinrich Larisch Mönnich, majoritní majitel panství ve Fryštátě. Karbonské vrstvy se přibližovaly k povrchu v tzv. petřvaldské elevaci. V kutacím obvodu Heinricha Larisch-Mönnicha bylo postupně vyhloubeno přibližně 22 jam, většinou bez průniku do uhelných vrstev. Úspěšná byla nálezná kutací jáma Bedřich z roku 1835, která narazila v hloubce 73 m pod povrchem na ploše uloženou sloj Barbora o mocnosti 76 cm. Byla na ni propůjčena důlní míra Jakub, nejstarší v Petřvaldské dílčí pánvi, a stala se základem důlního pole Jindřichovo štěstí. Důlní díla v polovině 19. století patřila hraběti Evženu Larisch- -Mönnichovi a jam či šachet bylo na území Petřvaldu hned několik Bedřich, Karel, Staviska, Jindřiška, Nálezná III (Fund), Tovární, Florentina. V roce 1899 byl otevřen důl Alpinenschacht, od roku 1927 nazývaný důl Václav. Důl Evžen byl vybudován v roce Důl Albrecht, od roku 1920 nazývaný důl Hedvika, vznikl v roce Důl Ludvík byl vybudován v roce 1898 a důl Žofie v roce Původně plánované ukončení těžby v oblasti bylo stanoveno na červen Nicméně těžba byla prodlužována a definitivně byla ukončena v únoru 1998, kdy byl důl Julius Fučík jako jediný v OKR uzavřen až po vytěžení všech otevřených a připravených zásob uhlí. V Petřvaldu zůstala řada místních názvů, které vesměs připomínají historické události, některé navíc doplňuje pověst či legenda. V Petřvaldu žil řezbář a malíř Rafael Hess ( ), který byl také známý jako sběratel lidových pohádek, pověstí a písní. Např. místní název Albrecht vznikl od dnes zaniklé šachty Albrecht, kterou v roce 1872 založil arcivévoda Albrecht Habsburk. Pro šachtu se také používal paralelní název Hedwiga, podle sv. Hedviky, patronky Slezska. Název Albrecht také získal hostinec na staré cestě do Poruby a zastávka na železniční spojce vedoucí k dolu, též Albrechtova výhybka, Auzvajch nebo Kostel sv. Jindřicha a křížová cesta v Petřvaldě. Vajda. Bartovjok byl hustý les ve směru na Bartovice, schovávaly se v něm pochybné existence, které chtěly bezpracně přijít k nějakému zisku. Březiny získaly pojmenování díky velkému počtu bříz, které vytvářely větší hájek. Bedřichova kolunija, Bedřichova osada, kupodivu nebyla pojmenována podle nedaleké šachty Bedřich, která zase získala svoje jméno po zakladateli rakouském arcivévodovi Friedrichovi. K jejímu pojmenování došlo podle objevitele uhlí v těchto místech, kterým byl naddůlní Friedrich Viktorin Krušandl. Bernačikova kolunija a Bernačikuv křiž se jmenovaly po krčmáři Jindřichu Bernatíkovi, podle původních majitelů pozemků se pojmenovaly Rohlova kolunija a Kunčickigo kolunija. Les Bučiňok byl pojmenován podle velkého počtu buků, které tam v minulosti hojně rostly. Bůžkovec dostal svoje jméno podle stavitele Antonína Bůžka, který byl majitelem usedlosti, později přestavěné na dělnické byty. K pojmenování kolonií hornických domků Fajnerovice došlo podle jména původního majitele pozemků, obchodníka Weinera. Místní této části Petřvaldu říkali také Fajneruvka, U Fajnera, Vajnerovice, Evženova kolunija a Evžyn kolunija. Dřevěnice Jindřicha Skýby byla označována jako Fojtovice, prý podle někdejšího sídla fojta, zástupce vrchnosti, před rokem Podle náhodného nálezu uhlí dostal svoje jméno důl Fundschacht, lidově zvaný Funčachta. Podle pověsti v lese Gadžoku v Petřvaldu byla kdysi dávno studánka, ve které žil had se zlatou korunkou na hlavě. Ta svým třpytem přilákala malé dítě, které se svou ručkou po ní natahovalo, až spadlo do studánky a tam utonulo. Název Gadžok (Haďák) se pak ze studánky přenesl na celý les. Pouze nejstarší obyvatelé v Petřvaldu dnes znají i další místní názvy, které dnes bohužel mizí, např. Blejch, Cegelňok, Betlém, Centrála, Peking, hospody Gabzdyl, Bernatík, Nižolek, osada Kalus, Budka u Lasoty, Port Arthur, Golgota, Mučiska, Landerek, Lapišovice a Knyblovice. Manželé Jiřina a Jaromír Poláškovi se zabývají regionální historií. Foto: archiv autorů DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Niezapómniano rekreacyj z piwym... w majtkach Prawi mi koleżanka Maryśka: Jewka, mogym ci połopowiadać jako my kiejsi z mojim na łorlap jechali? Co se pytosz? Wykłodej, co ci bedzie dech starczić. Bedym rada, że sie zaś bedym móc podzielić z czytelnikami ciekawóm przigodóm. Zamiynióm sie w słuch. Wiysz, już porym roków my nigdzi z mojim nie byli, tóż mu prawim, co dybymy sie zaś kany wybrali, ale swojim autym. Nikierzi łorlapowicze se jeszcze wozili ze sebóm prowiantu tela, kiela kómu do kufra wlazło. Mój mi prawił, niech se nie bierym tela ździorbów na łobleczyni, że mi starczi jedna bluzka a jedna kabania. A że ani żodyn lajbik ani majtki, bo tam, kany jadymy, je nuda plaża i stejnie bedymy łobo jyny jako Adam z Ewóm w raju. A ani żodne nocne koszule, bo nejzdrowszi spani je, jak je człowiek sagi. Ale przede wszeckim, abymy na patnoście dni nakupili piwa. Na każdy dziyń se kozoł dwa. Że przeca nie bedymy taki niechrześcijański pinióndze dować za jakómsi kłótym, kieróm tam piwym nazywajóm. Jako przikozoł, tak sie aji stało. Zajechalimy do wielkigo marketu i nakupili piwa na patnoście dni. To znaczi trzicet. Miałach kapkym strach, jesi sie nóm z telim piwym podarzi przez granicym przejechać a jesi nas spatki nie curiknóm, bo nas zebieróm za handlyrzi. Tóż my to z mojim pozichrowali tak, że my wiynkszość plechówek z piwym pozawijali do rynczników, cosi do jego trynirek, cosi do mojich majtek... A był wtedy taki hyc, że jak żech sie przez szybkym w aucie dziwała, toch se nikiedy myślała, że widzim fatamorganym a ćmiło sie mi w łoczach. Chwała Bogu, do granice my sie jakosi dotyrtkali i pyrk, pyrk my przijechali na miejsce patnościdziynnego łodpoczinku. Na szczynści ni wiecznego. Jak mój dźwignył dźwiyrze łod kufra auta, to sie chycił za głowym i wołoł mie, abych sie szła podziwać. Jak my jechali, tak w tym hycu nóm zaczyno piwo jedno za drugim w kufrach strzylać. Całe zostały trzi, tóż tak co piynć dni jedno. Śliwowica nie strzeliła, móglimy sie aji łożrać. Ale na szczynści nóm to nie groziło, bo śliwowicym my mieli jyny na lykarstwo. Ło smrodzie, kiery sie winył daleko szyroko, ani nie mówić. Kamraci, kierzi przed nami dojechali, sie pytali, czi nie sprzedujymy piwo. Byłach blado jako ściana, bo wszecka moja garderoba była piwym nasiónknióno. To wiysz, żech go nie posłechła, jako mi kozoł se zebrać jyny kabaniym, bluzkym a spodek. Na szłabyś tak bez majtek a lajbika. Chłopóm to tam je jedno tryczko, krótki galaty, trynirki, podkoszulka, sandały a fusekle. To jim starczi. Stejnie to nigdy nie pojnóm, czymu tela ździorbów ze sebóm wdycki cióngnymy, czi już do kómpieli albo na rekreacyj. Na szczynści, niż żech wszecko wyprała, zachróniły mie kamratki, z kierymi my jechali. I potym posłóchej chłopa, jako mosz piwo przed celnikami schować. A dyć to był aji nierozum telowny plech ze sebóm smyczić. Jeszcze szczynści, że to nie strzylało na celnicy, bo by se najisto myśleli, że jim jadóm terroryści jejich demokracyj rozwracać, a niżby sie to wyświetliło, to najisto skónczilibymy w klepetach, a w ty piynty by przijechała jakosi antyterrorystycko partyja i byliby nóm w stanie auto aji z piwym do luftu wychynyć. Wiysz, Jewka, dzisio sie już tymu śmiejymy, ale wtedy nóm do śmiychu nie było. Ale dobrze my dołorlapowali a wieść ło naszi przigodzie z piwym sie rozniysła daleko szyroko i było już potym wiesioło i bezproblemowo. Nikiedy sie mie aji kierosi kamratka albo kamrat zopyto, czi jeszcze z piwami na rekreacyj jeździmy i czi nóm fórt strzylajóm. Nó, ale jak sie jyny taki przigody zdarzajóm, tóż pół biydy. Gorszi, jak was podejrzywajóm żeście sóm szpiónka albo jakosi narkobarónka i chcóm wiedzieć, kómu żeście ukradli paszport. Szczynści, że miyndzy nimi sie aji rozumni nóndóm i nie skónczicie Bóg wiy kany. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Mise ukázala, že je řemeslo príma TŘINEC Řemeslo má zlaté dno. Vědí to naše babičky, mnozí rodiče a teď už i parta dětí z Centra volného času Ámos z Českého Těšína. Děti tak dostaly unikátní možnost vyzkoušet si různá řemesla napříč všemi obory, které nabízí Střední odborná škola Třineckých železáren. Akce se zúčastnilo celkem 40 malých šikulů ve věku osm až 13 let v rámci příměstského táboru v duchu věda nás baví. Akce se konala v dílnách a učebnách naší školy. Děti si vyzkoušely zhotovit flétničku z plastové vodovodní trubky pomocí polyfúzního svařování plastů, elektronický blikač na kolo, kde pájely součástky pomocí páječky na desku plošných spojů. Otestovaly si funkci operátora v učebně logistiky a v horkém dni se všechny osvěžily míchaným nápojem, který si samy připravily, popsal vedoucí odborného výcviku Střední odborné školy Třineckých železáren Zdeněk Marek. Táborníci usilovně vrtali, řezali, brousili, pájeli, stříhali či měřili. A hlavně, všichni si to náramně užili. Musím chválit. Děti byly velice zručné a nebály se vyzkoušet různé činnosti s nářadím v moderních prostorách, které má naše škola připravené pro výuku, pousmál se Zdeněk Marek. Akce měla podle jeho slov podpořit polytechnické vzdělávání a zájem o řemeslo, neboť, řemeslo má zlaté dno. Děti odcházely s výrobky, které si samy vyrobily, a loučily se se slovy, že už se nemůžou dočkat další mise, která je příští rok čeká, dodal. (mr) S pájkou se musí pracovat opatrně. Vidíš, stačí být šikovný a jde to dobře. U počítačů to šlo dětem tak nějak úplně samo, stejně dobře se jim ale dařilo i při míchání drinků. V dílně táborníci prokázali, že se k práci postavit umí. Foto: škola (4) Cyklistický kotár si podmanily hlavně děti VENDRYNĚ Doslova jako magnet přitahuje mladé závodníky tradiční cyklistický závod Vendryňský kotár. Letos jich dorazilo do cíle 147. Cyklistické klání vyvrcholilo populárním závodem dětí na odrážedlech. Z celkového počtu 174 cyklistů jich pouze 27 patřilo do kategorií dospělých. Prim ve Vendryni hrály děti a mládež stejně jako i v předešlých letech. Vendryňský kotár cílí především na děti, a to nejen z Vendryně, ale širokého okolí. Jde nám především o to, aby měly odmala pravidelný pohyb a aby se dobře zabavily na čerstvém vzduchu, řekl starosta Vendryně Raimund Sikora. Letošní ročník Vendryňského kotáru byl specifický tím, že se na trať vydalo všech šest dětí dlouholetého pořadatele závodu Milana Rajčániho. Ty nejmenší, Pepík a Terezka, jely dvěstěmetrový sprint na odrážedlech. Na dvoukilometrové trati na Vápenky startovala Janička, dva a půl kilometru jela Maruška. Dva nejstarší kluci, Šimon a Honza, se představili v závodě na sedm kilometrů. Letos se to takhle sešlo vůbec poprvé, pousmál se Milan Rajčáni z Amatérského cyklistického oddílu Třinec. Dlouholetý pořadatel závodu si projel nejdelší trať. Já nezávodím a manželka také ne. Ta našim dětem zajišťuje veškerý servis, dodal Milan Rajčáni. Oblíbený cyklistický závod, během něhož závodníci rozdělení do 16 kategorií zdolávají čtyři různé tratě, se pravidelně koná první červnovou neděli. Letos ho organizátoři kvůli finišující výstavbě požární zbrojnice přesunuli na prázdniny. (ba) Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Cení se hlavně snaha a nasazení. Pozór, jedú... Některé borky na trati měly bohatý doprovod. Foto: ba (3) POZVÁNKY Čert a Káča dorazí do Jablunkova JABLUNKOV Hubaté Káči se každý raději vyhne, a ona by si tak chtěla zatancovat! A na truc všem klidně i se samotným čertem! Jak to všechno nakonec dopadne, se dozvědí děti v Jablunkově ve čtvrtek 5. srpna od 17 hodin v parku A. Szpyrce. Pohádku sehraje Bajka z Těšínského divadla. (mr) Prázdniny v 3nci jedou vesele dál TŘINEC Ve své půlce se ocitly Prázdniny v 3nci, série akcí pro všechny školáky. Hned zítra například mohou malí účastníci vyrazit do Lanáčku na minigolf. V další dny si dítka zatančí zumbu, stanou se boxery, vydají se po stopách Willyho Foga nebo si oživí pravidla silničního provozu. Síly si změří v atletice nebo si skočí do kina na pohádku. Léto pokračuje, tak hurá na akce! (mr)

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Společenská rubrika, Zajímavosti 11 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Dominik, Dominika, Ostromír, Jan, Alfred, Protazy, Rajner, Andrzej ČTVRTEK Kristián, Osvald, Drahorád, Chranislav, Marie, Milivoj, Emil, Maria, Oswald, Karolina, Abel, Marian, Stanisława, Cyriak PÁTEK Guty si užijí Dne obce s hasiči TŘINEC U Gutské bašty bude v sobotu 7. srpna veselo. Koná se tam Den obce s hasiči. Akci odstartuje v 10 hodin sportovní den pro děti. V se lidé budou moci podívat na ukázku práce Integrovaného Malířka Bromková utekla do přírody MOSTY U JABLUNKOVA Útěk do přírody nese název výstava obrazů Lenky Bromkové, která je k vidění až do konce srpna v Místní knihovně. Umělkyně žijící v Mostech u Jablunkova maluje ústy. Lenka Bromková přišla na svět ve Vlašimi. Od narození žije s tělesným postižením, je odkázána na invalidní vozík a ochuzena o tvořivou schopnost rukou. V letech 1991 a 2009 žila v Domově svaté Rodiny v Praze, kde si doplnila vzdělání a kde se začala věnovat malování ústy, které se záhy stalo jejím velikým koníčkem. Je dlouholetou členkou sdružení UMÚN (Umělci malující ústy a nohama). Maluji už asi 25 let, používám akrylové barvy. Někdy maluji podle svých vnitřních pocitů, jindy se inspiruji třeba tím, co najdu na internetu, řekla Lenka Bromková účastníkům besedy, která se nedávno uskutečnila v Místní knihovně v Mostech u Jablunkova. Při své tvůrčí činnosti je odkázána na pomoc osobních asistentů, Oldřiška, Ulrika, Pavel, Miriam, Mstislav, Něhoslav, Jakub, Sława, Stefania, January, Wincenty SOBOTA BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Lada, Kajetán, Držimír, Sixtus, Miluše, Albert, Albertyna, Dorota, Donat, Doris, Klaudia Milivoj (5. srpna): Jde o jihoslovanské jméno, které se vykládá jako ten, kdo miluje své vojsko, milující vojsko nebo také vojevůdce. NEDĚLE Soběslav, Dominik, Cyriak, Marián, Nezamysl, Zaslav, Emilian, Cyprian, Cyryl, Olech PONDĚLÍ Roman, Edita, Boris, Rainhart, Ratibor, Edyta, Romuald, Jan, Klarysa, Roland, Ryszard ÚTERÝ Vavřinec, Amadea, Amadeusz, Asteria, Bernard, Bogdan, Borys, Filomena, Wawrzyniec záchranného systému. O půl hodiny později vyrazí do boje mladí hasiči a pak už bude následovat zábava TV Šlágr a hudební skupina Naživo, diskotéka, slosování tomboly a nakonec ohňostroj. (mr) kteří jí mimo jiné míchají barvy. Některý obraz namaluji třeba za deset hodin, další mi zabere třeba třicet hodin, řekla malířka. V roce 2013 se Lenka Bromková vdala. S manželem žili v Havířově, odkud se před třemi lety přestěhovali do okrajové části Mostů u Jablunkova. Z malebné beskydské GRATULACJE GRATULACJE BLAHOPŘÁNÍ přírody začala čerpat inspiraci. Žila jsem ve městech, pobývala jsem v ústavech. Nyní jsem se konečně dostala do přírody, postupně ji zkoumám a objevuji, takže je častým námětem mých obrazů, pokračovala Lenka Bromková, která s kolegy z UMÚNu vystavovala v několika evropských Dnia 8 sierpnia obchodzi zacny jubileusz 88 lat nasz Kochany STANISŁAW GÓRECKI z Trzyńca. Z tej okazji życzymy Ci dobrego zdrowia, błogosławieństwa Bożego i dużo spokojnych, słonecznych dni w gronie swych bliskich. Twoja rodzina. Dnia 9 sierpnia obchodzi 90 lat pan WŁADYSŁAW LENCZOWSKI z Trzyńca. Z tej okazji dużo szczęścia, zdrowia i błogosławieństwa Bożego na dalsze lata życzą żona oraz synowie z rodzinami. ANTONÍN SKOTNICA Náš drahý manželi a tatínku, už je to 60 let, co jsi přišel na tento svět. To Tě tenkrát přinesl čáp a my Ti chceme blahopřát. Přejeme Ti ze srdce hodně štěstí, lásky a Božího požehnání. Manželka, dcera Monika a Štěpán, syn Martin s Martinou, vnoučata Šimon, Filip a Michaela. zemích. V mostecké knihovně si příchozí mohou prohlédnout 21 jejích obrazů. Mnohokrát žehráme na nepřízeň osudu a stěžujeme si. Dnešní setkání s malířkou pro nás bylo lekcí pokory, prohlásila jedna z účastnic besedy, která přijela z Cieszyna. (ba) Lenka Bromková maluje ústy. Foto: UMÚN Inspiruje ji příroda. Foto: HO HOROSKOP Lev Raději neriskujte, ani neutrácejte za něco, co si teď opravdu nemůžete dovolit. Potřebujete se nechat inspirovat. Nesdílejte svá dilemata se spolupracovníky. Soustřeďte se na svou práci. Panna Držte se své práce a dál od hádek a pomluv. Může se vám podařit příjemná změna ve vašem vzhledu. Rodině se zřejmě nebudou příliš líbit vaše rozhodnutí. Pamatujte, že i ostatní mohou mít pravdu a dobré nápady. Váhy Peníze navíc se vám budou zanedlouho hodit. Spojte se s těmi, kteří mají podobné zájmy. Promluvte si o svých záměrech s nadřízenými. Věnujte se něčemu tvůrčímu. V lásce by se vám mělo dařit. Štír Začleňte se do činností, které budou zábavné pro celou rodinu. Věnujte se něčemu tvůrčímu a stimulujícímu. Více se zaměřte na detail a možná povýšíte. Pozor si dejte na to, jak jednáte s blízkými. Střelec Soustřeďte se na práci. Nejspíš vás tam čeká velké překvapení a prázdné sliby. Zkuste na sobě něco vylepšit, např. skrze nějaký projekt. Postarejte se o potřeby dětí. Přijměte změny s radostí a nadšením. Kozoroh Nebojte se bránit slovy ostatní. V zábavě příliš nevyvádějte, jinak nemusíte před výplatou vyjít. Opravdu chcete začít něco s někým, s kým nevycházíte? Budete mít hodně energie, dobře ji využijte. Vodnář Odolejte pokušení riskovat. Snažte se nebýt výstřední. Máte náladu na lásku. Užijte si společnost těch, které baví stejné věci. Berte změnu jako příležitost. Nehledejte schválení u ostatních, ale u sebe. Ryby Nebuďte přehnaně štědří. Udělejte si laskavost a svou kreditku si nechte doma. Pokud můžete, pracujte doma. Potřebujete si povyrazit. Vaši rutinu naruší nečekané události. Naslouchejte svému srdci. Beran Zaměřte se na sebe a proveďte změny, které už nějakou dobu plánujete. Nespadněte do léčky. Nenechte se obvinit kvůli tomu, že nesplníte něčí požadavky. Můžete počítat s podporou přátel a rodiny. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Býk Nenechte, aby vám ostatní nedovolili vyjádřit své pocity ohledně rodinných záležitostí. Nečekejte, že ostatní budou naprosto upřímní. Dopřejte si pohodlí. Zhodnoťte své motivy. Nehádejte se. Blíženci Buďte chápaví a flexibilní. Nepromarněte své příležitosti. Vyhýbejte se těm se silným přesvědčením. Možná se vám podaří pokročit. Nenechte na sebe klást požadavky. Užívejte si své rodiny. Tajenka: ministát. Legenda: Avar, dudy, duna, honiara, hříva, hutě, kasař, nopy, oddaný, oddíl, ogam, otky, pípa, satyr, síně, soud, steh, stín, tlach, trasa, tygr, vůči, výkyv. (PW) Bílý na tahu vyhraje. Bílý se rychle vypořádá s chaoticky rozmístěnými černými figurkami. (BH) Dnešní sudoku patří k těžkým. Řešení všech zadání na straně...15 (JT) Rak Incidentem z práce si nenechte zkazit den. Co se týče vašeho osobního života, budete přecitlivělí. Hůře se vám bude jednat se staršími lidmi. Vyrazte ven a užijte si společnost druhých. Vyhněte se depresím. (DAR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna července by se dožila naše maminka a babička MARTA LIŠKOVÁ 100 let. Od narození jejího syna ŠTĚPÁNA LIŠKY uplynulo 3. srpna 60 let. Na zemřelou maminku, babičku a tragicky zahynulého bratra a strýce vzpomíná nejbližší rodina. Kdo v srdcích žije, neodešel. Jen utichly kroky, umlkl hlas, ale Tvůj obraz zůstane v nás. Dne 2. srpna jsme si připomněli desáté smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní EVA OSTRUSZKOVÁ z Milíkova. S úctou a láskou vzpomínají manžel, dcery a celá rodina. WSPOMNIENIE Kdo Tě znal, ten si vzpomene, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 3. srpna jsme si připomněli 2. výročí úmrtí našeho syna JINDŘICHA OSMANČIKA z Nebor. Nikdy nezapomenou rodiče a bratr Václav s rodinou. Dne 5. srpna by se dožila 90 let naše maminka, paní GERTRUDA BIRTUSOVÁ z Mostů u Jablunkova. Zároveň v červnu uplynulo 12 let od jejího úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají dcery s rodinami. Stále tě v srdci máme a s láskou vzpomínáme. Dnes, 4. srpna, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan LIBOR WANIA z Třince. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou přítelkyně Dagmar, táta a sestra s rodinou. Ač oku vzdálen, srdci stále blízký. Dne 26. července jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan KAREL VELŠAR z Nýdku. S láskou a úctou vzpomíná manželka Helena s rodinou. Ciężko zapomnieć, kiedy w oczach łza roni, ciężko zapomnieć, kiedy serce ciągle boli. Dnia 2 sierpnia minęło 10 lat, kiedy na zawsze ucichło szlachetne serce naszego Drogiego śp. PAWŁA SZTEFKA z Gródku. O modlitwę i chwilę wspomnień proszą córka, wnuk i wnuczka. Dne 3. srpna jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan JAN SZKANDERA z Milíkova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka a synové s rodinami. WSPOMNIENIE Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál. Dne 5. srpna si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás opustil pan IVAN ŽÁČEK z Třince. S láskou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. Tak jak proudí voda v potoce, ubíhá rok po roce. Dne 7. srpna si připomeneme 16. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan ROMAN LEGERSKI z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají manželka Simona, syn Honza, dcera Anička, maminka, sestra Jana a všichni příbuzní a známí. WSPOMNIENIE VZPOMÍNKA Dne 30. července jsme si připomněli 20. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana FRANTIŠKA MACOSZKA z Mostů u Jablunkova. Za vzpomínku děkuje manželka Marie a celá rodina. WSPOMNIENIE Tak bardzo nam Ciebie brak... Wczoraj, 3. sierpnia, minęła 5. rocznica tragicznej śmierci naszego Drogiego śp. JANA ZOGATY. O chwilę wspomnień proszą żona i synowie z rodzinami. Są w życiu chwile, które w pamęci zostają i choć czas mija, one pozostają. Dzisiaj, 4 sierpnia, obchodziłby 90. urodziny śp. JAN SZTURC z Bystrzycy. O chwilę wspomnień proszą żona Anna oraz synowie Edward i Eugeniusz z rodzinami. To, že čas rány zahojí, je jen pouhé zdání, stále v srdci je však vzpomínání. Dne 6. srpna by se dožila 50 let paní ULA HORVÁTHOVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomínají přítel Karel, rodina a kamarádi. WSPOMNIENIE Kytičku květů na Tvůj hrob dáme, se slzami v očích stále vzpomínáme... Dne 8. srpna uplyne již 13 let od chvíle, kdy nás navždy opustila naše milovaná, paní MARIE PLŠKOVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomíná dcera Martina s celou rodinou. Sto lat Ci nie śpiewaliśmy, ale na Ciebie wspominaliśmy. Dnia 30 lipca obchodziłby 70 lat nasz Ukochany śp. FRANCISZEK CIEŃCIAŁA z Wędryni. Z miłością i szacunkiem pamięta żona i najbliższa rodzina. Jediná na světě, kdo by ji neměl rád, jež umí odpouštět a tolik milovat, která vždy potěší, tak měkce pohladí, jediná na světě, jež nikdy nezradí. Na ni nám zůstane nejhezčí vzpomínka, ta bytost nejdražší, to byla maminka. Dne 2. srpna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, prababička, teta, sestra, tchyně a švagrová, paní LUDMILA JOCHYMKOVÁ z Písečné. S úctou a láskou vzpomínají manžel Josef, dcera Věra s rodinou, syn Zdeněk s rodinou a dcera Jana s rodinou. Dne 3. srpna jsme si připomněli 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan MILAN STUPKA z Třince. S úctou a láskou vzpomíná nejbližší rodina. Hory, lesy stále šumí, měla jsi je tolik ráda. Tvůj hlas se ztratil, kroky utichly a úsměv vítr vzal. Je smutno bez Tebe žít, nemá kdo poradit a potěšit. Měla jsi život ráda a chtěla jsi žít, přišla osudová chvíle a Ty jsi musela odejít. Zůstaneš navždy v našich srdcích. Dne 4. srpna 2018 ve hodin nás navždy opustila paní ALENKA BULÍČKOVÁ. S láskou vzpomínají synové Leo, Ládík a Alda s rodinami, manžel Leoš a rodiče. Dnes, 4. srpna, si připomínáme 3. smutné výročí úmrtí pana KARLA KASZPERA z Oldřichovic. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou nejbližší rodina. Dne 7. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan KAREL LYSEK z Bystřice. S láskou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. Dnia 7 sierpnia minie pierwsza rocznica śmierci śp. HELENY PILCHOWEJ, zaś 7 lipca minęła dwunasta rocznica śmierci śp. KAROLA PILCHA. Wspominają córki i syn z rodzinami oraz najbliższa rodzina. Dne 9. srpna si připomeneme páté smutné výročí úmrtí pana JOSEFA LIPUSE z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Čas ubíhá a nevrátí, co vzal, jen láska, úcta a vzpomínky v srdcích zůstávají dál. Dne 8. srpna to budou 4 roky, kdy od nás odešel manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan JÁN HRONČOK z Jablunkova. Dne 12. září by se dožil 73 let. S láskou a úctou v srdci stále vzpomínáme. Manželka a děti s rodinami.

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce 13 PRÁVNÍK RADÍ Předjíždění zprava připojovací pruh Dne 9. srpna si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JIŘÍ STEBEL z Vendryně-Záolší. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera, syn s rodinou a nejbližší rodina. Dobré rady Jak poznat mezi zmrzlinami ty opravdu kvalitní SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ MORAVY A SLEZSKA Kopečkovou, točenou, nebo koupenou z obchodu ve vaničce? Jakou máte nejraději? Ano, je tady řeč o milované zmrzlině. Chuťově lahodné a kvalitní mohou být všechny. Jak ale dobře vybírat a na co si dát pozor, abychom si skutečně pochutnali? K létu zmrzlina neodmyslitelně patří a s tím, jak odkládáme oblečení, přichází myšlenky na toto oblíbené studené osvěžení. Pojďme se podívat, jak najít mezi ledovými pochoutkami ty opravdu kvalitní. KOPEČKOVÁ NEBO TOČENÁ ZMRZLINA Nejvíce se zmrzlina prodává v létě, kdy jsou nejvhodnější podmínky pro množení nežádoucích mikroorganismů, navíc se nebalená zmrzlina často prodává přímo na ulici, jedná se proto o potravinu mikrobiologicky rizikovou. Všímejte si, zda prodejce zmrzlin dodržuje hygienické předpisy, které se týkají prodeje: zmrzlinové kornouty musejí být uložené v zásobnících, při manipulaci s nimi musí obsluha používat podávací náčiní a kleště na zmrzlinu musejí být umývány pitnou vodou. K výrobě zmrzliny lze používat pouze suroviny, které vyhovují požadavkům stanoveným předpisem pro potraviny Zákonem č. 110/1997 Sb. a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů. Na obalu zmrzlinové směsi vyrobené pro potřebu provozovny musí být uveden název výrobku, datum a přesný čas výroby. Je-li zmrzlinová směs rozvážena, musí být na obalu výrobku uvedena obchodní firma nebo název výrobce včetně sídla či místa Dne 10. srpna to bude 14 let, kdy nás navždy opustil pan JIŘÍ ZIENTEK z Třince. 1. srpna by oslavil 71 let. Vzpomíná manželka a děti s rodinami. OZNÁMENÍ DO RODINNÉ KRONIKY PŘIJÍMÁME VŽDY DO PONDĚLÍ 10 HODIN. podnikání; název výrobku, údaj o jeho množství, datum výroby, datum spotřeby a údaj o skladovací teplotě. Děkujeme za cestu, kterou jsi s námi šla, za ruce, které nám tolik pomáhaly. Děkujeme za to, že jsi byla, za každý den, který jsi s námi žila. Dne 10. srpna si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí paní HELENKY MOLITOROVÉ z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají vnuk Petr s manželkou a pravnuci Tomášek, Pavlík, Filip a Sára. Foto: freepik.com BALENÁ ZMRZLINA, MRAŽENÉ KRÉMY Chcete-li si pochutnat, nenechejte se ošálit líbivými obrázky a především čtěte pozorně etikety. U balené zmrzliny se z nich dozvíme vše potřebné. Na obalu totiž musí být uveden přesný popis a složení produktu. V zákoně najdeme popis, co je mražený krém, jaké je složení, podmínky skladování a uvádění do oběhu. Kromě obecných požadavků na označování musí být na obale uvedeno, že jde o mražený krém (zmrzlinu) a musí být specifikována skupina, např.: smetanový, mléčný, s rostlinným tukem, vodový, ovocný, sorbet. Dále musí být uvedena podskupina podle použité ochucující složky, např.: vanilkový, jahodový, malinový, meruňkový, citrónový, pomerančový, oříškový, pistáciový, čokoládový, karamelový, kávový, kakaový. Podíl jednotlivých složek a požadavky na jakost jsou uvedeny v zákoně. Mražený krém má na obalu také uvedeno, že může obsahovat stopové množství jiných suchých skořápkových plodů a arašídů. Arašídy jsou významný alergen a nevědomé požití alergikem může způsobit závažné zdravotní komplikace. RADY PRO NÁKUP: pečlivě zkontrolujte datum minimální trvanlivosti zkontrolujte teplotu v chladicím boxu (na mrazicím boxu by měl být teploměr) důkladně si prohlédněte obal, zda není poškozený nikdy nekupujte rozteklé, polámané nebo jinak zdeformované výrobky vyhněte se také produktům, které jsou pokryty ledem nebo velkými ledovými krystaly nikdy znovu nezmrazujte jednou rozmrazené výrobky Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Provoz na pozemních komunikacích s sebou bohužel každý den přináší spoustu nebezpečných situací, a to zejména v důsledku nezodpovědného chování některých řidičů, kteří si s dodržováním pravidel silničního provozu nelámou příliš hlavu. V dnešním článku si přiblížíme další svérázný výklad pravidel silničního provozu řidičem, který se tak snažil vyhnout svému potrestání za předjíždění zprava. Základním a notoricky známým obecným pravidlem týkajícím se předjíždění je dle zákona o silničním provozu to, že se předjíždí vlevo. Dle zákona pak dále platí výjimka, že se při jízdě v připojovacím nebo odbočovacím pruhu smí předjíždět vpravo vozidlo jedoucí v pruhu průběžném. Nejvyšší správní soud v nedávné době, v rámci svého rozhodování o kasační stížnosti (NSS 9 As 221/ ), posuzoval situaci předjíždění zprava přes připojovací pruh. Přestože se nejednalo přímo o manévr tzv. myšky, kdy řidiči různě nebezpečně kličkují přes jednotlivé jízdní pruhy, i tak šlo o hazardní jednání daného řidiče. V posuzovaném případě totiž řidič jedoucí v průběžném pruhu na dálnici předjížděl nákladní soupravu tak, že si přejel do připojovacího pruhu vedoucího od čerpací stanice, následně zprava nákladní soupravu předjel a zařadil se zpátky do pruhu průběžného. Řidič argumentoval tím, že zákon přece výslovně umožňuje při jízdě v připojovacím pruhu předjíždět zprava, a tedy že se žádného přestupku dopustit nemohl. Navíc doplnil, že zákon ani výslovně nezakazuje do připojovacího pruhu přes podélnou čáru přerušovanou najet a následně uskutečnit předjížděcí manévr. Nejvyšší správní soud však řidiče vyvedl z omylu. Tento totiž zcela odmítl přistoupit na účelovou argumentaci řidiče, když zejména dovodil, že výše uvedená výjimka o předjíždění zprava v připojovacím pruhu dopadá jen na situace, kdy řidič najíždí na pozemní komunikaci prostřednictvím připojovacího pruhu. V žádném případě neopravňuje řidiče vozidla jedoucího v pravém jízdním pruhu připojovacím pruhem předjíždět, ale vztahuje se jen na vozidla, která v připojovacím pruhu jedou oprávněně. Navíc, řidič se porušení pravidel dopustil už v okamžiku, kdy začal předjíždět zprava, tj. z průběžného do připojovacího pruhu. Závěrem lze souhlasit s konstatováním Nejvyššího správního soudu a současně apelovat na řidiče v tom směru, že jakékoliv nedovolené předjíždění zprava je velmi nebezpečným manévrem, který bezprostředně ohrožuje nejen bezpečnost a plynulost silničního provozu, ale především lidské zdraví a životy.

14 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Vkládaná reklama ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks Kreativní nálepka CoverSticker ceny bez DPH AUTO MOTO Koupím starý moped Pionýr nebo Jawu 250, Škodu 1000 MB, 110 R a pod. a náhradní díly. Tel Proddám Fabii sedan 1.4. mpi na LPG, r. v. 2001, najeto 152 tis., cena Kč. Tel EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Prodáme dodávkové vozidlo Renault Master, 1. registrace rok 2008, stav tachometru: km, prodejní cena Kč bez DPH. Tel KOUPĚ Koupím starožit PRODEJ Prodám nábytek do dětského pokoje (šatní skříň,psací stůl a další 2 ks), zánovní, možnost i prodej na kusy, celková délka 3,2m. Cena dohodou. Tel TMAVÝ LESNÍ MED Z BESKYD TEL PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Prodám ledničku Goddess A+ s mrazákem v horní části, plně funkční, použív. 3 roky, výška 1,5 m. Cena 1000 Kč. Tel Prodám piano Rösler, cena Kč. Tel po 19. hod. Prodám míchačku, tel Prodám velkou energeticky úspornou beznámrázovou šuplíkovou chladničku s mražákem značky Samsung. Stav jako nová, stáří 6 let, plně funkční. Původní cena Kč, nyní 4000 Kč. Volejte PLETIVO PLOTY 3nec prodej dovoz realizace Tel SUCHÉ KRMNÉ ROHLÍKY, NUDLE A CHLÉB. INF Med od včelaře, tel BORŮVKY LESNÍ, ČIŠTĚNÉ, 170 Kč/1kg. Dovoz až domů od 5 kg, Třinec, Č.T., F-M a okolí. Tel SUCHÉ PEČIVO A KRMNÉ BRAMBORY, DOPRAVA PO DOHODĚ. INF Prodám ROSELY PESTRÉ, bližší info na tel Prodám selata kune kune na chov i výkrm. Tel Prodám ovečku a beránka, tel Denně aktuální zpravodajství z regionu DOMY BYTY CHATY Pronajmu nově zrekonstruovaný byt 1+kk v Tyře (u aut. zast.) Nájem včetně médií 7000 Kč, kauce Kč, tel Koupím byt 3+1 v Třinci do 3. patra. Tel Koupím byt 3+1 v Jablunkově, Třinci, Č.T. RK nevolat, tel Vyměním zrekonstruovaný městský byt 1+1 v Neborech za městský byt 1+1 v Třinci Lyžbicích nebo na Terase. Tel Pronájem 2+1 s balkonem po celkové rekonstrukci v Třinci, Tel Koupím byt v Jablunkově. Tel Koupíme byt klidně i v původním stavu. Prosíme jen solidní nabídky. T Koupíme rodinný dům nebo pozemek na stavbu domu. T GARÁŽE POZEMKY Prodej stavební parcely v Třinci, 1500m², na pozemku vodovod, elektřina. Tel Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks Inzerce řádková základní cena Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 23,- Kč bez DPH Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 16,- Kč vč. DPH Rodinná kronika + blahopřání Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 20,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH Slevy Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Přirážky Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ,-Kč Storno poplatky inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH Inzerce v ehutníku ceny bez DPH TOP inzerce ( pixelů) ,- Kč/týden Inzerce BASIC ( pixelů) ,- Kč/týden Krátký text (max. 500 znaků*)... 0,50 Kč/znak* /týden Komerční článek... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč *Znaky se počítají včetně mezer Slevy za opakování: 4 8 týdnů % 9 12 týdnů % týdnů % týdnů... 40% při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v ehutníku % za dodání vlastní grafické předlohy % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v ehutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku Třinecký hutník a na portálu ehutnik.

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Inzerce, křížovka 15 VÝKUP ZLATA JAKÉKOLIV MNOŽSTVÍ/RYZOST HOTOVOST OBRATEM 1. máje 194, Třinec Tel SOLÁRNÍ LED SVÍTIDLA PRO OBCE Nasvětlení komunikací, parků, hřišť, hřbitovů atd. Info na: Záhradní nábytek, domečky pro děti, dětská hřiště, nábytek ze dřeva, altánky, budky na nářadí, řezby ve dřevě, stolářské práce a jiné. Tel , DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). T Čalounictví KOBEREC ČI SEDAČKA VYČISTIT JE BRNKAČKA! Tel SERVIS OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. VŠECHNY TYPY. Tel Nabízíme vytápění rodinných domů a jiných objektů propan butanem. Kompletní realizace vychází kolem Kč. Je možno získat dotace ve výši Kč i dva roky zpětně. Info o dotacích Ing. Milan Szotkowski tel Veškeré další informace poskytneme na tel nebo na provozovně: Třinec, Staré Město, Žižkova 152, od hod. DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + ekipa Tel Rekonstrukce koupelen, WC, sprch. koutů, topení, vody, odpadů, obkladů, sádrokarton aj. T Malby, nátěry, PODNIKATELSKÁ INZERCE Provádím výkopové práce a vrtání děr na sloupky plotu s malým pas. bagrem. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ a LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel PROVÁDÍME NÁTĚRY STŘECH, ČIŠTĚNÍ + 2x NÁTĚR. Tel STROJNÍ OMÍTKY, BETONOVÉ PODLAHY. Levně, rychle, kvalitně. Tel TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej Utěsníme všechny druhy střech. Prodám: vepřové půlky. Dále prodám selata a vykrmená prasata Landras, selata kříženců vietnamských a čínských prasat s divočákem na chov a gril. Tel Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez DPH, objednávky tel Novinka ovocné stromky v kontejnerech pro celoroční výsadbu. Stálý sortiment okrasné dřeviny, borůvky, brusinky, rakytník, habr na živý plot a jiné. Zahradnictví Jadamus v Líštné. Tel Více na a Fb Pronajmu zařízenou restauraci, zařízení odprodám v Třinci, lukrativní místo. Tel KLEMPÍŘSTVÍ A POKRÝVAČSTVÍ. Potřebujete vyměnit starou střechu nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Odvoz staré krytiny. Provádíme střechy od A do Z. V našem obchodě máme v nabídce kvalitní krytiny. Možnost objednávek na celý rok. Pracujeme i v zimním období. Volejte tel , , ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Izolatérská firma přijme do HPP IZOLATÉRA KLEMPÍŘE, dále přijme POMOCNÉHO DĚLNÍKA. Pracoviště Třinec a okolí. Informace na tel Pekařství Bajusz v Bystřici přijme do pracovního poměru zaměstnance do pekárny. Ranní a odpolední směny, možnost i brigády. Bližší informace tel nebo info@bajusz.cz Přijmeme brigádníky na lehké úklidové práce v areálu TŽ. Pouze ranní směny, víkendy volno. Tel Firma BERNDORF BÄDERBAU s.r.o. přijme samostatnou účetní. Požadavek: kompletní vedení účetnictví, samostatnost, zodpovědnost, spolehlivost, řidičský průkaz B, znalost jazyka anglického, popř. německého vítána. V případě zájmu nás kontaktujte na tel. čísle: , e.kurowska@berndorf-bazeny.cz Možnost nástupu ihned. Obec Ropice vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa hlavní účetní a rozpočtář na dobu neurčitou. Bližší informace naleznete na internetových stránkách obce Stavební společnost CIESLAR, s.r.o., se sídlem v Bystřici, přijme do hlavního pracovního poměru: INSTALATÉRA. Praxe v oboru vítána. Může být i absolvent střední školy stavebního směru. Nástup možný ihned. Hledáme stálé a dlouhodobé zaměstnance. Kontakt: tel , info@cieslarsro.cz Objednejte si inzerát pohodlně online Chcete inzerovat v týdeníku Třinecký hutník nebo na portálu ehutník? Zveřejnění inzerátu si můžete pohodlně objednat ze svého počítače. Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobecné obchodní podmínky najdete na našich internetových stránkách v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY Zde může být příště Váš inzerát! od 166,40 Kč bez DPH Při objednávce celoroční kampaně (minimálně 26 inzerátů za rok) Informujte se v Třineckém hutníku, tel.: , , inzerce.hutnik@trz.cz ŘEŠENÍ SUDOKU 1.Vxf8+! Kxf8 2.Sxe7+ Kxe7 3.Vxg7+ Kf8 4.Vf7+ Kg8 5.Jf6+ Kh8 6.Jxh5 s dalším 7.Jf6 a 8.Vh7 mat. Vyluštění křížovky z minulého vydání (Miguel de Cervantes y Saavedra) : Mladí knihy čtou, dospělí jim rozumějí a staří tleskají.

16 16 Zajímavosti TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Nový kříž chrání kostelík v Gutech TŘINEC Vedle nově postaveného kostelíku v Gutech se tyčí velký dřevěný kříž. Litinový korpus Krista odlili v Třineckých železárnách na konci června. Ve čtvrtek se spolu s křížem, který je z dubových trámů zachovaných z původního kostela, přemístil na nové místo a přesně čtyři roky od ničivého požáru kostela mu farář Kazimierz Płachta před vzpomínkovou mší požehnal. Kříž je krásný, povzbuzující, plný naděje. Přináší s sebou tajemství. Každý z nás nese ten svůj kříž v sobě, zamyslel se duchovni. Následně vysvětlil, proč kříž nestojí u vchodové branky, jak kdysi stával, ale je umístěn vedle kostelíku. Je větší a základy by ho neunesly. Navíc na původním místě nešlo kopat. Proto jsme museli zvolit novou variantu, ale jsem přesvědčen, že to vůbec nevadí, řekl. Misijní kříž, který jako jediný odolal požáru, najdou věřící pod věží. Bude tam připomínat děsivou událost a zároveň je pod střechou chráněn před povětrnostními vlivy. To byl také důvod, proč jsme se rozhodli vyrobit nový kříž. Je pevný a odolný a já doufám, že zde bude několik století pokojně stát. Ten původní by takovou zátěž po poškození žárem nemusel zvládnout, nastínil Kazimierz Płachta. Plameny osudného požáru připomíná ale ještě ohořelá branka a část plůtku. Je dost možné, že by mohl vstup zůstat zakonzervován jako vzpomínka a památka. K této variantě bych se osobně přikláněl, doplnil. Autorem dřevěné předlohy kříže je řezbář Jiří Cieslar, zaměstnanec dřevomodelárny Sleváren Třinec. Ve čtvrtek se na upevnění kříže přišel podívat. Je to úžasný pocit, že jsem se na tom všem mohl podílet. Myslím, že se dílo podařilo, a to díky všem řemeslníkům, kteří se na něm podíleli, řekl s dojetím. Na otázku, zda měl předlohu, když vyřezával Ježíše, odvětil: Ani ne. Prostě to vyšlo tak, jak to vyšlo. A pokud se bude lidem líbit, budu za to moc rád. Řezbář se volně inspiroval původním křížem. Musel ale brát ohledy na to, aby se dalo dílo odlít. Původně počítal s tím, že kříž bude drobnější, nakonec jej ale musel o 20 procent zvětšit. Tato práce byla úplně odlišná od všech mých předchozích. Je to cenná zkušenost a jsem za ni nesmírně rád, dodal. (mr) Už jen sundat popruhy, a je to. Kříž je těžký a velký. I proto nemůže být na svém původním místě. V tuto chvíli bylo cítit ve vzduchu napětí. Podaří se dílo? Řemeslníkům dalo zabrat i usazení kříže. Je hotovo. Tento pohled snad budou lidé vídat po staletí. Foto: mr (5) Celníci se činili i v hernách REGION Na provozování hazardních heren, obchod s nelegálními cigaretami, alkoholem a elektronikou v Moravskoslezském kraji se zaměřil krajský celní úřad. Celníci se soustředili na provozování heren v moravskoslezském regionu. Od června v sedmi případech zadrželi 31 kusů vědomostních her z důvodu podezření, že se jedná o technická zařízení, a zajistili 33 tisíc korun v hotovosti, uvedla mluvčí moravskoslezských celníků Pavla Zdobnická. Jak dále sdělila, krajští celníci odhalili přes 280 litrů nelegálního alkoholu s únikem na spotřební dani 75 tisíc korun, v zavazadlovém prostoru u cestujících našli téměř 7 tisíc kusů nekolkovaných cigaret, na tržnicích a v kamenných obchodech objevili 451 kusů různých napodobenin značkové elektroniky, textilu, hraček a hodinek a také 27 gramů marihuany u vytipovaných osob. Prodejem majitelům ochranné známky by vznikla škoda ve výši téměř dvou milionů korun, vyčíslila Zdobnická. Na zpoplatněných komunikacích hlídky odhalily 1543 porušení v oblasti placení mýtných poplatků, například 302 řidičů neuhradilo dálniční kupony. Výše blokových pokut se vyšplhala na 1,3 milionu korun, přičemž při kontrolní činnosti na cestách jsme vybírali také nedoplatky dlužníků ze všech spravovaných činností celní správy, dodala Pavla Zdobnická. (ba) Bleší trh pomůže pejskům JABLUNKOV V parku za jablunkovskou radnicí se o prázdninách konal již osmý ročník Blešího trhu. Nabídka tamního zboží byla opět velice pestrá, prodávaly se hračky pro děti, oblečení, předměty do domácnosti, na zahradu, elektrické spotřebiče, knížky nebo například i keramika. Všichni zájemci, kteří do parku zavítali a koupili si něco z nabízeného zboží, udělali navíc i dobrý skutek, protože výtěžek z této akce půjde na pomoc opuštěným nebo týraným psům a na podporu organizací, které se starají o opuštěná zvířata. (th) Na bleším trhu se dá sehnat prakticky cokoliv. Foto: PM Senioři svou Kavárnu u Lidušky prostě milují Nejprve procházka parkem, potom kávička. Foto: nemocnice TŘINEC Dobrovolníci Slezské diakonie pravidelně organizují pro klienty Sociálních lůžek Nemocnice Třinec Kavárnu u Lidušky. Není třeba ani podotýkat, že je u starších lidí velice oblíbená. Zpravidla jednou týdně za klienty sociálních lůžek naší nemocnice přichází dobrovolníci Slezské diakonie v rámci programu Kavárna u Lidušky. Nejprve se s nimi prochází v nemocničním parku nebo jim nabízí posezení s workshopem pro zlepšení jemné motoriky, popsala mluvčí nemocnice Irena Sikorová Nožková. Upozornila, že pro nechodící pacienty jsou samozřejmě k dispozici invalidní vozíky. Po procházce na čerstvém vzduchu si pochutnají klienti na dobré kávě, čaji nebo čokoládě, u které si mohou společně zazpívat lidové písně, případně se zapojit do doprovodného programu, doplnila informaci mluvčí a dodala: Všechny tyto aktivity nepochybně přispívají k lepšímu psychickému komfortu a zajistí tolik potřebný sociální kontakt. (mr)

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Zajímavosti 17 Staré Město v Třinci včera a dnes 4 TŘINEC Hutnická metropole slaví 90 let povýšení na město. Muzeum Třineckých železáren a města Třince přináší pohledy, jak vypadala kdysi a jaká je dnes. ŽIDOVSKÁ SYNAGOGA Místo, kde před 2. světovou válkou stávala židovská synagoga, dnes už není možné přesně vyfotografovat. Změnila se zástavba a vše vypadá jinak. Synagoga byla postavena v roce 1930, kdy měla místní židovská obec 172 obyvatel. Budovu vypálili nacisté již v prvních dnech 2. světové války poté, co toto území, zabrané v roce 1938 Polskem, obsadila německá vojska. Po 2. světové válce se vrátilo z koncentračních táborů jen několik jedinců, kteří synagogu již neobnovili. Budova byla zbořena později, ještě v roce 1955 stála. DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE Zájezdní hostinec U Tyrny, pozdější lágr, kde za války žili nuceně nasazení, se v roce 1952 přeměnil na pionýrský dům. Později se změnil na Krajskou stanici mladých techniků, ale účel zůstal stejný. V roce 1990 se název opět změnil, a to na Dům dětí a mládeže. V roce 1995 ale objekt získal v restituci původní majitel, takže se děti musely odstěhovat. Načas našly zázemí v bývalých jeslích, až se v roce 1998 rozhodlo, že město za pomoci Třineckých železáren postaví dětem moderní zázemí. Což se stalo, a to na Bezručově ulici. EVANGELICKÝ KOSTEL Evangelický kostel byl postaven v novogotickém slohu v letech 1896 až 1899 podle plánu vídeňského architekta Julia Leischinga. Základní kámen položili věřící 21. června V září 1898 byly na kostelní věži zavěšeny tři zvony, které ale za 1. světové války zabavili vojáci. Nahrazeny byly v roce 1923 současnými zvony. Kostel byl postaven výlučně ze sbírek věřících, pozemek darovali manželé Mamicovi. V letech proběhla generální rekonstrukce kostela. KATOLICKÝ KOSTEL Svatostánek pro katolíky nechal postavit arcikníže Albrecht Fridrich Habsburský ze svých vlastních prostředků. Stavba trvala pouhé tři roky. Kostel se dočkal vysvěcení 27. září Je postaven v novogotickém stylu z režného zdiva a zasvěcen sv. Albertu Jeruzalémskému. Kostel má půdorys kříže, u hlavního vchodu se nachází vysoká věž. U presbytáře na zadní straně jsou ozdobné věže. Od roku 2010 je kostel spolu s dalšími budovami v areálu kulturní památkou. FRÝDECKÁ ULICE V místech, kde je dnes Frýdecká ulice, stával na přelomu devatenáctého a dvacátého století dřevěný most. Ten byl zhruba o deset let později nahrazen tímto železným s litinovým zábradlím, který osvětlovaly petrolejové lampy. V pozadí je hotel Schanzer, za kterým stála zahradní restaurace a kuželna. Připravila Pavla Mročková ve spolupráci s Muzeem Třineckých železáren a města Třince; soudobé foto: Marek Džupin (1), mr (4)

18 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 FOTBAL Třinečtí fotbalisté podlehli doma Dukle Praha 1:3 a po dvou kolech nového ročníku jsou bez bodu. Jeden z adeptů na postup do první ligy strhl výhru dvěma góly v závěru. Fotbalisté prohráli LUBOŠ ČERNEK Třinec stejně jako v úvodním utkání sezony s Ústím nad Labem rychle inkasoval, ale po půl hodině hry vyrovnal po centru Juřeny hlavou Petráň. Při soupeři stálo v dalším průběhu i štěstí, když Foltyn orazítkoval po rohu břevno. Branková konstrukce zachránila hosty ještě po střele Petráně. Prohra mě hrozně mrzí, protože byla absolutně nezasloužená, řekl třinecký trenér František Straka. Myslím si, že jsme sehráli výborný zápas, ale bohužel nás kosí maličkosti, které rozhodují v náš neprospěch. Neproměnili jsme několik vyložených šancí, tu největší měl Foltyn a pak přišlo nedorozumění brankáře se stoperem, po kterém následoval zbytečný roh a gól na 1:2. Bod jsme si zasloužili, až na ty chyby jsme odehráli velmi dobré utkání. Kluci to odmakali, favorizované Dukle jsme byli rovnocenným soupeřem, dodal. Třinec stejně jako s Ústím inkasoval třikrát. Největší problém je v naší defenzívě. Chceme hrát vzadu na nulu, ale děláme strašné individuální chyby, které soupeř nedělá, a navíc ty naše potrestá. Na druhou stranu jsem před sezonou říkal, že prohrát se může, ale musí to být po dobrém výkonu, a myslím, že s Duklou jsme 60 až 65 minut nehráli špatně. Toho se musíme držet, uvedl sportovní ředitel FK Fotbal Třinec Marek Čelůstka. Výkon třineckého týmu pochválil i trenér pražského celku Bohuslav Pilný. Byl to nesmírně těžký zápas. Třinec měl po minulé domácí porážce velkou motivaci k tomu, aby tentokrát uspěl. Podle toho vypadala i první půle, kdy jsme sice dali gól, ale jinak se hra odehrávala v soupeřově režii. Třinec zaslouženě vyrovnal a měl i další šance. Druhý poločas jsme se uklidnili na míči a změnili rozehrávku, to nám pomohlo. Nakonec rozhodla produktivita, řekl kouč. TŘINEC DUKLA PRAHA 1:3 (1:1) BRANKY: 31. Petráň 8. Barac, 81. Fábry, Kim. TŘINEC: Adamuška Szewieczek, Foltyn, Klusák Omasta, Weber (70. Steinhübel), Buneš (85. Kania), Habusta, Hýbl (70. Javůrek) Petráň, Juřena. Trenér: Straka. DUKLA PRAHA: F. Rada Ruml, Piroch, Konan (35. Faleye), Souček, Kulhánek Barac (87. Kozma), Peterka, Kozel (64. Buchvaldek), Cienciala (64. Kim) Fábry. Trenér: Pilný. Těšín spojil síly s béčkem Třince Petr Chloň se vrátil do Českého Těšína z Třince. Lukáš Cienciala (u míče) hrál poprvé proti Třinci. FOTBAL Český Těšín navázal spolupráci s třineckým fotbalovým klubem, z jehož béčka přišli před sezonou trenér Lubomír Luhový a dalších deset hráčů. Kombinovaný tým bude nastupovat v krajském přeboru. Když vedení třineckého fotbalového klubu řešilo na jaře budoucnost béčka, přišlo se s myšlenkou, že by mohla vzniknout užší spolupráce s Českým Těšínem, uvedl Luhový, který působil i v roli prostředníka. Záleželo i na rozhodnutí hráčů a vyslovili se, že chtějí pokračovat. Český Těšín také souhlasil. Myslím si, že mu celý nápad přišel vhod. Měl úzký kádr, tímto jej doplnil a zkvalitnil. Vnímám to velmi pozitivně, pokračoval. Z Třince přišli Chloň, Lanc, Pilch, Potůček, Puczok, Walek, bratři Macečkovi a Cieslarovi. Foto: ba Foto: Petr Rubal Omladili jsme a jsem rád, že kluci poctivě chodí na tréninky. To je důležité, těšilo kouče, který se na trenérskou lavičku v Českém Těšína vrací po roce. Ve funkci vystřídá Petra Joukla, který v případě nouze i hrál. Skončili také Folwarczny, Siekiera, Bičaník. Ve srovnání s kádrem ze sezony 2019/20, po které Luhový odcházel, už nemá v týmu ani Sostřonka, Bolka a Sebastiana Zogatu. Třinecké béčko hrálo v poslední sezoně v divizi, tedy o soutěž výše. Krajský přebor je také kvalitní, čekají nás těžké zápasy, podotkl Luhový. Chceme hrát co nejvýše, ale na postup netlačíme. Kluci neměli v poslední době možnost si moc zahrát, takže je otázkou, co s nimi pauza udělá. Hlavní je, aby kluci poctivě pracovali a dělali pokroky, doplnil. Jeho svěřenci ve čtyřech přípravných zápasech neprohráli. Porazili Bystřici a Orlovou shodně 2:1, remizovali s Dobraticemi (3:3) a Jablunkovem (1:1). Konečně jsme porazili i Bystřici, pousmál se Luhový. Ještě by to také chtělo, abychom si lépe kontrolovali vedení. Místy naše hra vypadala, jako bychom se báli o výsledek, a zbytečně jsme si zápas zdramatizovali. Ale jsou to mladí kluci, potřebují zkušenosti, uzavřel. (lc) Cienciala přijel do Třince jako soupeř v dresu Dukly FOTBAL Lukáš Cienciala se postavil poprvé v kariéře proti Třinci, ze kterého letos přestoupil do Baníku Ostrava. Prvoligový klub jej před sezonou uvolnil na hostování do Dukly Praha, s níž se o víkendu radoval na hřišti Rudolfa Labaje z výhry 3:1. Dvacetiletý záložník byl dokonce chvíli uveden i jako autor úvodní branky zápasu, ale mylně. Po zápase jsem se od rodičů dozvěděl, že mě i hlasatel oznamoval jako střelce, pousmál se Cienciala. Gól ale dal Daniel Souček, jehož (Baracem tečovaný) centr zapadl až na zadní tyč do sítě, upřesnil. Cienciala přišel do Třince z Jablunkova v žákovských letech, a ještě na jaře v klubu působil. Před zápasem jsem cítil, že je to pro mě trochu jiné než ostatní utkání. Hlavou se mi honila řada myšlenek na všechny lidi v klubu a na zápasy, které jsem za Třinec odehrál. Umožnil mi hrát druhou ligu v raném věku, za což jsem vděčný. V zápase šlo ale všechno stranou a snažil jsem se udělat vše pro to, abychom vyhráli. Mám velkou radost, že se to povedlo a že jsme tohle těžké utkání zvládli, pokračoval. Podle jeho názoru rozhodla produktivita. Třinec měl také své šance po centrech do vápna, dokonce dvakrát (za stavu 1:1) nastřelil brankovou konstrukci. V druhém poločase jsme podali lepší výkon, za který jsme byli odměněni brankami v závěru utkání, řekl. Přiznal, že zápas jej bolel. Věděli jsme, že to bude velice těžký zápas s velkým množstvím osobních soubojů. To se v prvním poločase ukázalo. Třinec většinu těchto soubojů vyhrával, byl agresivnější a vytvářel si hodně standardních situací. Z těch také pramenily jejich šance. Myslím, že pokud budou tyhle výkony předvádět i dál, tak budou tabulkou stoupat nahoru, podotkl. Aktuálně je Třinec bez bodů na čtrnáctém místě. Je to zapříčiněno zejména šesti inkasovanými brankami. Tento výkon však může být jejich odrazový můstek, na který potřebují navázat, dodal. PRVNÍ LIGA ZATÍM NEKLAPLA Lukáš Cienciala má v Baníku Ostrava smlouvu do června 2024 a po poslední sezoně plánoval zabojovat o místo v áčku. Situace se ale změnila. Původně jsem měl přípravu začít v Baníku, ale během letní pauzy se ozvaly Pardubice s nabídkou hostování. Tam byla přece jen o něco větší šance, že si zahraju první ligu. Nakonec se tato varianta nevydařila, a tak jsme zvolili hostování v Dukle, za což jsem velmi rád, vysvětlil Cienciala. S Třincem ani nevyjednával. Dohodli jsme se s agentem, že by mi prospělo, kdybych změnil prostředí a zkusil to někde jinde než v Třinci, kde už jsem nějakou dobu strávil, doplnil. (lc) Oceláři zvítězili ve fotbale FOTBAL Třinečtí hokejisté porazili Dolní Tošanovice v přátelském fotbalovém utkání 2:0. Oceláři vstřelili obě branky v úvodním poločase autory byli Marian Adámek a Lukáš Daneček. Zápas měl slušné tempo a rozhodl jej první poločas, ve kterém jsme byli lepší a aktivitu jsme korunovali góly. Soupeř ve druhém poločase zapnul, měl pár šancí a standardek, ale řekl bych, že některé situace překombinoval. Tím nám to ulehčil, usmál se Jan Zahradníček, který hájil branku Ocelářů. Prozradil, že sehraní jsou. Před startem letní přípravy se domlouváme a chodíme si do Bystřice zahrát fotbal jednou dvakrát týdně. Sejde se nás tak deset dvanáct. Nejvíce si s míčem asi rozumí Majo Jan Zahradníček vychytal poprvé za Oceláře nulu. Adámek. Kdyby nehrál hokej, klidně mohl hrát fotbal. I teď nejvíce vyčníval, ale k výhře nás dovedl týmový výkon, pokračoval Zahradníček, který udržel nulu. Práce jsem neměl tolik jako v předchozích zápasech a měl jsem i namále. Už nevím, za jakého to bylo stavu, ale David Kofroň podskočil centr a jejich hráč střílel do prázdné. Tím, jak jsem se přesouval, mě ale trefil. Měl jsem štěstí, to nebylo žádné umění, smál se. (lc) DOLNÍ TOŠANOVICE OCELÁŘI 0:2 (0:2) OCELÁŘI: Zahradníček O. Kovařčík, Hrehorčák, Christov, Kofroň Michálek, Adámek, Roman, Srbecký Gryc, Daneček. Střídali: M. Kovařčík, Peterek. Foto: Lukáš Filipec

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Sport 19 THAJSKÝ BOX Lucie Neaguová z třineckého oddílu Como-3 gym vyhrála i svůj pátý zápas v kariéře. Naposledy porazila amatérskou mistryni světa Vilmu Hubáčkovou 3:0 na body. Neaguová porazila mistryni světa Vrzalová skončila na olympiádě v rozbězích ATLETIKA Simona Vrzalová nepostoupila na olympijských hrách v Tokiu z rozběhu 1500 metrů do semifinále. Českotěšínská rodačka se od začátku pohybovala na konci a do cíle doběhla v čase 4:19,46. Celá sezona byla špatná a tak vypadal i tento závod, prostě bída. Vůbec mi to neběhá, úplná katastrofa, řekla novinářům Vrzalová, která v posledních dvou letech kvůli zdravotním problémům moc nezávodila. Letos vinou zranění vynechala i celou halovou sezonu. Vrzalová byla v Tokiu zařazena do posledního rozběhu, který byl nejrychlejší ze všech tří, a od začátku závodnice nasadily ostré tempo. Vyhrála jej olympijská vítězka a letošní jednička Faith Kipyegonová v čase 4:01,4. (lc) Lucie Neaguová tlačí soupeřku kopem do rohu ringu. LUBOŠ ČERNEK Vážím si každého vítězství, všechna mě někam posunou. Ale je pravdou, že tohle je doposud největší. Potvrdila jsem si, že jdu správnou cestou a že hodiny tréninků mají svoje výsledky, uvedla Neaguová. Zápas měl tři kola, každé trvalo dvě minuty. Třinecká thajboxerka od úvodu soupeřku zatlačila. Každý zápas je náročný, nikdo nechce prohrát. Mám z něj ale dobrý pocit. Na soupeřku jsme byli dobře připraveni, jak takticky, tak i fyzicky. Cítila jsem se od začátku silnější, rychlejší a uvolněnější. Myslím si, že jsme soupeřku překvapili a k ničemu ji nepouštěli, těšilo ji. Pochvalovala si, že dodržovala také pokyny trenéra Martina Vaňky a že taktika, se kterou do zápasu šla, fungovala. Měla jsem za úkol omezit jí pohyb. Od prvního kola jsem jí tak svými kopy mířila na nohy. Chtěli jsme tím docílit toho, aby jí padaly ruce, vysvětlila Neaugová. Snažila jsem se jí ale také utahat silnými klinči, důležitá byla i práce na hlavu a nekompromisně ji trefovat. Překvapilo mě, že mi vycházelo téměř vše, co jsem chtěla, a soupeřce naopak nic. Podle mého názoru jsem na tom byla o dost lépe, dodala. Neaguová se thajskému boxu věnuje čtvrtým rokem. Původně nechtěla zápasit, ale jen shodit pár kil jinou formou než v posilovně během na páse. Tréninky ji od začátku bavily, ale přiznala, že bojů v ringu se bála a nějaký čas se jim i vyhýbala. Musela jsem se kousnout a překonat strach, potom už to šlo samo. Dnes nastupuju do ringu ráda, podotkla Neaguová, která ještě neprohrála. Bilanci má 5:0. Třikrát jsem vyhrála v amatérské lize České republiky a dvakrát v profi zápase, upřesnila. Třinecká thajboxerka zazářila koncem minulého roku druhým místem v premiérovém virtuálním mistrovství světa v thajském boxu. V turnaji, který formou videí zohledňoval techniku cvičení Foto: archiv L. Neaguové a prověřil kondici, postoupila z kvalifikace až do finále. Konkrétní cíle si ale nestanovuju. Snažím se pořád makat a zlepšovat. Cítím, že se to daří. Hodně mi pomáhá, že převážně trénuju s Kájou (Klusovou), a to mě hodně posouvá, dodala. ROZCVIČOVALA SE V TRIČKU OCELÁŘŮ Lucie Neaguová měla během rozcvičky na sobě tričko Ocelářů s nápisem mistři. Popřela, že by šlo ale o psychologický moment. S takovým záměrem jsem si ho sice nebrala, ale je možné, že to člověka povzbudí, když zná kvality svého města, pousmála se Neaguová. Mě to tričko spíš zachránilo. Obvykle v něm spím, ani teď tomu nebylo jinak, dělalo mi společnost ve spánku. Ovšem když mi trenér ráno napsal, že se mám jít rozběhat a rozcvičit, zjistila jsem, že mám o jedno tričko méně, než bych potřebovala. Tak jsem si vzala mistry i na rozcvičku, vysvětlila s úsměvem. Běh na Kozubovou ovládl Misiak BĚH DO VRCHU Po roční odmlce se uskutečnil Běh na Kozubovou, jehož 21. ročníku se zúčastnilo 186 závodníků. Mužskou kategorii vyhrál Bartosz Misiak, který zdolal pětikilometrovou trať s převýšením pět set metrů za 25 minut a 59 sekund. Ženám vládla Zuzana Ožanová (31:38). V juniorech zvítězil Jan Kováč z Bystřice (28:32) a v juniorkách Michaela Čmielová (39:12) ze skupiny 1. běžecký Jablunkov. Misiak vyhrál s velkým náskokem, ale za traťovým rekordem, který v roce 2019 vytvořil Marek Chrascina, zaostal o dvě a půl minuty. Obhájce vítězství se na start nepostavil. Je mi líto, ale nevyšlo mi to, řekl Chrascina. Jsem na Madeiře. Je to spíše dovolená, ale jsou tu ideální kopce a za týden jsem naběhal 150 kilometrů, dodal s tím, že do Portugalska s ním vyrazil i Tomáš Lichý, další skvělý místní běžec do vrchu. Letošní ročník probíhal i jako mistrovství ČR veteránů v běhu do vrchu. V kategorii do 75 let vyhrál Emil Trombik z Českého Těšína (49:07). Velké uznání patří všem běžcům, kteří zdolali vrchol Kozubové, ale zvláštní ocenění si zaslouží ti nejstarší. Zejména Josef Holý z Brna, který zdolal vrchol ve věku 80 let, a Edward Tyka z polské Brenné ve věku 78 let, vyzdvihl organizátor závodu Stanislav Marszalek. Na startu byl i Bronislav Walek z Hrádku, který jako jediný absolvoval všech 21 ročníků Běhu na Kozubovou, dodal. Závod je tradičně součástí Českého poháru v běhu do vrchu. Oproti minulým létům doprovázel závod déšť. To běžcům nevadilo tolik jako úmorná horka, která panovala v předchozích ročnících. (lc) Pacák měl na dosah bronz v Evropském poháru CYKLISTIKA Štefan Pacák skončil v obou závodech Evropského poháru v silniční cyklistice hendikepovaných sportovců v elitní desítce. Ve slovenském Púchově mu obzvláště vyšla časovka, ve které měl jen minimální ztrátu na stupně vítězů. První den byl na programu hlavní závod, který měřil 62 kilometrů. Pacák, který kvůli zdravotním komplikacím a úrazu rok nezávodil, si s kopcovitou tratí poradil za hodinu 52 minut a 34 sekund. Výsledným časem se zařadil na osmé místo. O den později bojoval v časovce o medailové umístění. Trasu, která měřila 22 kilometrů a byla velmi členitá, urazil v čase 18:08,44. Pouze sekundy jej dělily od slovinského závodníka, který dojel do cíle třetí. I tak byl Pacák s výkony i výsledky spokojený. (lc) O pohár starosty Jablunkova bojoval i Franta Straka JABLUNKOV Tradiční tenisový turnaj ve čtyřhře, O pohár starosty Jablunkova, který pořádal nově vzniklý TK Jablunkov, hostilo nejvýchodnější město republiky na sklonku července. Do klání se přihlásilo 16 dvojic, které byly nalosovány do čtyř skupin. Po duelech ve skupinách přišly na řadu vyřazovací boje. Z prvenství se nakonec radovali Roman Sztula a Vlasta Klar. Premiéru si zde odbyli i trenéři druholigových fotbalistů Třince František Straka a Tomáš Jakus, kteří došli až do semifinále. (tm) Putovní pohár vyhráli Roman Sztula a Vlasta Klar. Tomáš Jakus s Františkem Strakou došli do semifinále. Společná fotografie nemohla chybět. Foto: TK Jablunkov (3)

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 4. srpna 10. srpna 2021 Nestrašil zůstane v Třinci celou sezonu HOKEJ Andrej Nestrašil hrál od roku 2008 buď v zámoří, kde si připsal i přes sto zápasů v NHL, anebo v ruské KHL. Jedinou výjimkou byly dva starty za Oceláře na začátku sezony 2019/20, které ale sehrály velkou roli, že se do Třince vrátil. Andrej Nestrašil absolvoval tento týden první trénink s Třincem. LUBOŠ ČERNEK Organizace, trenéři, spoluhráči, to vše mi tu tehdy sedělo. Poznal jsem také, jaké je tu zázemí, což je pro mě důležité. Byl jsem z toho unesený, cítil jsem se tu komfortně, vzpomínal Nestrašil. Líbilo se mi také město, je obklopeno krásnou přírodou. S manželkou jsme si koupili kola a moc se těším, až ve volných dnech prozkoumáme okolí, pokračoval. Nestrašila zlákaly i ambice. Chtěl jsem do týmu, který má každoročně šanci na úspěch. Je mi třicet a vyhrál jsem dosud jen Calder Cup (za vítězství v AHL). To jsem měl 21 let a ani jsem se na triumfu moc nepodílel. Vím ale, jak to chutná, a rád bych byl opět součástí mistrovského týmu, podotkl. Dodal, že určitě zůstane celou sezonu. Sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek jej označil za rozdílového hráče, což potvrdil Nestrašil i před dvěma lety Hradci Králové vstřelil branku a ve Vítkovicích si připsal tři asistence. V dospělých kategoriích ale jinak tolik produktivní nebyl. Nejvíce bodů nasbíral v sezoně 2013/14 v AHL (16+20). V KHL se jeho příspěvek pohyboval v každém ročníku v základní části mezi 23 až 30 body. Odvíjí se to od role v týmu i kvality soutěže, podotkl Nestrašil. Poslední roky jsem hrál v KHL centra. Dokážu ho hrát, jsem celkově zodpovědný dozadu, ale nedostával jsem se proto moc do útočné fáze, a bodů tolik nebylo. Hodně také záleží, zda dostává hráč důvěru v přesilovkách a na jakém postu. Ale budu hrát, kde mě trenér postaví a co po mně bude chtít. Podřídím se ve prospěch týmu. Vím, že je tu spousta skvělých hráčů. Hlavně, aby se dařilo mančaftu a vyhrávalo se, přál si. Nestrašil před dvěma lety nastupoval v jednom útoku s Petrem Vránou a Matějem Stránským, jehož by mohl v elitním útoku nahradit. Typologicky jsem jiným hráčem. Mates je více přímočarý do branky a kolem ní je hodně šikovný. Já spíše nahrávám, než střílím. Dokážu se ale přizpůsobit potřebám lajny. Doufám, že část jeho branek přeberu, chci být týmu prospěšný i takhle, pokračoval 191 centimetrů urostlý útočník. PŘIPRAVOVAL SE POD DOHLEDEM ODBORNÍKŮ ZE ZÁMOŘÍ Andrej Nestrašil patřil k hráčům, kteří se připravovali na sezonu individuálně. Prvních šest týdnů trénoval v USA pod dohledem odborníků, kteří mu před dvěma lety pomáhali s návratem do NHL. Tehdy si zaplatil tréninky ve skupině Garyho Robertse, jejíž součástí byl i Connor McDavid. Spolupráce pokračuje, jen už nelétám do Toronta. To bych musel hrát dvacet let NHL, abych to splatil, pousmál se Nestrašil. Bylo v plánu, že za mnou přiletí na dva týdny, ale situace ve světě s covidem je nepustila. Komunikujeme tak hlavně přes různé aplikace. Zpracovávají mi tréninkové programy, každý den jsme v Foto: Lukáš Filipec telefonickém kontaktu. Natáčím se u cvičení, dávám jim zpětnou vazbu, jak se cítím, upřesnil. Dodal, že cvičení, jaká provádějí, se těžko v pár větách popisují. Stejně by nikomu nevyrazila dech. Tahle cvičení se běžně dělají i jinde, ale vyhovuje mi individuální přístup a že mi plán šijou na míru. Když mě něco bolí, zohlední to při výběru cviků, zařadí i nějaké rehabilitační. Zajímají se o nové trendy, vzdělávají se. Když něco objeví, podělí se o to se mnou, pokračoval. Z USA se přesunul během června do Prahy. Trénoval jsem šest týdnů s dalšími hokejisty. Například i s Tomášem Hertlem, Filipem Zadinou, Michaelem Špačkem. K dispozici jsme měli i dovednostního kouče. Na ledě jsem byl ale jen párkrát, upřesnil. Nestrašil s Oceláři podepsal smlouvu před měsícem, chyběl tak na týmovém soustředění v Tatrách. S novými spoluhráči se sešel až před dvěma dny na prvním tréninku na ledě. Začali jsme Wingate testem. Není dlouhý, trvá jen třicet sekund, ale musíme při jízdě na kole vyvinout maximální možnou rychlost, přičemž se postupně přidává zátěž. Člověka to zavaří, chvilku jsem byl nepoužitelný. Ale jinak jsem se cítil během tréninku dobře, i když se hodně bruslilo. K tomu jsem prohrál i v bagu, tak jsem bruslil navíc, i proto jsem na konci vytuhnul. Ale to je normální. První dva týdny mi trvá, než si moje tělo trochu přivykne, uzavřel Andrej Nestrašil. Vizitka Andreje Nestrašila NAROZEN: 22. února 1991 v Praze POST: Křídelní útočník FYZICKÉ PARAMETRY: 191 cm a 95 kg KARIÉRA: Prošel všemi mládežnickými družstvy ve Slavii Praha, odkud v roce 2008 zamířil do zámoří. Tři sezony hrál v juniorských soutěžích (Victoriaville, Prince Edward Island Rocket). Další tři roky strávil v AHL (Grand Rapids, Charlotte) a ECHL (Toledo), než dostal první šanci v NHL. Za Detroit a Carolinu odehrál mezi lety 2014 až 2017 celkem 128 zápasů s bilancí 17 branek a 31 asistencí. Po konci v NHL se přesunul do KHL, kde odehrál čtyři sezony. Rovnoměrně je rozdělil po dvou letech v Nižněkamsku a Magnitogorsku. V každé sezoně nasbíral v základní části mezi 23 až 30 body (celkově v 206 zápasech). Na začátku sezony 2019/20 stihl i dva zápasy za Oceláře, ve kterých si připsal gól a tři asistence. Zúčastnil se dvou MS do 20 let, jednoho do 18 let a před třemi lety hrál i na MS dospělých. ZAČÁTKY: K hokeji jej přivedl otec ve třech letech. Mám o rok a půl staršího bráchu. Co dělal on, chtěl jsem zkusit i já, pousmál se Nestrašil. Vzal nás oba na Slavii, přestože jsme bydleli v Holešovicích, kousek od zimáku Sparty. Asi to souviselo s tím, že Slavia měla tou dobou velmi dobrou mládež a že za ni táta hrál v dětství fotbal, dodal. Přestože měl jeho otec ke Slavii vztah, klidně by své děti dal i ke konkurenci. Pamatuju si, jak mě v devíti desíti letech dal trenér na beka, táta mi v šatně sbalil věci a řekl, že obránce hrát nebudu a že jdeme na Spartu. Vstoupil do toho sporu Růža (Vladimír Růžička) a postavil se na naši stranu. Mně to bylo vcelku jedno, ale táta asi chtěl, abychom dávali góly. Anebo odhadoval, že tam budeme platnější. Asi to bylo dobré rozhodnutí, řekl s úsměvem. NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH: Za svůj největší úspěch v kariéře považuje, že může i po těžkém zranění páteře stále hrát hokej na nejvyšší úrovni. Po pádu na mantinel (v roce 2016 v NHL) mu dokonce hrozilo, že už nebude chodit. Stálo mě hodně úsilí, abych se uzdravil a dal tělo dohromady, podotkl Nestrašil. Z týmových výsledků si nejvíce cením Calder Cupu. Velkým úspěchem také je, že jsem se podíval do NHL a zahrál si na mistrovství světa v Kodani, dodal. SEN/CÍL: Titul s Třincem. Je to ale hrozně daleko, teprve jsme začali s týmovým tréninkem na ledě. Soustředím se proto hlavně na přítomnost, budu to brát den po dni. Chci se poznat s kluky, abychom si utvořili vztah a abych zapadl do party. Je důležité, aby to fungovalo mezi námi správně i v kabině. Během sezony přijde období, kdy to týmu i jednotlivcům nepůjde, a bude důležité, abychom se podrželi. Přál bych si pak, abychom na konci sezony mohli být pyšní, jak jsme hráli, vysvětlil Nestrašil. VZOR: Nemá. Během mého dětství jsme NHL zápasy pořádně neviděli. Ale pamatuji si, že v neděli ráno běžel v televizi pořad Powerweek a že mě táta přirovnával k Eriku Lindrosovi, protože byl velký a silný. Velkou školou pro mě bylo sdílet v Detroitu jednu šatnu s Kronwallem, Dacjukem. V Carolině jsem hrál pár zápasů v jedné lajně s Ericem Staalem. Učit se ale můžu od každého, i když všechno se naučit nedá. Někdy jen tiše závidím. Chválí trenéra Detroitu, svatbu kvůli MS nezrušil HOKEJ Největší vliv na vývoj Andreje Nestrašila měl trenér Jeff Blashill, který jej vedl na farmě Detroitu a později i v hlavním týmu NHL. Třinecký útočník vypíchl dvě věty, které si od něj vzal k srdci. Za prvé Earn it every day. To znamená, že abys něco získal, musíš si to zasloužit. Prostě nic nedostaneme zadarmo. A moc se mi líbí i jeho Greatness is a choice. V překladu je to, že být skvělý je volbou. Tím se myslí, že každé ráno se člověk rozhoduje, jak se svým dnem a časem naloží. Může se chtít posunout, zlepšit, anebo se může na všechno vykašlat. Obojí si připomínám, uvedl Nestrašil. Každému bych doporučil, aby si zadal na youtube trenérovo jméno a speech. Objeví se krátké video, jak promlouvá k mladým. Je to velmi motivující, dodal. Ještě se mu líbí i krédo, že by se člověk neměl porovnávat s ostatními, ale měl by se hlavně snažit překonávat sám sebe. Nestrašil se letos v červnu oženil s přítelkyní Sydney. Kvůli svatbě odmítl pozvánku do tvořícího se týmu na mistrovství světa. Nebylo o čem. Naše partnerky si vytrpí hodně a spoustu času jsou na druhé koleji. Po těch šesti letech, co se mnou strávila i na ruských štacích, jsem svatbu kvůli MS nechtěl rušit. Navíc termín jsme při plánování zohledňovali i s MS, které se ale kvůli covidu posunulo. Takhle jsme se vzali 5. června, finále MS se konalo o den později. Už jsem to nechtěl komplikovat. Brali jsme se v USA a chtěli jsme odjet dříve, kdyby se vyskytl problém a dostali jsme se třeba do izolace, vysvětlil. Mezi jeho největší koníčky patří četba, golf a jízda na kole. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel , magdalena.cmiel@trz.cz; Mgr. Roman Baselides, tel , roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, Frýdecká 395: čtvrtek od 8 do 12 a od do 18 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.