KONEČ NÝ NÁVRH POŘ ADU JEDNÁNÍ

Transkript

1 Dokument ze zasedání KONEČ NÝ NÁVRH POŘ ADU JEDNÁNÍ DUBNA 2004 ŠTRASBURK 16/04/04 PE CS CS

2 Vysvětlení postupů Pokud Parlament nerozhodne jinak, texty přijaté v plénu budou předloženy hlasování v následujícím pořadí: 1. Třetí čtení - Spolurozhodování (***III) většina hlasů je pro schválení společného návrhu 2. Souhlas - Postup souhlasu (***) většina všech poslanců je podle článku 49 Smlouvy o EU a článku 190 Smlouvy o ES pro přijetí či zamítnutí rozhodnutí, kterým se dává souhlas 3. Druhé čtení - Spolurozhodování (***II) většina všech poslanců je pro zamítnutí nebo změnu společného postoje; většina odevzdaných hlasů je pro schválení společného postoje - Spolupráce (***II) většina všech poslanců je pro zamítnutí nebo změnu společného postoje; většina odevzdaných hlasů je pro schválení společného postoje 4. Jednací řád Evropského parlamentu - Změny jednacího řádu většina všech poslanců je pro přijetí změn většina hlasů je pro schválení návrhu rozhodnutí 5. První čtení - Spolurozhodování (***I) většina hlasů je pro schválení nebo doplnění legislativního návrhu většina odevzdaných hlasů je pro schválení návrhu legislativního usnesení - Spolupráce (***I) většina hlasů je pro schválení nebo doplnění legislativního návrhu většina odevzdaných hlasů je pro schválení návrhu legislativního usnesení 6. Souhlas - Postup souhlasu (***) většina odevzdaných hlasů je podle článků 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES pro přijetí či zamítnutí rozhodnutí, kterým se dává souhlas 7. Ostatní postupy - Konzultace (*) většina hlasů je pro schválení nebo změnu legislativního návrhu většina odevzdaných hlasů je pro schválení návrhu legislativního usnesení - Ostatní (prohlášení, ústní otázky, zprávy z vlastní iniciativy, zbavení imunity) většina hlasů odevzdaných je pro schválení návrhu usnesení nebo rozhodnutí

3 3 Obsah 3 Obsah pondělí 19. dubna :00-23: Zahájení zasedání a plán práce...9 Zpráva Johannes Voggenhuber (A5-0227/2004) - Respektování a podpora hodnot, na kterých je založena Unie Respektování a podpora hodnot, na kterých je založena Unie...9 Spole_á rozprava - Ochrana spot_bitel_...9 Zpráva Evelyne Gebhardt (A5-0191/2004) - Spolupráce v oblasti ochrany spot_bitel_tcl4...9 Druhá zpráva Joachim Wuermeling (A5-0224/2004) - Spot_bitelské úv_y...9 Zpráva Fiorella Ghilardotti (A5-0188/2004) - Nekalé obchodní praktiky...10 Konec spole_é rozpravy...10 Zpráva Robert William Sturdy (A5-0260/2004) - Zbytkové hodnoty pesticid_v rostlinných a živo_šných výrobcích.10 Zpráva Fiorella Ghilardotti (A5-0253/2004) - Modernizace práva spole_ostí, zlepšení vedení spole_ostí...10 Zpráva Alexander Radwan (A5-0192/2004) - Jednotný prostor plateb...10 Spole_á rozprava - Dodávky plynu...10 Zpráva Peter Michael Mombaur (A5-0213/2004) - Bezpe_ost dodávek p_rodního plynu...10 Zpráva Esko Olavi Seppänen (A5-0254/2004) - P_stup k plynovod_ (sít_pro p_vod plynu)...11 Konec spole_é rozpravy...11 Zpráva Astrid Thors (A5-0171/2004) - Eko-design pro elektrické spot_bní zboží...11 Zpráva Alexander de Roo (A5-0154/2004) - Systém vým_y kvót emisí skleníkových plyn_tcl Zpráva Hans Blokland (A5-0265/2004) - Baterie a akumulátory...11 Zpráva Anders Wijkman (A5-0261/2004) - Integrovaná výrobní politika...11 Doporu_ní pro druhé _ení Jean Lambert (A5-0234/2004) - Koordinace systém_sociálního zabezpe_ní...12 úterý 20. dubna :00-12: Hlasování o žádosti o naléhavý postup (_ánek 112 Jednacího _du)...13 Žádost Rady o naléhavý postup - í...13 Zpráva Dirk Sterckx (A5-0257/2004) - Námo_í bezpe_ost...13 Zpráva Luigi Cocilovo (A5-0220/2004) - Poplatky za používání n_terých infrastruktur vozidly pro p_pravu t_'9ekého zboží...13 Zpráva Helmuth Markov (A5-0216/2004) - Sociální legislativa týkající se silni_í dopravy...13 Doporu_ní pro druhé _ení Reinhard Rack (A5-0249/2004) - Minimální požadavky na bezpe_ost tunel_v transevropské silni_í síti...13

4 4 Obsah 4 12:00-13: Hlasování...14 Zpráva Reimer Böge (A5-0198/2004) - Širší Evropa - nová sousedská politika po rozší_ní...14 Podle _. 158 odstavec 1 Jednacího _du...14 Zpráva Christa Randzio-Plath (A5-0264/2004) - Možnost Kypru do sn_uplat_vat nižší da_vou sazbu nebo da_vé osvobození na elektrické výrobky a elekt_nu...14 Podle _. 110a odst. 3 Jednacího _du...14 Doporu_ní pro druhé _ení Renate Sommer (A5-0246/2004) - Elektronický systém pro výb_ silni_ích poplatk_tcl4..14 Podle _ánku 110a Jednacího _du...14 Zpráva Janelly Fourtou (A5-0255/2004) - Celní sazebník Spole_nství...14 Doporu_ní Christine De Veyrac (A5-0215/2004) - Evropská organizace pro bezpe_ou leteckou navigaci...14 Zpráva Jan Mulder Neena Gill (A5-0256/2004) - Návrh na opravu rozpo_u _ 3/ opravený Radou...14 Zpráva Carmen Cerdeira Morterero (A5-0142/2004) - Malý pohrani_í styk na vn_ších hranicích...15 Zpráva The Earl of Stockton (A5-0141/2004) - Malý pohrani_í styk na do sných vn_ších hranicích _enských stát_tcl Zpráva Ewa Klamt (A5-0145/2004) - Informa_í sí_a koordina_í systém pro oblast migrace...15 Zpráva Othmar Karas (A5-0233/2004) - Místo poskytování služeb...15 Zpráva Guido Bodrato (A5-0222/2004) - Evropská kosmická agentura...15 Zpráva Carlos Coelho (A5-0262/2004) - Vytvo_ní informa_ího systému pro víza (VIS)...15 Druhá zpráva Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0266/2004) - Povinnost dopravc_oznamovat údaje o cestujících...16 Zpráva Martine Roure (A5-0140/2004) - Evropská policejní akademie (podn_ Irska/podn_ Spojeného království)16 Zpráva Bert Doorn (A5-0221/2004) - Dopad legislativy ve Spole_nství a konzulta_ích proces_tcl Zpráva Mario Mantovani (A5-0263/2004) - Stejné možnosti pro postižené ob ny...16 Jiná hlasování...16 Zpráva Hans Kronberger (A5-0047/2004) - Kvalita okolního ovzduší...16 Zpráva Gérard M.J. Deprez (A5-0267/2004) - Evropský fond pro uprchlíky Zpráva Karl-Heinz Florenz (A5-0176/2004) - Prevence a recyklace odpad_tcl Texty, u kterých byla rozprava ukon_na (po dí uvedeno na stran_2) :00-18:00, 21:00-24: Zpráva Terence Wynn (A5-0268/2004) - Politické výzvy a rozpo_ové možnosti rozší_né Unie Zpráva Konstantinos Hatzidakis (A5-0272/2004) - Hospodá_ká a sociální koheze (T_tí zpráva)...17 Zpráva Salvador Garriga Polledo (A5-0269/2004) - Rozpo_t pro r. 2005: Ro_í strategický plán Komise...17 Zpráva Wilfried Kuckelkorn (A5-0236/2004) - P_db_'9ený odhad Parlamentu pro r Spole_á rozprava - Absolutorium Zpráva Juan José Bayona de Perogordo (A5-0200/2004) - Absolutorium 2002: Sekce III souhrnného rozpo_u...17 Zpráva Jonas Sjöstedt (A5-0183/2004) - Absolutorium 2002: Evropský rozvojový fond 6, 7 a Zpráva Gabriele Stauner (A5-0228/2004) - Absolutorium 2002: _st II, IV, V, VI, VII a VIII souhrnného rozpo_u18 Zpráva Michiel van Hulten (A5-0218/2004) - Absolutorium 2002: _st I souhrnného rozpo_u...18 Zpráva Jan Mulder (A5-0212/2004) - Absolutorium 2002: Decentralizované agentury...19

5 5 Obsah 5 Zpráva Heide Rühle (A5-0201/2004) - Absolutorium 2002: ESUO...19 Konec spole_é rozpravy...19 Zpráva Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004) - Dohoda ES/USA o poskytování seznamu jmen pasažér_(pnr)...19 Zpráva Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0230/2004) - Svoboda projevu a informací...20 Zpráva Roberta Angelilli (A5-0229/2004) - Razítkování cestovních doklad_tcl Zpráva Ozan Ceyhun (A5-0248/2004) - Evropské st_disko pro monitoring drog a drogovou závislost :00-18: Oznámení Komise - Žádost o _enství Chorvatska :30-20: Doba vyhrazená pro otázky na Komisi - (B5-0071/2004)...20 středa 21. dubna :00-12:00, 15:00-17:30, 21:00-24: Prohlášení Rady a Komise - Kypr...21 Prohlášení Rady a Komise - Transatlantické vztahy...21 Spole_á rozprava - Pakistán...21 Prohlášení Rady a Komise - Situace v Pákistánu...21 Zpráva Elmar Brok (A5- /2004) - Smlouva o spolupráci ES/Pákistán...21 Konec spole_é rozpravy...21 Zpráva Véronique De Keyser (A5-0270/2004) - Lidská práva ve sv v r a politika EU...21 (p_padn_ Zpráva Fernando Fernández Martín (A5- /2004) - Demokracie, princip právního státu, lidská práva a základní svobody v t_tích zemích...21 Zpráva Michel Rocard (A5-0148/2004) - "Evropské hlavní m_to kultury" v letech Zpráva Sabine Zissener (A5-0247/2004) - Jednotný systém pro pr_lednost kvalifikací a odborných zp_obilostí (EUROPASS)...22 Spole_á rozprava - Železnice Spole_nství...22 Zpráva Georg Jarzembowski (A5-0242/2004) - Rozvoj železnic ve Spole_nství...22 Zpráva Dirk Sterckx (A5-0245/2004) - Bezpe_ost na železnicích...22 Zpráva Sylviane H. Ainardi (A5-0243/2004) - Sou_nnost transevropské železni_í sít_tcl Zpráva Gilles Savary (A5-0244/2004) - Evropská železni_í agentura...23 Konec spole_é rozpravy...23 (p_padn_ Doporu_ní pro druhé _ení Philip Charles Bradbourn (A5- /2004) - Rozvoj transevropské dopravní sít_tcl Zpráva Paul Rübig (A5-0237/2004) - Malé a st_dní podniky Zpráva W.G. van Velzen (A5-0235/2004) - Evropský digitální obsah...23

6 6 Obsah 6 (p_padn_ Zprávy podle _ánku 112 jednacího _du :00-13: Hlasování...24 Podle _. 158 odstavec 1 Jednacího _du...24 Zpráva Giuseppe Gargani (A5-0250/2004) - Spole_á pravidla pro silni_í p_pravu zboží...24 Zpráva Giuseppe Gargani (A5-0252/2004) - Kvalita vody pro sladkovodní ryby...24 Doporu_ní Luis Berenguer Fuster (A5-0238/2004) - Motorová vozidla (ho_av_vlastnosti materiál_používaných ve vnit_í konstrukci)...24 Doporu_ní Luis Berenguer Fuster (A5-0240/2004) - Ochrana motorových vozidel p_d neautorizovaným použitím25 Doporu_ní Luis Berenguer Fuster (A5-0239/2004) - Schvalování pneumatik (hlu_ost za jízdy)...25 Zpráva Joseph Daul (A5-0231/2004) - Zp_ný vývoz a zp_ná expedice výrobk_spadajích pod zvláštní dodací podmínky...25 (p_padn_ Zpráva Christa Randzio-Plath (A5- /2004) - Platby úrok_a podíl_mezi asociovanými spole_ostmi r_ných _enských stát_tcl Podle _ánku 110a Jednacího _du...25 Zpráva Marieke Sanders-ten Holte (A5-0241/2004) - Evropská audiovzuální observato_tcl Zpráva Jules Maaten (A5-0226/2004) - Rámcová dohoda SZO o boji proti kou_ní...26 Zpráva Christa Randzio-Plath (A5-0273/2004) - Jmenování _ena výkonné rady ECB...26 Zpráva Caroline F. Jackson (A5-0251/2004) - Ovocné džemy, želé a marmelády...26 Jiná hlasování...26 Kalendá_díl_ch zasedání Evropského parlamentu v roce Zpráva Reimer Böge (A5-0194/2004) - Struktura zem _ského hospodá_tví po rozší_ní (pr_kum ve Spole_nství)26 Zpráva Caroline F. Jackson (A5-0137/2004) - Finan_í nástroj pro životní prost_dí (LIFE)...26 Texty, u kterých byla rozprava ukon_na (po dí uvedeno na stran_2) :30-19: Doba vyhrazená pro otázky na Radu - (B5-0071/2004)...26 Čtvrtek 22. dubna :00-12: Prohlášení Komise - Výsledky procesu s Leyla Zanou a ostatními v Anka_...27 Spole_á rozprava - Hospodá_tví/ zam_tnanost...27 (p_padn_ Zpráva Christa Randzio-Plath (A5- /2004) - Hrubý nástin hospodá_ké politiky...27 (p_padn_ Zpráva Marie-Thérèse Hermange (A5- /2004) - Havní sm_y zam_tnanecké politiky _enských stát_tcl Konec spole_é rozpravy...27

7 7 Obsah 7 12:00-13: Hlasování...27 Podle _ánku 110a Jednacího _du...27 Zpráva Astrid Lulling (A5-0232/2004) - V_la_tví...27 Jiná hlasování...27 Zpráva Jan Mulder (A5-0259/2004) - Zm_a rozpo_u _ 6/ Zpráva Christa Randzio-Plath (A5-0258/2004) - Výro_í zpráva EIB za rok Texty, u kterých byla rozprava ukon_na (po dí uvedeno na stran_2) :00-16: Zpráva Anna Karamanou (A5-0182/2004) - Ženy v jihovýchodní Evrop_tcl Prohlášení Komise - Konference o revizi Ottawské smlouvy o minách :30-17:30 [po ukončení rozpravy nebo nejpozději v 16:30]...28 Rozpravy o p_padech porušování lidských práv, demokracie a a principu právního státu (_ánek 50 jednacího _du) - Doba trvání: nejvýše 1 hodina...28 Kuba...28 Výroba sportovních pot_b pro olympijské hry...28 Nigérie :30 [nebo po ukončení předchozí rozpravy]...28 Hlasování...28 Návrhy usnesení týkající se rozprav o p_padech porušování lidských práv, demokracie a principu právního státu (_ánek 50 jednacího _du)...28 Texty, u kterých byla rozprava ukon_na (po dí uvedeno na stran_2)...28 Řečnická doba (Článek 120 Jednacího řádu)...31 Uzávěrky...33 Konečný termín týkající se pořadu jednání je označen symbolem: (KONEČNÉ TERMÍNY) Konečné termíny pro každou položku jsou uvedeny na konci programu jednání.

8

9 9 pond_í 19. dubna Podle článku 110 Jednacího řádu, Konference předsedů schválila tento konečný návrh pořadu zasedání pro příští zasedání. pondělí 19. dubna :00-23:00 1 Zahájení zasedání a plán práce 45 Zpráva Johannes Voggenhuber (A5-0227/2004) - Respektování a podpora hodnot, na kterých je založena Unie Respektování a podpora hodnot, na kterých je založena Unie o oznámení Komise podle článku 7 Smlouvy o Evropské unii: Respektování a podpora hodnot, na kterých je založena Unie [KOM(2003) C5-0594/ /2249(INI)] Výbor pro ústavní záležitosti 4 I Zpráva Evelyne Gebhardt (A5-0191/2004) - Spolupráce v oblasti ochrany spotřebitelů o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o spolupráci mezi národními orgány zodpovědnými za uplatňování legislativy v oblasti ochrany spořebitelů (nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitelů) [KOM(2003) C5-0335/ /0162(COD)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh Navrhovatel pro stanovisko: Béatrice Patrie, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku 5 I Druhá zpráva Joachim Wuermeling (A5-0224/2004) - Spotřebitelské úvěry o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci legislativních a správních opatření členských států v oblasti spotřebitelských úvěrů [KOM(2002) C5-0420/ /0222(COD)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh

10 10 pond_í 19. dubna I Zpráva Fiorella Ghilardotti (A5-0188/2004) - Nekalé obchodní praktiky o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o nekalých obchodních praktikách ve vztahu ke spotřebiteli na vnitřním trhu a kterou se mění směrnice 84/450/EHS, 97/7/ES a 98/27/ES (Směrnice o nekalých obchodních praktikách) [KOM(2003) C5-0288/ /0134(COD)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh Navrhovatel pro stanovisko: Phillip Whitehead, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku Článek 162a Jednacího řádu Konec společné rozpravy 78 I Zpráva Robert William Sturdy (A5-0260/2004) - Zbytkové hodnoty pesticidů v rostlinných a živočišných výrobcích o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o maximálních povolených zbytkových hodnotách pesticidů v rostlinných a živočišných výrobcích [KOM(2003) C5-0108/ /0052(COD)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku 8 Zpráva Fiorella Ghilardotti (A5-0253/2004) - Modernizace práva společností, zlepšení vedení společností o oznámení Komise Radě a Evropskému parlamentu: "Modernizace práva společností a zlepšení vedení společností v Evropské unii " [KOM(2003) C5-0378/ /2150(INI)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh Navrhovatel pro stanovisko: Pervenche Berès, Výbor pro hospodářské a měnové věci Článek 162a Jednacího řádu 10 Zpráva Alexander Radwan (A5-0192/2004) - Jednotný prostor plateb o právním rámci v jednotném prostoru plateb [2003/2101(INI)] Hospodářský a měnový výbor Společná rozprava - Dodávky plynu 11 I Zpráva Peter Michael Mombaur (A5-0213/2004) - Bezpečnost dodávek přírodního plynu o změně právního základu a obecného pravidla Rady, kterým se uvede v platnost směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních vedoucích k zajištění bezpečnosti dodávek přírodního plynu [15769/ C5-0027/ /0220(COD)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku

11 11 pond_í 19. dubna I Zpráva Esko Olavi Seppänen (A5-0254/2004) - Přístup k plynovodům (sítě pro převod plynu) o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách pro přístup k plynovodům (sítě pro převod plynu) [KOM(2003) C5-0644/ /0302(COD)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku Konec společné rozpravy 72 I Zpráva Astrid Thors (A5-0171/2004) - Eko-design pro elektrické spotřební zboží o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanovuje systém zavádění požadavků na Eko-design pro elektrické spotřební zboží a kterou se mění směrnice Rady 92/42 EHS [KOM(2003) C5-0369/ /0172(COD)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku Navrhovatel pro stanovisko: Claude Turmes, Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energii Článek 162a Jednacího řádu 73 I Zpráva Alexander de Roo (A5-0154/2004) - Systém výměny kvót emisí skleníkových plynů o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice stanovující schéma povolené výměny kvót emisí skleníkových plynů s ohledem na Kyotský protokol [KOM(2003) C5-0355/ /0173(COD)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku 74 I Zpráva Hans Blokland (A5-0265/2004) - Baterie a akumulátory o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a také použitých bateriích a akumulátorech [KOM(2003) C5-0563/ /0282(COD)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku 75 Zpráva Anders Wijkman (A5-0261/2004) - Integrovaná výrobní politika o oznámení Komise Radě a Evropskému parlamentu o integrované výrobní politice [KOM(2003) C5-0550/ /2221(INI)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku

12 12 pond_í 19. dubna II Doporučení pro druhé čtení Jean Lambert (A5-0234/2004) - Koordinace systémů sociálního zabezpečení týká se společného postoje přijatého Radou s cílem změnit směrnici Evropského parlamentu a Rady o koordinaci systémů sociálního zabezpečení [15577/6/ C5-0043/ /0360(COD)] Výbor pro zaměstnanosta sociální věci

13 13 úterý 20. dubna úterý 20. dubna :00-12:00 19 Hlasování o žádosti o naléhavý postup (Článek 112 Jednacího řádu) Žádost Rady o naléhavý postup - í na podnět Italské republiky s cílem přijmout rozhodnutí Rady o zajištění společných letů pro vyhoštění občanů třetích zemí, kteří se nacházejí ilegálně na území dvou a více členských států 25 Zpráva Dirk Sterckx (A5-0257/2004) - Námořní bezpečnost o zlepšení námořní bezpečnosti [2003/2235(INI)] Dočasný výbor pre zlepšenie námornej bezpečnosti 26 I Zpráva Luigi Cocilovo (A5-0220/2004) - Poplatky za používání některých infrastruktur vozidly pro přepravu těžkého zboží o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/EK o poplatcích za používání některých infrastruktury vozidly pro přepravu těžkého zboží [KOM(2003) C5-0351/ /0175(COD)] Výbor pro regionální politiku, dopravu a cestovní ruch 27 I Zpráva Helmuth Markov (A5-0216/2004) - Sociální legislativa týkající se silniční dopravy o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro uplatnění směrnice 2002/15/EK a nařízení Rady č. 3820/85 a 3821/85 (EHS) o sociální legislativě týkající se silniční dopravy [KOM(2003) C5-0601/ /0255(COD)] Výbor pro regionální politiku, dopravu a cestovní ruch Navrhovatelka pro stanovisko: Elisabeth Schroedter, Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Článek 162a Jednacího řádu 29 II Doporučení pro druhé čtení Reinhard Rack (A5-0249/2004) - Minimální požadavky na bezpečnost tunelů v transevropské silniční síti týká se společného postoje Rady, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost tunelů v transevropské silniční síti [5238/1/ C5-0118/ /0309(COD)] Výbor pro regionální politiku, dopravu a cestovní ruch

14 14 úterý 20. dubna :00-13:00 49 Hlasování 51 - Zpráva Reimer Böge (A5-0198/2004) - Širší Evropa - nová sousedská politika po rozšíření o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES, kterým se bere na vědomí rozšíření Evropské unie a její nová sousedská politika se sousedními zeměmi [KOM(2003) C5-0501/ /0232(CNS)] Rozpočtový výbor Hlasování o návrhu legislativního usnesení Podle čl. 158 odstavec 1 Jednacího řádu Zpráva Christa Randzio-Plath (A5-0264/2004) - Možnost Kypru dočasně uplatňovat nižší daňovou sazbu nebo daňové osvobození na elektrické výrobky a elektřinu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES o možnosti Kypru dočasně uplatňovat nižší daňovou sazbu nebo daňové osvobození na elektrické výrobky a elektřinu [KOM(2004) C5-0175/ /0067(CNS)] Hospodářský a měnový výbor Podle čl. 110a odst. 3 Jednacího řádu 17 II - Doporučení pro druhé čtení Renate Sommer (A5-0246/2004) - Elektronický systém pro výběr silničních poplatků o společném postoji Rady s cílem příjmout směrnici Evropského parlamentu a Rady o interoperetabilitě elektronických systémů pro výběrsilničních poplatků [6277/1/ C5-0163/ /0081(COD)] Výbor pro regionální politiku, dopravu a cestovní ruch Podle článku 110a Jednacího řádu 7 I - Zpráva Janelly Fourtou (A5-0255/2004) - Celní sazebník Společenství o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) 2913/92 ustanovující celní sazebník Společenství [KOM(2003) C5-0345/ /0167(COD)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh Článek 110a jednacího řádu 28 - Doporučení Christine De Veyrac (A5-0215/2004) - Evropská organizace pro bezpečnou leteckou navigaci o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu o přistoupení Evropských společenství do Evropské organizace pro bezpečnou leteckou navigaci (Eurocontrol) [5747/2004 KOM(2003) 555 C5-0065/ /0214(AVC)] Výbor pro regionální politiku, dopravu a cestovní ruch Článek 110a jednacího řádu Zpráva Jan Mulder, Neena Gill (A5-0256/2004) - Návrh na opravu rozpočtu č. 3/ opravený Radou o návrhu na opravu rozpočtu č. 3/2004 Evropské unie - opravený Radou - Sekce III [(0000/ C5-0000/ /2021(BUD)] Rozpočtový výbor Článek 110a jednacího řádu

15 15 úterý 20. dubna Zpráva Carmen Cerdeira Morterero (A5-0142/2004) - Malý pohraniční styk na vnějších hranicích o návrhu Komise s cílem příjmout nařízení Rady o malém pohraničním styku na pozemních vnějších hranicích členských států [KOM(2003) C5-0442/ /0193(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti Článek 110a jednacího řádu 54 - Zpráva The Earl of Stockton (A5-0141/2004) - Malý pohraniční styk na dočasných vnějších hranicích členských států o návrhu Komise s cílem přijmout nařízení Rady o zavedení malého pohraničního styku na dočasných vnějších hranicích členských států [KOM(2003) C5-0443/ /0194(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti Článek 110a jednacího řádu 56 - Zpráva Ewa Klamt (A5-0145/2004) - Informační síť a koordinační systém pro oblast migrace o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zřizuje informační síť a zabezpečený internetový systém pro úřady členských zemí, které se zabývají migrací [KOM(2003) C5-0612/ /0284(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti Článek 110a jednacího řádu 9 - Zpráva Othmar Karas (A5-0233/2004) - Místo poskytování služeb o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 77/388/EHS o místech poskytování služeb [KOM(2003) C5-0026/ /0329(CNS)] Hospodářský a měnový výbor Článek 110a jednacího řádu 58 - Zpráva Guido Bodrato (A5-0222/2004) - Evropská kosmická agentura o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Evropskou kosmickou agenturou [KOM(2004) 85 - C5-0099/ /0028(CNS)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku Článek 110a jednacího řádu Zpráva Carlos Coelho (A5-0262/2004) - Vytvoření informačního systému pro víza (VIS) o návrhu Komise o přijetí rozhodnutí Rady ustanovující Informační systém pro víza [KOM(2004) 99 - C5-0098/ /0029(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti Článek 110a jednacího řádu

16 16 úterý 20. dubna Druhá zpráva Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0266/2004) - Povinnost dopravců oznamovat údaje o cestujících o podnětu Španělského království s cílem příjmout směrnici Rady o povinnosti dopravců oznamovat údaje o cestujících [6620/ C5-0111/ /0809(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti Článek 110a jednacího řádu 44 - Zpráva Martine Roure (A5-0140/2004) - Evropská policejní akademie (podnět Irska/podnět Spojeného království) 1. o podnětu Irska s cílem přijmout rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/820/JVV zřizující Evropskou policejní akademii (CEPOL) (15400/2003 C5-0001/ /0801(CNS)) 2. o podnětu Spojeného království s cílem přijmout rozhodnutí Rady, kterým se mění Rozhodnutí 2000/820 zřizující Evropskou policejní akademii (CEPOL) [5121/ C5-0040/ /0802(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti Článek 110a jednacího řádu 57 - Zpráva Bert Doorn (A5-0221/2004) - Dopad legislativy ve Společenství a konzultačních procesů o hodnocení dopadu legislativyí ve Společenství a konzultačních procesů [2003/2079(INI)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh Článek 110a jednacího řádu 32 - Zpráva Mario Mantovani (A5-0263/2004) - Stejné možnosti pro postižené občany Oznámení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Stejné možnosti pro postižené občany: Evropský akční plán [KOM(2003) C5-0039/ /2004(INI) Výbor pro zaměstnanosta sociální věci Článek 110a jednacího řádu Jiná hlasování 59 I - Zpráva Hans Kronberger (A5-0047/2004) - Kvalita okolního ovzduší o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přítomnosti arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických hydrokarbonátů v okolním ovzduší [KOM(2003) C5-0331/ /0164(COD)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku Hlasování přeloženo z 8. března Zpráva Gérard M.J. Deprez (A5-0267/2004) - Evropský fond pro uprchlíky o návrhu Komise s cílem přijmout rozhodnutí Rady, kterým se zřizuje Evropský fond pro uprchlíky na období [KOM(2004) C5-0096/ /0032(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti

17 17 úterý 20. dubna Zpráva Karl-Heinz Florenz (A5-0176/2004) - Prevence a recyklace odpadů o oznámení Komise: "Prevence a recyklace odpadů" [(KOM(2003) 301 C-0385/ /2145(INI)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku Texty, u kterých byla rozprava ukončena (pořadí uvedeno na straně 2) 15:00-18:00, 21:00-24:00 20 Zpráva Terence Wynn (A5-0268/2004) - Politické výzvy a rozpočtové možnosti rozšířené Unie o oznámení Komise Radě a Evropskému parlamentu: "Budování naší společné budoucnosti - politické výzvy a rozpočtové možnosti rozšířené Unie v letech " [KOM(2004) C5-0089/ /2006(INI)] Rozpočtový výbor 21 Zpráva Konstantinos Hatzidakis (A5-0272/2004) - Hospodářská a sociální koheze (Třetí zpráva) Oznámení Komise:Třetí zpráva o hospodářské a sociální kohezi [KOM(2004) C5-0092/ /2005(INI) Výbor pro regionální politiku, dopravu a cestovní ruch 22 Zpráva Salvador Garriga Polledo (A5-0269/2004) - Rozpočet pro r. 2005: Roční strategický plán Komise o rozpočtu pro r. 2005: Roční strategický plán Komise [2004/2001(BUD)] Rozpočtový výbor 23 Zpráva Wilfried Kuckelkorn (A5-0236/2004) - Předběžný odhad Parlamentu pro r Rozpočet pro r. 2005: předběžný odhad příjmů a výdajů Parlamentu pro rok 2005 [2004/2007(BUD)] Rozpočtový výbor Společná rozprava - Absolutorium Zpráva Juan José Bayona de Perogordo (A5-0200/2004) - Absolutorium 2002: Sekce III souhrnného rozpočtu o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropského spolčenství za rok 2002 (Komise) SEK(2003) C5-0564/ /2210(DEC)] Výbor pro rozpočtovou kontrolu

18 18 úterý 20. dubna Zpráva Jonas Sjöstedt (A5-0183/2004) - Absolutorium 2002: Evropský rozvojový fond 6, 7 a 8 o absolutoriu Komisi za plnění rozpočtu Šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu ve finančním roce 2002 [KOM(2003) C5-0496/ /2189(DEC)] Výbor pro rozpočtovou kontrolu 35 Zpráva Gabriele Stauner (A5-0228/2004) - Absolutorium 2002: Část II, IV, V, VI, VII a VIII souhrnného rozpočtu Absolutorium za plnění rozpočtu pro rok 2002: 1. Sekce II, Rada 2. Sekce IV, Soudní dvůr 3. Sekce V, Účetní dvůr 4. Sekce VI, Hospodářský a sociální výbor 5. Sekce VII, Výbor regionů 6. Sekce VIII, Veřejný ochránce práv Výbor pro rozpočtovou kontrolu 36 Zpráva Michiel van Hulten (A5-0218/2004) - Absolutorium 2002: Část I souhrnného rozpočtu o absolutoriu za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie pro finanční rok 2002 [I5-0034/ C5-0088/ /2211(DEC)] Výbor pro rozpočtovou kontrolu

19 19 úterý 20. dubna Zpráva Jan Mulder (A5-0212/2004) - Absolutorium 2002: Decentralizované agentury o absolutoriu za rok 2002: 1. Evropská rekonstrukční (stavební) agentura [C5-0632/ /2242(DEC)] 2. Evropská agentura pro bezpečnost práce a zdraví [C5-0636/ /2246(DEC)] 3. Evropská agentura pro životní prostředí [C5-0635/ /2245(DEC)] 4. Evropská agentura pro hodnocení zdravotních výrobků [C5-0638/ /2255(DEC)] 5. Překladatelské středisko orgánů Evropské unie [C5-0637/ /2247(DEC)] 6. Evropské středisko pro rozvoj odborného školení [C5-0630/ /2240(DEC)] 7. Eurojust [C5-0662/ /2256(DEC)] 8. Evropský školící fond [C5-0641/ /2259(DEC)] 9. Evropský fond pro zlepšení životní úrovně a pracovního prostředí [C5-0631/ /2241(DEC)] 10. Evropské středisko pro monitoring drog a drogovou závislost [C5-0634/ /2244(DEC)] 11.Evropské středisko pro monitoring rasismu a xenofobie [C5-0633/ /2243(DEC)] Výbor pro rozpočtovou kontrolu 38 Zpráva Heide Rühle (A5-0201/2004) - Absolutorium 2002: ESUO o absolutoriu finančnímu vedení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) za finanční rok, který skončil 23.července 2002 [C5-0646/ /2218(DEC)] Výbor pro rozpočtovou kontrolu Konec společné rozpravy 55 Zpráva Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004) - Dohoda ES/USA o poskytování seznamu jmen pasažérů (PNR) Dohoda o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření smlouvy mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a přenosu dat o pasažérech leteckýchi společností Úřadu pro cla a ochranu státních hranic amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti [KOM(2004) C5-0162/ /0064(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti

20 20 úterý 20. dubna Zpráva Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0230/2004) - Svoboda projevu a informací o možném porušování svobody projevu a práva na informace v Evropské unii a Itálii, Čl. 11 odst. 2, Charta základních práv [2003/2237(INI)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti 42 Zpráva Roberta Angelilli (A5-0229/2004) - Razítkování cestovních dokladů Návrh nařízení Rady, kterou se stanoví povinnost příslušných orgánů členských států systematicky razítkovat cestovní doklady obyvatel třetích zemí při překročení vnějších hranic členských států, a kterým se mění konvence provádějící Šengenskou dohodu a za tímto účelem společný manuál [KOM(2003) C5-0580/ /0258(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti 43 Zpráva Ozan Ceyhun (A5-0248/2004) - Evropské středisko pro monitoring drog a drogovou závislost Návrh nařízení Rady o Evropském středisku pro monitoring drog a drogovou závislost (přepracovaný) [KOM(2003) C5-0060/ /0311(CNS)] Výbor pro občanské svobody a práva, spravedlnost a vnitřní záležitosti 18:00-18:30 62 Oznámení Komise - Žádost o členství Chorvatska Postoj Komise k žádosti o členství Chorvatska 18:30-20:00 63 Doba vyhrazená pro otázky na Komisi - (B5-0071/2004)

21 21 st_da 21. dubna středa 21. dubna :00-12:00, 15:00-17:30, 21:00-24:00 64 Prohlášení Rady a Komise - Kypr šance na sjednocení Kypru před vstupem do Evropské unie 65 Prohlášení Rady a Komise - Transatlantické vztahy Společná rozprava - Pakistán 66 Prohlášení Rady a Komise - Situace v Pákistánu 67 Zpráva Elmar Brok (A5- /2004) - Smlouva o spolupráci ES/Pákistán Rozhodnutí Rady o podpisu smlouvy o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Islámskou republikou Pákistán [8108/ C5-0659/ /0199(CNS)] Výbor pro zahraniční věci, lidská práva a společnou bezpečnostní a obrannou politiku Konec společné rozpravy 68 Zpráva Véronique De Keyser (A5-0270/2004) - Lidská práva ve světě v r a politika EU o Výroční zprávě o lidských právech ve světě v roce 2003 a politika EU v oblasti lidských práv [2003/2005(INI)] Výbor pro zahraniční věci, lidská práva a společnou bezpečnostní a obrannou politiku 69 I (případně) Zpráva Fernando Fernández Martín (A5- /2004) - Demokracie, princip právního státu, lidská práva a základní svobody v třetích zemích Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 975/1999 určující požadavky na realizaci aktivit rozvojové spolupráce, které povedou k rozvoji a upevnění demokracie a principu právního státu a k respektování lidských práv a základních svobod [KOM(2003) C5-0507/ /0250(COD)] Výbor pro rozvoj a spolupráci Navrhovatelé stanoviska:(článek 162a Jednacího řádu) Eward H.C. McMILLAND-SCOTT, Výbor pro zahraniční věci, lidská práva, společnou bezpečnostní a obranou politiku Gianfranco DELL'ALBA, Rozpočtový výbor

22 22 st_da 21. dubna I Zpráva Michel Rocard (A5-0148/2004) - "Evropské hlavní město kultury" v letech o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí 1419/1999/ES, kterým se zřizuje akce Společenství "Evropské hlavní město kultury", událost, která se bude konat v letech [KOM(2003) C5-0548/ /0274(COD)] Výbor pro kulturu, mládež, vzdělání, sdělovací prostředky a sport 81 I Zpráva Sabine Zissener (A5-0247/2004) - Jednotný systém pro průhlednost kvalifikací a odborných způsobilostí (EUROPASS) o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o jednotném systému pro průhlednost kvalifikací a odborných způsobilostí (Europass) [KOM(2003) C5-0648/ /0307(COD)] Výbor pro kulturu, mládež, vzdělání, sdělovací prostředky a sport Navrhovatel stanoviska: (Článek 162a Jednacího řádu) Barbara Weiler, Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Společná rozprava - Železnice Společenství 13 III Zpráva Georg Jarzembowski (A5-0242/2004) - Rozvoj železnic ve Společenství o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem o směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic ve Společenství [PE-CONS 3641/ C5-0156/ /0025(COD)] Parlamentní delegace při Smírčím výboru 14 III Zpráva Dirk Sterckx (A5-0245/2004) - Bezpečnost na železnicích o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem o směrnici Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti na železnicích ve Společenství, kterou se mění směrnice Rady 95/18/EK o udělování licencí pro provoz železnic a směrnice 2001/14/EK o přidělování kapacit infrastruktury železnic a vybírání poplatků za používání železniční infrastruktury a za potvrzení o bezpečnosti (Směrnice o bezpečnosti na železnici) [PE-CONS 3638/ C5-0153/ /0022(COD)] Parlamentní delegace při Smírčím výboru

23 23 st_da 21. dubna III Zpráva Sylviane H. Ainardi (A5-0243/2004) - Součinnost transevropské železniční sítě o společném návrhu, schváleném dohodovacím výborem o směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 96/48/ES o součinnosti transevropské vysokorychlostní železniční sítě a směrnice 2001/10/ES Evropského parlamentu a Rady o součinnosti obvyklé transevropské želetniční sítě [PE-CONS 3639/ C5-0154/ /0023(COD)] Parlamentní delegace při Smírčím výboru 16 III Zpráva Gilles Savary (A5-0244/2004) - Evropská železniční agentura o společném návrhu schváleném dohodvacím výborem o nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropská železniční agentura [PE-CONS 3640/ C5-0155/ /0024(COD)] Parlamentní delegace při Smírčím výboru Konec společné rozpravy 30 II (případně) Doporučení pro druhé čtení Philip Charles Bradbourn (A5- /2004) - Rozvoj transevropské dopravní sítě společného postoje Rady s cílem příjmout rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1692/96/ES o pravidlech společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě [5762/1/ C5-0184/ /0229(COD)] Výbor pro regionální politiku, dopravu a cestovní ruch 82 I Zpráva Paul Rübig (A5-0237/2004) - Malé a střední podniky o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/819/ES o několikaletém programu pro podniky a podnikání a, zejména, pro malé a střední podniky (MSP) ( ) [KOM(2003) C5-0628/ /0292(COD)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku 83 I Zpráva W.G. van Velzen (A5-0235/2004) - Evropský digitální obsah o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mnoholetý program společenství na zlepšení přístupu, používání a využívání digitálního obsahu v Evropě [KOM(2004) C5-0082/ /0025(COD)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku

24 24 st_da 21. dubna (případně) Zprávy podle článku 112 jednacího řádu 12:00-13:00 85 Hlasování Podle čl. 158 odstavec 1 Jednacího řádu 86 I - Zpráva Giuseppe Gargani (A5-0250/2004) - Společná pravidla pro silniční přepravu zboží o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení společných pravidel pro některé druhy silniční přepravy zboží (kodifikovaná verze) [KOM(2004) C5-0055/ /0017(COD)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh Čl. 158 odst. 1 jednacího řádu 87 I - Zpráva Giuseppe Gargani (A5-0252/2004) - Kvalita vody pro sladkovodní ryby o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vod, které je potřeba chránit nebo zlepšit, pro život sladkovodních ryb (kodifikovaná verze) [KOM(2004) C5-0038/ /0002(COD)] Výbor pro právní záležitosti a vnitřní trh Čl. 158 odst. 1 jednacího řádu 88 - Doporučení Luis Berenguer Fuster (A5-0238/2004) - Motorová vozidla (hořlavě vlastnosti materiálů používaných ve vnitřní konstrukci) o návrhu rozhodnutí Rady o stanovisku Evropského společenství k návrhu nařízení Evropské hospodářské komise Spojených národů o technických normách pro hořlavé vlastnosti materiálů používaných ve vnitřní konstrukci motorových vozidel [5049/ C5-0106/ /0247(AVC)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku Čl. 158 odst. 1 jednacího řádu

25 25 st_da 21. dubna Doporučení Luis Berenguer Fuster (A5-0240/2004) - Ochrana motorových vozidel před neautorizovaným použitím o návrhu nařízení Rady o stanovisku Evropského společenství k návrhu nařízení Evropské hospodářské komise Spojených národů o přijetí jednotných technických norem na ochranu motorových vozidel před neautorizovaným použitím [5048/ C5-0105/ /0248(AVC)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku Čl. 158 odst. 1 jednacího řádu 90 - Doporučení Luis Berenguer Fuster (A5-0239/2004) - Schvalování pneumatik (hlučnost za jízdy) o návrhu rozhodnutí Rady o stanovisku Evropského společenství k návrh nařízení Evropské hospodářské komise Spojených národů o společných předpisech pro schvalování pneumatik s ohledem na jejich hlučnost při jízdě [5047/ C5-0107/ /0254(AVC)] Výbor pro průmysl, zahraniční obchod, výzkum a energetiku Čl. 158 odst. 1 jednacího řádu 92 - Zpráva Joseph Daul (A5-0231/2004) - Zpětný vývoz a zpětná expedice výrobků spadajích pod zvláštní dodací podmínky o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 o podmínkách pro zpětný vývoz a zpětné expedice výrobků spadajících pod zvláštní dodací podmínky [KOM(2004) C5-0129/ /0051(CNS)] Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Čl. 158 odst. 1 jednacího řádu 96 - (případně) Zpráva Christa Randzio-Plath (A5- /2004) - Platby úroků a podílů mezi asociovanými společnostmi různých členských států kterou se mění směrnice 2003/49/ES o možnosti některých členských států uplatňovat přechodné období ve společném finančním režimu pro platby úroků a podílů mezi asociovanými společnostmi různých členských států [KOM(2004) C5-0187/ /0076(CNS)] Hospodářský a měnový výbor Čl. 158 odst. 1 jednacího řádu Podle článku 110a Jednacího řádu 80 I - Zpráva Marieke Sanders-ten Holte (A5-0241/2004) - Evropská audiovzuální observatoř o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1999/748/ES o účasti společenství v Evropské audiovizuální observatoři [KOM(2003) C5-0622/ /0293(COD)] Výbor pro kulturu, mládež, vzdělání, sdělovací prostředky a sport Článek 110a jednacího řádu

26 26 st_da 21. dubna Zpráva Jules Maaten (A5-0226/2004) - Rámcová dohoda SZO o boji proti kouření o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření rámcové dohody Světové zdravotnické organizace o boji proti kouření [KOM(2003) C5-0028/ /0316(CNS)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku Článek 110a jednacího řádu 71 - Zpráva Christa Randzio-Plath (A5-0273/2004) - Jmenování člena výkonné rady ECB o návrhu doporučení Rady o jmenování pana José Manuel González-Páramo členem výkonné rady Evropské centrální banky Hospodářský a měnový výbor Článek 110a jednacího řádu 91 - Zpráva Caroline F. Jackson (A5-0251/2004) - Ovocné džemy, želé a marmelády o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/113/EK o džemech, ovocných želé a marmeládách a také kaštanových krémech určených pro lidskou spotřebu [KOM(2004) C5-0128/ /0052(CNS)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku Článek 110a jednacího řádu Jiná hlasování Kalendář dílčích zasedání Evropského parlamentu v roce I - Zpráva Reimer Böge (A5-0194/2004) - Struktura zemědělského hospodářství po rozšíření (průzkum ve Společenství) o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHK) č. 571/88 o organizování průzkumů ve Společenství o struktuře zemědělského hospodářství po rozšíření [KOM(2003) C5-0477/ /0234(COD)] Rozpočtový výbor 52 I - Zpráva Caroline F. Jackson (A5-0137/2004) - Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE) o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1655/2000 o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE) [KOM(2003) C5-0527/ /0260(COD)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a spotřebitelskou politiku 93 - Texty, u kterých byla rozprava ukončena (pořadí uvedeno na straně 2) 17:30-19:00 94 Doba vyhrazená pro otázky na Radu - (B5-0071/2004)

27 27 _vrtek 22. dubna Čtvrtek 22. dubna :00-12: Prohlášení Komise - Výsledky procesu s Leyla Zanou a ostatními v Ankaře Společná rozprava - Hospodářství/ zaměstnanost 95 (případně) Zpráva Christa Randzio-Plath (A5- /2004) - Hrubý nástin hospodářské politiky Konečná zpráva o hrubém nástinu hospodářské politiky [ 2004/2020(INI)] Hospodářský a měnový výbor 96 (případně) Zpráva Marie-Thérèse Hermange (A5- /2004) - Havní směry zaměstnanecké politiky členských států Návrh rozhodnutí Rady o hlavních směrech zaměstnanecké politiky členských států [KOM(2004) C5-0188/ /0082(CNS)] Výbor pro zaměstnanosta sociální věci Konec společné rozpravy 12:00-13: Hlasování Podle článku 110a Jednacího řádu 98 - Zpráva Astrid Lulling (A5-0232/2004) - Včelařství o návrhu nařízení rady o aktivitách v oblasti včelařství [KOM(2004) C5-0052/ /0003(CNS)] Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Článek 110a jednacího řádu Jiná hlasování 24 - Zpráva Jan Mulder (A5-0259/2004) - Změna rozpočtu č. 6/2004 o návrhu změny rozpočtu č. 6/2004 [2004/2026(BUD)] Rozpočtový výbor 97 - Zpráva Christa Randzio-Plath (A5-0258/2004) - Výroční zpráva EIB za rok 2002 o zprávě o aktivitách Evropské investiční banky v roce 2002 [2004/2012(INI)] Hospodářský a měnový výbor

28 28 _vrtek 22. dubna Texty, u kterých byla rozprava ukončena (pořadí uvedeno na straně 2) 15:00-16:30 99 Zpráva Anna Karamanou (A5-0182/2004) - Ženy v jihovýchodní Evropě o ženách v jihovýchodní Evropě [2003/2128(INI)] Výbor pro práva žen a rovné příležitosti 113 Prohlášení Komise - Konference o revizi Ottawské smlouvy o minách Přípravy Evropské unie na Konferenci o revizi Ottawské smlouvy o minách 16:30-17:30 [po ukončení rozpravy nebo nejpozději v 16:30] Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a a principu právního státu (Článek 50 jednacího řádu) - Doba trvání: nejvýše 1 hodina 116 Kuba rok po porušování lidských práv, demokracie a principu právního státu 117 Výroba sportovních potřeb pro olympijské hry Dodržování standardních pracovních norem při výrobě sportovních potřeb pro olympijské hry 118 Nigérie 17:30 [nebo po ukončení předchozí rozpravy] 102 Hlasování Návrhy usnesení týkající se rozprav o případech porušování lidských práv, demokracie a principu právního státu (článek 50 jednacího řádu) Texty, u kterých byla rozprava ukončena (pořadí uvedeno na straně 2)

29 29 29 Řečnická doba (Článek 120 Jednacího řádu) Uzávěrky

30

31 31 ická doba (_ánek 120 Jednacího _du) 31 Řečnická doba (Článek 120 Jednacího řádu) pondělí 19. dubna :00-23:00 Zpravodajové (14 x 5') : 70' Navrhovatelé stanoviska (16 x 1') : 16' Komise (včetně odpovědí) : 70' Poslanci : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7 úterý 20. dubna :00-12:00 Zpravodajové (4 x 5') : 20' Navrhovatelé stanoviska (3 x 1') : 3' Komise (včetně odpovědí) : 20' Poslanci : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 15:00-18:00, 21:00-24:00 Zpravodajové (14 x 5') : 70' Navrhovatelé stanoviska (30 x 1') : 30' Rada (včetně odpovědí) : 10' Komise (včetně odpovědí) : 70' Poslanci : 120' PPE-DE : 41 PSE : 31 ELDR : 11 GUE/NGL : 10 Verts/ALE : 9 UEN : 6 EDD : 5 NI : 7 středa 21. dubna :00-12:00, 15:00-17:30, 21:00-24:00 Rada (včetně odpovědí) : 50' Komise (včetně odpovědí) : 105' Zpravodajové (12 x 5') : 60' Navrhovatelé stanoviska (9 x 1') : 9' Poslanci : 195' PPE-DE : 69 PSE : 52 ELDR : 17 GUE/NGL : 16 Verts/ALE : 15 UEN : 8 EDD : 7 NI : 11

32 32 ická doba (_ánek 120 Jednacího _du) 32 Čtvrtek 22. dubna :00-12:00 Zpravodajové (2 x 5') : 10' Navrhovatel stanoviska : 1' Komise (včetně odpovědí) : 25' Poslanci : 60' PPE-DE : 18 PSE : 14 ELDR : 6 GUE/NGL : 6 Verts/ALE : 5 UEN : 4 EDD : 3 NI : 4 15:00-16:30 Zpravodaj : 5' Komise (včetně odpovědí) : 20' Poslanci : 45' PPE-DE : 13 PSE : 10 ELDR : 4 GUE/NGL : 4 Verts/ALE : 4 UEN : 3 EDD : 3 NI : 4

33 33 Uzáv_ky 33 pondělí 19. dubna 2004 Uzávěrky 45 Zpráva Johannes Voggenhuber (A5-0227/2004) - Respektování a podpora hodnot, na kterých je založena Unie Respektování a podpora hodnot, na kterých je založena Unie 4 Zpráva Evelyne Gebhardt (A5-0191/2004) - Spolupráce v oblasti ochrany spotřebitelů 5 Druhá zpráva Joachim Wuermeling (A5-0224/2004) - Spotřebitelské úvěry 6 Zpráva Fiorella Ghilardotti (A5-0188/2004) - Nekalé obchodní praktiky 78 Zpráva Robert William Sturdy (A5-0260/2004) - Zbytkové hodnoty pesticidů v rostlinných a živočišných výrobcích 8 Zpráva Fiorella Ghilardotti (A5-0253/2004) - Modernizace práva společností, zlepšení vedení společností 10 Zpráva Alexander Radwan (A5-0192/2004) - Jednotný prostor plateb 11 Zpráva Peter Michael Mombaur (A5-0213/2004) - Bezpečnost dodávek přírodního plynu 12 Zpráva Esko Olavi Seppänen (A5-0254/2004) - Přístup k plynovodům (sítě pro převod plynu) 72 Zpráva Astrid Thors (A5-0171/2004) - Eko-design pro elektrické spotřební zboží 73 Zpráva Alexander de Roo (A5-0154/2004) - Systém výměny kvót emisí skleníkových plynů 74 Zpráva Hans Blokland (A5-0265/2004) - Baterie a akumulátory 75 Zpráva Anders Wijkman (A5-0261/2004) - Integrovaná výrobní politika

34 34 Uzáv_ky Doporučení pro druhé čtení Jean Lambert (A5-0234/2004) - Koordinace systémů sociálního zabezpečení úterý 20. dubna Zpráva Dirk Sterckx (A5-0257/2004) - Námořní bezpečnost 26 Zpráva Luigi Cocilovo (A5-0220/2004) - Poplatky za používání některých infrastruktur vozidly pro přepravu těžkého zboží 27 Zpráva Helmuth Markov (A5-0216/2004) - Sociální legislativa týkající se silniční dopravy 29 Doporučení pro druhé čtení Reinhard Rack (A5-0249/2004) - Minimální požadavky na bezpečnost tunelů v transevropské silniční síti - Pozměňovací návrhy; zamítnuté vypršelo 59 Zpráva Hans Kronberger (A5-0047/2004) - Kvalita okolního ovzduší 46 Zpráva Gérard M.J. Deprez (A5-0267/2004) - Evropský fond pro uprchlíky Zpráva Terence Wynn (A5-0268/2004) - Politické výzvy a rozpočtové možnosti rozšířené Unie Zpráva Konstantinos Hatzidakis (A5-0272/2004) - Hospodářská a sociální koheze (Třetí zpráva) 22 Zpráva Salvador Garriga Polledo (A5-0269/2004) - Rozpočet pro r. 2005: Roční strategický plán Komise 23 Zpráva Wilfried Kuckelkorn (A5-0236/2004) - Předběžný odhad Parlamentu pro r Zpráva Juan José Bayona de Perogordo (A5-0200/2004) - Absolutorium 2002: Sekce III souhrnného rozpočtu 34 Zpráva Jonas Sjöstedt (A5-0183/2004) - Absolutorium 2002: Evropský rozvojový fond 6, 7 a 8

35 35 Uzáv_ky Zpráva Gabriele Stauner (A5-0228/2004) - Absolutorium 2002: Část II, IV, V, VI, VII a VIII souhrnného rozpočtu 36 Zpráva Michiel van Hulten (A5-0218/2004) - Absolutorium 2002: Část I souhrnného rozpočtu 55 Zpráva Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004) - Dohoda ES/USA o poskytování seznamu jmen pasažérů (PNR) - Pozměňovací návrhy pondělí 19 dubna, 19:00 39 Zpráva Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0230/2004) - Svoboda projevu a informací 42 Zpráva Roberta Angelilli (A5-0229/2004) - Razítkování cestovních dokladů 43 Zpráva Ozan Ceyhun (A5-0248/2004) - Evropské středisko pro monitoring drog a drogovou závislost středa 21. dubna Prohlášení Rady a Komise - Kypr - Návrhy usnesení vypršelo - Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení pondělí 19 dubna, 19:00 65 Prohlášení Rady a Komise - Transatlantické vztahy - Návrhy usnesení vypršelo - Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení pondělí 19 dubna, 20:00 66 Prohlášení Rady a Komise - Situace v Pákistánu - Návrhy usnesení vypršelo - Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení pondělí 19 dubna, 19:00 67 Zpráva Elmar Brok (A5- /2004) - Smlouva o spolupráci ES/Pákistán - Pozměňovací návrhy úterý 20 dubna, 10:00 68 Zpráva Véronique De Keyser (A5-0270/2004) - Lidská práva ve světě v r a politika EU - Pozměňovací návrhy pondělí 19 dubna, 19:00 69 (případně) Zpráva Fernando Fernández Martín (A5- /2004) - Demokracie, princip právního státu, lidská práva a základní svobody v třetích zemích - Pozměňovací návrhy středa 21 dubna, 10: Zpráva Michel Rocard (A5-0148/2004) - "Evropské hlavní město kultury" v letech Zpráva Sabine Zissener (A5-0247/2004) - Jednotný systém pro průhlednost kvalifikací a odborných způsobilostí (EUROPASS)