POPIS SPOTREBIČA AKZ 810 SK PRÍSLUŠENSTVO RÚRY OVLÁDACÍ PANEL. Tabuľka funkcií rúry

Transkript

1 AKZ 810 SK POPIS SPOTREBIČA Posledná úroveň Druhá úroveň v rúre Prvá úroveň Rošt: PRÍSLUŠENSTVO RÚRY Plech na pečenie zákuskov: OVLÁDACÍ PANEL 1. Ovládací panel 2. Zásuvka s nádržkou na vodu 3. Chladiaci ventilátor (nevidno ho) Činnost' ventilátora je viazaná na dosiahnutú teplotu rúry a môže pokračovat' počas niekoľkých minút aj po vypnutí rúry. 4. Dýza na vypustenie vody 5. Ochranný kryt grilu Bráni priamemu kontaktu s grilom V každom prípade Vám však odporúčame, počas činnosti rúry, nedotýkat' sa ochranného krytu. 6. Vrchný ohrevný článok 7. Trubička na vstrekovanie pary 8. Zadné osvetlenie 9. Okrúhly ohrevný článok (nevidno ho) 10. Ventilátor rúry 11. Spodný ohrevný článok (nevidno ho) 12. Chladné dvierka rúry Nádoba na : Funkcia Nastavená teplota RÝCHLY PREDOHREV 200 C KONVENČNÝ OHREV 200 C GRIL/TURBOGRIL Tabuľka funkcií rúry Rozsah teplôt Popis funkcie Na rýchly predohrev rúry. Pri dosiahnutí nastavenej teploty sa funkcia vypne automaticky a zaznie zvukové znamenie, ktoré indikuje automatické prepnutie rúry do funkcie "Statická. Ideálna na pečenie mäsa, rýb a hydiny. Funkcia vhodná na prípravu všetkých druhov jedál. Rúru predohrejte na požadovanú teplotu a po zaznení zvukového znamenia, ktoré indikuje dosiahnutie nastavenej teploty, vložte potraviny do rúry. Na grilovanie rebierok, špízov, klobások, gratinovanie zeleniny a na zapečenie chleba. Pri funkcii Gril možno regulovat' rôznu intenzitu výkonu od 1 po 5. Rúru predohrejte počas 3-5 min. Počas grilovania musia ostat' dvierka rúry zatvorené. V prípade prípravy mäsa nalejte do nádoby na (umiestnenej v prvej polohe) trochu vody, zníži sa tým množstvo dymu a tuk nebude vystrekovat'. Odporúčame otočit' potraviny počas prípravy Na grilovanie veľkých kusov mäsa (roast beef, pečené mäsá). Pri funkcii "Turbo Gril" možno regulovat' rôznu intenzitu výkonu od 1 po 5. Rúru predohrejte počas 3-5 min. Počas grilovania musia ostat' dvierka rúry zatvorené. V prípade prípravy mäsa nalejte do nádoby na (umiestnenej v prvej polohe) trochu vody, zníži sa tým množstvo dymu a tuk nebude vystrekovat'. Odporúčame otočit' potraviny počas prípravy. HORÚCI VZDUCH 160 C ŠPECIÁLNE FUNKCIE Na prípravu jedál, ktoré vyžadujú rovnakú teplotu v rúre, bez predohrevu, na jednej alebo viacerých úrovniach (napr.: rýb, zeleniny, pečiva). Pozrite tabuľku programátora (v ďalšom texte) Ovládací gombík Zapnutie/Vypnutie - Výber funkcií 2. Tlačidlo na zrušenie výberu alebo návrat k predchádzajúcemu výberu 3. Tlačidlo na potvrdenie 4. Ovládač na zmenu vopred nastavených hodnôt (teplota/doba/úrovne) a na pohyb v ponuke funkcií 5. Zásuvka s nádržkou na vodu. Po ukončení prípravy jedla otočte ovládač funkcií do polohy 0. MAXI-PEČENIE 180 C HORÚCI VZDUCH PEČIVO NASTAVENIA ČISTENIE 175 C Pri pečení veľkých kusov mäsa (veľké kusy na pečenie, moriaky) sa odporúča používat' iba jednu úroveň v rúre, a to prvú alebo druhú úroveň počítajúc od spodu Na pečenie pečiva na jednej alebo dvoch úrovniach. Rúru nemusíte predohrievat'. Počas pečenia vymeňte vzájomne polohu plechov na pečenie a otočte ich. Pozrite tabuľku programátora (v ďalšom texte) Pozrite tabuľku programátora (v ďalšom texte) 6 SENSE PARA Pozrite tabuľku programátora (v ďalšom texte)

2 TABUĽKA GRILOVANIA POTRAVINY Funkcia TABUĽKY VARENIA Predohrev (5 minút) (od spodu) výkonu Doba prípravy jedla Rebierka X Kotlety X Klobásky X 3 alebo Roštenka X Ryby (filé) X 3 alebo Kuracie stehná X 3 alebo Špízy X 3 alebo Rebierka X 3 alebo /2 kurčat'a X POTRAVINY Funkcia Predohrev MÄSO Jahňa, kozľa, baranina Pečené mäso (teľacie, bravčové, hovädzie) (kg. 1) Kurča, králik, kačica Morka (kg. 4-6) + úroveň 3 zhnednutie Hus (kg. 2) RYBY (VCELKU) (1-2 kg) Ostriež, okúň, tuniak, losos, treska RYBY (FILÉ) (1 kg) Mečúň, tuniak ZELENINA Paprika a plnené paradajky (od spodu) Teplota ( C) Doba prípravy jedla X X X X X X X X X X X X X POTRAVINY Funkcia Predohrev Pečené zemiaky KOLÁČE, ZÁKUSKY A POD. Kysnuté koláče Plnené koláče (s tvarohom) Linecké koláče Jablková štrúdľa Sušienky Odpaľované cesto Slané torty Lasagne Plnené ovocné torty napr. s. ananásom, broskyňami Snehové sušienky Zákusky z lístkového cesta Suflé * Pečenie na 2 úrovniach Poznámka.: Teploty a doby varenia sú iba približné. (od spodu) Teplota ( C) Doba prípravy jedla X X X X X a 3* X a 3* X a 3* X X X a 3* X a 3* X

3 SK Popis ovládacieho panela Ovládací gombík funkcií sa používa na nastavenie rôznych funkcií rúry. Každá poloha gombíka zodpovedá jednej funkcii: Displej Ak je prítomný, odstráňte ochrannú fóliu z displeja. Postupujte podľa pokynov na displeji Prvé použitie Pri prvom zapnutí rúry bude potrebné nastavit' nasledujúce hodnoty 6 SENSE para Funkcia čistenia Nastavenia Funkcia s ventilátorom Funkcia Maxi-Pečenie Otočte gombík na voľbu funkcií (F) smerom vľavo o tri polohy. Zobrazí sa nápis NASTAVENIA. F -/+ Špeciálne funkcie Stlačením tlačidla zrušenia nastavenia << možno zrušit' nastavenú operáciu a vrátit' sa k predchádzajúcemu zobrazeniu. Ak sa na displeji zobrazí nápis WHIRLPOOL a rúra sa aktivuje v ukážkovom režime demo, ohrevné články v rúre sa nezapnú. Aby ste ukážkový režim zrušili a vrátili sa k bežnej činnosti rúry, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 1. Rúru odpojte a znovu zapojte do elektrickej siete a do 60 sekúnd: 2. Otočte gombík voľby funkcií (F) do polohy Rýchly ohrev 3. Stlačte tlačidlo Zrušenie nastavenia <<, 4. Otočte gombík voľby funkcií (F) do polohy 0, 5. Stlačte tlačidlo OK. Ukážkový režim POZNÁMKA: v ukážkovom režime sú u rúr, u ktorých je k dispozícii pečenie s parou, funkcia čistenia aktívna. Ak by ste ich chceli vyskúšat', bude nevyhnutné vykonat' postup popísaný v popise funkcie s parou a použit' namiesto octu vodu. Potom, čo sa želané nastavenie zobrazí na displeji, je možné potvrdit' ho stlačením tlačidla OK a pristúpit' k nasledujúcemu kroku programovania. V závislosti od vybratej funkcie má ovládací gombík -/+ rôzne možnosti použitia: Na možnost' výberu z ponuky a podponuky Na zvýšenie/zníženie zobrazených hodnôt Na možnost' výberu z funkcií varenia Na predĺženie/skrátenie doby a zvýšenie/zníženie teploty. Bezpečnostné charakteristiky Detská poistka so zablokovaním ovládacieho panela Aktivácia alebo vypnutie zariadenia Detská poistka : Stlačte súčasne tlačidlá << a OK a podržte ich stlačené aspoň 5 sekúnd. Ak je aktivovaná, ovládacie gombíky a tlačidlá sú zablokované a na displeji sa zobrazí symbol Poznámka: Túto funkciu môžete aktivovat' aj počas pečenia Automatické zariadenie na vypnutie Z bezpečnostných dôvodov sa po 4,30 hodinách nepretržitej činnosti rúra vypne automaticky (s výnimkou funkcie Špeciál). Vyžiadanie potvrdenia pri zmene nastavení Otočením gombíka voľby funkcií do pôvodnej polohy sa na displeji znovu objavia údaje o nastavení druhu prípravy jedla, ktoré práve prebieha. V každom prípade, pokiaľ užívateľ nepotvrdí zmenu nastavení, bude rúra pokračovat' v príprave jedla. Ak otočíte ovládací gombík funkcií počas prípravy jedla, rúra si vyžiada potvrdenie tejto voľby, aby sa predišlo náhodným zmenám nastavení druhu prípravy. Stand by Aby sa ušetrila energia, stlačením tlačidla na zrušenie nastavenia << s gombíkom voľby funkcií v polohe 0, je možné vypnút' displej (displej v režime OFF). Aby bol displej znovu viditeľný, stlačte ešte raz tlačidlo << s gombíkom funkcií v polohe 0. Nastavte želané hodnoty gombíkom na posun po ponuke +/- a potvrďte stlačením tlačidla OK. SETTINGS (Nastavenia) Otočte gombík na voľbu funkcií (F) smerom vľavo o tri polohy. Zobrazí sa nápis NASTAVENIA Pomocou gombíka posunu po ponuke +/- upravte hodnoty. Následne bude možné nastavit': JAZYK (Jazyky, ktoré sú k dispozícii: ENGLISH (nastavenie z výroby), ENGLISH ITALIANO FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS DANSK POLSKI ČEŠTINA MAGYAR РУССКИЙ SLOVENCINA TÜRKÇE SVESKA NORSK SUOMI NASTVIŤ JAZYK NASTAVIŤ HODINY NASTAV ZVONENIE NASTAV KONTRAST NASTAVIŤ JAS OK Úprava nastavenia jazyka V prípade, že chcete zmenit' chybne nastavený jazyk, postupujte nasledovne: Zrušenie nastavenia jasu a kontrastu. Aby ste obnovili hodnoty jasu a kontrastu, ako boli nastavené vo výrobe: Otočte gombík voľby funkcií (F) do polohy 0. Otočte gombík voľby funkcií (F) do polohy NASTAVENIA. Podržte stlačené tlačidlo potvrdenia OK 5 sekúnd. Takto sa obnovia nastavenia z výroby. 1. Otočte ovládač funkcií do polohy NASTAVENIA, zvoľte Jazyk pomocou gombíka +/- na posun po ponuke a potvrďte stlačením tlačidla OK. 2. Gombíkom posunu po ponuke +/- znovu nastavte želaný jazyk a potvrďte stlačením tlačidla OK.

4 SK Ovládací gombík časomiery Časomieru môžete používat', iba ak rúra nie je v činnosti, pričom umožňuje nastavenie maximálnej doby 3 hodiny a 59 minút Nastavenie časomiery: 1. Nechajte gombík funkcií otočený v polohe Otočením gombíka na posun po ponuke +/- sa na displeji zobrazí blikajúci nápis TIMER. 3. Otočte ovládací gombík -/+, aby ste nastavili želanú dobu. 4. Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie a aktivujte časomieru. Časomiera začne odpočítavat' nastavenú dobu; po uplynutí nastavenej doby sa zapne zvukový signál a na displeji sa zobrazí nápis KONIEC. Stlačením tlačidla potvrdenia OK sa funkcia Timer zruší a na displeji sa zobrazí presný čas. Časomieru budete môct' v každom prípade kedykoľvek zrušit', ak dvakrát stlačíte tlačidlo <<. Nastavenie doby prípravy jedla / Času ukončenia prípravy jedla: Doba pečenia umožňuje používat' rúru počas stanovenej doby. Maximálna naprogramovateľná doba prípravy jedla je 3 hodiny a 59 minút. Po zapnutí pečenia môžete stlačením tlačidla OK nastavit' dobu prípravy jedla. Na displeji sa zobrazí symbol. Otáčajte gombíkom -/+, kým sa nezobrazí želaná doba prípravy jedla. Potvrďte tlačidlom OK. Teraz môžete nastavit' čas ukončenia doby prípravy jedla tak, aby bolo jedlo hotové v čase podľa vášho želania. Stlačením tlačidla OK sa na displeji zobrazí blikajúci symbol. Otáčajte gombíkom -/+, kým sa nezobrazí želaný čas ukončenia prípravy jedla. Čistenie s parou Táto funkcia vám umožní prístup k rôznym voliteľným funkciám na dokonalé vyčistenie vnútra rúry. Podrobný popis nájdete v popise funkcie s parou. Postupujte podľa pokynov na displeji NAST. UDRŽ. TEPLA* KYSNUTIE CESTA* ROZMRAZOVANIE* Špeciálne funkcie Použitie tejto funkcie umožňuje udržiavat' jedlo v teple aj po uvarení. Rúra udrží stálu teplotu 60 C Pri tejto funkcii možno nastavit' aj dobu jej trvania. Použitie tejto funkcie uľahčuje kysnutia cesta na chlieb, pizzu, koláče. Rúra udrží stálu teplotu 35 C. Na rýchle rozmrazenie potravín, až po dosiahnutie teploty prostredia. - Potraviny nechajte v obale, predídete tak ich vysušeniu. * Ak je teplota rúry vysoká, táto funcia sa nebude dat' použit'. Na displeji sa zobrazí nápis: RÚRA PRÍLIŠ TEPLÁ a rúra automaticky zapne proces chladenia. Funkcie s použitím pary Pri tejto funkcii sa kombinujú fukcie prípravy jedla s parou a tradičná príprava jedla, čím sa zaručujú optimálne výsledky pri všetkých receptoch. Podrobný popis nájdete v popise funkcie s parou.

5 SK NÁVOD NA POUŽITIE FUNKCIA KOMBINOVANÉHO PEČENIA A PEČENIA S PAROU TABUľKA KOMBINOVANÉHO PEČENIA S PAROU NAPLNENIE / VYPRÁZDNENIE NÁDRŽKY NA VODU ČISTENIE Aby Vám Vaša rúra poskytovala maximálny úžitok, starostlivo si prečítajte návod na použitie a majte ho vždy poruke. FUNKCIA KOMBINOVANÉHO PEČENIA A PEČENIA S PAROU Všeobecný popis Pomocou funkcií pečenia s parou, ktoré sú k dispozícii na Vašej rúre, budete môct pripravit jedlá využitím známych predností, ktoré táto technika umožňuje dosiahnut. Para má schopnost preniknút do jedál a rozložit sa v nich rýchlejšie a rovnomernejšie v porovnaní s prúdom horúceho vzduchu, typického pre tradičné funkcie, čo umožňuje skrátenie doby prípravy jedla, udržanie výživových hodnôt potravín a zabezpečenie optimálnych výsledkov pri príprave chutných jedál podľa vašich receptov. FUNKCIE S PAROU Otočením ovládača Voľba funkcií do polohy funkcie 6 Sense Para budete mat prístup k funkciám prípravy jedál s parou. Otočením ovládacieho gombíka -/+ si môžete zvolit jednu z funkcií popísaných v nasledujúcom texte a stlačením OK zapnút pečenie Kombinované funkcie (Horúci vzduch a para) - Mäso - Hydina - Ryby - Plnená zelenina Kombinované funkcie umožňujú dosiahnutie výsledkov, ktoré v ničom nezaostávajú za profesionálnymi, vďaka tomu, že sa k tradičným cyklom pečenia pridala funkcia prívodu pary. Percentuálny podiel vstrekovanej pary, doby privádzania, ako aj teplota vnútri rúry boli naprogramované tak, aby boli optimálne pre jednotlivé kategórie potravín. Voľbou špecifickej funkcie pre druh prípravy jedla a porovnaním údajov v príslušnej tabuľke nájdete odporúčania pre najvhodnejšiu dobu prípravy jedla. Udržiavanie v teple Táto funkcia umožňuje udržiavat pripravené jedlá v teple maximálne 4 hodiny, pri zachovaní ich nezmenenej chuti a konzistencie. Mierny prívod prúdu pary zabráni vysušeniu jedál a zaručí ich správnu št avnatost a teplotu pri podávaní. Chlieb Táto funkcia kombinuje pečenie s parou s tradičným pečením, čím sa dosahujú optimálne výsledky pri všetkých receptoch na chlieb a pečivo. Nastavte najvhodnejšiu teplotu na pečenie jedla (od 130 až po ), zapnite pečenie a vďaka špeciálnemu systému na vstrekovanie pary, ktorý bol navrhnutý pre pekárske a cukrárske výrobky, dosiahnete chlieb a pečivo s dokonalým chrumkavým povrchom a mäkkou striedkou. V príslušnej tabuľke nájdete odporúčania pre doby a teploty pečenia. Pri všetkých funkciách s parou sa potraviny vkladajú do rúry bez vykonania fázy predohrevu. Odporúča sa vložit potraviny do studenej rúry. UPOZORNENIE: Počas pečenia sa v rúre vytvára teplo. Neotvárajte dvierka, pretože by ste sa mohli obarit parou nachádzajúcou sa vnútri rúry. Po ukončení pečenia dávajte pozor pri otváraní dvierok: mohol by vás zasiahnut prúd zvyškovej pary. Počas cyklu pečenia sa na dvierkach môže objavit skondenzovaná voda, je to normálne.

6 TABUľKA KOMBINOVANÉHO PEČENIA S PAROU ** Pre každú kategóriu jedla sa uvádza úroveň hladiny vody v nádržke. MÄSO HYDINA RYBY stredná úroveň plnená zelenina/ ovocie Max. úroveň chlieb /kysnuté pečivo koláče POTRAVINY nádoba Funkcia úroveň Teplota ( C) doba pečenia stredne prepečený roast beef pyrex mäso krvavý roast beef pyrex mäso teľacie pečené pyrex mäso bravčové pečené pyrex mäso jahňacie stehno pyrex mäso kurča pyrex kurča morka 6-7kg kurča kačica pyrex kurča hus kurča filé z lososa 1 kg pyrex ryby plátky lososa pyrex ryby kúsky lososa pyrex ryby pražma 350g pyrex ryby morský jazyk 350g pyrex ryby morský okúň 1kg pyrex ryby filé/plátky št uky pyrex ryby št uka g pyrex ryby kambala pyrex ryby plátky tuniaka pyrex ryby paradajky pyrex/plech zelenina baklažán pyrex/plech zelenina cukety pyrex/plech zelenina artičoky pyrex/plech zelenina papriky pyrex/plech zelenina cibule pyrex/plech zelenina jablká pyrex/plech zelenina marhule pyrex/plech zelenina broskyne pyrex/plech zelenina bochník chleba chlieb koláč/piškótové cesto forma na tortu chlieb posúch chlieb muffin kovové formičky chlieb tradičný chlieb chlieb plum cake forma chlieb trené cesto forma na tortu chlieb plnený ovocný koláč okrúhla pyrexová forma chlieb koláč s pšeničnými klíčkami kovová forma na tortu chlieb plnený tvarohový koláč kovová forma na tortu chlieb sušienky plech na pečenie zákuskov chlieb NAPLNENIE / VYPRÁZDNENIE NÁDRŽKY NA VODU Naplnenie nádržky na vodu Pri pečení s parou treba naplnit nádržku nachádzajúcu sa vnútri rúry, cez zásuvku, ktorá je na ovládacom paneli. Zásuvku otvorte miernym zatlačením. Vlejte vodu, pričom použite nádobu s mierkou (pozrite obrázok). Zásuvku zatvorte opatrným zatlačením až nadoraz. Zásuvka musí vždy ostat zatvorená, s výnimkou napĺňania nádržky. Maximálny objem nádržky je približne 1liter. V každom prípade sa odporúča vliat do nádržky iba množstvo vody odporúčané v Tabuľke pečenia a v priloženom receptári. Zvolením funkcií 6 Sense para sa v spodnej pravej časti displeja zobrazí množstvo vody v nádržke prostredníctvom svetelných pomlčiek (led): - nevidno žiadnu pomlčku: nádržka je prázdna; - jedna línia svetelných symbolov: minimálna hladina; - dvojitá línia svetelných symbolov: stredná hladina; - trojitá línia svetelných symbolov: maximálna hladina. V prípade, že množstvo vody nestačí na ukončenie prípravy jedla, na displeji sa zobrazí správa Chýba voda Priliat vodu a zaznie zvukový signál: do zásuvky prilejte vodu, aby sa dosiahla stredná hladina. V prípade, že vlejete toľko vody, že sa dosiahne maximálna hladina, dvojitý zvukový signál vás upozorní, aby ste nevlievali ďalšiu vodu: potvrdenie stlačením tlačidla OK umožní pokračovat v nasledujúcich operáciách. UPOZORNENIE: Vodu do zásuvky nevlievajte, ak je ovládací gombík v polohe 0, ani keď je rúra prepnutá do funkcie pečenia bez pary. V prípade, že sa tak stane, na displeji sa zobrazí správa Voda nie je potrebná a zaznie zvukový signál, ktorý vás okamžite upozorní na to, že do zásuvky netreba liat vodu.

7 Vyprázdnenie nádržky na vodu Funkcia vyprázdnenia umožní vypustenie vody, aby sa zabránilo tomu, že voda ostane v zásuvke a aby sa zároveň umožnila operácie odstránenia vodného kameňa (pozrite odsek). 1. Otočte ovládací gombík voľby funkcií (F) do polohy 6 Sense para a pomocou gombíka posunu po ponuke +/- nastavte Vyprázdnenie. Otvorte dvierka rúry a pod dýzu nachádzajúcu sa na spodnej pravej časti panela vložte primerane veľkú nádobu (pozrite obrázok) 2. Nádobu pridržte na mieste a stlačte tlačidlo OK. Teraz je rúra pripravená na vypustenie vody (operácie sa nedá vykonat, ak je teplota vody vysoká). 3. Podržaním stlačeného tlačidla OK sa voda vypustí do nádoby, ukončenie operácie oznámi zvukový signál. Vyprázdnenie nádržky potvrdí aj zmiznutie svetelných symbolov z displeja. Po ukončení prípravy jedla s parou, po otočením ovládacieho gombíka funkcií spät do polohy 0, až po ochladení vody na bezpečnú hodnotu sa na displeji zobrazí požiadavka na vyprázdnenie nádržky. Ak je teplota vody vysoká, na paneli sa zobrazí správa o ochladzovaní a po dosiahnutí bezpečnej hodnoty sa na displeji zobrazí nápis OK, čo znamená, že môžete nádržku vyprázdnit. Prípadné stlačenie tlačidla << umožní vymazat správu z displeja. Po ukončení prípravy jedla Vám odporúčame vždy, alebo aspoň pravidelne, vykonávat operáciu Vyprázdnenie. UPOZORNENIE: vodu vypúšt ajte vždy pri otvorených dvierkach a skontrolujte, či pri vypúšt aní je vždy pod dýzou zachytenie vody. ČISTENIE Pri funkcii Čistenie sú k dispozícii: Čistenie parou Odstraňovanie vodného kameňa Používanie funkcie Čistenie parou Táto funkcia bola vyvinutá na uľahčenie čistenia rúry, hlavne vnútorného skla dvierok. Pred zapnutím funkcie sa odporúča odstránit prípadné zvyšky jedál vlhkou špongiou. Pred zapnutím cyklu skontrolujte, či je hladina vody v nádržke na strednej alebo maximálnej úrovni (v opačnom prípade pozrite odsek o plnení). Cyklus trvá približne 30 minút, vrátane doby nevyhnutnej na vychladenie vnútra. Po ukončení cyklu môžete vnútro a vnútorné sklo očistit špongiou a špeciálnymi prostriedkami na čistenie rúry, pričom dodržiavajte pokyny výrobcu. Upozornenie: Počas cyklu čistenia sa vytvára teplo. Dvere rúry neotvárajte, mohli by ste sa obarit parou. Používanie funkcie Odstránenie vodného kameňa Spotrebič je vybavený systémom, ktorý indikuje, kedy treba odstránit vodný kameň z rúry. Vodný kameň treba odstránit, keď sa na displeji zobrazí nápis Odstránenie vodného kameňa. Pred vykonaním odstránenia vodného kameňa skontrolujte, či máte poruke približne 2 litre liehového octu (nepoužívajte nijaký iný výrobok). Nádržku úplne vyprázdnite (pozrite odsek vyprázdnenie nádržky ) a cez zásuvku vlejte ocot, až kým sa nezobrazí signalizácia plná nádržka (zvyčajne stačí 1,5/1,7 litra kvapaliny). Zatvorte zásuvku a stlačte OK na spustenie cyklu. Odstraňovanie vodného kameňa trvá približne 2 hodiny, počas ktorých nie je možné aktivovat žiadnu funkciu prípravy jedla. Koniec operácie oznámi zvukový signál. Nádržku znovu vyprázdnite, postupujte podľa pokynov na displeji. Prípadné zvyšky octu zo systému odstráňte prepláchnutím. Vlejte do zásuvky približne 1,5/ 1,7 litra vody, až kým sa nezobrazí symbol plná nádržka. Stlačte tlačidlo OK. Kvapalinu vypust te pomocou príslušnej dýzy (pozrite odsek Vyprázdnenie nádržky ) podržaním stlačeného tlačidla OK. Pozn.: Po spustení procesu sa musí odstraňovanie vodného kameňa vždy ukončit. Počas odstraňovania vodného kameňa nemeňte polohu ovládacieho gombíka. Ak náhodou otočíte ovládací gombík funkcií do polohy 0 alebo do polohy inej funkcie rúry, rúru nebudete môct používat. Otočte ovládací gombík opät do polohy funkcie čistenie : na displeji bliká zvyšná doba do ukončenia odtraňovania vodného kameňa. Nakoniec stlačte tlačidlo OK, čím sa cyklus znovu spustí a ukončí, ako je popísané v predchádzajúcom odseku. Počas cyklu odstraňovania vodného kameňa do nevlievajte do zásuvky žiadne kvapaliny a zásuvku nechajte zatvorenú. Po odstraňovaní vodného kameňa môžete cítit pach octu.