Štěpkovač Zerkleinerer Chipper LS 120/27. Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue

Transkript

1 Štěpkovač Zerkleinerer Chipper LS 120/27 Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue 07 / 2006

2

3 Pokyny k objednávání náhradních dílů Tento katalog obsahuje seznam součástí a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové straně jsou tyto kolonky : A A A A LS 120/27 A - označení skupiny 1 - číslo položky katalogu 2 - název součásti, rozměr - objednací číslo 4 - ČSN - počet kusů do sestavy V obrazové části katalogu znamená: 1 - pozice dílu 1- označení rozpadajícího se dílu 1 - označení sestavy Při objednávce náhradních dílů uveďte vždy: - typ a výrobní číslo stroje - objednací číslo (kolonka ) - přesný název součásti a počet kusů Objednávku zašlete na adresu: LASKI spol. s r.o. 798 Smržice 26 Czech Republic TEL.FAX: Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si vyhrazuje možnost změn na strojích i v dokumentaci.

4 Anweisung für die Bestellung von Ersatzteilen Dieser Katalog umfasst die Ersatzteile und deren Zusammenbau in Montagegruppen. Der Katalog ist so ausgeführt, dass jeweils nach der Bildseite die Textseite folgt. Die Textseite gibt die Bildnummer : A A A A LS 120/27 A - Bennenung der Gruppe 1 - Die Positionennummer des Katalogs 2 - Die genaue Bennenung des Bestandteils, Dimension - Bestellnummer 4 - CSN - Stückzahl Im Bildnachtrag des Katalogs wird angegeben: 1 - Teilposition 1 - Zerlegens Teil 1 -Bezeichnung der Zusammensetzung Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen führen Sie bitte an: - Type der Maschine und die Herstellungsnummer der Maschine - Bestellnummer - Die genaue Bennenung des Bestandteile und Stückzahl Die Bestellung an die Adresse: LASKI spol. s r.o. 798 Smržice 26 Czech Republic TEL.FAX: Das Herstellerwerk vervollkommnet ständing seine Ergzeugnisse aufgrund von Erfahrungen beim Betriebseinsatz sowie von neuesten Erkenntnissen. Deshalb behält er sich das Recht vor, Änderrungen an den Maschinen wie auch in der Begleitdokumentation vorzunehmen. 4

5 Instructions for ordering spare part This catalogue contains a specification of the spare parts and their arrangement in individual assembling groups. The catalogue is arranged so that after each illustrated page follows the respective text-page. The text includes the following: A A A A LS 120/27 A - Designation of group 1 - Number of catalogue item 2 - Exact denomination of part, dimension - Ordering number 4 - CSN - Number of pieces It is specified in the figure supplement of the catalogue: 1 - part position 1 - dismanted piece 1 - assembly designation When ordering spare parts, please, always state : - Type of machine and serial number of machine - Ordering number - Exact denomination of part and number of pieces Send your order to: LASKI spol. s r.o. 798 Smržice 26 Czech Republic TEL.FAX: The manufacturers continuously improve their products on the basis of experience gained in the course of operation and of the up-to-date knowledge. They reserve, therefore, the right of modifying the machine as well as the respective documentation

6 LS 120/ B A

7 INHALT OBSAH CONTENS LS /27 1A Štěpkovač LS 120/27 LS 00-1 Zerkleinerer Chipper 1B Štěpkovač LS 120/27 LS 00-1 Zerkleinerer Chipper 2 Skříň s rotorem LS Rotorgehäuse Casing with rotor wheel 21 Rotor štěpkovače LS Rotor des Zerkleinerers Chipper rotor Vkládací válce LS Einlegewalzen Feeding rolls 1 Rám s válcem LS Rahmen mit Zylinder Frame with cylinder 4 Potrubí s koncovkou LS Rohrleitung mit Endstück Pipe with end piece Násypka LS Trichterrutsche Feeding chute 6 Motor LS 0-1 Motor Engine 7 Napínací kladka LS 0-1 Spannrolle Tightening pulley 8 Nádrž hydrauliky LS Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 9 Hydraulický obvod LS Hydraulischer Kreis Hydraulic circuit Elektrovýzbroj LS Elektroinstallation Electric installation 11 Systém NO STRESS LS System NO STRESS System NO STRESS 7

8 LS 120/27 1A

9 01 Štěpkovač LS 120/27 A Zerkleinerer Chipper LS /27 1 Rám LS 10-1 Rahmen Frame 6 Podvozek LS 20-1 Wagengestell Chassis 8 Šroub M12x ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Skříň s rotorem LS Rotorgehäuse Casing with rotor wheel 16 Šroub M16x ČSN Podložka ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Řemenice LS Remenscheibe Pulley 21 Spojka rozpěrná Spreizstück Spacer 22 Vkládací válce LS Einlegewalzen Feeding rolls 2 Čep LS Bolzen Pin 24 Podložka ČSN Závlačka x ČSN Splint Split pin 26 Potrubí s koncovkou LS Rohrleitung mit Endstück Pipe with end piece 27 Násypka LS Trichterrutsche Feeding chute 28 Šroub M12x ČSN Podložka ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Motor LS 0-1 Motor Engine Šroub Mx ČSN Podložka, ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Řemen x120li Riemen Belt 8 Napínací kladka LS 0-1 Spannrolle Tightening pulley 9 Systém NO STRESS LS System NO STRESS System NO STRESS 9

10 LS 120/27 1B

11 01 Štěpkovač LS 120/27 B Zerkleinerer Chipper LS /27 41 Skříň LS Schrank Box 42 Šroub ST 4,2x Panel LS Paneel Panel 44 Deska čelní LS Platte Plate 4 Šroub M6x ČSN Podložka ČSN Nádrž hydrauliky LS Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 48 Upevňovací pás LS 92-1 Gurt Belt 49 Matice M ČSN Podložka ČSN Hydraulický obvod LS Hydraulischer Kreis Hydraulic circuit 2 Nádrž paliva F Behälter Fuel tank Upevňovací pás LS 90-1 Gurt Belt 4 Podložka pod nádrž F Matice M ČSN Podložka ČSN Šroub M8x ČSN Hadice L=900 FCV Schlauch Hose 60 Spona hadicová Spange Clip 72 Elektrovýzbroj LS Elektroinstallation Electric installation 74 Držák baterie F 1-1 Halter Holder 7 Kryt spodní LS 60-1 Deckel Cover 76 Kryt řemenů LS 6-1 Deckel Cover 77 Kryt LS 70-1 Deckel Cover 78 Šroub M8x ČSN Šroub M8x ČSN Podložka ČSN Podložka 8, ČSN Matice M ČSN Šroub M6x ČSN

12 LS 120/27 1B

13 01 Štěpkovač LS 120/27 B Zerkleinerer Chipper LS /27 84 Podložka ČSN Podložka 6, ČSN Držák hadice F Halter Holder 90 Víčko nádrže Deckel Lid 91 Kryt panelu LS Deckel Cover 92 Závěs Aufhängung Suspension 9 Šroub Mx Podložka ČSN Matice M ČSN

14 LS 120/27

15 02 Rahmen mit Zylinder Skříň s rotorem Frame with cylinder LS /27 1 Skříň I LS Schrank Box 2 Protiostří II LS Gegenschneide Counter edge Šroub M8x ČSN Podložka ČSN Podložka 8, ČSN Protiostří I LS Gegenschneide Counter edge 7 Napínák protiostří LS Halterung der Gegenschneide Counter-edge holder 8 Šroub Mx ČSN Podložka ČSN Podložka, ČSN Matice M ČSN Matice 12 Rotor štěpkovače LS Rotor des Zerkleinerers Chipper rotor 1 Ložisko UCF Ložisko Bearing 14 Držák símače LS Halter Holder 1 Šroub M16x ČSN Podložka ČSN Podložka ČSN Vačka LS Nocken Cam 19 Šroub M12x ČSN Podložka ČSN Skříň II LS Schrank Box 22 Čep skříně LS Kastenzapfen Casing pin 2 Závlačka 4x ČSN Splint Split pin 24 Čep LS Bolzen Pin 2 Šroub s okem M16x Ösenschraube Eye bolt 26 Matice M ČSN Matice 27 Silentblok /12/M Gummipuffer Silent-block 28 Matice M ČSN Matice 29 Čep LS Bolzen Pin 0 Šroub M6x ČSN

16 LS 120/27

17 02 Rahmen mit Zylinder Skříň s rotorem Frame with cylinder LS /27 1 Podložka ČSN Podložka 6, ČSN Kryt závěsů I LS Deckel Cover 4 Hlava plastová M Kopf Head Šroub M8x ČSN Matice M ČSN Matice 7 Kryt závěsů II LS Deckel Cover 8 Matice M ČSN Matice 9 Objímka potrubí LS Röhrenschelle Pipe clip 40 Čep objímky LS 0-1 Schellenzapfen Sleeve pin 41 Nástavec LS Ansatz Adapter 42 Kryt LS Deckel Cover

18 LS 120/

19 21 Schneidrad Řezací kolo Cutting wheel LS /27 1 Oběžné kolo LS 0-1 Laufrad Rotor wheel 2 Hřídel LS Welle Schaft Nůž LS Messer Blade 4 Náboj LS Nabe Hub Šroub M12x DIN Podložka ČSN Matice M DIN Šroub M12x1,x DIN Matice M12x1, DIN 98 4 Hřeben 40 LS 0-2 Kamm Rack 19

20 LS 120/

21 0 Einlegewalzen Vkládací válce Feeding rolls LS /27 1 Skříň LS Schrank Box 2 Válec spodní LS Unterzylinder Lower cylinder Ložisko UCF Lager Bearing 4 Šroub M12x ČSN Podložka ČSN Podložka ČSN Rám s válcem LS Rahmen mit Zylinder Frame with cylinder 8 Vložka spojky LS Kupplungseinsatz Clutch adapter 9 Spojka 2 LS Kupplung Coupling Hydromotor EPR 20 C Hydromotor Hydromotor 11 Napínák pružiny LS Federspanner Spring tensioner 12 Pružina TZ x4x Feder Spring 1 Podložka, ČSN Matice M ČSN Příčka LS Querträger Cross-brace 16 Šroub M8x ČSN Podložka ČSN Podložka 8, ČSN Příruba LS Flansch Flange 20 Spojka 2 LS Kupplung Coupling 21 Pero x8x ČSN Feder Feather 22 Šroub M12x ČSN

22 LS 120/

23 1 Rahmen mit Zylinder Rám s válcem Frame with cylinder LS /27 1 Rám horní LS Oberrahmen Upper frame 2 Válec horní LS Oberzylinder Upper cylinder Příruba LS Flansch Flange 4 Spojka 2 LS Kupplung Coupling Pero x8x ČSN Feder Feather 6 Ložisko UCF Lager Bearing 7 Šroub M12x ČSN Šroub M12x ČSN Podložka ČSN Podložka ČSN Lišta stírací LS Wischleiste Wiper bar 12 Šroub M8x ČSN Podložka ČSN Podložka 8, ČSN Kluzák LS Gleitschuh Slider 16 Šroub M8x ČSN Hlavice mazací M8x Kopf Head 2

24 LS 120/

25 04 Rohrleitung mit Endstück Potrubí s koncovkou Pipe with end piece LS /27 1 Koleno LS 1-1 Kniestück Knee place 2 Sklopka LS 10-1 Kappe Cap Šroub Mx ČSN Podložka, ČSN Matice M ČSN Táhlo V Lenkstange Pull 7 Podložka 8, ČSN Matice M ČSN Šroub V Kolík 4x ČSN Stift Pin 11 Objímka P LS 06-1 Einsatz Bush 12 Objímka L LS Einsatz Bush 1 Šroub objímky LS 07-1 Šroub objímky Clip bolt 14 Šroub M12x ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Matice M ČSN Zátka kruhová Propfen Plug 2

26 LS 120/

27 0 Trichterrutsche Násypka Feeding chute LS /27 1 Násypka LS Trichterrutsche Feeding chute 2 Sklopná násypka LS Klappbare Trichterrutsche Tiltable feeding chute Čep pantu LS Bolzen Pin 4 Šroub M6x ČSN Bolt Západka LS Klinke Pawl 6 Pružina 1x1,x Feder Spring 7 Kolík 4x Stift Pin 8 Koule bakelitová Kugel Sphere 9 Bezpečnostní madlo LS Sicherheitsholm Safety grip Podložka třecí LS Podložka 1,x44x Matice M ČSN Ovládací páka LS Betätigungshebel Control lever 14 Úchytka trubky A Rohrschelle Pipe clamp 1 Šroub M6x ČSN Bolt 16 Podložka 6, ČSN Matice M ČSN Táhlo LS Lenkstange Pull 19 Táhlo madla LS Zugstange des Holms Grip rod 20 Vložka LS Einsatz Insert 21 Šroub M6x ČSN Bolt 22 Matice M ČSN Šroub M8x ČSN Bolt 24 Opěra LS Stütze Support 2 Šroub M6x ČSN Bolt 26 Podložka ČSN

28 LS 120/

29 06 Motor Motor Engine LS /27 1 Motor Kohler CH27S Motor Engine 2 Výfuk F Aospuff Exhaust pipe Kryt výfuku F Deckel Cover 4 Příložka F Beilage Packing piece Matice M ČSN Podložka ČSN Hadice VT / Schlauch Hose 8 Filtr vzduchový Luftfilter Air filter 9 Držák filtru Halter Holder Rozpěrka F Distanzring Spacer 11 Řemenice F Remenscheibe Pulley 12 Pero F Feder Feather 1 Deska motoru LS - 1 Motorplatte Plate of engine 14 Šroub 7/16x1.in Podložka ČSN Deska čerpadla F Pumpeplatte Plate of pump Šroub Mx ČSN Podložka, ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Šroub M8x ČSN Matice M ČSN Podložka Matice M ČSN Těsnění výfuku Dichtung Seal 26 Vložka filtru Einsatz Insert 27 Vložka filtru Einsatz Insert 28 Řemen AVX 1x82La Riemen Belt 29 Řemenice motoru LS 1-1 Remenscheibe Pulley 0 Podložka F

30 LS 120/

31 06 Motor Motor Engine LS /27 1 Šroub / 8 x 1¼ UNF Podložka Kryt řemene LS 40-1 Deckel Cover 4 Šroub M8x ČSN Podložka ČSN Suport SU/1C Suport Suport 7 Čerpadlo A 4, Pumpe Pump 8 Přípojka 90 RB 12/ Anschluss Connection 9 Spojka zubová GR 2/1 Z Kupplung Claw coupling 40 Šroub M6x ČSN Matice M ČSN Podložka ČSN Rozpěrka F Distanzring Spacer 44 Řemenice F Remenscheibe Pulley 4 Šroub M6x ČSN Podložka M Podložka ČSN

32 LS 120/

33 07 Spannrolle Napínací kladka Tightening pulley LS /27 1 Rameno kladky LS 1-1 Rollenkonsole Pulley arm 2 Kladka LS 0-1 Rolle Pulley Táhlo LS Lenkstange Pull 4 Páka kladky LS Rollenhebel Pulley lever Ložisko ČSN Lager Bearing 6 Pouzdro KU Buchse Bush 7 Podložka LS Matice M18x1, ČSN Hlavice mazací M8x Kopf Head Podložka ČSN Závlačka 4x ČSN Splint Split pin 12 Šroub Mx ČSN Matice M ČSN Koule bakelitová M Kugel Sphere 1 Pružina TZ 4/29/ Feder Spring 16 Matice M ČSN Podložka, ČSN Napínák pružiny LS Federspanner Spring tensioner

34 LS 120/

35 08 Behälter der Hydraulik Nádrž hydrauliky Tank of hydraulics LS /27 1 Nádrž F Behälter Tank 2 Filtr MPF Filter Filter Vložka filtru MF Filtereinsatz Insert of filter 4 Podložka ČSN Matice M ČSN Hrdlo plnící TAP Stutzen Socket 8 Hladinoměr LVA 1SA Standmeßgerät Level indicator 9 Zátka magnetická M22x1, Propfen Plug Těsnící kroužek CU 27x22x1, 001 ČSN Sealing ring Dichtring 11 Sací trubka F Rohr Tube 12 Filtr STR Filter Filter

36 9 LS 120/27 ČERPADLO NÁDRŽ T R E B A T P p = 160 bar 1,14, ,20, , P VIEW P (PUMP) (TANK) 0 48

37 09 Hydraulischer Kreis Hydraulický obvod Hydraulic circuit LS /27 1 Potrubí 1 LS Leitung Piping 2 Potrubí 2 LS 06-2 Leitung Piping Potrubí LS Leitung Piping 4 Potrubí 4 LS Leitung Piping Potrubí LS Leitung Piping 6 Potrubí 6 LS Leitung Piping 7 Hydromotor EPRM 20 C Hydromotor Hydromotor 8 Rozvaděč MD1C Verteiler Distributor 9 Ventil škrtící LS Drrosselventil Thorttle valve Šroub M8x ČSN Bolt 11 Podložka ČSN Páčka rozvaděče LS Hebel Lever 14 Matice M ČSN Záslepka F Blindflansch Blind 19 Šroub M6x ČSN Bolt 20 Podložka 8,4x24x Úchytka trubky AD C Röhrenbügel Pipe clamp 22 Úchytka trubky AD Röhrenbügel Pipe clamp 2 Bužírka spirálová φ 20 GST 12PE m Bougierrohr Plastic sleeve 2 Hrdlo přímé XA 1-RL1/ Stutzen Socket 26 Hrdlo přímé XA 12-LR1/ Stutzen Socket 27 Hrdlo přímé XA 12-RL/ Stutzen Socket 28 Hrdlo přímé XA -RL1/ Stutzen Socket 29 Spojka přímá XER 18/1-L Kupplung Coupling 0 Spojka přímá XE 12-L Kupplung Coupling Spojka úhlová XVB 12-L Kupplung Coupling 4 Spojka úhlová XVB -L Kupplung Coupling Spojka T XG 12-L Kupplung Coupling 6 Spojka T XGR 12//12-L Kupplung Coupling 40 Hadice 1 SN DN 16/00 DKL, DKL 90 M26x1, Schlauch Hose 7

38 9 LS 120/27 ČERPADLO NÁDRŽ T R E B A T P p = 160 bar 1,14, ,20, , P VIEW P (PUMP) (TANK) 0 48

39 09 Hydraulischer Kreis Hydraulický obvod Hydraulic circuit LS /27 41 Hadice 1 SN DN /0 DKL, DKL Schlauch Hose 42 Hadice 1 SN DN /2400 DKL, DKL Schlauch Hose 4 Hadice 1 SN DN /100 DKL, DKL Schlauch Hose 44 Hadice 1 SN DN /800 DKL, DKL Schlauch Hose 4 Hadice 1 SN DN 08/800 DKL, DKL Schlauch Hose 48 Olej hydraulický OL-HV l Hydrauliköl Hydraulic oil 0 Schéma Schéma Schema 9

40 + - + YV SL L M 4 2 G R 1 E /4 0 0 b f r m z r r 12V 44Ah 87a a a A R R R ,1,18,11 14, ,44,4, 46,47 7,8,9 2 76,77,78 DETAIL A 60 61,62 48 VIEW P P 0 A 40,41,42 67,68,69,70,71,72,7 LS 120/27

41 Elektroinstallation Elektrovýzbroj Electric installation LS /27 1 Svazek vodičů I LS Kabelbaum Cable assembly 2 Svazek vodičů 2 LS Kabelbaum Cable assembly Svazek vodičů LS Kabelbaum Cable assembly 4 Svazek vodičů motor F Kabelbaum Cable assembly Dioda F Diode Diode Akumulátor 12V 44Ah Akku Accumulator 11 Podložka pod baterku F Držák baterie F 1-1 Halter Holder 1 Šroub M6x ČSN Bolt 14 Bateriový kontakt Batteriekontakt Battery contact 1 Bateriový kontakt Batteriekontakt Battery contact 2 Zásuvka 4-pólová Steckdose 4-poling Female connector 4 poles 26 Zástrčka 4-pólová poliger Stecker 4-terminal plug 4 Průchodka gumová 18x Gummitülle Rubber grommet 40 Spínač koncový PIZZATO FR Endschalter Terminal switch 41 Šroub M4x Podložka 4, ČSN Těleso pěti-pólové WA Gehäuse fünf-pol Body five-pole 44 Relé přepínací Umschaltrelais Change-over relay 4 Šroub Mx Podložka ČSN Samolepka č Aufkleber Adhesive tape 48 Matice M ČSN Krabice odbočovací A Dose Box 2 Skříňka spínací Schaltkasten Switch box Mikroprofil x1, L= Mikro Profil Micro profile 7 Záslepka Samolepka č Aufkleber Adhesive tape 61 Svorkovnice 66-7 LAM , Klemmleiste Terminal board 62 Šroub Mx ČSN

42 + - + YV SL L M 4 2 G R 1 E /4 0 0 b f r m z r r 12V 44Ah 87a a a A R R R ,1,18,11 14, ,44,4, 46,47 7,8,9 2 76,77,78 DETAIL A 60 61,62 48 VIEW P P 0 A 40,41,42 67,68,69,70,71,72,7 LS 120/27

43 Elektroinstallation Elektrovýzbroj Electric installation LS /27 6 Páska PVC m Band Band 64 Páska izolační m Band Band 6 Pásek vázací 0x2, Gurt Flat strip 67 Skříňka PL Schrank Box 68 Tlačítko Rudé Taste Rote Buton Red 69 Kontakt Kontakt Contact 70 Vývodka V-TEC s maticí PG Folgerung mit der Inlet with nut 71 Šroub M4x Podložka Matice M Držák nožové pojistky V Halter Holder 77 Úchyt držáku V110-V Halter Holder 78 Pojistka 7,A Sicherung Fuse 4

44 LS 120/

45 11 System NO STRESS Systém NO STRESS System NO STRESS LS /27 1 Jednotka řídící HC960 EHB Lenkungseinheit Control Unit 2 Snímač Balluff BES M Abnehmer Catcher Svazek vodičů LS Kabelbaum Cable assembly Samolepka č Aufkleber Adhesive tape 8 Držák skříňky LS 11-1 Halter Holder 9 Podložka 4, ČSN Podložka ČSN Matice M ČSN Šroub ST 4,2x Bolt 1 Selenoid 12V DC Selenoid Selenoid Konektor Verbindungsstecker Connector 4

46 Author: LASKI spol. s r.o. Smržice Czech Republic 07/2006