STIGA TURBO 55 COMBI 48 COMBI 43 COMBI
|
|
- Kamila Beránková
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 STIGA TURBO 55 COMBI 48 COMBI 43 COMBI
2 SVENSKA S B B F D E
3 S SVENSKA FULL ADD ADD FULL Briggs & Stratton LS 45 ADD FULL 0,15 l. FULL/MAX 10. Briggs & Stratton XTE 11. Honda GCV ADD/MIN 3x 12. Briggs & Stratton LS Briggs & Stratton XTE G I* B* 14. Honda GCV 15.
4 SVENSKA S 16. Y X Left 20. Right 21. Briggs & Stratton LS Briggs & Stratton XTE 23. Honda GCV 24.
5 S SVENSKA S S T Nm 29. Regular blade holder 40 Nm 30. Friction blade holder 31 A. 48 cm / 55 cm S 31 B. 43 cm
6 EŠTINA CZ SYMBOLY 3 Na stroji jsou umíst ny následující symboly upozor ující na opat ení nezbytná pro jeho bezpe né používání. 5 Symboly znamenají: 2 Výstraha! P ed použitím stroje si p e t te návod k obsluze a bezpe nostní pokyny. 4 1 Výstraha! Pracujte v dostate né vzdálenosti od p ihlížejících lidí. Dávejte pozor na odhozené p edm ty. Typ II Výstraha! Nevkládejte ruce ani chodidla pod podvozek zapnutého stroje. 3 STOP 2 Výstraha! Než za nete stroj opravovat, odpojte kabel zapalování od zapalovacích sví ek. 1 4 D LEŽITÉ Za ízení ozna ené hv zdi kou (*) je u n kterých model nebovn kterýchzemíchsou ástí standardního vybavení. N které modely nejsou vybaveny ovlada em plynu. Rychlost motoru je nastavena tak, aby zajiš ovala optimální funkci p i minimálních emisích. Typ III 2 ÚVOD 3 STOP 3 2 Typ IV Ovlada plynu (*) 2. Madlo spojky (*) 3. Madlo Start/Stop 4. Elektrický startér (*) 5. Ovlada variátoru (*) Typ I 6
7 CZ EŠTINA INSTALACE NENAINSTALOVANÉ DÍLY V KRABICI 2 držáky sb ra e trávy 4šroubydržák 1 klí zapalování (*) 1nabíje ka(*) 1 šestiboký klí (*) 1 nástr ný klí + uživatelské p íru ky RUKOJE (Typ I-III) 1. Sklopte spodní ást rukojeti. 2. Pomocí šroub, podložek a pojistných matic upevn te horní ást rukojeti. Na pravé stran je umíst n ep pro spoušt cí madlo (viz obr. 1). 3. Na spodní ásti rukojeti utáhn te pojistné matice. Jakmile jsou tyto matice utaženy, lze výšku rukojeti se izovat utahováním šroub B pomocí dodaného klí e. (viz obr. 2) RUKOJE (Typ IV) 1. Pojistné matice odšroubujte od podvozku a spodní ást rukojeti p ipevn te na šrouby B (viz obr. 3). 2. Pomocí podložek a pojistných matic upevn te horní ást rukojeti. Na pravé stran je umíst n ep pro spoušt cí madlo (viz obr. 1). 3. Na spodní ásti rukojeti utáhn te pojistné matice. Jakmile jsou tyto matice utaženy, lze výšku rukojeti se izovat utahováním šroub B pomocí dodaného klí e. (viz obr. 3) LANKO BRZDY MOTORU Lanko brzdy motoru p ipevn te k brzd motoru (viz obr. 4). Všimn te si, že lanko musí být nainstalováno ve sm ru rukojeti. LANKOVÝ DRŽÁK Lanka p ipevn te k lankovému držáku (viz obr. 5): D: Lanko Start/Stop + lanko spojky (*) E: Lanko plynu (*) lanko spojky (*) F: Elektrický kabel (*) + lanko variátoru (*) OVLADA VARIÁTORU (*) Lanko variátoru dodávané seka ky je nastaveno v poloze, která zabra uje poškození p evodovky. Lanko bude možná t eba dotáhnout. Postupujte podle krok SE ÍZENÍ LANKA VARIÁTORU v oddíle ÚDRŽBA. SB RA TRÁVY Odklopte krycí plech sb ra e trávy a pomocí dodaných šroub k n mu p ipevn te dva držáky. Držáky jsou ozna eny písmeny L (levý) a R (pravý) a musí být p ipevn ny u odpovídajících zna ek na zadní stran seka ky (viz obr. 7). Textilní sb ra trávy (*): Textilní vak natáhn te na kovový rám a potom jej nasa te na plastový p íklop (viz obr. 6). Plastový sb ra trávy (*): Zaklapnutím spojte ob poloviny sb ra e a potom p ipevn te jeho horní ást. (viz obr. 8). Odklopte krycí plech na stroji a p ipevn te sb ra trávy k držák m. UPOZORN NÍ! Seka ku trávy lze používat i bez sb ra e trávy. V takovém p ípad se posekaná trávaukládádo ádkyzastrojem. AKUMULÁTOR (*) Akumulátorový elektrolyt je toxická žíravina. M že zp sobit vážné poran ní poleptáním. Nedotýkejte se nápln akumulátoru, chra te si o i a oble ení. P ed prvním použitím stroje je t eba akumulátor nabíjet po dobu 24 hodin. Bližší informace naleznete v oddíle ÚDRŽBA, AKUMULÁTOR. Klí zapalování (*) zasu te do zámku zapalování. COMBI (*) POUŽITÍ SEKA KY Vaše nová seka ka kombinuje dv odlišné pracovní funkce: 1. MULTICLIP V p íslušenství stroje je klín (P) umíst ný v otvoru vyhazova e trávy (viz obr. 31). Stroj lze použít v režimu Multiclip, tzn. že nože trávu najemno rozsekávají. Tento materiál padá na trávník, kde zetleje. Trávník tak získává výživné látky. 7
8 EŠTINA CZ Chcete-li klín vyjmout, stiskn te západku (S). P i instalaci klínu zp t na své místo zkontrolujte, zda oba epy zapadly do odpovídajících otvor a klín je nasazen správn. Turbo43Combi: Chcete-li vyjmout klín, odšroubujte k ídlatou matici. 2. SB R POSEKANÉ TRÁVY Sestavte dodaný sb ra trávy (viz obr. 6, 8). Odklopte krycí plech a namísto mul ovacího klínu p ipevn te na zadní stranu stroje sb ra trávy. P i sekání se tráva hromadí ve sb ra i. Sb ra vysypte na kompost nebo na okraje záhon, kde posekaná tráva poslouží jako hnojivo. Stroj je zárove ideální pro sb r podzimního spadaného listí. P ED SPUŠT NÍM NAPL TE MOTOROVOU SK Í OLEJEM Seka ka se dodává bez oleje v motorové sk íni. P ed prvním spušt ním seka ky je nutno motorovou sk í naplnit olejem. Vyjm te olejovou m rku (viz obr. 9, 10, 11). Do motorové sk ín nalijte 0,55 l kvalitního oleje (servisní t ídy SE, SF nebo SG). Používejte olej SAE 30 nebo SAE 10W-30. Olej nalévejte pomalu po zna ku FULL/MAX. Olej nep elijte. ZKONTROLUJTE HLADINU OLEJE P ed použitím stroje zkontrolujte olejovou m rkou, zda je hladina oleje mezi zna kami FULL/MAX a ADD/MIN. Vyjm te olejovou m rku a ot ete ji (viz obr. 9, 10, 11). Zasu te ji až dol a zašroubujte. Odšroubujte m rku a znovu ji vytáhn te. Ode t te hladinu oleje. Pokud je hladina nízká, dolijte olej do zna ky FULL/MAX. PLN NÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE B ží-li motor nebo pokud je stále teplý, neodstra ujte ví ko nádrže ani nedolévejte palivo. Palivovou nádrž nikdy zcela nenapl ujte. Ponechejte trochu místa na rozpínání benzínu. Dávejte p ednost použití ekologického benzínu, tj. alkylátového benzínu. Složení benzínu tohoto typu je mén škodlivé pro lidi a p írodu. Nap íklad neobsahuje olovnaté p ísady, okysli ovadla (alkoholy a étery), alkeny ani benzen. POZNÁMKA! Jestliže p echázíte na použití ekologického benzínu u motoru, kde jste d íve používali b žný bezolovnatý benzín (95), musíte p ísn dodržovat doporu ení výrobce benzínu. M žete take používat bezolovnaný 95 oktanový benzín. V žádném p ípad nesmíte používat benzín pro dvoutaktní motory s olejem. UPOZORN NÍ! Vezm te na v domí, že se bezolovnatý benzín kazí, a proto nekupujte více benzínu, než m žete spot ebovat b hem t iceti dní. SPOUŠT NÍ MOTORU (Briggs & Stratton) 1. Seka ku umíst te na rovný, pevný povrch. Nespoušt jte ji ve vysoké tráv. 2. P esv d te se, zda je k zapalovací sví ce p ipojen kabel. 3. Jestliže je seka ka vybavena ovlada em plynu, nastavte ovlada plynu B na plný plyn (viz obr. 15). 4. P i spoušt ní studeného motoru: Šestkrát pln stiskn te startér (viz obr. 12, 13). P i spoušt ní teplého motoru nemusíte startér používat. Jestliže motor zastaví pro nedostatek benzínu, dopl te benzín a t ikrát stiskn te startér. 5. P itiskn te madlo Start/StopG k rukojeti. UPOZORN NÍ! Madlo Start/StopG musíte držet p itisknuté k rukojeti, aby se motor nevypnul (viz obr. 15). 6a Ru ní startování: Uchopte rukoje startéru a spus te stroj prudkým vytažením startovacího lanka. 6b Elektrický startér (*): Motor nastartujte oto ením klí ku zapalování ve sm ru hodinových ru i ek. Jakmile motor nasko í, klí uvoln te. Aby nedošlo k vybití akumulátoru, startujte motor vždy pouze krátce. Startování usnadníte p itla ením rukojeti k zemi tak, aby se p ední kola seka ky mírn zvedla nad zem. Seka ku nespoušt jte ve vysoké tráv. 8
9 CZ EŠTINA 7. K dosažení nejlepšího výsledku sekání musí motor pracovat na plný plyn. Ruce a chodidla udržujte v dostate né vzdálenosti od otá ejícího se nože (nož ). Pokud je motor v chodu, nikdy nevkládejte ruce i chodidla pod kryt nože nebo do vyhazova e trávy. SPOUŠT NÍ MOTORU (Honda) 1. Seka ku umíst te na rovný, pevný povrch. Nespoušt jte ji ve vysoké tráv. 2. P esv d te se, zda je k zapalovací sví ce p ipojen kabel. 3. Otev ete palivový kohout (viz obr. 14). 4. Ovlada plynu B nastavtedopolohy syti e. UPOZORN NÍ! Když je motor teplý, nemusíte polohu syti e používat (viz obr. 15). 5. P itiskn te madlo Start/StopG k rukojeti. UPOZORN NÍ! Madlo Start/StopG musíte držet p itisknuté k rukojeti, aby se motor nevypnul (viz obr. 15). 6. Uchopte rukoje startéru a spus te stroj prudkým vytažením startovacího lanka. 7. Jakmile se motor spustí, posouvejte ovlada plynu dozadu, dokud nedosáhnete maximálních otá ek. UPOZORN NÍ! Aby nedocházelo k abnormálním vibracím stroje, musí motor b žet v maximálních otá kách. Ruce a chodidla udržujte v dostate né vzdálenosti od otá ejícího se nože (nož ). Pokud je motor v chodu, nikdy nevkládejte ruce i chodidla pod kryt nože nebo do vyhazova e trávy. ZASTAVENÍ MOTORU Motor m že být po vypnutí velmi horký. Nedotýkejte se tlumi e, válce ani chladicích žeber. Mohli byste se spálit. 1. Vypn te motor uvoln ním madla Start/StopG (viz obr. 15). Tento obvod se nesmí vy adit z funkce (nap íklad p itisknutím k rukojeti), protože by nebylo možno motor vypnout. Honda: Uzav ete palivový kohout. 2. Pokud chcete nechat seka ku bez dozoru, odpojte kabel od zapalovací sví ky. Také vyjm te klí ze zapalování (*). Jestliže madlo Start/Stop nefunguje, zastavte motor odpojením kabelu od zapalovací sví ky. Seka ku neodkladn p edejte k oprav autorizované díln. POHON ZADNÍ NÁPRAVY (*) Pohon zadní nápravy aktivujete p itažením madla spojky I k rukojeti. Uvoln ním madla spojky I (viz obr. 15) se pohon odpojí. OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI (*) Nedotýkejte se ovlada e variátoru, pokud motor neb ží. Mohlo by dojít k poškození funkce variátoru. Nastavením ovlada e variátoru do jedné ze ty poloh zvolte vhodnou rychlost stroje (viz obr. 16). Jednotlivé polohy ur ují následující rychlosti: Poloha : p ibližn 2,8 km/h Poloha 2: p ibližn 3,1 km/h Poloha 3: p ibližn 3,6 km/h Poloha : p ibližn 4,5 km/h VÝŠKA SEKÁNÍ P ed nastavováním výšky sekání vypn te motor. Výšku sekání nenastavujte tak, aby n ž nebo nože nep icházely do styku s nerovným povrchem zem. Výšku sekání lze nastavit pomocí jediné páky. Páku vytáhn te sm rem ven a nastavte jednu z devíti výšek sekání, která nejlépe odpovídá vašemu trávníku (obr. 17). ÚDRŽBA Údržbu motoru nebo seka ky provád jte pouze s kabelem odpojeným od zapalovací sví ky. Pokud je nutno seka ku zvednou, nap íklad p i p eprav, vypn te motor a odpojte kabel zapalovací sví ky. Jestliže je nutné seka ku naklonit, musí zapalovací sví ka motoru vždy sm ovat nahoru. Seka ku naklán jte pouze s prázdnou palivovou nádrží. 9
10 EŠTINA CZ IŠT NÍ Seka ku je nutno o istit po každém použití. Toto zvláš platí pro spodní ást krytu seka ky. Opláchn te ji zahradní hadicí. Tím prodloužíte životnost seka ky a zlepšíte její funkci. K mytí seka ky nepoužívejte vysokotlaká mycí za ízení. Pokud tráva na spodní stran plošiny zaschla, m žete ji oškrábat. Je-li t eba, nat ete oprýskaná místa barvou, abyste zabránili korozi. Pravideln ist te tlumi a p ilehlý povrch od trávy, ne istot a ho lavých odpadních látek. Jednou nebo dvakrát za rok odšroubujte šrouby S (viz obr. 27), odstra te kryt p evodovky a št tcem nebo stla eným vzduchem pro ist te okolí p evodovky (*) a hnacích emen (*). Jednou za sezónu je t eba zevnit vy istit kola hnací nápravy. Odšroubujte ob kola. Kartá em nebo stla eným vzduchem o ist te ozubené kolo a jeho okolí od trávy a ne istot (viz obr. 18). Kola našroubujte zp t. CHLADÍCÍ SYSTÉM Systém chlazení motoru je nutno o istit p ed každým použitím stroje. Chladicí žebra válce a p ívod vzduchu o iš ujte od zbytk trávy, ne istot atd. MAZÁNÍ HNACÍ H ÍDELE (*) Jednou za sezónu promažte mazacím tukem klín hnací h ídele. Sejm te kolo (poklici, šroub a podložku). Potom vyjm te rozp rný pojistný kroužek s podložkou a ozubené kolo sejm te z h ídele. Klín promažte univerzálním mazacím tukem. Nainstalujte klín zp t (instalace klínu na levé a pravé stran je odlišná, viz obr ). Nasa te ozubené kolo tak, aby se zna ka L nacházela na levé stran a zna ka R na pravé stran (p i pohledu na stroj zezadu). VÝM NA OLEJE Vým nu oleje provád jte, když je motor teplý a palivová nádrž prázdná. Abyste se vyhnuli popálení, bu te p i vypoušt ní horkého oleje opatrní. První vým nu oleje prove te po 5 hodinách provozu a potom olej vym ujte vždy po 50 hodinách provozu nebo jednou za sezónu. Vyjm te olejovou m rku, naklo te seka ku a vypus et olej do p ipravené nádoby. Dbejte, aby olej nevytekl na trávu. Napl te motorovou sk í novým olejem. Používejte olej SAE 30 nebo SAE 10W-30. Do motorové sk ín se vejde p ibližn 0,55 l oleje. Olej nalévejte, dokud jeho hladina nedosáhne ke zna ce FULL/MAX na olejové m rce. VZDUCHOVÝ FILTR Špinavý nebo ucpaný vzduchový filtr snižuje výkon motoru a zvyšuje jeho opot ebení. Briggs & Stratton LS 45 (viz obr. 21): Opatrn vyjm te vzduchový filtr tak, aby ne istity nespadly do karburátoru (viz obr. 12). Odstra te p nový filtr a omyjte jej kapalným detergentem nebo vodou. Filtr osušte. Nakapejte na filtr trochu oleje a vma kejte ho dovnit. Znovu sestavte isti vzduchu. Filtr ist te každý t etí m síc nebo po 25 hodinách provozu, podle toho, k emu dojde d íve. ist te jej ast ji, jestliže motor používáte v prašném prost edí. Briggs & Stratton XTE (viz obr. 22): Povolte šroub a uzav ete kryt vzduchového filtru. Opatrn vyjm te vložku filtru. Poklepejte jí o plochý povrch. Je-li vložka filtru stále zne išt ná, vym te ji za novou. Filtr ist te každý t etí m síc nebo po 25 hodinách provozu, podle toho, k emu dojde d íve. ist te jej ast ji, jestliže motor používáte v prašném prost edí. Honda GCV (viz obr. 23):Odstra te kryt a vyjm te filtr. Pe liv zkontrolujte, zda filtr není prod rav lý i jinak poškozený. Potrhaný nebo poškozený filtr se musí vym nit. Ne istoty odstra te poklepáním filtru o tvrdý povrch nebo je vyfoukn te stla eným vzduchem ve sm ru od zadní strany filtru. Nepokoušejte se filtr o istit kartá em, jelikož by se tím ne istoty dostaly hloub ji do vláken. Velmi zne išt ný filtr je nutno vym nit. Zapalovací sví ku ist te po každých 25 hodinách provozu nebo jednou za sezónu. ist te jej ast ji, jestliže motor používáte v prašném prost edí. 10
11 CZ EŠTINA ZAPALOVACÍ SVÍ KA Zapalovací sví ku nebo její kabel neodstra ujte, když kontrolujete, zda jisk í. Vždy používejte schválený tester. Zapalovací sví ku ist te pravideln (vždy po 100 hodinách provozu). K išt ní používejte kovový kartá. Sví ku m te, jestliže jsou elektrody nadm rn opálené nebo když je sví ka poškozená. Výrobce motoru doporu uje používat tyto sví ky: Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), vzdálenost elektrod 0,76 mm. Honda GCV: NGK BPR6ES, vzdálenost elektrod 0,7-0,8 mm. AKUMULÁTOR (*) Akumulátorový elektrolyt je toxická žíravina. M že zp sobit vážné poran ní poleptáním. Nedotýkejte se nápln akumulátoru, chra te si o i a oble ení. P i b žném užívání v sezón je akumulátor dobíjen motorem. Pokud motor nelze nastartovat oto ením klí ku v zapalování, je možné, že je akumulátor vybitý. Otev ete kryt akumulátoru, odpojte svorky p ipojené k motoru a akumulátor vyjm te (viz obr. 24). K akumulátoru p ipojte nabíje ku (sou ást p íslušenství) a tu potom na 24 hodin zapojte do elektrické zásuvky (viz obr. 25). Jakmile je akumulátor nabitý, nainstalujte jej zp t na své místo a jeho póly p ipojte pomocí svorek k motoru (viz obr. 26). Akumulátorová nabíje ka se nikdy nesmí p ipojovat p ímo ke svorkám motoru. Motor nelze startovat s akumulátorovou nabíje kou p ipojenou jako zdroj nap tí. Mohlo by dojít k jejímu poškození. USKLADN NÍ V ZIM Vyjm te akumulátor a zcela nabitý (viz výše) jej uskladn te na suchém a chladném míst (0 C až +15 C). B hem zimního uskladn ní je t eba akumulátor nejmén jednou dobít. P ed za átkem sezóny byste m li akumulátor znovu nechat nabíjet po dobu 24 hodin. SE ÍZENÍ LANKA SPOJKY (*) Pokud se po p itisknutí madla spojky k rukojeti neaktivuje náhon stroje nebo pokud se seka ka pohybuje t žkopádn nebo pomalu, m že to být zp sobeno prokluzováním spojky v p evodovce. Tuto závadu m žete odstranit se ízením lanka spojky podle následujícího postupu: 1. Není-li madlo spojky p itisknuté k rukojeti, nem la by seka ka p i tla ení klást žádný odpor. Pokud tomu tak není, otá ejte se izovacím šroubem T dokud nelze seka kou voln pohybovat (fig. 28). 2. Je-li madlo spojky p itla ené zhruba 2 cm k rukojeti (poloha 1), m la by seka ka p i tla ení klást ur itý odpor. Je-li madlo spojky zcela p itisknuté k rukojeti (poloha 2), seka kou by nem lo být možné pohnout. Uvol ujte se izovací šroub T, dokud této polohy nedosáhnete. SE ÍZENÍ LANKA VARIÁTORU (*) Pokud se rychlost pojezdu seka ky ur ená ovlada em variátoru v nejrychlejších polohách (poloha 3 a ) liší málo nebo v bec, je možné, že lanko variátoru pot ebuje dotáhnout (viz obr. 16). 1. Seka ku nechte n kolik minut b žet v poloze. 2. Pokud je na se izovacím šroubu lanka variátoruy v le, lanko pot ebuje napnout. Vyšroubujte pojistnou matici X a povolováním se izovacího šroubu Y napínejte lanko až do odstran ní v le. 3. Našroubujte pojistnou matici X. POZNÁMKA! Lanko nenapínejte více než je t eba k úplnému odstran ní v le se izovacích šroub Y. Pokud je lanko p epnuté, m že dojít k poškození hnacího emene nebo jiných sou ástí p evodovky Se izujete-li lanko nap íklad po vým n hnacího emene, za ínejte vždy se se izovacím šroubem Y v zašroubované poloze. 11
12 EŠTINA CZ VÝM NA NOŽ P i vým n nože (nož ) používejte ochranné rukavice, abyste se nezranili. Systém nož pravideln kontrolujte. Hledejte zejména stopy opot ebení v zak ivené oblasti za ost ím nože. Pokud n ž vykazuje stopy poškození, je t eba jej vym nit. Opot ebení nož zp sobuje nevyváženost systému a m že poškodit seka ku. N ž (nože) zkontrolujte po každém nárazu. Nejprve odpojte kabel zapalovací sví ky. Jestliže dojde k poškození systému nož, je nutno poškozené díly vym nit. Vždy používejte originální náhradní díly. Za ú elem vým ny nože povolte šroub (viz obr. 29, 30). Nainstalujte nový n ž tak, aby strana ozna ená logem sm ovala k držáku nože (nikoliv k trávníku). Podle obrázku namontujte zp t. Šroub náležit utáhn te. Utáhn te jej momentem síly 40 Nm. P i vým n nože je nutno vym nit i jeho šroub. Záruka se nevztahuje na poškození nože, jeho držáku nebo motoru zp sobená najetím na p ekážky. P i vým n nože, jeho držáku a šroubu vždy používejte originální náhradní díly. Náhradní díly jiného p vodu mohou vyvolat nebezpe í zran ní nebo poškození, i když se ke stroji hodí. OST ENÍ NOŽ Nože je nutno ost it zamokra pomocí brousku nebo brusného kamene. Z bezpe nostních d vod se nože nesm jí brousit smirkovým brusným kotou em. Velmi vysoká teplota m že zap í init lámavost nože. N ž je po naost ení nutno vyvážit, aby se nepoškodil v d sledku vibrací. Sklopte seka ku a vyšroubujte zapalovací sví ku. Do otvoru zapalovací sví ky nalijte polévkovou lžíci motorového oleje. Pomalu vytáhn te rukoje startéru, aby se olej rozprost el po povrchu válce. Zašroubujte zapalovací sví ku. Seka ku pe liv o ist te a uchovávejte ji na krytém, suchém míst. SERVIS Originální náhradní díly dodávají servisní dílny a ada prodejc. Jejich seznam najdete na webové stránce spole nosti STIGA na adrese: SKLADOVÁNÍ SKLADOVÁNÍ V ZIM Vyprázdn te palivovou nádrž. Spus te motor a nechejte jej b žet, dokud se nevypne. Stejný benzín nesmí z stat v nádrži déle než jeden m síc. 12
13 MOWING AHEAD BOX 1006 SE TRANÅS
DEUTSCH
DEUTSCH D 8211-3488-01 DEUTSCH DEUTSCH D S SVENSKA 1 2 3 4 1. 2. A 3. Not in use 4. Not in use FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP G B* 4 7. Honda 8. G FLAT SVENSKA S 3x 9. Briggs & Stratton
VíceSTIGA MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO
STIGA MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO 8211-0203-11 S 1 2 SVENSKA 1 2 3 4 3 4 1. 2. F E E 3. 4. Multiclip 46 SE ADD FULL FULL ADD ADD FULL 0,15 l. 5. Briggs & Stratton LS 45 6. Briggs & Stratton ES 45 G
VíceSTIGA VILLA 85 M
STIGA VILLA 85 M 8211-3039-01 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Z X V W Y 11. 3 CZ EŠTINA SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na opat ení nezbytná pro jeho bezpe né
VíceSTIGA MULTICLIP PRO S PRO 51 S
STIGA MULTICLIP 48 PRO 48 51 S PRO 51 S 8211-0224-10 S A SVENSKA 2. A 3. 1. E D 5. 4. 2 SVENSKA S FULL ADD ADD FULL 6. Briggs & Stratton LS 45 7. Honda ADD FULL ADD FULL 0,15 l. 8. Briggs & Stratton XTE
VíceSTIGA PARK 107 M HD
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 2 SVENSKA 8 9 Z S X Y W V 10 3 S SVENSKA 4 EŠTINA CZ SYMBOLY Na stroji jsou umíst ny následující symboly. Informují vás, kdy je p i jeho používání
VíceDEUTSCH. Multiclip 8211-0223-08
DEUTSCH D Multiclip 8211-0223-08 S SVENSKA 1 2 3 4 1. 2. A 3. PRO 46 4. PRO 46 FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP G B* 7. Honda 8. SVENSKA S 3x 9. Briggs & Stratton 10. Honda 11. 12. Briggs
VíceSTIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 ESKY CZ SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na opat ení
VíceSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
VíceDEUTSCH. Multiclip 46 SE 46 S
DEUTSCH D Multiclip 46 S 46 SE 8211-0203-10 S SVENSKA A 1. 2. F E E 3. 4. FULL ADD ADD FULL 5. Multiclip 46 SE 6. Briggs & Stratton LS 45 ADD FULL 0,15 l. 7. Briggs & Stratton ES 45 8. Honda ADD FULL G
VíceSTIGA PARK 92 M 107 M
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-04 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9. 13. 10. 14. R L 11. 15. Z L+R A+5 A B+5 B Y X W V 12. 16. 3 ESKY CZ SYMBOLY Na za ízení jsou
VíceDEUTSCH. Multiclip 46 SE 46 S 8211-0203-08
DEUTSCH D Multiclip 46 S 46 SE 8211-0203-08 SVENSKA S A 1. 2. F E E 3. 4. FULL ADD ADD FULL 5. Multiclip 46 SE 6. Briggs & Stratton LS 45 / LS 38 ADD FULL 0,15 l. 7. Briggs & Stratton ES 45 8. Honda ADD
VíceELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
VíceSTIGA TITAN 125 B TITAN COMBI
STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO
VíceNávod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
VíceAkumulátorový rázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceNÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR Obj. č.: 56 00 00 Odpařovací chladič vzduchu Convair je vaše mobilní klimatizační zařízení pro domácnost a kancelář. Vedle své vysoké výkonnosti
Více5) Nevypínejte vytáhnutím elektrického kabelu ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, ne šňůru.
Návod k použití fontána DRINKWELL Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ při používání elektrických zařízení je třeba vždy dbát opatrnosti a také: 1) Před prvním použitím si přečíst návod k použití 2) Pokud je
VíceDEUTSCH TORNADO 45 8211-3389-07
DEUTSCH D TORNADO 45 8211-3389-07 SVENSKA S 1. 2. 1 2 3 4 3. 4. FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP MAX MIN G MAX MIN B 7. Tecumseh 8. 3 S SVENSKA 9. Briggs & Stratton 3x 3x 10. Tecumseh 3 2
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650)
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění filtrace...4
VíceVersion 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceDODATE NÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY PRO VYV TVOVACÍ N ŽKY POHÁN NÉ BATERIÍ
D LEŽITÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S NABÍJE KOU A BATERIOVOU VLOŽKOU 6 1. DODRŽUJTE TYTO POKYNY V Návodu k obsluze jsou uvedeny d ležité bezpe nostní a provozní pokyny pro nabíje ku baterií. 2. P ed
VíceHorkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
VíceSTRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
VíceVersion 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU.
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceGB100 GB130 GB180 GB220
vzduchem chlazený zážehový čtyřtaktní motor NÁVOD K POUŽITÍ GB100 GB130 GB180 GB220 NÁVOD K POUŽITÍ Tento návod k použití obsahuje pokyny potřebné pro správné a bezpečné používání motoru. Před uvedením
Více4-taktní vzduchem chlazený benzínový motor s rozvodem OHC EA175V/190V. Návod k obsluze. (CZ) Překlad původního návodu CZ-06/2013 - No.
4-taktní vzduchem chlazený benzínový motor s rozvodem OHC EA175V/190V Návod k obsluze (CZ) Překlad původního návodu CZ-06/2013 - No. 697 PŘEDMLUVA Děkujeme, že jste se rozhodli pro značku Subaru. Tento
Více9561CR 9561CVR 9562CR 9562CVR 9564CR 9564CVR 9565CR 9565CVR. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Winkelschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU SK CZ 956CR 956CVR 956CR 956CVR 9564CR
VíceDůležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití
KOČÁREK LINOA - NÁVOD K POUŽITÍ Důležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Pokud je dítě v kočárku, vždy jej mějte na dohled. Před použitím si ověřte,
VíceElektrický bezdrátový smeták. model SW02. Návod k použití
Elektrický bezdrátový smeták model SW02 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 3 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 OBSAH BALENÍ A POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ... 4 SESTAVENÍ PŘÍSTROJE... 4 NABÍJENÍ BATERIÍ... 5 ČIŠTĚNÍ
Více1 GL 1280 Faser Optik Návod k použití
1 GL 1280 Faser Optik Děkujeme Vám, že jste se rozholi si zakoupit tento velice kvalitní produkt. GL 1280 Fieberligt je celkově vyráběn v SRN a splňuje ty nejvyšší požadavky na kvalitu a bezpečnost. Přejeme
VíceBATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
VíceMT660. GB Mixer INSTRUCTION MANUAL. PL Mieszarka Elektryczna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Malaxor MANUAL DE INSTRUC IUNI. DE Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Mixer INSTRUCTION MANUAL UA PL Mieszarka Elektryczna INSTRUKCJA OBS UGI RO Malaxor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG HU Kever HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Miešadlo NÁVOD NA OBSLUHU
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce... 3 II. Instalace... 3 III. Hlavní rozměry... 4 IV. Instalace/spuštění
VíceNÁVOD K OBSLUZE A SEZNAM DÍL EXCENTRICKÁ BRUSKA 125 MM (5 ) (BEZ ODSÁVÁNÍ) EXCENTRICKÁ BRUSKA 125 MM (5 ) AT9805 AT9805
12 NÁVOD K OBSLUZE A SEZNAM DÍL EXCENTRICKÁ BRUSKA 125 MM (5 ) (BEZ ODSÁVÁNÍ) EXCENTRICKÁ BRUSKA 125 MM (5 ) AT9805 AT9805 D kujeme za zakoupení našeho pneumatického ná adí. P ed jeho použitím si prosím
VíceNávod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63
FRIATOOLS Česky Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63 Hlavice s imbusem (1) Aretace (2) Držák nože (3) Loupací nůž(4) Obsah Tělo zařízení (7) Závitové vřeteno (6) Kleština (5) 1. Úvodní
VíceSTIGA VILLA 107M
STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 CZ ÈESKY SYMBOLY Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby p ipomn ly
VíceSERVOPOHON PRO OVLÁDÁNÍ OTO NÝCH BRAN
UŽIVATELSKÝ NÁVOD SERVOPOHON PRO OVLÁDÁNÍ OTO NÝCH BRAN ADA TERRIER OBSAH 1.1 Všeobecné bezpe nostní zásady 1 1.2 Instalace 2 A. Standardní instalace 2 B. Tabulka rozm 2 C. Instalace servomotoru 3 D. Elektrické
VíceALFA IN a.s. Nová Ves 74 675 21 Okříšky Tel.: 568 840 009 Fax: 568 840 009 E-mail: info@alfain.com Internet: http://www.alfain.com
ALFA IN a.s. Nová Ves 74 675 21 Okříšky Tel.: 568 840 009 Fax: 568 840 009 E-mail: info@alfain.com Internet: http://www.alfain.com NS85-01 ALFA IN a.s. www.alfain.com strana 1 Obsah: 1. ÚVOD... 3 2. BEZPEČNOST
VíceStolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
VíceNÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Gratulujeme vám k zakoupení elektrického mlýnku. Když bude tento mlýnek používán podle pokynů uvedených v tomto manuálu, bude s ním možno rychle a snadno umlít různé typy obilí.
VíceRADY A DOPORU ENÍ CZ 9 96 INSTALACE POUŽITÍ ÚDRŽBA
RADY A DOPORU ENÍ INSTALACE POUŽITÍ ÚDRŽBA 2 CZ 9 96 HLAVNÍ PARAMETRY Prostorový rozm r Díly Odk. Mn. Díly spot ebi e 1 2 2.1 2.2 8 9 1 Reduk ní p íruba ø 150-120 mm 14 Odk. Mn. Díly k instalaci 11 11a
VíceDEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití
English Česky DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití Dem 10 1 Dem 10 DEMINERALIZAČNÍ FILTR NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Chtěli bychom Vám tímto poděkovat za zakoupení našeho Demineralizačního filtru
VíceNÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO MECHANICKÝ KLÍN
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 http://www.brano.eu; zz-info@brano.eu; info@brano.eu NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL Motorový kit 49cc 4takt
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Motorový kit 49cc 4takt Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Tato příručka zahrnuje provoz a údržbu vašeho motoru. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována bez písemného
VíceDÁVKOVAČ CHLOROVÝCH A BROMOVÝCH TABLET
DÁVKOVAČ CHLOROVÝCH A BROMOVÝCH TABLET NÁVOD NA MONTÁŽ A PROVOZOVÁNÍ 24429 24430 Pozice Kód Popis Model 24429 1 11129R0005 Víko s matkou a těsněním X X 2 4408010204 Ovládací ventil X X 3, 4 4408010205
VíceSTIGA PARK 92 M 107 M
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R ČESKY CZ SYMBOLY Na zařízení jsou umístěny
VíceVyhrabávač trávy - model TA500
Vyhrabávač trávy - model TA500 Návod k použití Obsah: Bezpečnostní pokyny... 2 Díly... 2-3 Montáž... 4-9 Provoz, údržba, skladování... 10 Záruka... 10 Váš nový vyhrabávač trávy Blahopřejeme k zakoupení
VícePečící trouba TO 2058 s grilem a pizza kamenem TO 2056 s grilem a pizza kamenem TO 2057 bez grilu. Návod k obsluze
Pečící trouba TO 2058 s grilem a pizza kamenem TO 2056 s grilem a pizza kamenem TO 2057 bez grilu Návod k obsluze Vážený zákazníku, Předtím než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím pečlivě následující
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze 9556NB 9557HN 9558HN. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 04 28
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 51 04 28 Obsah Strana ÚVOD... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 POPIS FUNKCE NABÍJEČKY... 4 KONTROLA NABÍJENÍ POMOCÍ SVÍTIVÝCH DIOD... 4 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY KE ZPŮSOBU NABÍJENÍ... 5 OBSLUHA
VíceVýce elový vysava (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X
Výce elový vysava (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X Odpov dný výrobce MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan Autorizovaný zástupce v Evrop MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive,
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Klimatizační systémy s převodníkem FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1
NÁVOD K OBSLUZE Klimatizační systémy s převodníkem MODELY Montáž na stěnu FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 Vzduchový filtr (uvnitř mřížky sání) Sání vzduchu
VíceRUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX NÁVOD K OBSLUZE ČESKY OBSAH A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM RUČNÍM
Více9565CLR. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Winkelschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU SK CZ 9565CLR 1 1 002978 2 001035 3
VíceBT 35 GX HONDA GB X KŘOVINOŘEZY. NÁVOD K OBSLUZE Překlad originálního návodu 6076740-0411
I NÁVOD K OBSLUZE Překlad originálního návodu KŘOVINOŘEZY H BT 35 G HONDA GB Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. 6076740-0411 BT 35 G HONDA GBL 6 8 3 4 5 1 2 9 12 13 11 23 24
VíceMembránová vývěva s membránovým stabilizačním systémem
INOVATIVNÍ TECHNOLOGIE DO CELÉHO SVĚTA Návod k obsluze 218e Membránová vývěva s membránovým stabilizačním systémem Modelová řada N 920 KT. 29.18 Obr. 1: Membránové vakuové čerpadlo N 920 KT.29.18 Vybrali
VíceRozmetadlo TBS4500PRCGY
Platnost od 21.2.2008 No. 659 Rozmetadlo model TBS4500PRCGY pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Nejprve si pečlivě přečtěte tento návod k sestavení a použití. Nedovolte, aby zařízení
VícePřístroj pro přípravu vařící vody K5. Návod pro obsluhu a montáž. hospodárně teplá voda. 1
Přístroj pro přípravu vařící vody K5 Návod pro obsluhu a montáž CZ hospodárně teplá voda. 1 Obsah CZ Popis přístroje.. strana 3 Technické údaje..4 Základní informace 4 Bezpečnostní instrukce.4 Příprava...5
VíceGB Router INSTRUCTION MANUAL. RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC
GB Router INSTRUCTION MANUAL UA PL UGI RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI DE HU Fels SK CZ RP800 RP800F RP80 RP80F RP300FC RP30FC 3 7 8 4 5 6 3 009857 009855 3 009858 4 009864 5 009865
VíceNávod k obsluze PV-3936. DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg. Prohlášení o shod EU. http://www.dolmar.com
Prohlášení o shod EU Podepsaní, Shigeharu Kominami a Rainer Bergfeld, zplnomocn ní spole ností DOLMAR GmbH, prohlašují, že p ístroje zna ky DOLMAR, typ: PV-3936 vyrobené spole ností DOLMAR GmbH, Jenfelder
VícePRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
VíceTELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008
POW XG1008 CZ TELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008 1. POPIS 1 Hlava včetně pily a motoru 2 Šrouby pro nastavení délky 3 Přední rukojeť 4 Zadní rukojeť se spínačem 5 Popruh 6 Šroub plastového krytu
VíceNÁVOD K OBSLUZE ŘEZAČKY NA PAPÍR
NÁVOD K OBSLUZE ŘEZAČKY NA PAPÍR a Záruční list IDEAL 4705 1 Děkujeme, že jste si vybrali stroj firmy IDEAL. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu a řiďte
VíceNávod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
VíceNÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách.
NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách. Připojení k PC je pomocí USB konektoru na rekordéru, z PC je rekordér
Vícejqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
i=mt cloj=klk=tsvjmnunq_ jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó Magyar Polski Česky Slovensky Româneşte Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc å¼ ½æ apc å Eesti Lietuviškai Latviešu valodā
VíceELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceKompresor pro Airbrush BAK25
Verze 1.1 Kompresor pro Airbrush BAK25 Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 146 88 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Popis přístroje 6 Uvedení
VíceBalancéry TECNA typ 9346-9350
Balancéry TECNA typ 9346-9350 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha lanka balancéru 9346 2 4 kg 2500 mm 3 9347 4 6 kg 2500 mm 3,3 9348 6 8 kg 2500 mm 3,6 9349 8 10 kg 2500 mm 3,8 9350 10-14 kg
VíceNávod k obsluze. s informacemi o údržbě. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ
s informacemi o údržbě Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ Čtvrté vydání Druhý tisk Důležité Před zahájením provozu stroje si důkladně přečtěte pravidla bezpečnosti práce a pokyny k obsluze
VíceHBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
VícePOWAIR0013. Fig. A. Fig 1
3 2 POWAIR0013 4 1 Fig. A 10 11 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com POWAIR0013 Fig. 2 Fig. 3 Copyright 2014 VARO www.varo.com 1 OBLAST POUŽITÍ...2 2 POPIS (OBR. A)...2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ...2 4 BEZPEČNOSTNÍ
VíceNávod k použití pro Hydraulický zvedák
Návod k použití pro Hydraulický zvedák Katalogové číslo: 229062 Přístroj Vysoce kvalitní hydraulický válec, velká nožní deska ze speciální litiny pro větší stabilitu, volně pohyblivá sklopná zdvihací páka,
VíceUživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi. GS-102 Automatic
Uživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-102 Automatic Asistenční servis MARCCRAB GASTRO s.r.o. REVOLUČNÍ 19/73 PLZEŇ 312 07 tel. 377 470 122 mobil: 602 173 253 Společnost Marccrab gastro s.r.o. je
VíceOriginál návodu BE 6 BE 10
Originál návodu BE 6 BE 10 2 3 4 Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili na značku Metabo. Každé elektrické nářadí firmy Metabo
VíceObrázek 1 Obrázek 2 2
588888-31 CZ DE7400 Obrázek 1 Obrázek 2 2 Obrázek 3 Obrázek 4 Obrázek 5 Obrázek 6 Obrázek 7 3 Obrázek 8 Obrázek 9 Obrázek 10 Obrázek 11 Obrázek 12 Obrázek 13 4 MOBILNÍ STOJAN PRO STOLOVOU PILU DE7400 Blahopřejeme
VíceMTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Germany
C04 FORM NO. 769-007 MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Germany 2 0 2 4 3 9 5 3 6 8 Optional 7 4 5 2 6a 6b 7 2 8 9 0 2. 2. English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk 7
VíceHvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití CZ Překlad původního návodu k použití (Form No. 49287) 11/2012 Bezpečnostní pokyny Správné použití Toto zařízení by mělo být používáno k těmto účelům:
VíceTO 2038. Toustovací trouba. Příručka uživatele
Toustovací trouba TO 2038 Příručka uživatele Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto výrobku. Před instalací, zapnutím a nastavováním trouby si prosím přečtěte celý návod obsahuje důležité informace
VíceELIET KS240 / KS300 PRO
Návod k obsluze Ořezávač hran ELIET KS240 / KS300 PRO Výrobce: ELIET EUROPE nv Diesveldstraat 2 B-8553 Otegem, Belgium Tel.: 00 32 (0) 56 77 70 88 Fax: 00 32 (0) 56 77 52 13 Autorizovaný prodejce: AGROCAR
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU. Hluk a vibrace
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento produkt v souladu s následujícími normami normativních dokument EN50144, EN55014, EN61000 rovn ž i v souladu s
VíceMT621 MT622. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V ta ka NÁVOD NA OBSLUHU
VíceNÁVOD K POUŽITÍ Elektrický naviják X12000LB
NÁVOD K POUŽITÍ Elektrický naviják X12000LB Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku elektrického navijáku. Naviják poslouží při manipulaci s lodí, vozidlem, případně jakýmkoli jiným
VíceNÁVOD K OBSLUZE FXDQ15A2VEB FXDQ20A2VEB FXDQ25A2VEB FXDQ32A2VEB FXDQ40A2VEB FXDQ50A2VEB FXDQ63A2VEB
NÁVOD K OBSLUZE Klimatizační systémy s převodníkem FXDQ15A2VEB FXDQ20A2VEB FXDQ25A2VEB FXDQ32A2VEB FXDQ40A2VEB FXDQ50A2VEB FXDQ63A2VEB Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si toto klimatizační zařízení
VíceNávod k montáži a obsluze RJ 10
Návod k montáži a obsluze RJ 10 VŠEOBECNÉ INFORMACE Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo
VícePodlahová Bruska NÁVOD K OBSLUZE BT 400
NÁVOD K OBSLUZE BT 400 INDEX 1. Technické parametry 2. Použití nástrojů 3. Bezpečnostní zásady používání zarovnávací brusky 4. Použití 5. Výměna nástrojů 6. Diagram 7.Údržba 8. Náhradní díly 1 Technické
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceBalancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty HD400, EN 50144, EN55014, EN 61000 a to v souladu
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Stropní systém se záv sným motorem HM2500. Výrobce: HANDI-MOVE, BELGIE Dodavatel: HORIZONT-NARE s.r.o.
NÁVOD K POUŽITÍ Stropní systém se záv sným motorem HM2500 Výrobce: HANDI-MOVE, BELGIE Dodavatel: HORIZONT-NARE s.r.o., eský T šín Bezpe nostní informace ed použitím p ístroje se ujist te, že: doprovodná
VíceCT-V1. Camera Pan Table (otočný stojánek pod videokameru) Návod k použití
CT-V1 Camera Pan Table (otočný stojánek pod videokameru) Návod k použití POZNÁMKY Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC.
VíceNÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI
NÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI P eklad p vodního návodu k obsluze OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 2 NÁZVY ČÁSTÍ... 3 MS-E18AI... 3 MS-E24AI, MS-E28AI... 3 TECHNICKÉ
VíceNÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
VíceGB Miter Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Pi a grzbietnicowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u pentru t ieri oblice MANUAL DE INSTRUC IUNI LS1440
GB Miter Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Pi a grzbietnicowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pentru t ieri oblice MANUAL DE INSTRUC IUNI DE HU SK CZ LS1440 1 1 002147 2 003638 3 002149 4 001782 5 002150 6
VíceNÁVOD K OBSLUZE KOLÍKOVAČKA TRIJOINT ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
VícePřesunutí nádrže redukčního činidla na vozidlech s motory Euro 6
Všeobecné informace o výměně a přesunutí nádrže redukčního činidla U vozidel se systémem kontroly emisí SCR je někdy nutné přesunout nádrž redukčního činidla pro uvolnění prostoru pro součásti nástavby,
VíceMASTIFF 300/300M POHON PRO OTO NÉ BRÁNY UŽIVATELSKÝ NÁVOD
MASTIFF 00/00M POHON PRO OTO NÉ BRÁNY UŽIVATELSKÝ NÁVOD Recyklujte odpad OBSAH. VŠEOBECNÉ BEZPE NOSTNÍ ZÁSADY.2 INSTALACE A. STANDARDNÍ INSTALACE B. TABULKA ROZM C. INSTALACE SERVOMOTORU D. ELEKTRICKÉ
VíceAku rázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
Více