Na opravy měli čas. Přesto je problém

Transkript

1 Na Sosnu letos míří investice za 16 milionů V budoucnu by na sídlišti mohl vyrůst i parkovací dům str. 2 V TŽ MS právě probíhá audit TÜV NORD Je zaměřen hlavně do oblasti spokojenosti zákazníků str. 4 Třinečtí fotbalisté jsou zachráněni Výhrou v Pardubicích si zajistili druholigovou příslušnost str. 24 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 14. května 2014 Týdeník Třineckých železáren Ročník 66 číslo 20 cena 8 Kč Na opravy měli čas. Přesto je problém Jablunkov Ačkoliv město ukončilo smlouvu s Petrem Mokrošem, provozovatelem jablunkovského koupaliště Ameryka, už vloni, je nyní objekt opět v jeho rukou. Radostí nad tím ale rozhodně nejásá. Nejspíše se totiž bude opakovat situace z loňska. Tehdy zůstala kvůli nerozhodnosti zastupitelů v horkých červnových dnech brána do areálu zamčená. Opuštěné koupaliště zatím čeká na opravy. Dana Holubcová Otázka koupaliště, jeho provozování a investic do oprav bývá na programu zasedání jablunkovských zastupitelů poměrně častá. Výjimkou nebylo ani to poslední Foto: pm 28. dubna. Letní sezona se totiž kvapem blíží a Jablunkovští opět ještě na konci dubna neměli jasno, kdo a kdy koupaliště otevře. Původně totiž město chtělo provozování svěřit do rukou Technických služeb. Ty však odmítly. Navíc byl vypracován projekt na kompletní opravu bazénu, která by stála devět milionů. Prostudoval jsem si projekt a podle mne jsou náklady moc vysoké, zejména ve stavební části. Technologii neumím posoudit, řekl zastupitel Lech Niedoba a doplnil: Zaráží mě, že projektant ignoroval návrhy města. Na nákladnou rekonstrukci nejsou peníze. Zastupitelé se dohodli, že zatím investují do koupaliště zhruba dva miliony korun, aby mohlo být toto léto v provozu. Věc nakonec dořešili radní. Dohodli jsme se, že koupaliště pronajmeme opět Petru Mokrošovi. Má s ním největší zkušenosti. Co se oprav týká, teď dáme půl milionu do výměny filtrů a další peníze investujeme postupně podle potřeb během sezony, uvedl místostarosta Jablunkova Petr Gawlas s tím, že koupaliště se otevře k 1. červenci a možná i dříve. Pokračování na straně...3 u Velvyslankyně Bosny a Hercegoviny v TŽ TŽ Minulou středu, v rámci pracovní návštěvy Moravskoslezského kraje, zavítala do Třineckých železáren diplomatická mise Republiky Bosna a Hercegovina v čele s velvyslankyní Dankou Savić. V huti její excelenci s kyticí přivítal generální ředitel Jan Czudek, který jí následně prezentoval základní informace o skupině TŽ MS. Danka Savić si poté prohlédla i vysokou pec. V rámci návštěvy regionu zavítala také na Hrčavu, o čemž se více dočtete na str. 2. (jw) Inzerce Potíže na cestách se zmírňují třinec Centrum hutnického města se pomalu vrací do starých kolejí. Zatímco v minulém týdnu byly páteřní silnice kvůli uzavírkám téměř prázdné, dnes se tam již vracejí auta. Po devíti dnech se dnes po 8. hodině ráno otevírá nadjezd k Třineckým železárnám. Jeho uzavření bylo vůbec největším problémem minulého týdne. Na objízdných trasách se tvořily hodinové kolony. A tak není divu, že někteří netrpělivci zákazovou značku nerespektovali a cestu si zjednodušili. I přesto, že úsek střežili policisté se strážníky, zákaz opomenuly desítky hříšníků. Uzavření páteřní křižovatky přineslo už tak řidičům problémy, proto jsme tento přestupek řešili jen domluvou. Hlídkovali jsme, aby řidiči neohrozili dělníky při práci, uvedl Jiří Beroušek z dopravního inspektorátu. Postupně již silnice dostávají nový povrch. Frýdecká ulice u Myší díry je už průjezdná, dělníci se od 14. května chystají asfaltovat vyfrézovanou Jablunkovskou ulici. Práce potrvají 5 dní. Povrch vozovky se bude pokládat po částech od kruhového objezdu po městský úřad, provoz budou řídit semafory, uvedla Lada Bartošová z třinecké radnice. Omezení teď čeká na cestující MHD. Zastávka Obchodní dům u Penny Marketu nebude obsluhována. Autobusy budou i nadále zastavovat u městského úřadu, ale zastávka bude přesunuta blíže Starému městu, objasnila Bartošová. Obvyklou cestou se pak řidiči nedostanou přes železniční přejezd u radnice. Jezdit se bude přes parkoviště, které bude sloužit jako obousměrná komunikace. Na rekonstrukci se začíná připravovat Frýdecká ulice směrem k Tescu, kde se pokládají obrubníky. (pm)

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Třinec Projekty za zhruba 16 milionů se letos rozjedou na Sosně. A je to jen rok, co místní nazývali nejnovější třinecké sídliště ghettem. Investují do Sosny Petra Martynková Tehdy byli obyvatelé Sosny odříznuti stavbou podjezdu Via Lyžbice od centra a navíc radnice rozhodla, že starší žáci budou muset za vzděláním dojíždět do sousedních škol. Udržet ekonomicky druhý stupeň ZŠ Kaštanová nebylo možné. I proto se letos mohou investice posunout jinam. Je připraveno 9 projektů, se kterými by se mělo letos začít. Bude se pracovat na parkovišti u domova důchodců, parku a výstavbě chodníku na Sosnové ulici od tzv. esíčka po Piko, nezapomnělo se ani a chodník na Habrové ulici a v létě nás čeká zateplení školky na nové Sosně. Celkově se na Sosně proinvestuje 16 milionů, uvedla starostka Věra Palkovská s tím, že všechny tyto stavby jsou již připraveny pro vítězné zhotovitelské firmy. Vlaštovkami pro příští roky jsou pak plány na výstavbu multifunkčního hřiště u školy, přeměna bývalého domu s pečovatelskou službou na sociální byty, propojení Sosny s centrem města či výstavba parkovacího domu. Právě parkování je na Sosně největším problémem. Ačkoli je Sosna nejmladším sídlištěm, v době jejího projektování se nepočítalo s tím, že jedna rodina bude potřebovat i dvě místa pro auta. Město ale nemá pozemky, kde by nová parkoviště mohla vzniknout. Řešením je vystavět třípatrový Bukovec chce také měnit územní plán parkovací dům na Sosnové ulici. I proto se do schránek zdejších domácností dostalo na 800 dotazníků, kterými město zjišťovalo, zda by jeho služeb místní využívali. Zpět se nám vrátila stovka odpovědí. Devětašedesát lidí by s parkovacím domem souhlasilo, ovšem ne všichni souhlasí s cenou, kterou jsme navrhli na 800 korun. O ní by se dalo ještě polemizovat, shrnul výsledky ankety místostarosta Ivo Kaleta s tím, že by se mohlo vystavět parkoviště pro méně aut, pouze s kamerou, osvětlením a tím by se náklady snížily. Pokud by auta hlídala ostraha, cena by šla samozřejmě nahoru a služba by si na sebe musela vydělat přiměřeným poplatkem. O budoucnosti parkovacího domu se bude ještě jednat. Bukovec Více než čtyři desítky žádostí o změnu územního plánu bude řešit také Bukovec. Stejně jako ostatní obce v regionu má však i on převis stavebních pozemků. Nicméně pouze dvacetiprocentní. Přestože nebude lehké další požadavky prosadit, vedení obce se do toho pustilo. Neřešíme ovšem věci jen od stolu, vyrazili jsme přímo do terénu a zmapovali většinu pozemků, vysvětlila starostka Monika Czepczorová. Bukovečtí totiž hodlají provést jakousi výměnu. Pozemky, které jsou sice vedeny jako stavební, ale evidentně se na nich stavět nebude, hodlají směnit za ty, které jsou ke stavbě vhodnější. Jedná se například o pozemky ve svahu, malé pozemky nevhodně umístěné mezi jinou zástavbou, v prohlubních anebo také ty, které leží v záplavovém území. Kromě toho jsme také občanům rozeslali dotazník, kde měli uvést, za jak dlouho zhruba chtějí stavět, zda budou požadovat napojení na inženýrské sítě, zda mají vlastní studnu a podobně. Budeme se pak v situaci lépe orientovat, doplnila starostka. (dk) Poklonili se památce obětí války Třinec Konec druhé světové války si v minulém týdnu připomněli na mnohých místech v regionu. Věnce a kytice ozdobily také památník obětem války na třineckém Folvarku. Vděk za jejich odvahu a boj za svobodu projevili představitelé města spolu veterány, kteří zavzpomínali na své padlé kamarády. Hold válečným hrdinům vzdali také ve Smilovicích, Bystřici či Jablunkově. (pm) Na energiích mohou ušetřit další domácnosti Český Těšín Lidé opět dostávají šanci přihlásit se do elektronických aukcí na energie odebírané domácnostmi. Sběr podkladů začal 6. května a skončí 30. června. Kontaktním místem je tentokrát detašované pracoviště městského úřadu na Štefánkově ulici. Podklady se sbírají vždy v úterý a čtvrtek od 15 do 17 hodin. Aukce proběhne koncem června a července, sdělila tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. V Moravskoslezském kraji se v loňském roce zapojily do elektronické aukce téměř čtyři tisíce domácností v 50 městech a obcích. Lidé tak na energiích ušetřili přes 38 milionů korun. Pro obyvatele je služba zcela zdarma. Aukční poplatek zaplatí firmě po ukončení aukce dodavatel, který e-aukci vyhraje. (ikz) Rozhovor Nadchla mě otevřenost lidí a krásná příroda Region Danka Savić je velvyslankyní Bosny a Hercegoviny v České republice teprve krátce, od října loňského roku. Její první cesta vedla do Moravskoslezského kraje, kam ji pozval starosta Hrčavy Petr Staňo. Nejmenší zdejší vísku a její zajímavosti ambasadorka samozřejmě také navštívila a poskytla naší redakci rozhovor.? Jak jste se na Hrčavě cítila? Na Hrčavě se mi velmi líbilo. Za prvé mne dojalo uvítání dětí ze zdejší školy, které si připravily program a dokonce namalovaly mapu mé země. Tu jsem si vyprosila s sebou a odvážím si ji na konzulát. Prohlédla jsem si také prostory kulturního domu, kde se teď děti dočasně učí, než bude postavena nová škola. Moc jim přeji, aby se jim dařilo a dosáhly spousty úspěchů. Hrčava mě fascinuje také tím, jak taková malá obec dokáže dobře využívat evropské finanční prostředky na nejrůznorodější investice, ať je to výstavba nové školy, muzea či dokonce historických šancí. Líbí se mi, jak spolupracuje se sousedními obcemi na trojmezí. Je pro mne opravu dobrým příkladem spolupráce mezi sousedními národy a velkou inspirací do budoucna.? Co všechno jste za dobu svého třídenního pobytu ve zdejším kraji stihla zhlédnout a co se vám nejvíce líbilo? Program jsem měla nabitý. Navštívila jsem velké ostravské podniky a také Třinecké železárny, setkala se s hejtmanem Miroslavem Novákem a významnými podnikateli Moravskoslezského kraje. Jednala jsem s Krajskou hospodářskou komorou a z mnoha těchto schůzek vzešly konkrétní výsledky spolupráce, z čehož mám radost. Pár věcí mě inspirovalo, především právě to, jak zde dokážete navzájem spolupracovat v rámci krajů i národů. Jak dokážete přijmout tu kulturní různorodost. U nás je toto složitější. Naše země je velmi různorodá, žije u nás mnoho národností, je to taková malá Evropa. Ale té spolupráci na evropské úrovni se teprve učíme a v tom jste naším vzorem. Být součástí Evropské unie, to je pro nás teď ten nejdůležitější cíl. Velvyslankyně zamířila do Slezska Hrčava Nestává se moc často, aby v malých vískách regionu zastavovala auta s diplomatickými značkami. Ale 7. a 8. května byla k vidění třeba na Hrčavě nebo v Lomné. Na Hrčavě byla zastávka ambasadorky Bosny a Hercegoviny Danky Savić nejdelší. Už jste ochutnala nějaká česká jídla? ptali se zvědavě hrčavští školáci, kteří si pro vzácnou návštěvu připravili slavnostní uvítání. Svíčkovou, odpověděla s úsměvem Danka Savić a vyprávěla dětem o svém domově. Zmínila největší zajímavosti, které lákají turisty, a také to, že v Bosně a Hercegovině žije mnoho různých národností. Proto také nedokázala odpovědět dětem na další zvídavou otázku - jaká jsou u nich nejčastější jména. Danka je u nás docela nezvyklé jméno a má ho málo žen, dodala velvyslankyně. Nemohla by odjet z Hrčavy, kdyby neochutnala hrčavské pivo a nenavštívila Trojmezí. Prezentovali jsme všechny regionální produkty ze zdejší oblasti a ukázali jsme paní ambasadorce, že Hrčava má svůj historický význam, a tudíž neleží na konci světa, jak se o ní občas říká, ale na jeho začátku. Však nám tu slunce vychází nejdříve, doplnil starosta Hrčavy Petr Staňo. (dk)? Odvážíte si ze zdejšího kraje nějaký nezapomenutelný zážitek? Co mne zde nejvíce zaujalo, to je otevřenost. Myslím si, že pro každého, kdo sem přijede a setká se se zdejšími lidmi, to je krásný zážitek. Přitom tu není lehký život. Ale lidé dokáží skvěle spolupracovat a žijí pohromadě. To je pro mne jednoznačně velká zkušenost a dobrý příklad. Právě o tom budu ve své zemi hodně mluvit. A co mě okouzlilo, to je zdejší příroda a klid. (dk) Vzácnou návštěvu školáci na Hrčavě uvítali v jejím jazyce. Foto: dk

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Z regionu 3 Knihovna roste jako z vody Třinec Do roka a měsíce. Tento šibeniční termín zazněl loni v září při slavnostním odstartování rekonstrukce třinecké knihovny. A práce běží jako po másle. Moderní kulturní, vzdělávací, společenská i informační mekka tak v září přivítá své čtenáře na obvyklé adrese na Lidické ulici. Knihovna dostává obrysy. Pod jednu střechu se přesunou všechna její oddělení, galerie i info centrum. Krátce Oseva půjde k zemi Český Těšín Dny bývalého skladu osiv v centru města, tak zvané Osevy, jsou sečtené. V pondělí město předalo staveniště firmě, která demolici Osevy provede. Ta si vyžádá skoro 10 milionů korun včetně DPH. Dle smlouvy demolice budovy musí proběhnout do 116 dnů. (ikz) STaRS otevře v září Třinec Opravy sportovního komplexu jsou již za svou polovinou. V září se má moderní hala s bazénem otevřít návštěvníkům. V minulém týdnu město na 180milionový projekt dodatečně požádalo o dotaci. V balíku evropských příspěvků totiž ještě zůstaly peníze. O kolik jde a jaká částka by mohla být odklepnuta třineckému STaRSu bude jasné na konci zúčtovacího období v příštím roce. (pm) Třinec rodinám fandí Třinec Rodina jako základ státu? Poučka z hodin občanské výchovy se v posledních letech zdá jen frází. Atmosféra ve společnosti stále nestaví rodinu do popředí. To se snaží Třinec svými aktivitami změnit. Hodnoty manželství klesají tak, jak lidé pracují na své prestiži. Ale není divu, že se mladí do pevného svazku nehrnou a raději žijí na psí knížku. Potýkají se s nejrůznějšími překážkami - je menší dostupnost nízkonákladového bydlení, dlouhodobé je budování pracovní kariéry a obtížné je se vůbec do pracovního procesu zařadit. To vše vede k odkladu zakládání rodiny. Rodina je vnímána jako nemoderní forma života bránící rozvoji individuality člověka. Ovšem výzkumy nás opakovaně přesvědčují, že pro optimální vývoj dítěte je klasická rodina s mámou, tátou a sourozenci tím nejlepším řešením, uvedla Ellen Raszková, vedoucí třineckého odboru sociálních věcí. Právě pracovnice odboru při terénních šetřeních vidí, jak lidé stále obtížněji naplňují potřeby rodiny. Foto: pm Setkáváme se zadluženými rodinami, které nemají povědomí o finanční gramotnosti, s rodinami v rozvodovém řízení, s již rozpadlými rodinami, s výtržnictvím mladistvých, s matkami samoživitelkami, s dětmi bez tatínků, dále s domácím násilím, psychickým týráním dětí i seniorů, s osamělými nemocnými seniory bez rodinné pomoci, popsala Raszková. I proto Třinec vytvořil plán prorodinné politiky, který rozvíjí aktivity od novorozenců po seniory. O tom, že Třinec fandí rodinám, svědčí i loňské otitulování města jako obce přátelské rodině. Má-li dojít ke změně v postavení rodin, musí dojít k celkové proměně společenské atmosféry, která přinese rodině větší pozornost a péči, vidí východisko vedoucí sociálního odboru a dodává: Záleží na nás, jak naše rodiny budou vypadat. Rodina má být bezpečným prostorem, místem, kde se dobře cítíme. Pravá rodina je nejdůležitější školou etiky a morálky v našich životech a stává se tak modelem společnosti. (pm) Petra Martynková Práce postupují podle harmonogramu. Hotovy jsou podlahy, zatepluje se zadní část budovy a instaluje se vzduchotechnika, popsala aktuální práce na rekonstrukci PR manažerka knihovny Regina Szpyrcová. Království knih ve své nové podobě nabídne všem čtenářům moderní služby. Mezi nimi bude například samoobslužné půjčování a vracení knížek, místa ke studiu, hrám nebo k posezení s tabletem či čtečkou. Právě na dovybavení moderní elektronikou třinečtí zastupitelé na svém posledním jednání knihovně odklepli milionový příspěvek. Celkem projekt spolkne dalších 65 milionů korun a z větší části jej pokryje dotace z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Kromě knihovny a všech jejích oddělení bude pod jednou střechou také informační centrum a Galerie města Třince. Nově počítáme s literární kavárnou, čítárnou a s konferenčním sálem. Díky větším kapacitám a novým učebním prostorám už nyní knihovna připravuje širší nabídku zájmově vzdělávacích kurzů, přednášek, besed a workshopů pro všechny generace. Knihovna má záměr působit na Třinecku jako komunitní centrum, dodala Szpyrcová. Na opravy měli čas Pokračování ze strany...1 u Petr Mokroš potvrdil, že mu radní koupaliště svěřili do pronájmu i letos. Ovšem ještě nemá s městem podepsanou žádnou smlouvu. Velkou radost z toho nemám, protože je tu ještě spousta práce, kterou musíme před otevřením udělat. Smutné je, že jak Technické služby, tak i já sám jsme upozorňovali město, že je nutné provést opravy, jinak nebude možné bazén otevřít. Přestože na to měli dostatek času, nic se neudělalo. Jen se tu střídali projektanti. Proto se letos, stejně jako vloni, bude vše řešit na poslední chvíli. A jestli stihneme otevřít koupaliště s počátkem prázdnin, není vůbec jisté, uzavřel Mokroš. Kauza prodražila vodovod Hnojník Soudní řízení, ve kterém se před časem zpovídalo vedení Hnojníku ze zmanipulování výběrového řízení na opravu obecního vodovodního řadu, má finanční dopad na obecní kasu. Teď bude oprava dalšího úseku stát o několik set tisíc více. Stalo se přesně to, co předvídal jeden z advokátů po vynesení rozsudku, tedy že se do výběrových řízení přestanou hlásit místní podnikatelé. Vypsali jsme výběrové řízení na opravu dvou větví vodovodu v části Novakovice. Z místních podnikatelů se nám nepřihlásil nikdo, ani z firem působících v Moravskoslezském kraji. Nabídku daly dvě firmy, jedna z Brna, druhá z Ústí nad Labem, - potvrdil starosta Hnojníku Miroslav Molin. Nejnižší nabídnutá cena za opravu zhruba 600 metrů vodovodu byla 1,2 milionu korun. Oproti první opravě jde o značné navýšení ceny. Tehdy jsme za opravu 500 metrů vodovodního řadu zaplatili necelých 700 tisíc, upřesnil místostarosta obce Zdeněk Škuta. (ikz) Setkání s Wintonovým dítětem chytlo za srdce Karel Moškoř, Petr Majer Region Ve dvou dnech stihl minulý týden navštívit a vyprávět svoje životní svědectví v Písku, Bystřici, Hnojníku a nakonec ve Smilovicích. Kdo? Thomas Graumann, jedno z tzv. Wintonových dětí zachráněných před transportem do koncentračního tábora. Mladý úředník Nicholas Winton se v prosinci 1938 zrovna chystal na dovolenou do švýcarských Alp, když jej požádal jeho přítel, aby namísto lyžování odjel do Prahy a pomohl organizovat dětské transporty. On sám se z vlastní iniciativy rozhodl pomáhat, pro každé dítě shromáždil 50 liber, našel pro ně rodiny v Británii, připravoval imigrační doklady. Pak nastal okamžik transportů. Ten první byl vypraven v Manželé Graumannovi. Foto: KM březnu 1939 a poslední v srpnu téhož roku. V jednom z nich seděl i Tomas Graumann. Posadili mě do vlaku se dvěma zavazadly. Na nádraží zůstala uplakaná maminka s babičkou. Netušil jsem tehdy, že je již nikdy neuvidím. Netušil jsem, že vlak, ve kterém pojedu, bude tím posledním, který mohl vyvézt děti z obsazeného Československa. Můj mladší bratr Tony zůstal doma, byl nemocný. Měl jet dalším vlakem. Ten však nikdy z Prahy neodjel, protože vypukla II. světová válka, vzpomínal Thomas Graumann a ukázal jedinou fotografii své maminky a mladšího bratra, kterou dodnes opatruje. Graumann se dostal do jedné ze skotských rodin. Vyrostl, vystudoval a odjel jako misionář až na Filipíny, kde se seznámil i oženil s Američankou Carolin. Dlouho žili v USA, do České republiky přijeli v roce 1993 a tráví tady vždy část roku. Dnes, jako jeden už z mála žijících Wintonových dětí (má 83 let), jezdí na pozvání tam, kde chtějí slyšet jeho životní příběh. Stalo se tak i ve Smilovicích či Bystřici, kam i s manželkou zavítal. Kromě přednášky hluboce věřícího muže, který díky křesťanství dokázal odpustit těm, již povraždili celou jeho rodinu, mohli posluchači vidět i dokument pořízený u příležitosti 70 let od doby transportů dětí z rodné vlasti. Vypravený historický vlak s těmi, kteří se tohoto dne dožili, vyjel 1. září 2009 v 9.01 hodin z Prahy na čtyřdenní cestu. To byl den, kdy se v roce 1939 připravený vlak s dalšími dětmi už do cíle nedostal. Na nádraží v Londýně před pěti lety na ně čekal jejich zachránce, už stoletý Nicolas Winton. Minulý týden u příležitosti setkání a při vzpomínce na ty, kteří se nedožili konce 2. světové války, byla u hřbitova ve Smilovicích odhalena pamětní deska se jmény smilovických občanů, kteří padli v letech V Bystřici za zvuků Husitského chorálu také vzdali hold padlým položením věnců a květin. Fotka je vzpomínkou na rodinu.

4 4 Ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 TŽ MS Celý týden probíhají v Třineckých železárnách, včetně Moravia Steel, audity systému řízení jakosti (QMS) a systému environmentálního managementu (EMS). Audity, stejně jako v předchozích letech, provádí certifikační společnost TÜV NORD. Systém jakosti a environmentu ve firmě prověřují auditoři Úvodní setkání auditorů (pravá řada) s představiteli TŽ MS. Foto: Jiří Wawrzacz Audity začaly v pondělí oficiálním setkáním auditorů, které vede stejně jako loni Jiří Bureš, s managementem Třineckých železáren a Moravia Steel v čele s předsedou představenstva a generálním ředitelem Třineckých železáren Janem Czudkem a místopředsedou představenstva a obchodním ředitelem Moravia Steel Krzysztofem Rucińskim. Představitel certifikační společnosti TÜV NORD Jiří Bureš v úvodu přítomné informoval o změnách, kterými se budou auditoři při své činnosti podle nových kritérií řídit. Zdůraznil při tom, že tento recertifikační audit bude především zaměřen do oblasti spokojenosti našich zákazníků. Generální ředitel TŽ Jan Czudek následně auditorům prezentoval změny, které se ve skupině TŽ MS za uplynulý rok udály, a informoval o realizaci opatření přijatých na základě úkolů z minulého auditu. Následoval samotný audit vedení TŽ včetně MS. Audit dále probíhá v odborných útvarech a v provozech Třineckých železáren. Tato část bude vyhodnocena v pátek. Příští týden se audit uskuteční i v Tažírně oceli ve Starém Městě. (jw) Slévači se aktivně prezentovali na mezinárodním veletrhu Hannover Jednou z nejúčinnějších forem komunikace na B2B (business-to-business) trhu jsou bezesporu veletrhy, kde se potkávají zákazníci se svými dodavateli a obchodními partnery. Osobní setkání se zákazníky, ale i konkurencí totiž nemůže nic nahradit a veletrh je pro to velmi příhodnou příležitostí. Šárka Wojnarová, marketing manager, Slévárny Třinec Slévárny Třinec se po letech pasivní účasti na mezinárodním veletrhu v Hannoveru rozhodly pro aktivní prezentaci. Jeden z největších a nejúspěšnějších strojírensko-subdodavatelských veletrhů v Evropě v německém Hannoveru se stal místem setkání také pro Slévárny Třinec, jejichž produkce putuje z velké části do Německa. Proto byla pro firmu Slévárny Třinec hannoverská expozice vhodnou příležitostí, jak oslovit široký záběr potencionálních partnerů, zákazníků a především odborníků. Rozhodujícím faktorem bylo zařazení veletrhu do projektu Společná účast na specializovaných výstavách a veletrzích v zahraničí v rámci OPPI programu Marketing zastřešený agenturou CzechTrade. Účast na veletrhu je finančně náročnou záležitostí. Společnou expozici českých firem pod hlavičkou CzechTrade tedy považujeme za přínos a podporu, kterou řada malých firem ocení. Jsme přesvědčeni o tom, že veletrh přispěl k podpoře a zviditelnění oboru slévárenství v zahraničí. Hojná účast českých firem navíc dokazuje, že české slévárenství má zdravý a tuhý kořínek. Naši expozici jsme spojili se společností VÚHŽ Dobrá, která je stejně jako Slévárny Třinec dceřinou společností Třineckých železáren. V průběhu pěti dnů se nám podařilo uskutečnit obchodní jednání s více než čtyřiceti klienty. Pevně věříme, že letošní ročník byl úspěšný, ať už z pohledu příslibu nových zákazníků a zakázek, tak z pohledu upevňování obchodní pozice Sléváren Třinec na velmi obtížném slévárenském trhu. Společná expozice Sléváren Třinec a VÚHŽ v Hannoveru.

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Ze skupiny TŽ MS 5 Šroubárna Kyjov zvýšila v loňském roce výrobu o pětadvacet procent Kyjov Podle řady prognóz měl být rok 2013 obdobím pokračujícího startování ekonomického růstu. Pozitivní očekávání se v eurozóně ale plně nenaplnila a růst byl zaznamenán zejména v mimoevropských teritoriích. Z tohoto pohledu jsou dosažené výsledky Šroubárny Kyjov (ŠK) v roce 2013 příznivé, a to zejména díky zvýšenému úsilí zaměstnanců a naplňování dlouhodobé strategie zvyšování podílu výrobků s vyšší přidanou hodnotou. František Červenka, výkonný ředitel ŠroubárnY Kyjov Šroubárna Kyjov v roce 2013 dosáhla tržeb 895 mil. Kč, což činí o 16,8 procenta více než v roce Vyrobila t produktů, což představuje nárůst o 25 procent. Klíčovými faktory pro dosažení těchto výsledků bylo získání nových zakázek, krize konkurence, větší série zakázek, které příznivě ovlivnily časové využití zařízení, kurz koruny vůči euru a začala se projevovat opatření z projektu snižování nákladů. Požadavky trhu Z celkového prodeje směřovalo na tuzemský trh 14 procent výrobků, na exportní trhy pak 86 procent. Nosným sortimentem byly dodávky na železnice ve výši 83 procent, a do automobilového průmyslu směřovalo 13 procent. V průběhu roku pokračovala zvýšená poptávka po zinkovaných výrobcích, což souvisí se snahou prodloužit životnost železničního svršku. V oblasti prodeje v železničním sortimentu jsme s firmou Vossloh spolupracovali na mimoevropských projektech v Kazachstánu, Adzerbajdžanu, Saudské Arábii a USA. Na úkor konkurence z důvodu vyšší kvality a lepší termínové včasnosti dodávek se nám podařilo získat zakázky v Německu a Turecku. V sortimentu výkovků byla poptávka stabilní a úspěšně byly provedeny zákaznické audity se vzorkováním dalších typů vaček pro spalovací motory a obrobených ložiskových kroužků, které nám zabezpečí nové zakázky v roce plánovanému růstu výroby vaček v dalších letech jsme zmodernizovali indukční ohřevy na kovacích strojích AKS. Z důvodu snižování nákladů jsme změnili systém chlazení nástrojů z vody na emulzi, což nám zvedne životnost nástrojů o 50 procent. Velkou pozornost jsme věnovali měřicím a kontrolním metodám vaček. Ve spolupráci s firmou ELCOM a její ostravskou divizí Virtuální instrumentace jsme dokončili kontrolní a třídicí linku, která zabezpečí stoprocentní kontrolu vaček. Dalším novým projektem je finalizace ložiskových kroužků obráběním. Instalovali jsme nový obráběcí stroj BiSub 160 a úspěšně jsme zvládli vzorkování projektů, které naběhnou do sériové výroby v roce Postupně s náběhem požadavků jsme připraveni rozšiřovat jejich kapacitu. Další investicí byla nová expediční hala, jejímž cílem je zlepšit logistiku výrobků, přesunutím skladu hotových výrobků uvolnit ve staré hale místo pro výše uvedené projekty a v budoucnu navázat na novou příjezdovou cestu do areálu firmy. Produktivita a zlepšování procesů Velkou pozornost věnujeme zvyšování produktivity výroby a zlepšování procesů. K realizaci toho využíváme zejména informační systémy SAP, Delfín a VIS. Ve VIS máme zahrnuta všechna klíčová zařízení a detailní analýzy pak využíváme ke zlepšení časového využití a odstranění neproduktivních časů. Velký pokrok jsme udělali rovněž v plánování a propojení výrobní dokumentace mezi SAP a VIS. Zavedením čárového kódu na skladu vsázky se nám výrazně zlepšil proces skladového hospodářství. V tomto roce jsme pokračovali v rozšíření metod 5S a sjednocení metodiky s TŽ. Velmi se nám osvědčily nezávislé audity ve spolupráci s provozem Třineckých železáren tažírnou VF ve Starém Městě. Od letošního roku šroubárna rozšířila spolupráci s Českou průmyslovou zdravotní pojišťovnou. Díky zvýšení počtu pojištěnců jsme získali od ČPZP v minulém roce 33 rekondičních pobytů v Luhačovicích, vitamínové balíčky a společně jsme uspořádali s Nemocnicí Kyjov Den zdraví. Cíle a výhled pro rok 2014 Prognóza roku 2014 z pohledu vývoje zakázkové náplně se jeví v současné době poměrně dobře. Naším hlavním cílem je udržet stávající pozici na trhu v železničním sortimentu a dokončit vývoj a zavedení nového železničního šroubu SS NG do sériové výroby. Druhou oblastí je příprava na zvýšenou poptávku po vačkách a s tím související zvýšení kapacity kontroly vaček instalací další linky. Třetí oblastí je navýšení kapacity obrábění ložiskových kroužků instalací dalšího obráběcího stroje BiSub 160. V rámci projektu zvyšování produktivity výroby a zlepšování procesů máme připraven plán rozšíření VIS a SAP, který nám zlepší plánovací procesy. Ve spolupráci s městem Kyjov připravujeme zlepšení dopravní situace v centru města, a to vybudování nové příjezdové cesty do areálu Šroubárny. Tím dojde k výraznému odlehčení dopravy v centru města. Poděkování si zaslouží... Závěrem svého hodnocení bych chtěl poděkovat všem zaměstnancům Šroubárny Kyjov za kvalitně odvedenou práci. Poděkování rovněž patří zákazníkům, dodavatelům a pracovníkům skupiny Třinecké železárny Moravia Steel, kteří se také podíleli na výše uvedených projektech. K zajištění stoprocentní přesnosti výrobků Šroubárny Kyjov slouží i nové měřicí a kontrolní přístroje. Na snímku konturograf pro kontrolu ložiskových kroužků. Nové investice Investice ve výši 74 mil. Kč v roce 2013 byly zaměřeny zejména na rozvoj výroby vaček pro spalovací motory, obrábění ložiskových kroužků, zlepšení logistiky a vytvoření prostoru pro nové projekty. Tyto projekty jsou zařazeny do investiční pobídky a od roku 2014 je možno získat slevu na dani z příjmů ve výši 30 procent z realizovaných investic. Vzhledem k Nový obráběcí stroj BiSub 160 je určen pro finalizaci ložiskových kroužků obráběním. Foto: ŠK

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Sensacja w Książnicy Cieszyn W zbiorach Książnicy Cieszyńskiej odkryto niedawno prawdziwy rarytas najstarsze, pochodzące z września 1522 r., wydanie Nowego Testamentu w przekładzie Marcina Lutra. Dzieło zostało oficjalnie zaprezentowane przedwczoraj, 12 maja. Dzieło Lutra pracownicy Książnicy odkryli przypadkiem w marcu podczas inwentaryzacji księgozbioru Leopolda Jana Szersznika. Wolumin pozbawiony był karty tytułowej i początkowych stron, a co za tym idzie pozostawał niezidentyfikowany. Po przeprowadzeniu analizy tekstu okazało się jednak, że jest to wydany w języku niemieckim Nowy Testament. Mimo braku karty tytułowej i trzech początkowych kart udało się go całkowicie zidentyfikować. Choć dzieło to zostało wydane w bardzo wysokim na owe czasy nakładzie (3 tys. egzemplarzy), w zbiorach polskich należy do rzadkości. Oprócz druku będącego własnością Książnicy Cieszyńskiej w Polsce zachowały się bowiem tylko trzy jego egzemplarze. Pierwszej publicznej prezentacji dzieła towarzyszyły wykłady Jerzego Sojki (Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie) oraz Jolanty Sztuchlik Nowy Testament w przekładzie Marcina Lutra. Foto: Książnica Cieszyńska (Książnica Cieszyńska). Biblia wrześniowa zostanie ponownie zaprezentowana publicznie podczas Nocy Muzeów 23 maja. Książnica równocześnie zaprasza na wernisaż wystawy Klasztor bez biblioteki jest jak twierdza bez zbrojowni, który odbędzie się w piątek 16 maja o godz. 15. (ikz) Prezentacja woluminu cieszyła się dużym zainteresowaniem Foto: INDI Za tydzień Dzień Oszeldy Niebory Dwa chóry, cztery zespoły folklorystyczne, orkiestra dęta, kapela, program w wykonaniu dzieci z miejscowego przedszkola i szkoły. A także mecz piłki nożnej oraz atrakcje dla dzieci, loteria i mnóstwo regionalnych dań. Tak właśnie zapowiada się 61. Dzień Oszeldy, na który 24 maja zaprasza MK PZKO. (ikz) Kolejny MUR Czeski Cieszyn Najbliższy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO odbędzie się w czwartek, 15 maja. Gościem spotkania pt. Afryka oczyma lekarza, które odbędzie się w auli Gimnazjum o godz. 17, będzie Tomasz Utíkal, lekarz okulista, absolwent czeskocieszyńskiego gimnazjum, który sporo czasu spędza na misjach humanitarnych w Indiach i Afryce Spotkanie poświęcone będzie Po Bajmie Kobranocka i Oddział Zamknięty nie tylko pracy europejskich lekarzy w Malawi, ale też występującym tam chorobom zakaźnym. Słuchacze proszeni są równocześnie o przyniesienie nieużywanych już okularów, które w sierpniu dostarczone zostaną potrzebującym w Afryce. Równocześnie czwartkowe spotkanie jest ostatnim przygotowanym przez Danutę Chwajoł, prezez MURu., która w kwietniu zrezygnowała ze stanowiska prezesa. (ikz). Karwina Kolejna edycja międzynarodowego festiwalu muzycznego Gróm Rock Fest, organizowanego przez MK PZKO Karwina-Frysztat, odbędzie się 21 czerwca, ponownie nad Olzą, na terenie karwińskiej Loděnicy. Tym razem zagrają legendarne już polskie zespoły Kobranocka i Oddział Zamknięty. Na festiwalu pojawi się także grający nieco ciężej czeski Škwor, a także krakowska grupa Republika Latających Talerzy oraz dalsze trzy polskie zespoły: People Of The Haze, Skangur i Sheep. (ikz) Komedia o śmierci i starości na wędryńskiej scenie Izabela Kraus-Żurová Wędrynia Wiadomo, Zespół Teatralny im. Jerzego Cienciały działający przy MK PZKO Wędrynia łatwych sztuk nie wybiera. Chociaż pierwszy akt Pocztówek z Europy Michaela McKeevera, mógł nieco zbić z tropu. Otóż widzom, którzy w sobotę zasiedli na widowni w wędryńskiej Czytelni, na scenie ukazał się taki oto obraz: Avery Sutton (Jakub Kluz) wraca do domu po kilku latach podróży po Europie. Przedstawia rodzinie poznaną w Paryżu uroczą narzeczoną Gillian (Katarzyna Witos). Chociaż wszystko wygląda idealnie, to jednak kilka szczegółów niepokoi... Matka Evelyn (Irena Filipek) opowiada o śmierci babci Nany (Magłorzata Iwanuszek), która jednak nie umarła i mieszka w tym samym domu i przechadza się akurat obok. A w pokoju na piętrze z jakiegoś powodu stoi wielki łoś. Ponadto ciotka Ester (Dorota Sikora), która lubi gotować tylko w nocy, przy okazji świadczy seks przez telefon a chory na raka ojciec Ivorego Stanford (Janusz Ondraszek), zapalony golfista, swoją chorobą w ogóle się nie przejmuje. Jest jeszcze pies, który biega po dworze i też powinien już nie żyć oraz pudełko z 37 pocztówkami, które miał niby do matki wysyłać Ivory. Syn, najpierw zaskoczony zachowaniem rodziców, z czasem próbuje zrozumieć, co się za tym wszystkim kryje. A kryje się rodzina poraniona przez traumatyczne przeżycia z przeszłości, która na różne sposoby próbuje poradzić sobie z cierpieniem. Co wcale nie przeszkadza w wywoływaniu salw śmiechu na widowni. Natrafiłem na tę sztukę całkiem przypadkowo serfując po internecie. Jej charakter bardzo mi imponuje, ponieważ odkrywa i ukrywa, niczym karty w pokerze, charaktery ludzkie i ich wartości, podsumował pokrótce wybór sztuki jej reżyser Janusz Ondraszek. Mamo. to ty żyjesz? podobnego typu pytania padały ze sceny często. Foto: ikz (2) Janusz Ondraszek i Dorota Sikora

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Obrazem 7 Nebe nad Třincem bylo plné balonků Kluka nebo holčičku bez balonku byste v sobotu v Třinci těžko potkali. Foto: Dana Holubcová (8) Do zlatova opečené buřtíky chutnaly malým i velkým. Zástěru, tu já složím natotata. Však mamince doma pomáhám. Že bych to nepostavila? Už mě pusť, babi! Ta klouzačka je moc krátká! Na svezení na konících stály děti frontu. Ale stálo to za to. Třinec Není snad krásnějšího pohledu než na šťastné rodiny, když příjemně tráví čas pospolu. A právě takový pohled se naskytl každému, kdo v čtvrtek zašel do sportovního areálu v Třinci, kde se konala v rámci Týdne pro rodinu akce plná zábavy. Rodiče se svými ratolestmi mohli zahájit čtvrteční odpoledne v průvodu, který se vydal o půl druhé odpoledne městem do areálu STaRS. Tam na kluky a děvčátka čekala spousta her a zábavy. Mohli si i s rodiči vyzkoušet třeba minigolf. Ti menší na různých stanovištích skládali prádlo nebo stavěli kostky. Velká fronta byla u vyjížďky na koních a žádné z dětí nechybělo na představení Večerníčku naživo. Na závěr krásného dne ozdobily nebe nad sportovištěm balonky s přáníčky všech dětí. (dk) Na závěr ožilo nebe nad sportovním areálem v Třinci spoustou balonků.

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Na scenie o głupocie Czeski Cieszyn Realistyczna i dobrze ukazująca psychikę bohaterów historia małżeńskiego trójkąta. Tak w skrócie można opisać Dariusz Waraksa i Tomasz Kłaptocz najnowszą propozycję Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego, czyli komedię obyczajową Gabrieli Zapolskiej Ich czworo. Tragedia Foto: Karin Dziadková Galerie je celá v Rytmech a Přesýpacích básních Třinec Nejradikálnější český konceptuální tvůrce a Autor, který je bydlištěm spjat s Třincem, tvorbou se světem a myšlením s vesmírem tyto dvě věty Stěny zdobí Rytmy. Přesýpací básně najdete na stolech. snad nejvýstižněji charakterizuji Jana Wojnara, jehož dva cykly Rytmy a Přesýpací básně jsou právě vystavovány v Galerii města Třince. Foto: ikz ludzi głupich w trzech aktach. Premiera spektaklu w reżyserii Katarzyny Deszcz odbyła się w Teatrze Cieszyńskim w sobotę 10 maja. Spośród wielu rzeczy złych, które cechują człowieka, Zapolska wybrała głupotę. Największym jej wcieleniem jest żona (Małgorzata Pikus), która przez małżeństwo chciała jedynie podnieść swoją pozycję społeczną. Jest w stałym konflikcie z mężem (Dariusz Waraksa), który nie potrafi zapanować nad sytuacją. Punktem kulminacyjnym sztuki jest ujawnienie romansu żony i jej kochanka (Tomasz Kłaptocz). I chociaż głupota żony najbardziej rzuca się w oczy, to nie brak jej również pozostałym bohaterom. A wszystkiemu przygląda się dziecko (Halina Paseková). (ikz) Nekonečná proměnlivost Přesýpacích básní se odehrává manipulací. Proměnlivost obrazů, které tvoří cyklus Rytmy, je způsobená fenoménem světla. Jejich společným jmenovatelem, kromě čtvercové formy, je základní koncepce vytváření struktur, řekla během vernisáže Dáša Lasotová, která výstavu minulý týden rovněž uvedla. Jan Wojnar se narodil ve Vendryni a letos slaví 70 let. Od roku 1969 žije a tvoří v Třinci. Kromě tuzemských výstav jeho práce byly vystaveny mj. v Belgii, Francii, Itálii, Portugalsku, USA či Velké Británii. Wojnarova tvorba je také zastoupena například ve sbírkách pražské Národní galerie či Museo d Arte Moderna v italském Bolzanu. V Galerii města Třince je k vidění do 22. června. (ikz) Pod dlouhou černou řasou na Půdě Izabela Łęska (vlevo) na vernisáži. Český Těšín Nejnovější výstava v galerii Půda v českotěšínském kulturním středisku Střelnice byla nazvána Pod dlouhou černou řasou. Autorkou prací je absolventka ateliéru grafického umění na Akademii výtvarných umění v Katovicích Izabela Łęska. Mladá umělkyně, která studovala také v École Supériere d Art de Clermont Metropole ve Francii, se zúčastnila několika projektů a výstav v Polsku i zahraničí. Získala hlavní cenu doprovodné soutěže Setkání s uměním v Těšínských Benátkách v roce Projekt vystavovaný v českotěšínské galerii Půda byl již ke zhlédnutí v Londýně, Varšavě, Čenstochové a Foto: Emilia Świder Vratislavi. Jeho součástí jsou grafiky, které doplňuje řada objektů a instalací. V České republice je to její první výstava. Zajímá mne lidské tělo, zejména pak specifický rozměr produktů kůže, které nazývám poezií v čase. Tělo vidím jako svého druhu perpetuum mobile a také jako sochařský objekt, což se projevuje nepozorovaně a neustále jako produkty kůže, které se tak jako v matematickém problému cesťáka vždy vracejí do stejného bodu. Tyto výtvory mají nevyužitý tvůrčí potenciál, řekla Łęska na vernisáži. Výstava je v českotěšínské galerii Půda k vidění do 13. června. (EŚ) Svatba v objektivu V Klubu Muzea je Skotsko Tentokrát v Dřevěnce najdeme svatební fotografie Foto: Marcel Kunz Český Těšín Pobřežní útesy s náhorními plošinami, na kterých najdete lavičky, z nichž se můžete kochat pohledem na moře. I takovéto fotografie jsou nyní k vidění v Klubu Muzea Těšínska, neboť minulý týden tam začala výstava fotografií Marka Džupina. A protože všechny snímky ukazují krásu skotské přírody, výstava zůstala pojmenována samozřejmě Skotsko. Fotil jsem v zásadě pouze krajinu, nakonec toho bylo více než tisíc snímků, ze kterých jsem nejdříve vybral 350, a z těch pak 51. Ty jsou teď vystavené, upřesnil autor. Na otázku, proč právě Skotsko? Marek Džupin odvětil: Protože víc než relaxování u moře mě to táhne na sever. A když jsem měl možnost přidat se k dvoutýdenní foto-expedici, neváhal jsem. Nelituji. Skotsko je rozhodně krásná země a rád bych tam ještě zajel. Snímky ze Skotska, neboli v gaelštině Alby, vystavuje Džupin poprvé. V Klubu Muzea Těšínska jsou k vidění do 30. června. (ikz) Skotská krajina dokáže učarovat. Foto: Marek Džupin Mosty u Jablunkova Svatba se nedá zopakovat, tak vše musí vyjít napoprvé. A neobstojí zde výmluvy, že nebyly vhodné podmínky, tvrdí třinečtí fotografové Marcel Kunz, Marek Džupin a Mirek Pawelek, kteří to nejlepší, co se jim na svatbách podařilo nafotit, právě vystavují v Dřevěnce na Fojtství. Pro účastníky svatby jsou fotografie nejčastěji příjemnou vzpomínkou na tento nevšední den. Avšak pro fotografy není tak trochu nuda fotit novomanžele, když vesměs vypadají stejně? Každá Kdo jde na Zlot? svatba je jiná. Obřad je rutina, ale u svatební přípravy a dění po obřadu se dají nafotit zajímavé záběry. Svatba je vlastně reportáž, a ta přece patří k náročnějším fotografickým disciplínám. Důležitý je postřeh, protože se fotografovaná událost už nebude opakovat. A neméně důležité je pak zachytit příběh, tvrdí Marcel Kunz. Autorská výstava tří členů třineckého fotoklubu byla doposud k vidění v Bohumíně, Českém Těšíně, Karviné a Třinci. V Mostech u Jablunkova si ji můžete prohlédnout do 29. května. (ikz) Bystřice První deskou hvězdy letošního Bystřického Zlotu je Želva. Tři šťastlivci, kteří správně odpověděli na soutěžní otázku a byli vylosováni, se mohou těšit na večer plný rocku. Výherci, kteří získávají vstupenky na Zlot spolu s doprovodem, jsou Dana Nowaková z Písku, Irena Urbašová z Bystřice a Miroslav Cieslar z Českého Těšína. Akce odstartuje v v Parku PZKO Bystřice. Vstupenky jsou k vyzvednutí na místě. (pm)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Zajímavosti 9 Z našich GruNí Recept Salmopolský kříž posvětil papež Bílý kříž v Salmopolském sedle. Foto: J. Tesarczyk Irena Cichá V Salmopolském sedle stojí nezvyklý bílý kříž s božími muky, který je několik metrů vysoký. o vzniku kříže jsou různé výklady i pověst Dle lidového podání byl kříž postaven buď na znamení smíru katolíků s evangelíky, nebo také jako symbol válek mezi konfederáty, které probíhaly na Łodygowické rovině v roce 1772, případně se v sedle mohl objevit v souvislosti se vznikem zdejší Gospody u Antoniego. Poněkud romantičtější výklad vzniku kříže pak nabízí tato pověst: V Salmopolském sedle stála dříve krčma, jejíž majitelkou byla jistá paní Czyżowá. Jednoho dne se tu konala okázalá a hlučná svatba. Nad ránem, když už byla zábava téměř u konce, se v krčmě objevili vojáci a odvedli mladého novomanžela s sebou. Když se mladá žena později dozvěděla, že její muž ve válce zahynul, nechala postavit na blízkém vrchu kříž, na jehož rameno zavěsila svůj svatební závoj. V roce 2003 byla z iniciativy evangelické farnosti ve Szczyrku u kříže umístěna kamenná tabule s římskými číslicemi, které představují desatero přikázání, a s dvěma biblickými verši. Salmopolský kříž posvětil 22. května 1995 ve Skočově papež Jan Pavel II. Gospoda u Antoniego V roce 1932 koupil pozemky v Salmopolském sedle Němec Rudolf Antoni a postavil tu hospodu, která sloužila i jako turistická chata. 15. února 1945 se v hospodě údajně střetla ustupující partyzánská skupina V. S. Anisimova s oddílem německých vojáků, kteří se ukrývali v podkroví budovy. Došlo k potyčce, během níž byli zabiti tři partyzáni a budova následkem střetu vyhořela. Bývalý hostinec U Antoniego. Zájezdní hostinec Biały Krzyż (Bílý kříž) Zájezdní hostinec Biały Krzyż v Salmopolském sedle byl zřízen v původním kurloku (tzv. kurna chata, tedy chalupa bez komína), který sem byl přestěhován z obce Brenna a v roce 1992 zrekonstruován. V blízké skále je vyhlouben sklípek pojmenovaný podle zbojníka Ondráška. V hostinci se nacházejí černá a bílá izba se zachovanými interiéry chalup z 18. století. V černé izbě je i otevřené ohniště. Hostinec nabízí široký výběr regionálních jídel v tradičním prostředí a příjemné atmosféře. V nedávné době se stala součástí komplexu také Gazdówka, kde byly zřízeny nové pokoje pro hosty. Salmopolská jeskyně Jaskinia Salmopolska (Salmopolská jeskyně) leží na západních svazích, které se svažují ze Salmopolského sedla k městu Wisła. Byla objevena 12. listopadu 1969 během prací na silnici z Wisły do Szczyrku. Jeskyně se nachází pod sedlem směrem k městu Visla a je položena několik metrů pod hřebenem. Salmopolská jeskyně je tektonického původu, má délku 115 metrů a skládá se z několika prostor (Sala Konia Skalnego, Sala Górna, Komora Piaskowa, Sala Dolna, Sala Wysoka), které jsou odděleny úzkými chodbami. Prohlídka jeskyně je však dosti náročná (úzké části, svislá místa) a mohou si na ni troufnout pouze zkušenější. Foto: archiv autorky Jablka v županu Suroviny 1 balení listového těsta, 4 jablka, 3 lžíce ořechů, 1 balíček skořicového cukru, 1 balíček vanilkového cukru, 2 lžíce másla, hladká mouka na posypání válu, tuk a mouka na vymazání a vysypání plechu, máta. Postup Jablka oloupeme a vykrojíme z nich jadřince. Otvory naplníme směsí drcených ořechů, vanilkového a skořicového cukru a rozpuštěného másla. Listové těsto rozválíme na pomoučeném válu na plát. Rozdělíme je na čtyři čtverce a do každého zabalíme naplněné jablko. Jablka přeložíme na vymazaný a moukou vysypaný plech. Pečeme ve středně vyhřáté troubě dozlatova. Během pečení jablka občas potřeme máslem. Před podáváním zdobíme několika lístky máty. Recept připravila SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov Rozšíří nabídku pro děti Český Těšín Hudební zkušebnu či filmový klub i nové zázemí pro venkovní aktivity budou mít k dispozici děti ze sídliště Svibice díky evropské dotaci 2,5 milionu korun. Podporu projektu občanského sdružení Ave schválila koncem dubna Regionální rada Moravskoslezko. Za evropské peníze bude dovybaveno nízkoprahové zařízení pro děti a mládež STŘEP. Projekt navazuje na právě realizovanou výstavbu nového objektu Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež STŘEP na českotěšínském sídlišti. Díky němu se podaří doplnit zahradu o potřebné venkovní zázemí včetně environmentálních výukových prvků. Doplníme i vnitřní vybavení, které umožní rozšířit nabídku aktivit o keramiku, výuku jazyků, k dispozici bude profesionální Media Studio, hudební zkušebna, filmový a dramatický klub či klub řemeslných aktivit, popsala ředitelka sdružení Andrea Folterová. Realizace začne v červnu, hotovo bude nejpozději za rok v srpnu. Nabízené služby včetně volnočasových aktivit jsou a budou zdarma. Využívají je zejména děti a mládež nezaměstnaných nebo rodičů s nízkými příjmy. V oblasti sociálních služeb jsme od roku 2007 podpořili přes 60 projektů evropskou dotací přibližně 700 milionů korun, sdělila Kateřina Dostálová, ředitelka Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko. (ikz) Dzień dobry, ludkowie złoci Powrót do przeszłości, czyli spotkania klasowe po rokach Każde spotkani z dobrym człowiekym was obogaci. Nie to Boże z koleżankami i kolegami ze szkoły po szejśćdziesięci rokach. Wtedy my wylecieli jako ptoki spod skrzideł naszych rechtorów, kierzi nas nauczyli ni jyny wiedzy, ale też tego, że żywot bedymy mieć ni jyny płatkami róż wysuty, ale że też przidóm burze, a nieroz sie bedymy musieć borykać aji z problemami, a uciyc nie beje kaj. Jedni z nas szli prosto do roboty, dalszy do uczynio sie rzemiosła, kierego tak dzisio wszędzi chybio. Każdy, kiery wtedy skóńczył szkołe, mioł jiste, że bedzie mioł robote. Dzisio wszecy chcóm być jyny dochtorami, inżyniyrami, bankiyrzami Za chwile nie bedzie mioł gdo robić. Szkolne spotkani po rokach było przemiłe. Każdy uż mómy na twarzy wyryte brózdy miniónego czasu. Sóm my poznaczóni chorobami, przeżyciami miłymi a nikierzi aji tragicznymi. A co smutne, że już kupa koleżanek i kolegów odeszło od nas na wieczność. Wożmy se tego, że my tu jeszcze sóm. Że sie mogymy prziwitać, łopusować, połopowiadać i powspóminać na to, co my społu przeżyli. Nieroz se myślymy, że nóm był na ty nasze wątłe pleca nałożóny przeokropnie wielki ciężar, kiery my ani nimógli uniyść. Ale potym, jak społu wykłodocie, to sie aji człowiek w duchu gańbi, co wszecko ci drudzy musieli przeżyć, jak pochowali swoje dziecka. Tóż cóż straszniejszego może spotkać mame albo tate. Aji tacy sóm między nami. Jeżech rada, że prziszli między nas, że sie mogli z tóm boleścióm podzielić i nie niechować se jóm jyny we swojim sercu. Spotkania szkolne majóm swój niepowtarzalny urok. Byli my ze sebóm powiązani niewidzialnym lancuszkym, z kierego już kupa ogniwek na wdycki powypadowało. A czym my sóm starsi, tym jakosi więcej odczuwómy tóm dziecięcóm niepowtarzalnóm tęsknote. To spotkani każdego z nas czymsi obogaciło. Włożyło nóm do mozaiki naszego żywota dalszy kolorowy kamyczek, co my se myśleli, że już je stracóny. A to sóm wspómniynia. I tak my se ty kamyczki wspómniyń skłodali do tego naszego łobrozka czasu, kiery my przeżyli. Ślubili my se, że sie bedymy schodzić każdy rok, bo czasu, kiery nóm tu na ziymi był wymierzóny, nie przibywo, ale sie króci. A pokiyl my tu jeszcze sóm, tak nóm jeszcze dowo żywot szanse, aby my sie obogacili jedyn drugigo swojimi przeżyciami. Dyby my byli młodsi, to by my sie aji ściyni na iment, ale dzisio my sóm radzi, że sie mogymy miętowej herbaty albo zodówki napić. To jako ni tymu, żeby my na to nimieli, ale każdy mómy swojóm dolegliwość - jedyn takóm, drugi zaś inszóm. Ale co główne, że nóm jeszcze rozum jako tako funguje i wszecy my sie poznali a każdy aji do chałpy trefił. Zawitoł aji między nas pan redaktor Witold Kożdoń z gazety Głos Ludu, za co mu za wszeckich serdecznie dziękujym z życzyniami, aby sie aji ón takich roków dożył i pióro mu fórt fajnie pisało. Zażyli my tam, co my jeszcze nie zażyli; aspóń jo. Pan szef Picerje, zresztóm bardzo miły pan, nóm na początku powiedzioł, aby my se zapamiętali, co my jedli aji pili. Że nas wyinkasuje, aż skóńczymy, że ze starszymi gościami mo dobre doświadczynia. No powiydzcie, czy to nima wert pochwały? Gor w dzisiejszych czasach. Serdeczny Bóg zapłać. Najisto zaś tam przidymy. Żodyn nie uciyk. Dzięki aji Tobie, Lojzku Klimasie, że sie Ci nas podarziło zegnać do kupy. Oby Ci to jeszcze dłógi roki chodziło aji myślało. Aji Wóm wszeckim Koleżanki i Koledzy z jabłónkowski wydziałówki z 1953 roku, kierzi żeście prziszli. Spotkómy sie zaś, jesi dobrze pujdzie, na prziszły rok po Wielkanocy. A Wy, Szanowni Czytelnicy, kierzi żeście jeszcze nie zdążyli, nie odwlykejcie. Góni nas czas... Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Okolo náměstí s vodou pro Afriku Kanystru s vodou se jako první chopil starosta Vít Slováček. Foto: ikz (2) Český Těšín Kolečko kolem českotěšínského náměstí s větším či menším kanystrem s vodou. To byl jediný úkol, který musel vykonat každý, kdo chtěl minulý týden podpořit stavbu studny v Africe. Na černém kontinentu se totiž pro pitnou vodu chodí průměrně šest kilometrů. Středeční akci zorganizovala Albrechtova střední škola v rámci projektu Velká řeka malých věcí z Těšína do Afriky aneb Stačí málo, abychom dokázali více. Nošení vody se zúčastnilo 924 osob, přeneseno bylo zhruba 2,5 tisíce barelů vody, tudíž celková Kresba: Viki Gorylová, 6 let, Jablunkov Jak se žije v africké Rwandě? Třinec O historii, genocidě, politice i náboženství v Rwandě povypráví 16. května tři studentky, které v zemi loni strávily měsíc. Můžete se těšit na informace o kulturních zvycích a možnosti cestování. Povyprávíme o našem působení v organizaci GDS, prostřednictvím níž jsme učily angličtinu, a vysvětlíme také, proč je škola pro místní tak důležitá, láká jedna z cestovatelek Kamila Muchová. Beseda začíná v hodin v třinecké knihovně. (pm) částka, kterou se nám pro pomoc Africe podařilo získat, činí okolo 7,5 tisíce korun. A protože jedna studna stojí 4,5 tisíce, zbylo nám i na další věci, jako je nákup barelů na vodu, shrnul průběh akce Ivo Doseděl z Albrechtovy střední školy. Páteční nošení kanystrů s vodou kolem náměstí, kterého se zúčastnily snad všechny věkové skupiny, bylo doplněno vystoupením britského rapera s nigerijskými kořeny a ochutnávkou výrobků fairtrade. Zájemci si také mohli prohlédnout stánek s ekodesignem, podívat se na fairtredovou módu anebo si koupit šperky či náušnice. Albrechtova střední škola, stejně jako dalších 25 středních škol v České republice, na tomto projektu spolupracovala s organizaci Člověk v tísní. Důvody, proč jsme se do projektu pustili, byly v podstatě tři: tím prvním a zásadním byla možnost pomoci druhým. Dále studenti měli možnost dozvědět se hodně zajímavých věcí a pochopit globální souvislosti. Třetím důvodem pak je, že můžeme získat titul světová škola. Pokud ovšem tento projekt 12. června v Praze úspěšné obhájíme, popsal důvody účasti na projektu Ivo Doseděl. (ikz) Fairtrade sušenky chutnaly. Poezie Ač nevidím Jakub Kladníček Dopadaly kapky Jedna po druhé Na okenní parapet Slunce zmizelo za dvě stě dní Ač nevidím Tuším, že tam venku je svět Ač nevidím Jednou se rozední Půjdu ti Cestou naproti Ano tou pěšinou Známe ji jen my dva Ač nevidím Nikam se mi neschová Ani zvukem větru Sílou bouře Krystaly slaných slz Bude tu stále Naše krátká Společná cesta Ač nevidím Stromů dlaně mi brání Láska shnije ve stínu Skončí naše putování A já, ač nevidím Tobě prominu. Nejlepší lingvista Česka je z třineckého gymnázia Třinec Až do celosvětového klání v Pekingu dostala Tomáše Cieslara záliba zkoumání tajů jazyka. Třinecký gymnazista obstál v dubnu ve velké konkurenci jazykomilovníků a zvítězil v celostátním kole České lingvistické olympiády. Je to soutěž zaměřená na řešení jazykově orientovaných úloh, které jsou postavené na opravdovém, existujícím jazyce. Většinou se jedná o nám nepříliš známé jazyky, kterými mluví domorodci v pralesích Jižní Ameriky nebo původní obyvatelé Austrálie. V zadání zpravidla dostanete několik vět v tomto cizím jazyce zároveň s jejich překlady do češtiny. Vaším úkolem tak bývá přijít na zákonitosti toho daného jazyka; slovosled, výslovnost, větnou stavbu a podobně, objasnil Tomáš Cieslar, který se také setkává s nejrůznějšími písmy či systémy počítání. Na lingvistickou olympiádu se podle vítěze nedá cíleně připravit, na rozdíl od např. dějepisných soutěží, kde to bývá spíše tak, že vyhraje ten, kdo si přečte nejvíce knih. Už od malička ovšem student pátého ročníku rád nahlížel pod pokličku jazyků. Gymnazista zažívá velmi úspěšný lingvistický rok. Vyhrál školní kolo překladatelské soutěže, zlato si odnesl také ze soutěže v anglickém jazyce na okresní úrovni a postoupil do krajského kola, kde obsadil čtvrté místo. A ani v druhém světovém jazyce nezaostává. V okrese je třetím nejlepším v německé konverzaci. Tomáš navíc patří podle profesorů ke studentům s vynikajícími studijními výsledky a je velmi aktivní i v dalších oborech. Nejsem vysazený jen na jazyky. Kromě biologie a fyziky mě snad baví všechno, už jsem byl na mnoha soutěžích v různých ostatních předmětech, ale nikdy jsem nedosáhl úspěchu tak výrazného, jako byl tento poslední, prozradil gymnazista, který by po maturitě rád zamířil na studium práv. (pm) doplňovačka Řešení: Klaun Ferdinand

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 TV program 11 Středa 14. KVĚTNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Opatrné zacházení - australský seriál 9.50 Polopatě - magazín hodin Dobrodružství kriminalistiky: Pes - detektivní cyklus Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Profesionálové: Kuželky - britský krimi seriál Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Volební spoty kandidátů Cestománie: Argentina - V rytmu tanga AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Ceny Anděl přímý přenos Ceny Anděl Síň slávy - přímý přenos Losování Šťastných 10 a Šance milion Chyťte doktora - česká komedie Tělo jako důkaz: Kurz anatomie - americký detektivní seriál 0.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.20 Království za koně - magazín 1.40 Český Krumlov 2.00 Dobré ráno 4.30 Bláznivé lásky: Ahoj, miláčku, ahoj - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Století létání - dokument 9.55 Nejvýznamnější operace 2. světové války: Bitva o Berlín - dokument Náš venkov Postřehy odjinud: Švédsko očima T. Sniegoně Ta naša kapela Chcete je? Křesťanský magazín Folklorika Naše tradice: Jízda králů Evropa dnes: Veřejné, státní, soukromé Kosmická energie ve službách zemědělců Kdo opravdu objevil Ameriku? - dokument Království divočiny: Ze života orangutanů Klíč Křídla přírody: Jaro a léto Volební spoty kandidátů Život na pobřeží: Mosambik - dokument Krásy evropského pobřeží: Anglická Riviéra Večerníček: Gogo a Figi Bratři a sestry - seriál Postřehy odjinud: Provence očima J. Šmída Zprávy v českém znakovém jazyce Český žurnál: Obnažený národ Na cestě po Mandalaji Trabantem Jižní Amerikou Luther - brit. krimi seriál Nic proti ničemu - česká sarkast. komedie 0.30 Pot, slzy a naděje: Teď se ukaž - dokument 1.15 Chcete mě? 1.40 Náš venkov 2.10 Fran Směja 2.35 Válka taxikářů 3.00 Podle práva 3.25 Za zvukem valašského dřeva 3.55 Folklorní výlety 4.20 Babylon 4.45 Přes Kanadu na Kružberk 5.05 Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem 5.25 Postřehy odjinud: Provence očima J. Šmída 5.30 Národní park Malá Fatra 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ulice - český seriál Ordinace v růžové zahradě: Hospodyňka non plus ultra - český seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Dallas: Bitevní linie Beze stopy: Sudá nebo lichá Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Znamení Ordinace v růžové zahradě: Z kobry kotě neuděláš - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Miami: Havárie Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hlas Loupež po italsku - americko-francouzsko- -britský akční film 0.30 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Znamení Novashopping 1.55 Kriminálka Miami: Havárie Dallas: Bitevní linie Kolotoč 4.00 Snídaně s Novou 5.10 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.05 Vraždy v Kitzbühelu 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Castle na zabití - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Cesty domů - rod. seriál Očima Josefa Klímy - publicistická show Pípšoubazar Hawaii krimi seriál 0.35 Myšlenky zločince: Chování podezřelých Hawaii akční seriál 2.20 Siska - něm. krimi seriál 3.20 Walker, Texas Ranger 4.05 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Austrálií se Simonem Reevem 7.15 Pěšky napříč světem 8.10 Ztracené světy 9.05 Tajemství svět. muzeí 9.55 Kurz přežití s Rayem Mearsem Lovci krajt Megakatastrofy Počasí, které psalo dějiny Letadla 21. století Věda a islám Tajemství dinosauří mumie Cesta do roku př. n. l Největší zlo MacIntyre: Nejdrsnější města světa Objevování Arktidy s Nigelem Marvenem Nelítostné války hmyzu Raketoplány: Konec jedné éry Pohledy z kosmu 0.10 Izraelská atomová bomba 1.05 Od Normandie po Berlín 2.00 Honba za UFO 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.35 Monsuno - anim. seriál 7.00 Méďa Béďa - anim. seriál 7.20 Amazing Race: O milion kolem světa 8.10 Odvrácená tvář hor - britský seriál 9.10 Nemocnice Chicago Hope Ten, kdo tě chrání - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Ten, kdo tě chrání - seriál Město Ember - americký dobrodr. film Upíří deníky - amer. seriál Amazing Race: O milion kolem světa : Nová generace Vezmi si mě - 1/ Vezmi si mě - 2/2 - amer. romantický film Odvrácená tvář hor 0.15 Teleshopping 0.30 Loupež po italsku - amer.-fr.-brit. akční film 5.30 Hurikán na povel - dok Animáček 9.05 Cordierovi, soudce a policajt - fr. krimi seriál Dnes já, zítra ty! - italský western Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Pauline a Leonard - seriál Jake a Tlusťoch - seriál Kašpárku, vař! Naše zprávy Velkolepé století - seriál Vtip za stovku! Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál Zásahová jednotka - italský seriál 0.50 Přízrak z lesa strachu - americký thriller 2.30 Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 3.15 Ostříháno 4.05 Kašpárku, vař! 4.25 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 Hokej: MS to nejlepší z minulého dne Sport ve světě Téma pro hosty ČT sport Tempo - týdeník o běhání Panorama Sportovní zprávy Basket jako cesta BBV po 25 letech ATP týden tenisu Olympijský magazín Dostihy: Turf Deník NHL Studio hokej Hokej: Česko - Itálie Švýcarsko - Německo Hokej: Slovensko - Norsko Fotbal: FC Sevilla - Benfica Lisabon Hokej: Rusko - Kazachstán 0.15 Deník NHL 0.25 Branky, body, vteřiny 0.35 Atletika: IAAF Diamond League 2014 Doha 2.20 ATP týden tenisu 2.45 Olympijský magazín 3.15 Dostihy: Turf 3.45 Motorismus: MM ČR v motokrosu 2014 Pacov 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Extrémní sny - reality show 9.15 NHL play-off - záznam ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam Teleshopping ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka New York Perníkový táta - seriál Sexy amatérky Playboye Hranice nemožného 0.00 Městečko South Park 0.30 K.O.Night 1.20 Mistři aukcí - dokument 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Uwolnić motyla - film dokumentalny 9.30 Dzikie krainy Australii: Wyspa diabła - cykl dokumentalny Moda na sukces - serial Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Magazyn Rolniczy Przepis dnia - magazyn Dzikie krainy Australii: Lasy deszczowe - cykl dokumentalny Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Polska non stop - magazyn Klan - telenowela Drużyna A - serial Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Biało-czerwoni - felieton Pogoda Piąty Stadion: Eklerek Chicago Fire - serial Eurowybory - debata przedwyborcza Audycje Komitetów Nienarodzony - horror USA 0.30 Chicago Fire - serial 1.25 Drużyna A - serial 2.25 Świat się kręci Piotr Szulkin: Mój krajobraz - cykl dokumentalny 3.25 Klan - telenowela 3.55 Okrasa łamie przepisy: Francuskie inspiracje 4.25 Rok w ogrodzie - magazyn 5.30 M jak miłość - serial 6.20 Cud na Kostaryce 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Tallin Boso przez świat: Kokosy z kokosów Baron24 - serial XIX Festiwal Kabaretu - Koszalin Panorama Kraj, pogoda M jak miłość - serial Rodzinka.pl - serial Audycje Komitetów Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Dlaczego nie! - komedia Reporter Polski 0.20 Zagadki umysłu - serial 1.10 Eurokraci: Europejskie eldorado - film dok Nie takie straszne voodoo - film dok. POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.10 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie - serial Dlaczego ja? - serial Pielęgniarki - serial Trudne sprawy - serial Pierwsza miłość- serial Dzień, który zmienił moje życie - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Top Chef - reality show Galerianki - dramat polski Udław się - komediodramat USA 1.35 Tajemnice losu 7.55 Panelák - seriál 9.00 Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA Nákupné maniačky Páli vám to? Top Star Noviny O Búrka: Dobrodružstvo lásky - mex. telenovela Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Žralok v malibu - austral.-kanadský triler Kravaťáci - komed. seriál C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 1.30 Vtierka Castle - krimi seriál USA 2.20 Žralok v malibu - austral.-kanadský triler 3.50 Kravaťáci - komed. seriál 4.30 Top Star 4.55 Krimi 5.55 Dobré ráno Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.40 Chlapi neplačú - seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Hlas Česko Slovenska - K. O Arrow Dva a pol chlapa - sitcom 1.00 NCIS - Námorný vyšetrovací 1.50 Odložený prípad - seriál 2.35 NCIS - Námorný vyšetrovací 3.25 Monk - čtvrtek 15. KVĚTNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Hádej, kdo přijde na večeři - australský seriál 9.45 Kluci v akci Ať se lidi mají rádi... aspoň dnes - zábavný pořad Všechnopárty - talk show Karla Šípa Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Sama doma Vše o vaření Kriminálka Paříž: Stín pochybnosti - francouzský seriál Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Volební spoty kandidátů AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Vyprávěj: Kotva - český retro seriál Ranč U Zelené sedmy: Jak vypukla česko- -americká válka - komediální seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Máte slovo s M. Jílkovou Na stopě Případy inspektora Lynleyho: Nákaza mocí - britský film 0.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.05 Sváteční slovo ředitele Diakonie Brno Jana Soběslavského 1.15 Pod pokličkou 1.35 Bydlení je hra 2.00 Dobré ráno 4.30 Bláznivé lásky: Naslouchej svému srdci - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Vichry války - americká minisérie Parta Analog - dokument Expedice Altaj - Cimrman mezi jeleny Letecké katastrofy: Havárie nad Texasem Vzhůru do boje: Jak vyhrát válku Vínečko - zábavný pořad Auto Moto Revue Trabantem Jižní Amerikou Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického Ferarri Fiorano Thomas Jefferson Jeden oceán: Stopy v písku Volební spoty kandidátů Zázračná planeta: Afrika: Kongo Večerníček: Gogo a Figi Bratři a sestry Postřehy odjinud: Provence očima J. Šmída Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Turecko, brána Orientu Jacqueline Kennedyová Matrjoški - belgický krimi seriál Impérium - Mafie v Atlantic City: Keltský večer Queer: Srbská krev ve filmu - dokument 0.05 Bratři a sestry - seriál 0.45 Nedej se 1.14 Nedej se plus: Účast občanů nežádoucí 1.31 Občanské noviny: Do práce na kole 1.40 Ta naša kapela 2.05 Hrdinové před tabulí 2.50 Stará dobrá značka 3.15 Podle práva: Brácha za všechny prachy Sláma Františka Zusky 4.10 Folklorní výlety 4.35 Babylon 5.00 Vesnicopis: Velenice 5.25 Postřehy odjinud: Provence očima J. Šmída 5.30 Tatranský národný park 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice - český seriál 9.50 Hlas Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Dallas: Jedovatá stvoření Beze stopy: Cizinec Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Hodné dítě Ordinace v růžové zahradě: Kytek není nikdy dost - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Miami: Cvičná vražda Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Nic nebude jako dřív - český seriál Prásk! Lovec policajtů - americký akční film 0.10 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Hodné dítě Kriminálka Miami: Cvičná vražda Novashopping 2.15 Dallas: Jedovatá stvoření Áčko: Mí blízcí umírají v Kosovu 4.00 Snídaně s Novou 5.10 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.05 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Castle na zabití - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Kurýr 3 - fr.-brit. thriller Ano, šéfe! Šestej smysl - seriál 0.40 Myšlenky zločince: Chování podezřelých Okrsek 22 - krimi seriál 2.25 Siska - něm. krimi seriál 3.25 Walker, Texas Ranger 4.10 Receptář prima nápadů 5.15 Svět Nova Cinema 5.20 Teleshopping 5.50 Méďa Béďa - anim. seriál 6.10 Amazing Race: O milion kolem světa 7.00 Odvrácená tvář hor - britský seriál 7.55 Nemocnice Chicago Hope 8.45 Ten, kdo tě chrání - seriál 9.35 Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Ten, kdo tě chrání - seriál Vezmi si mě - 1/ Vezmi si mě - 2/2 - amer. romantický film Upíří deníky - amer. seriál Amazing Race: O milion kolem světa : Nová generace Námořní vyšetřovací služba - amer. krimi seriál Gone, Baby, Gone - americký krimi film 0.05 Odvrácená tvář hor 0.55 Teleshopping 1.15 Gone, Baby, Gone - film PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 7.05 MacIntyre: Nejdrsnější města světa 7.55 Království rostlin 8.50 Nelítostné války hmyzu 9.45 Austrálií se Simonem Reevem Pěšky napříč světem Ztracené světy Tajemství svět. muzeí Kurz přežití s Rayem Mearsem Lovci krajt Megakatastrofy Počasí, které psalo dějiny Zrození kontinentů Pohledy z kosmu Podzemní válka Od Normandie po Berlín Honba za UFO Je to možné? 0.05 Tajemství hlubin 1.00 Podmořské ráje 2.00 Starověké objevy 2.45 Biblické záhady 3.30 Ostrov na severu 4.25 Terry Pratchett: Cesta za orangutany 5.30 Hurikán na povel - dok Animáček 9.05 Cordierovi, soudce a policajt - fr. krimi seriál Otec Braun - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Pauline a Leonard - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch - seriál Kašpárku, vař! Naše zprávy Velkolepé století - seriál Třicet případů majora Zemana - televizní seriál Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Co mi nedá spát s Veronikou Žilkovou Riskantní udání - americký krimi film 1.05 Věřte nevěřte Ostříháno Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Hokej: MS to nejlepší z minulého dne Olympijský magazín Dostihy: Turf ATP týden tenisu Panorama Sportovní zprávy Extrémní sport: Vertikal Duatlon: Valachy Sport v regionech Rallye magazín Golf Minute Magazine Deník NHL Studio hokej Hokej: Kanada - Dánsko Hokej: USA - Lotyšsko Hokej: Finsko - Bělorusko Studio hokej Hokej: Švédsko - Francie MM ČR v autokrosu 2014 Nová Paka 0.00 Deník NHL 0.10 Branky, body, vteřiny 0.20 Orientační běh: M ČR ve sprintu 2014 Znojmo 2.20 Vertikal 2.45 Duatlon: Valachy Sport v regionech 3.40 Rally Český Krumlov Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Extrémní sny - reality show 9.15 ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam Teleshopping NHL play-off - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Volný pád - francouzsko- -americko-britský thriller Perníkový táta - seriál Sexy amatérky Playboye Hranice nemožného 0.30 Městečko South Park 0.55 SOUBOJ TITÁNŮ 1.50 Mistři aukcí - dokument 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Niespokojne umysły: Jacek Oleksyn - cykl dokumentalny 8.50 My Wy Oni - magazyn 9.30 Dzikie krainy Australii: Lasy deszczowe - cykl dokumentalny Moda na sukces - serial Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Smaki polskie: Pierogi z gęsi Przepis dnia - magazyn Dzikie krainy Australii: Wybrzeże rekinów wielorybich - cykl dok Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Polska non stop - magazyn Klan - telenowela Drużyna A - serial Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Azorów Pogoda Ojciec Mateusz: Poker - serial kryminalny Sprawa dla reportera Audycje Komitetów Najcięższe więzienia w Rosji - film dok W obliczu przeznaczenia - dramat amer.-niem.- -kanadyjski 1.50 Drużyna A - serial 2.45 Świat się kręci Feliks Falk: Najpierw patrzyłem jak to się kręci - cykl dok Klan - telenowela 4.20 Najcięższe więzienia w Rosji - film dok M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Inflanty Boso przez świat: Południowy Tyrol - reportaż Baron24 - serial Postaw na milion - teleturniej Panorama Kraj, pogoda Na dobre i na złe - serial Rodzinka.pl - serial Audycje Komitetów Panorama, sport telegram, pogoda Tylko Ty! - teleturniej Barwy szczęścia - serial Na sygnale - serial Scoop: Gorący temat - komedia amer.-bryt Dlaczego nie! - komedia polska 1.20 Scoop: Gorący temat - komedia amer.-bryt Cassandra Wilson w Warszawie (1) - koncert POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.10 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie - serial Dlaczego ja? - serial Pielęgniarki - serial Trudne sprawy - serial Pierwsza miłość - serial Dzień, który zmienił moje życie - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Zdrady - serial Przyjaciółki - serial To nie koniec świata! - serial Kelnerka - komedia USA 1.30 Tajemnice losu 7.55 Panelák - seriál 9.00 Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Páli vám to? Top Star Noviny O Búrka: Dobrodružstvo lásky - mex. telenovela Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Panelák - seriál Súboj národov - zábavná show C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 0.20 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 1.20 Hawaii amer. seriál 2.10 Dexter - krimi seriál USA 3.05 Hawaii amer. seriál 3.45 Panelák - seriál 4.30 Top Star 4.55 Krimi 5.15 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Hlas Česko Slovenska - K. O Chlapi neplačú - seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom Monk NCIS - Námorný vyšetrovací 0.50 Odložený prípad - seriál 1.40 NCIS - Námorný vyšetrovací

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 pátek 16. KVĚTNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Perfektní den - australský seriál 9.45 Polobotky - povídka z cyklu Bakaláři Hobby naší doby Abeceda hvězd - zábavný pořad Toulavá kamera Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Kuchařská pohotovost: Potápěčské menu Tak neváhej a toč speciál Volební spoty kandidátů AZ-kvíz - vědom. soutěž Malá farma: Vepřové hody Besipky: Cyklistické stezky Polopatě - magazín Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Mimořádné Sportky a Šance První republika: Jízdenky do Paříže - dobový seriál komnata Patrika Hezuckého Losování Šťastných 10 a Šance milion Všechnopárty - talk show Karla Šípa Kolo plné hvězd - zábavný pořad Profesionálové: Na dva pokusy - britský krimi seriál 0.05 AZ-kvíz - vědom. soutěž 0.30 Hobby naší doby 0.55 Sama doma 2.30 Dobré ráno 5.00 Kouzelné bylinky: Pro ženy 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Vesmír: Kosmické sondy - americký cyklus 9.45 Thomas Jefferson Království divočiny: Ze života orangutanů Chcete mě? Život na pobřeží: Mosambik - dokument Kosmická energie ve službách zemědělců Tobruk - písek a kyvadlo války - dokument Století létání - dokument Druhá světová válka: zapomenuté filmy William Shakespeare z kmene Arapaho Dobrodružství vědy a techniky: Proti proudu Věda na vlastní kůži Volební spoty kandidátů Pot, slzy a naděje: Teď se ukaž - dokument Večerníček: Gogo a Figi Bratři a sestry: Na miskách vah Postřehy odjinud: Provence očima J. Šmída Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Afrika: Mys Dobré naděje České kino na Dvojce: Tobruk - film č. televize Vincent, Francois, Paul a ti druzí... - francouzský film 0.25 Sugarlandský expres - americký film 2.15 Babylon 2.40 Chcete je? 2.45 Antonín Tučapský 3.10 Alles Gute, Rakousko 3.35 Podle práva: Vzorný otec 4.00 Osudové okamžiky: Místek Vesnice roku po dvou letech 4.35 Sabotáž 5.00 Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem 5.25 Postřehy odjinud: Provence očima Jana Šmída 5.30 Národní park Podyjí - dokument 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ulice - český seriál Ordinace v růžové zahradě: Nic nebude jako dřív - český seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Dallas: Otcovy hříchy Beze stopy: Malé věci Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Krása Ordinace v růžové zahradě: Jsme sami - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Miami: V lázních Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Jak vycvičit draka - americký animovaný film Co ty jsi za číslo? - americká komedie 0.15 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Krása Kriminálka Miami: V lázních Dallas: Otcovy hříchy Novashopping 3.00 DO-RE-MI 4.15 Snídaně s Novou 5.25 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - německý krimi seriál 7.05 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Castle na zabití - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Show Jana Krause - late night show Kontraband - americký akční thriller 1.15 Společnost mrtvých básníků - americký film 3.55 Siska - něm. krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Raketoplány: Konec jedné éry 6.50 Přechod Venuše 7.45 Nacisté ve službách CIA 8.45 Vrtulníky ve válce 9.45 Mezi pašeráky drog MacIntyre: Nejdrsnější města světa Objevování Arktidy s Nigelem Marvenem Nelítostné války hmyzu Austrálií se Simonem Reevem Pěšky napříč světem Hitlerova tajná stíhačka Kim Čong-il: Utajená fakta Honba za UFO Je to možné? Tajemství hlubin Podmořské ráje Starověké objevy Biblické záhady 0.10 Zázračný svět 1.05 Tajemství přírody 2.00 Mise X: Příběhy velkých vynálezů 5.30 Svět Nova Cinema 5.50 Teleshopping 6.25 Méďa Béďa - anim. seriál 6.40 Amazing Race: O milion kolem světa 7.30 Odvrácená tvář hor 8.25 Nemocnice Chicago Hope 9.15 Ten, kdo tě chrání - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Ten, kdo tě chrání - seriál Námořní vyšetřovací služba - amer. krimi seriál Clint Eastwood - americký dokument Amazing Race: O milion kolem světa : Nová generace Čokoláda - americko-britský film Skrytá agenda - kanadský akční film 0.10 Samantha Darko - americký film 1.55 Teleshopping 2.15 Co ty jsi za číslo? - americká komedie 5.30 Hurikán na povel - dok Animáček 9.10 Cordierovi, soudce a policajt - fr. krimi seriál Otec Braun - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Pauline a Leonard - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch Kašpárku, vař! Naše zprávy Velkolepé století - turecký výpravný seriál Křidýlko nebo stehýnko - francouzská komedie Intim s Heidi Janků Muž proti muži - italský western 1.20 GSG 9: Speciální jednotka - německý krimi seriál 2.20 Riskantní udání - americký krimi film 3.45 Ostříháno 4.25 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 Fotbal: FC Sevilla - Benfica Lisabon MM ČR v autokrosu 2014 Nová Paka Rallye magazín Golf Minute Magazine Panorama Sportovní zprávy Cyklomaraton 2014 Liberec Touchdown Total ragby České ragby IAAF Athletix Magazine Studio fotbal extra Deník NHL Studio hokej Hokej: USA - Kazachstán Hokej: Kanada - Itálie Hokej: Švédsko - Slovensko Hokej: Finsko - Švýcarsko Lezení: Rock Point Český pohár Deník NHL Cyklotoulky 0.05 Branky, body, vteřiny 0.15 Volkswagen Maraton Praha Třetí hlídka - amer. seriál 8.50 Extrémní sny - reality show 9.20 NHL play-off - záznam ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam Teleshopping ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 X - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Americká krása - americký kultovní film Perníkový táta - seriál Sexy amatérky Playboye Hranice nemožného 0.35 Městečko South Park 1.00 Sexy amatérky Playboye 1.35 NHL play-off 5.55 Info Poranek 7.45 ZUS dla Ciebie 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.08 Polityka przy kawie 8.25 Słodkie życie: Teleturniej - sitcom 8.50 Okrasa łamie przepisy: Francuskie inspiracje 9.30 Dzikie krainy Australii: Wybrzeże rekinów wielorybich - cykl dok Galeria - serial obyczaj Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Dzikie krainy Australii: Pustynne serce kontynentu - cykl dok Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Polska non stop - magazyn Klan - telenowela Sprawa dla reportera Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Galeria - serial obyczaj Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Azorów Pogoda Dziewczyna z indyjskim szmaragdem - serial Audycje Komitetów Straszny film 2 - komedia USA Anatomia prawdy - serial 0.25 Weekendowy magazyn filmowy 0.50 Galeria - serial obyczaj Świat się kręci Bogusław Kaczyński: Dzięki muzyce - cykl dokumentalny 2.30 Bez limitu - niemiecka komedia sensacyjna 4.00 Zagadkowa Jedynka 6.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Dzięki Bogu już weekend - kulisy Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Banda pawianów: Wyż demograficzny Boso przez świat: Areszt Reporter Polski Płocka Noc Kabaretowa Panorama Kraj, pogoda Na sygnale - serial Rodzinka.pl - serial Audycje Komitetów Dzięki Bogu już weekend Panorama, sport telegram, pogoda Tylko Ty! - teleturniej Barwy szczęścia - serial Dzięki Bogu już weekend Barwy szczęścia - serial Dzięki Bogu już weekend Baron24 - serial Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Tylko dla dorosłych - program satyryczny POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 8.55 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie - serial Dlaczego ja? - serial Pielęgniarki - serial Trudne sprawy - serial Pierwsza miłość - serial Dzień, który zmienił moje życie - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Taniec z gwiazdami - program rozrywkowy Legion - thriller USA 0.10 Londyńczyk - dramat brytyjski 2.35 Tajemnice losu 7.55 Panelák - seriál 9.00 Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky - Finále Páli vám to? Top Star Noviny O Búrka: Dobrodružstvo lásky - mex. telenovela Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Mr. Bean: Najväčšia filmová katastrofa - britská komédia Diablov obhajca - americký krimi triler 1.10 Vojna proti nemŕtvym - americký akčný sci-fi film 3.20 Diablov obhajca - americký krimi triler 5.10 Hawaii amer. seriál 5.55 Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.40 Chlapi neplačú - seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Ako ukradnúť nevestu - romant. komédia USA/VB Akčný piatok: Ochranca - americký akčný film 0.30 NCIS - Námorný vyšetrovací 1.20 Odložený prípad - seriál 2.10 NCIS - Námorný vyšetrovací 3.00 Monk - sobota 17. KVĚTNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.15 Okouzlení - italská sága 7.05 Na cestě po Mandalaji 7.35 Bez ženské a bez tabáku: Případ Kukta - komediální cyklus 8.35 Co teď a co potom?: Maratón - český seriál 9.25 Všechnopárty - talk show Karla Šípa Hercule Poirot: Němý svědek - britský film Z metropole Hobby naší doby Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického Zprávy Jak si pan Pinajs kupoval od kocoura sádlo - pohádka Pro pamětníky...: Legenda o lásce - čs. romantický film Volební spoty kandidátů V hlavní roli zločin: Zlaté rybičky - čs. detektivní příběh My všichni školou povinní: Viníci - český seriál Kluci v akci Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Nejchytřejší Čech Konec básníků v Čechách - česká filmová komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Ronin - amer. akční film 1.20 Světáci - soutěžní hra 2.15 Barokní Holešov a Buchlovice 2.30 Sváteční slovo ředitele Diakonie Brno Jana Soběslavského 2.35 Bydlení je hra 3.00 Pod pokličkou 3.25 Hodinový manžel 3.45 Zahrada je hra 4.10 Chalupa je hra 4.35 Malá farma: Vepřové hody komnata Patrika Hezuckého 5.30 Z metropole 6.00 Raníček: Oštrozok 6.05 Atlas zvířat 6.35 Malý princ 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov: Biodynamické zemědělství 9.30 Ta naša kapela 9.55 Folklorika: Pískej, píšťalko Velká vlastenecká válka: Berlínská operace Století létání - dokument Nejvýznamnější operace 2. světové války: Bitva o Berlín - dokument Spojenci dobývají Řím Babylon Hon na lišku - britsko-italský film S kuchařem kolem světa: Kambodža Kamera na cestách: Turecko, brána Orientu Zázračná planeta: Afrika: Mys Dobré naděje Auto Moto Revue Večerníček: Gogo a Figi Laurel a Hardy: Spousta práce Vojta Náprstek a dům U Halánků Volební spoty kandidátů Ve jménu kultu...: Sicilský klan - fr. film Filmový klub: Zrození legendy - čínsko-hongkongský akční film Luther - brit. krimi seriál 0.45 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 1.15 Queer: Srbská krev ve filmu - dokument 1.40 Uchem jehly 2.10 Cesty víry: Můj život v islámu 2.35 Chcete je? 2.40 Brněnské podzemí 3.05 Mateřština na rozcestí 3.35 Podle práva: Když dítě pláče 3.55 Kurt Gebauer 4.20 Babylon 4.50 U Surovce 5.05 Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem 5.25 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 6.15 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.25 Senzační Spiderman - animovaný seriál 6.50 Liga Špačků - animovaný seriál 7.40 Taz - mania - animovaný seriál 8.05 Král džungle - animovaný seriál 8.35 Tučňáci z Madagaskaru - animovaný seriál 9.00 Krok za krokem Space Jam - americká dobrodružná sci-fi komedie Koření Volejte Novu Katakomby - česká komedie Místo v životě: Schůzka - český seriál Skvělý plán - francouzská romantická komedie Rady ptáka Loskutáka Babicovy dobroty Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Sherlock Holmes - německo-americko- -britský film Vítejte v džungli - americký akční film 0.45 Vražedné finále - americký thriller 2.15 Novashopping 2.45 DO-RE-MI 4.05 Space Jam - americká dobrodružná sci-fi komedie 5.25 Novashopping 6.05 Zpravodajství FTV Prima 6.40 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.10 Avengers - Sjednocení 7.40 Dokonalý Spider-Man 8.15 Autosalon 9.25 Top Gear: Olympijský speciál Když tě potká láska - německý romantický film Můj hříšný muž - český film Big Ben - německý krimi seriál Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Mamma Mia! - americko-britská hudební komedie Souboj národů - zábavná show 0.25 Prokletí domu slunečnic - americko-kanadský horor 2.15 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 3.55 Big Ben - krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Je to možné? 7.15 Tajemství hlubin 8.20 Rybzilla: Hadohlavec útočí 9.30 Raketoplány: Konec jedné éry Pohledy z kosmu Izraelská atomová bomba Od Normandie po Berlín Největší zlo MacIntyre: Nejdrsnější města světa Objevování Arktidy s Nigelem Marvenem Nelítostné války hmyzu Starověké objevy Původ stavitelů pyramid Zázračný svět Tajemství přírody Letadla 21. století Věda a islám 0.25 Tajemství dinosauří mumie 1.25 Cesta do roku př. n. l Kurz přežití s Rayem Mearsem 3.00 Lovci krajt 3.50 Megakatastrofy 5.15 Svět Nova Cinema 5.30 Teleshopping 6.00 Hero Factory 6.45 Amazing Race: O milion kolem světa 7.35 Nemocnice Chicago Hope : Nová generace Ten, kdo tě chrání - seriál 9.55 Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Clint Eastwood - americký dokument Čokoláda - americko-britský film Mořský vlk - německá dobrodružná minisérie Jak vycvičit draka - americký animovaný film Lidé z maringotek - český film Vévodkyně - brit.-fr.-ital. koprodukční film El Mariachi - americký akční film Bugsy - americký krimi film 2.05 Teleshopping 2.25 Vítejte v džungli - americký akční film 5.30 Trpasličí manželství - americký doku-seriál 5.55 Animáček 9.10 Drtivá porážka - game show Super pes - americká komedie Křidýlko nebo stehýnko - francouzská komedie Inga Lindström: Návrat ztracené dcery - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - turecký výpravný seriál Všechno nebo nic - zábavná soutěž Exkluziv Kateřiny Brožové Sejdeme se na Cibulce Důkaz lásky - americká romantická komedie 0.55 Muž proti muži - italský western 3.05 Intim s Heidi Janků 3.50 Super pes - americká komedie 8.00 Panorama 8.30 Cyklotoulky 8.40 DTJ Hradec Králové - STEN marketing HB Ostrov 9.30 Extrémní sport: Rock Point - Horská výzva 2014 Šumava 9.45 Čtyřka Sport Cyklistika: Smolíček pacholíček Deník NHL Kanoistika: SP 2014 Česko Hokej: Lotyško - Rusko Hokej: Francie - Norsko Hokej: Dánsko - Česko Fotbal: FC Viktoria Plzeň - AC Sparta Praha Hokej: Slovensko - Itálie Sportovní zprávy Rally Argentina incycle Deník NHL 0.00 Branky, body, vteřiny 0.10 Fotbal: FC Sevilla - Benfica Lisabon 2.05 Kanoistika: SP 2014 Česko 3.35 Jezdectví: Český skokový pohár Reklamožrouti - seriál 8.25 ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam ATP World Tour Masters 1000-Řím - záznam World of Freesports Teleshopping Element Kobra 11 - seriál Teleshopping Hvězdná brána: Atlantida - seriál Mercedes - Benz Jachting Teleshopping Vzducholoď - britský dobrodružný film Arsenal FC - Hull City A.F.C. - přímý přenos Kriminálka Miami - seriál Policajt z New Yorku Poslední zůstává - americký akční film K.O.Night 0.40 European Poker Tour záznam 1.30 Policajt z New Yorku 2.10 Poslední zůstává - film 5.15 Matki, żony i kochanki - serial 6.10 Ekspres Miłosierdzia - reportaż 6.40 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 6.55 Las bliżej nas - magazyn 7.15 Rok w ogrodzie - magazyn 7.40 Dzień dobry w sobotę - program poradnikowy 8.10 Naszaarmia.pl - magazyn 8.40 Magazyn Ligi Mistrzów 9.20 Czterej pancerni i pies: Pierścienie - serial Pogotowie rachunkowe - reality show Weekendowy magazyn filmowy Jak to działa: Odnawialne źródła energii - magazyn Słodkie życie: Teleturniej - sitcom Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Jaka to melodia? Dziewczyna z indyjskim szmaragdem - serial Załoga G - film animowany USA Teleexpress Pogoda Audycje Komitetów Ojciec Mateusz: Poker - serial kryminalny Ranczo: Jedźmy, nikt nie woła - serial obyczajowy Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Azorów Gol: T - Mobile Ekstraklasa Pogoda Komisarz Alex: Lincz - serial kryminalny Jak urodzić i nie zwariować - komedia USA Bez limitu - niemiecka komedia sensacyjna 0.55 Dziewczęta z Nowolipek - dramat polski 2.35 Straszny film 2 - komedia USA 5.50 Okazja - serial 7.00 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Droga do Brazylii - magazyn piłkarski Barwy szczęścia - serial Polacy w Rzymie i Watykanie - cykl dok Familiada Baron24 - serial Słowo na niedzielę Stawka większa niż życie - serial Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Audycje Komitetów Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej The Voice of Poland: Live Widmo - thriller USA STING: The Last Ship - bryt. film muzyczny 1.35 Tolerancyjni partnerzy - thriller 3.20 Polska śmierć - film polski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Jeźdźcy smoków - serial animowany 8.45 Co nowego u Scooby- ego? - serial anim Ewa gotuje - magazyn Toy Story 2 - film animowany USA Jaś Fasola - serial Tylko muzyka - program rozrywkowy Taniec z gwiazdami - program rozrywkowy Piekielna Kuchnia - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Giganci ze stali - film amer.-indyj Byliśmy żołnierzami - dramat niem.-amer Tajemnice losu 6.20 Veľké noviny TV JOJ 7.10 Materove neuveriteľné príbehy 7.20 Max Steel - anim. seriál 7.45 Káčerovo 8.40 Sestra nadovšetko - americký rodinný film Geissenovci - Ťažký život milionárov - reality show Nové bývanie Súboj národov - zábavná show X Factor Mr. Bean: Najväčšia filmová katastrofa - britská komédia Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Začarovaní - americká rodinná komédia Tvárou v tvár - americký akčný triler 2.00 Deň odplaty - amer.-nem. akčný film 3.30 Únos v raji - amer. triler 4.55 Veľké noviny TV JOJ 5.25 Sestra nadovšetko - americký rodinný film Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.45 Legendy Chima 7.10 Kung Fu Panda 7.35 Tučniaky z Madagaskaru 7.55 Číslo 5 žije 2 - amer. rodinná komédia baby na mizine - americký sitcom Kráska a zviera Arrow Ako ukradnúť nevestu - romant. komédia USA/VB Hlas Česko Slovenska - K. O Smotánka Televízne noviny Športové noviny Počasie Tesne vedľa - amer. romant. komédia Tajné sesterstvo - americký triler 0.55 Tesne vedľa - amer. romant. komédia 2.50 Tajné sesterstvo - triler 5.00 Televízne noviny

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 TV program 13 neděle 18. KVĚTNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického 6.30 Okouzlení - italská sága 7.25 Pro pamětníky...: Legenda o lásce - čs. romantický film 9.00 Polopatě - magazín 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv - magazín Dušan Klein - 75 let: Hříchy pro pátera Knoxe: Ženské za volantem - detektivní cyklus Otázky Václava Moravce Zprávy Předeme, předeme zlatou nitku - pohádka Ota Hofman:...a zase ta Lucie! - čes.- -něm. rodinná komedie Volební spoty kandidátů Příběhy slavných... Jaroslav Dietl - 85 let: Příběh vypravěče Přísahám a slibuji - čs. televizní seriál Kouzelné bylinky: Paraziti aneb Spalte červa! Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance dní hříchů - česko-slovenské drama hodin Losování Šťastných 10 a Šance milion Paní Piperová zasahuje - detektivní komedie Komisař Moulin: Simulant - fr. krimi cyklus 1.30 Malá farma: Vepřové hody 1.55 Zahrada je hra 2.20 Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického 2.25 Zkus mít vkus - magazín 2.45 Pod pokličkou 3.10 Designtrend 3.25 Světáci - soutěžní hra komnata Patrika Hezuckého 4.45 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Oštrozok 6.10 Atlas zvířat 6.35 Malý princ 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (64) 9.35 Český žurnál: Obnažený národ Krásy evropského pobřeží: Plážová tramvaj Nedej se Nedej se plus: Cesta po hnědé Občanské noviny: Zákony hlídá Zelený kruh Chcete mě? Království divočiny: Ze života orangutanů Život na pobřeží: Dubaj, oáza luxusu - dokument Sváteční slovo Křesťanský magazín Uchem jehly Cesty víry: Jan a mušle Na cestě po Mandalaji Trabantem Jižní Amerikou Křídla přírody: Podzim a zima - dokument Jeden oceán: Záhadné hlubiny Naše tradice: Královničky a otvírání studánek Vínečko - zábavný pořad Na plovárně s Phillem Brownem Večerníček: Gogo a Figi Laurel a Hardy: Tapetáři Kdo chce s vlky žíti Volební spoty kandidátů Pot, slzy a naděje: Všichni tě sledují S kuchařem kolem světa: Vanuatu Slunce rošťáků - francouzsko-italský film Tito - Poslední svědci testamentu - dokument 0.20 Kosmická energie ve službách zemědělců 1.15 Evropa dnes 1.40 Folklorika 2.10 Joseph von Eichendorff - Muž tří srdcí 2.35 Vzácná nemoc 3.00 Podle práva 6.10 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.20 Senzační Spiderman - animovaný seriál 6.45 Liga Špačků - animovaný seriál 7.10 Taz - mania - animovaný seriál 7.35 Looney Tunes: Úžasná Show - animovaný seriál 8.00 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví - animovaný seriál 8.30 Prásk! 9.05 Víkend: Nezvratný důkaz 9.55 Michael - americká komedie Jako zajíci - český film Hvězdný prach - britsko-americký fantasy film Bláznivá střela 2 1/2: Vůně strachu - americká krimi komedie Westernstory - česká komedie Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Doktoři z Počátků: O zmařených plánech - český seriál Střepiny Fotr je lotr - americká komedie 0.15 Michael - americká komedie 1.55 Novashopping 2.25 Volejte Novu 2.55 DO-RE-MI 3.55 Kolotoč 4.25 Áčko: Jsem na starší muže 5.10 Novashopping 6.25 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 6.55 Avengers - Sjednocení - amer. anim. akční seriál 7.25 Dokonalý Spider-Man - americký anim. seriál 7.55 Peklo v Pacifiku 9.10 Prima SVĚT 9.45 Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál Partie Receptář prima nápadů Big Ben - krimi seriál Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Rozpal to, šéfe! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy X Factor - Druhé semifinále X Factor - Druhé rozhodnutí Akta X: Chci uvěřit - amer.-kanad. scfi-fi thriller 1.50 Policejní bažanti - kanadský krimi seriál 2.50 Peklo v Pacifiku 3.50 Vraždy v Midsomeru PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Biblické záhady 7.05 Ostrov na severu 8.10 Terry Pratchett: Cesta za orangutany 9.20 Honba za UFO Je to možné? Tajemství hlubin Podmořské ráje Zrození kontinentů Pohledy z kosmu Podzemní válka Od Normandie po Berlín Bordelopolis: Města v odpadcích Věda a islám Boj o planetu Pátrání po dracích Kurz přežití s Rayem Mearsem Lovci krajt 0.15 Megakatastrofy 1.05 Počasí, které psalo dějiny 1.50 Austrálií se Simonem Reevem 2.50 Pěšky napříč světem 3.40 Ztracené světy 4.25 Tajemství svět. muzeí 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.30 Mořský vlk - německá dobrodružná minisérie 8.05 Lidé z maringotek - český film 9.35 Katakomby - česká komedie Teleshopping Koření Vévodkyně - brit.-fr.-ital. koprodukční film Skvělý plán - francouzská romantická komedie Mořský vlk - německá dobrodružná minisérie Vražedná čísla Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Top Gun - americký akční film Zodiac - americký thriller 1.05 Tudorovci - americko- -irsko-kanadský seriál 2.00 Teleshopping 2.20 Fotr je lotr - americká komedie 4.00 Tudorovci - seriál 5.30 Trpasličí manželství - americký doku-seriál 5.55 Animáček 9.05 Drtivá porážka Babičky dobíjejte přesně! - český sci fi film Důkaz lásky - americká romantická komedie Léto na Long Islandu - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Obviněná - amer. thriller Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Bastardi 3 - český film 1.00 Cesta bez návratu - americký thriller 2.40 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 3.20 Všechno nebo nic - zábavná soutěž 4.15 Co mi nedá spát s Veronikou Žilkovou 4.50 Trpasličí manželství 8.00 Panorama 8.30 Cyklotoulky 8.40 Taneční skupina roku Magazín Ligy mistrů UEFA Kanoistika: SP 2014 Česko Tenis: Sparta Prague Open Čtyřka Sport Deník NHL Atletika: IAAF Diamond League 2014 Šanghaj Hokej: Kanada - Švédsko Hokej: USA - Finsko Hokej: Česko - Norsko Hokej: Rusko - Německo Studio fotbal - Dohráno 0.00 Red Bull Air Race 2014 Malajsie 1.30 Deník NHL 1.40 FIVB Beach Volleyball World Tour Kanoistika: SP 2014 Česko 3.05 IAAF Athletix Magazine Golf Minute Magazine 3.55 Studio fotbal - Dohráno 4.25 Magazín Ligy mistrů UEFA 4.50 Rallye magazín 8.00 Mercedes - Benz Jachting 8.25 World of Freesports 8.50 Vzducholoď - britský dobrodružný film Teleshopping Moto GP - VC Francie - přímý přenos Teleshopping Reklamožrouti - seriál Vězněm v cizině Teleshopping V zajetí vln - amer. film Motory Detroitu Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka Miami - seriál Policajt z New Yorku Perníkový táta - seriál Sexy amatérky Playboye Hranice nemožného 0.05 Městečko South Park 0.30 K.O.Night 1.25 Sexy amatérky Playboye 1.45 Policajt z New Yorku 2.30 Hranice nemožného 3.10 Perníkový táta - seriál 4.00 Městečko South Park 5.35 Bulionerzy: Blokoturystyka - serial 6.05 Bulionerzy: Zwyczajna miłość - serial 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Świat się kręci - the best of 8.50 Ziarno - magazyn 9.30 Czterej pancerni i pies: Tiergarten - serial Nie ma jak Polska: Podlaskie szlakiem historii i natury - magazyn Biegajmy razem - magazyn Droga do Brazylii - magazyn piłkarski Między ziemią a niebem Regina Coeli - transmisja z Watykanu Między ziemią a niebem Magiczne drzewo: Kredka - serial Attenborough. 60 lat wśród dzikiej przyrody - serial dokumentalny OPOLE! Kocham Cię! - felieton Pogotowie rachunkowe - reality show Romeo i Julia - serial Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Lincz - serial kryminalny Jaka to melodia? Słodkie życie - sitcom Wiadomości Sport Kronika Krakowia Maraton Pogoda Ranczo: Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród - serial obyczajowy Audycje Komitetów Wygrane marzenia - film obyczajowy USA Dzielnica - dramat szwajc.-amerykański 1.30 Downton Abbey - serial obyczajowy 2.25 Jak urodzić i nie zwariować - komedia USA 4.25 Romeo i Julia - serial 6.10 Słowo na niedzielę 6.20 Pieniński Park Narodowy 6.50 Milion ton śmieci 7.30 M jak miłość - serial 8.25 Barwy szczęścia - serial 9.30 A la show: Wojciech Mann Azja: Życie i śmierć Boso przez świat: Największe miasto świata - reportaż Makłowicz w podróży: Malezja Mistrz kierownicy ucieka 3 - komedia USA Familiada The Voice of Poland: Live Na dobre i na złe - serial Audycje Komitetów Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend XIV Festiwal Kabaretowy - Koszalin Indiana Jones i Świątynia Zagłady - film USA Kocham Kino - magazyn Będzie głośno - film dok Mistrz kierownicy ucieka 3 - komedia USA POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Co nowego u Scooby- ego? - serial anim Jeźdźcy smoków 8.45 Co nowego u Scooby- ego? - serial anim Scooby-Doo i Brygada Detektywów 9.40 Toy Story 2 - film anim Giganci ze stali - film amer.-indyj Top Chef - reality show Jak długo jeszcze? - komedia kanad.-amer Nasz nowy dom - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Państwo w państwie - program publicystyczny Tylko muzyka - program rozrywkowy Kości - serial Anioł śmierci - thriller USA 0.35 Magazyn sportowy 2.35 Tajemnice losu 7.15 Ultimate Spider-man 7.40 Gumkáči 8.10 Káčerovo 9.00 Šéf v utajení Varí vám to Cena je správna Stratené duše - americký fantasy seriál Začiatok konca: Zrážka s kométou - amer.-kan. akčné sci-fi Začarovaní - americká rodinná komédia Nové bývanie Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie X Factor X Factor - Rozhodnutie Scary Movie 4 - amer. bláznivá komédia 1.10 Večný bojovník - fin.-čínsky fantasy film 3.05 Na doraz - španielsko- -francúzsky triler 4.35 Nové bývanie 5.20 Veľké noviny TV JOJ 5.55 Dobré ráno Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.45 Legendy Chima 7.05 Tom a Jerry 7.15 Kung Fu Panda 7.40 Tučniaky z Madagaskaru 8.10 Nekonečný príbeh 2 - něm.-amer. dobrodr. film 9.50 Nový karate kid - amer. dobrodr. film Stroskotanec - amer. dobrodr. film Unesené dieťa - amer. skutočný príbeh Vráť mi moje dieťa - americký triler Televízne noviny Športové noviny Počasie RED: Vo výslužbe a extrémne nebezpeční - americký akčný film Sniper 4 - akčný film JAR/N 0.40 RED: Vo výslužbe a extrémne nebezpeční 2.30 Sniper 4 - akčný film JAR/N 4.00 Smotánka 5.00 Televízne noviny pondělí 19. KVĚTNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Vítězové a poražení - australský seriál komnata Patrika Hezuckého Příběhy slavných... Jaroslav Dietl - 85 let: Příběh vypravěče První republika: Jízdenky do Paříže - dobový seriál Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Hercule Poirot: Němý svědek - britský film Zůstanu svůj Volební spoty kandidátů Cestománie: Špicberky - Za půlnočním sluncem AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Clona: Samá voda - český krimi seriál Marta a Věra: Večírek - český sitkom Reportéři ČT Losování Šťastných 10 a Šance milion Kriminálka Paříž: Závrať - francouzský seriál MI5 - britský seriál Na stopě 0.20 Kalendárium 0.30 Sváteční slovo publicistky Alexandry Alvarové 0.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.05 Designtrend 1.20 Týden v regionech 1.45 Bydlení je hra 2.10 Kde bydlely princezny: Veselý Kopec 2.30 Dobré ráno 5.00 Hobby naší doby 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Kamera na cestách: Turecko, brána Orientu 9.55 S kuchařem kolem světa: Vanuatu Deset století architektury: Mariánské Lázně Babylon Cesty víry: Jan a mušle Klíč Vzhůru do boje: Jak vyhrát válku Československý filmový týdeník O poklad Anežky České Kdo opravdu objevil Ameriku? - dokument Věda na vlastní kůži Vesmír: Kosmické sondy Druhá světová válka: zapomenuté filmy Volební spoty kandidátů Kdo opravdu objevil Ameriku? - dokument Počesku: Štramberk Večerníček: Gogo a Figi Bratři a sestry: Výlet za zítřkem Postřehy odjinud: Provence očima Jana Šmída Zprávy v českém znakovém jazyce Nejvýznamnější operace 2. světové války: Bitva o Berlín - dokument Bitevní vrtulník AH-64D Apache - dokument Velikáni filmu... Dirk Bogarde: Sluha - britský film Noční filmový klub: Svatba - americký film 1.50 Uchem jehly 2.20 William Shakespeare z kmene Arapaho 2.50 Chcete je? 2.55 Památky na prodej: Zámek Jistebnice 3.10 Ta naša kapela 3.40 Přijďte k nám na večeři 4.30 Kovárna v Těšanech 4.35 Franta - všude, jinde 5.20 Za dveřmi je A.G Postřehy odjinud: Provence očima Jana Šmída 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ulice - český seriál Doktoři z Počátků: O zmařených plánech - český seriál Střepiny Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Dallas: Falešná doznání Beze stopy: Poradna Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Bezmoc Ordinace v růžové zahradě: Případ, na který nestačí - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Miami: Volný pád Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Anděl: Krása bolí - český krimi seriál Mentalista: Krevní msta Lovci zločinců Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti: Pistole Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Bezmoc Kriminálka Miami: Volný pád Novashopping 2.10 Lovci zločinců Dallas: Falešná doznání Snídaně s Novou 5.10 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.05 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Castle na zabití - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Cesty domů - rod. seriál Top Star magazín Partička - improviz. show Velcí bratři - americká komedie 1.30 Hawaii akční seriál 2.20 Siska - něm. krimi seriál 3.20 Walker, Texas Ranger - americký akční seriál 4.05 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Mise X: Příběhy velkých vynálezů 7.05 Úžasná tajemství vědy 8.05 Jurské bojiště 9.00 Cesta do roku př. n. l Starověké objevy Biblické záhady Zázračný svět Tajemství přírody Honba za UFO Je to možné? Tajemství hlubin Podmořské ráje Kurz přežití s Rayem Mearsem Lovci krajt Megakatastrofy Počasí, které psalo dějiny Austrálií se S. Reevem Pěšky napříč světem 0.20 Hitlerova tajná stíhačka 1.15 Kim Čong-il: Utajená fakta 2.15 Mezi pašeráky drog 3.00 MacIntyre: Nejdrsnější města světa 6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.05 Monsuno - anim. seriál 7.35 Hvězdný prach - britsko- -americký fantasy film 9.45 Vražedná čísla Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Westernstory - česká komedie Bláznivá střela 2 1/2: Vůně strachu - americká krimi komedie Top Gun - americký akční film Upíří deníky - amer. seriál Amazing Race: O milion kolem světa : Nová generace Mezi řádky - amer. drama Noční můra v Elm Street - americký horor 0.05 Odvrácená tvář hor 1.00 Teleshopping 1.20 Mentalista Noční můra v Elm Street - americký horor 5.30 Zázračná planeta: Mocné síly Země 6.25 Animáček 9.40 Inga Lindström: Návrat ztracené dcery - německý romantický film Columbo - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Láska a pomsta - seriál Jake a Tlusťoch - seriál Kašpárku, vař! Naše zprávy Velkolepé století - turecký výpravný seriál Kurňa, co to je? - zábavný pořad Sejdeme se na Cibulce Jak se zbavit Helenky - český film Obviněná - americký thriller 1.50 Šest hodin života - francouzský film 3.30 Ostříháno 4.25 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 Hokej: MS to nejlepší z minulého dne Red Bull Air Race 2014 Chorvatsko Rychlostní kanoistika: SP 2014 Itálie Cyklotoulky Panorama Sportovní zprávy Night Run 2014 Hradec Králové FIVB Beach Volleyball World Tour incycle Trampolíny: Český pohár 2014 Odolena Voda Představení týmů fotbal. MS v Brazílii Volejbalový magazín Deník NHL Studio hokej Hokej: Dánsko - Francie Hokej: Kazachstán - Finsko Hokej: Lotyšsko - Bělorusko Sportovní zprávy Fotbal ve světě Sport ve světě Deník NHL Branky, body, vteřiny 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 Extrémní sny - reality show 9.15 World of Freesports 9.45 NHL play-off - záznam World of Freesports Motory Detroitu Teleshopping Vězněm v cizině Teleshopping V zajetí vln - amer. film Hvězdná brána: Atlantida - seriál Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kobra 11 - seriál Perníkový táta - seriál Sexy amatérky Playboye Hranice nemožného 0.10 Městečko South Park 0.35 SOUBOJ TITÁNŮ 1.30 Mistři aukcí - dokument 1.50 Sexy amatérky Playboye 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Sąsiad na widelcu - magazyn kulinarny 9.30 Attenborough. 60 lat wśród dzikiej przyrody - serial dokumentalny Moda na sukces - serial Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Natura w Jedynce: Tajemnice życia jeleni - film dokumentalny Jaka to melodia? Galeria - serial obyczajowy Wiadomości Pogoda Polska non stop - reportaż Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Drużyna A - serial Jaka to melodia? Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Pogoda Teatr Telewizji: Czarna komedia Audycje Komitetów Downton Abbey - serial obyczajowy Faustyna - dramat polski 0.35 Drużyna A - serial 1.30 Świat się kręci Józef Glemp: Kapłaństwo i wierność - cykl dokumentalny 2.35 Klan - telenowela 3.05 Naszaarmia.pl - magazyn 3.30 Prawdziwy chłopak z ferajny - film dokumentalny 4.25 Zagadkowa Jedynka 5.40 M jak miłość - serial 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Sztuka życia - telenowela Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Polacy w Rzymie i Watykanie - cykl dok Boso przez świat: Polacy na Madagaskar Baron24 - serial W poszukiwaniu zaginionych Majów - film dok Panorama Kraj, pogoda Zaginiona - serial Rodzinka.pl - serial Audycje Komitetów Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial M jak miłość - serial Kulisy serialu M jak miłość Tomasz Lis na żywo Izrael: Atomowe tabu 0.00 Porwanie w biały dzień - thriller kanadyjski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 8.55 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie - serial Dlaczego ja? - serial Pielęgniarki - serial Trudne sprawy - serial Pierwsza miłość - serial Dzień, który zmienił moje życie - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Szklana pułapka 4 - film bryt.-amerykański Carandiru - dramat arg.-wł.-braz Tajemnice losu 8.00 Panelák - seriál 9.05 Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Páli vám to? Top Star Noviny O Búrka: Dobrodružstvo lásky - mex. telenovela Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Panelák - seriál Agenti S.H.I.E.L.D. - amer. sci-fi seriál Dedičstvo - seriál C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 0.40 Živí a mŕtvi 2.20 Hawaii amer. seriál 3.05 Dedičstvo - seriál 3.50 Panelák - seriál 4.35 Top Star 4.55 Krimi 5.15 Veľké noviny TV JOJ 5.55 Dobré ráno Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Zámena manželiek 9.40 Chlapi neplačú - seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Mike a Molly - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom Mike a Molly - sitcom Monk NCIS - Námorný vyšetrovací 1.20 Odložený prípad - seriál

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 úterý 20. KVĚTNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Následky škod - australský seriál 9.45 Nejchytřejší Čech - zábavná show Reportéři ČT Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Bez ženské a bez tabáku: Případ Kukta - komediální cyklus Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Volební spoty kandidátů Cestománie: Tchaj-wan - Probuzený ostrov AZ-kvíz - vědom. soutěž Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Vyprávěj: Bytové divadlo - český retro seriál Dobrodružství kriminalistiky: Duplikát - detektivní cyklus Losování Šťastných 10 a Šance milion Nejlepší Bakaláři: Vysněná dovolená Protiúder - americko-britský seriál MI5 - britský seriál 0.35 Hobby naší doby 1.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.25 Zajímavosti z regionů 1.55 Zahrada je hra 2.15 Designtrend 2.30 Dobré ráno 5.05 Malá farma: Vepřové hody 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Jeden oceán: Záhadné hlubiny 9.55 Křídla přírody: Podzim a zima - dokument Český žurnál: Obnažený národ Nedej se Nedej se plus: Cesta po hnědé Občanské noviny: Zákony hlídá Zelený kruh Velká vlastenecká válka: Berlínská operace Letecké katastrofy: Havárie nad Texasem Dobrodružství vědy a techniky: Proti proudu Thomas Jefferson Vzhůru do boje: Přesuny Bitevní vrtulník AH-64D Apache - dokument Volební spoty kandidátů Vesmír: Srážka s planetkou Laurel a Hardy Večerníček: Gogo a Figi Bratři a sestry: Nezvěstný - amer. seriál Postřehy odjinud: Provence očima J. Šmída Zprávy v českém znakovém jazyce Cesty k úspěchu Velká vlastenecká válka: Válka s Japonskem Letecké katastrofy: Neštěstí v Mnichově Nickyho rodina Sestřička Jackie: Krvácení - amer. seriál 0.00 Kanadská soda 0.20 Babylon 0.50 Dokumentární klub: Tito - Poslední svědci testamentu - dokument 1.45 Vínečko - zábavný pořad 2.10 Ó, ty černý ptáčku 3.10 Chcete je? 3.15 Památky na prodej: Hrad Sádek 3.35 Ta naša kapela 4.00 Z očí do očí 4.40 Přijďte k nám na večeři 5.20 Za dveřmi je A.G Postřehy odjinud: Provence očima Jana Šmída 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ulice - český seriál Kriminálka Anděl: Krása bolí - český krimi seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Dallas: Proces a omyl Beze stopy: Cesta domů Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Bez mrknutí oka Ordinace v růžové zahradě: Nikdo mě nemá rád - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Miami: Falešný únos Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Pro mě jsi hrdina - český seriál Víkend: Nezvratný důkaz Lovci zločinců Doktorka podsvětí Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Bez mrknutí oka Kriminálka Miami: Falešný únos Novashopping 2.20 Lovci zločinců Dallas: Proces a omyl Snídaně s Novou 5.10 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.05 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Walker, Texas Ranger Siska - něm. krimi seriál Castle na zabití - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Za humny je drak - česká pohádka Ano, šéfe! Myšlenky zločince - seriál 0.20 Spravedlnost v krvi Hawaii akční seriál 2.10 Siska - něm. krimi seriál 3.10 Walker, Texas Ranger 3.55 Spravedlnost v krvi 4.35 Prima SVĚT PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Kurz přežití s Rayem Mearsem 7.00 Lovci krajt 7.55 Megakatastrofy 8.50 Počasí, které psalo dějiny 9.40 Letadla 21. století Věda a islám Tajemství dinosauří mumie Cesta do roku př. n. l Starověké objevy Původ stavitelů pyramid Zázračný svět Tajemství přírody Rituály světa Pěšky napříč světem Starodávné megastavby Tajemství římské hrobky Největší zlo MacIntyre: Nejdrsnější města světa 0.05 Objevování Arktidy s Nigelem Marvenem 0.55 Nelítostné války hmyzu 1.45 Raketoplány: Konec jedné éry 2.25 Pohledy z kosmu 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.40 Monsuno - anim. seriál 7.05 Méďa Béďa - anim. seriál 7.20 Amazing Race: O milion kolem světa 8.10 Nová cestománie: Venezuela: Benátky Jižní Ameriky 8.45 Odvrácená tvář hor - britský seriál 9.40 Nemocnice Chicago Hope Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Ten, kdo tě chrání - seriál Mezi řádky - amer. drama Upíří deníky - amer. seriál Amazing Race: O milion kolem světa : Nová generace Hladina adrenalinu - něm.-lucemb.-brit. film Kickboxer 4: Agresor - americký akční film Odvrácená tvář hor 0.30 Teleshopping 5.30 Zázračná planeta: Mocné síly Země 6.25 Animáček 9.15 Léto na Long Islandu - německý romantický film Columbo Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Láska a pomsta - italský seriál Jake a Tlusťoch Kašpárku, vař! Naše zprávy Velkolepé století - turecký výpravný seriál Mstitel Trinity - španěl.-italský western Gigantický zabiják - americký sci-fi film 0.00 Bastardi 3 - český film 2.05 Věřte nevěřte Ostříháno 4.25 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.40 Olympijský magazín 7.10 Vertikal 7.35 Duatlon: Valachy Panorama 8.30 Hokej: MS to nejlepší z minulého dne BBV po 25 letech Téma pro hosty ČT sport Deník NHL Studio hokej Hokej: Německo - USA Hokej: Norsko - Kanada Hokej: Dánsko - Slovensko Hokej: Lotyšsko - Švýcarsko Hokej: Česko - Francie Hokej: Rusko - Bělorusko Svět motorů 0.20 Česká pokerová tour 1.00 Deník NHL 1.10 Branky, body, vteřiny 1.20 Rychlostní kanoistika: SP 2014 Česko 2.50 Téma pro hosty ČT sport 3.15 Magazín Ligy mistrů UEFA 3.40 Cyklomaraton 2014 Liberec 4.00 Volejbalový magazín 4.15 Rallye magazín 4.45 Svět motorů 5.40 Čtyřka Sport 8.05 Třetí hlídka - amer. seriál 8.50 Extrémní sny - reality show 9.20 NHL play-off - záznam NBA play-off - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - amer. seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka New York Perníkový táta - seriál Sexy amatérky Playboye Hranice nemožného 0.00 Městečko South Park 0.30 Fight Club News 1.20 Mistři aukcí - dokument 1.45 Sexy amatérky Playboye 2.05 Městečko South Park 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Słownik polsko@polski - talk show prof. Jana Miodka 9.05 Co czytać? - magazyn 9.30 Natura w Jedynce: Tajemnice życia jeleni - film dokumentalny Moda na sukces - serial Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Pakujemy: Odnawialny kartonik - reportaż Przepis dnia - magazyn Madagaskar. Wyspa kameleonów - film dokumentalny Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Drużyna A - serial Magazyn publicystyczny Jaka to melodia? Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Gol: T - Mobile Ekstraklasa Pogoda Szczęki 3 - film USA Audycje Komitetów Po prostu - program publicystyczny Magazyn publicystyczny W garniturach - pilot serialu 0.50 Drużyna A - serial 1.45 Świat się kręci Klan - telenowela 3.05 Po prostu - program publicystyczny 3.40 Szczęki 3 - film USA 5.40 M jak miłość - serial 6.35 Kościół nie jest wyspą 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Słowacja Boso przez świat: Recykling - reportaż Baron24 - serial Kabaretowy Klub Dwójki Panorama Kraj, pogoda M jak miłość - serial Rodzinka.pl - serial Audycje Komitetów Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial M jak miłość - serial Kulisy serialu M jak miłość Magazyn Ekspresu Reporterów Ukryta fortuna Putina 0.00 Na linii strzału - serial 0.55 Wiadomości z drugiej ręki - serial POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie - serial Dlaczego ja? - serial Pielęgniarki - serial Trudne sprawy - serial Pierwsza miłość - serial Dzień, który zmienił moje życie - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Piekielna Kuchnia - reality show Dla niej wszystko - dramat fr.-amerykański 0.10 Sześć żon i jeden pogrzeb - komedia USA 8.00 Panelák - seriál 9.05 Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Páli vám to? Top Star Noviny O Búrka: Dobrodružstvo lásky - mex. telenovela Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Panelák - seriál Vtierka Castle - krimi seriál USA Vdova - krimi seriál Syndikát smrti 1.30 C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 2.20 Hawaii amer. seriál 3.05 Vdova - krimi seriál 3.50 Panelák - seriál 4.35 Top Star 4.55 Krimi 5.15 Veľké noviny TV JOJ 5.55 Dobré ráno Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.40 Chlapi neplačú - seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Mike a Molly - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom Mike a Molly - sitcom Monk NCIS - Námorný vyšetrovací 1.20 Odložený prípad - seriál Tajenka minulé křížovky: (Moudro: Člověk se mnohdy...) tajenka:... zamiluje do toho, co je nikoliv krásné, ale co mu uniká, čím víc se k tomu přibližuje. Výhercem je Rudolf Procházka st., Smilovice. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Bonifác, Matěj, Bonifacy, Dobiesław, Maciej, Jeremiasz, Koryna, Wiktor ČTVRTEK Žofie, Sofie, Jindřich, Zofia, Izydor, Berta, Nadzieja, Strzeżysław, Robert, Atanazy, Nadzieja, Jan, Piotr Blahopřání PÁTEK Přemysl, Jan, Adam, Andrzej, Jędrzej, Szymon, Wieńczysław, Wiktorianna, Jan Nepomucen SOBOTA Aneta, Ditmar, Paschal, Paskal, Vratislav, Weronika, Sławomir, Bruno, Stanisław, Herakliusz, Wiktor Blahopřejeme Gratulujemy Paschal/Paskal (17. května): Jméno latinského původu s hebrejskými stopami. Podle toho by měl být tím, kdo se narodí o Velikonocích. Celestin/Celestýn (19. května): Jméno je odrazem latinského slova caelestis nebeský. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) NEDĚLE Nataša, Radoslav, Branimír, Aleksandra, Feliks, Alicja, Edwin, Eryk, Klaudia, Jan, Sandra PONDĚLí Ivo, Erika, Celestin, Milan, Petr, Piotr, Mikołaj, Augustyn, Celestyn, Irena, Kryspin, Bernarda, Iwo ÚTERÝ Zbyšek, Klement, Bernardin, Hvězdoslav, Krystyna, Bernard, Bazyli, Aleksander, Sawa, Teodor, Wiktoria, Józefa Blahopřání Hasiči v Kojkovicích slavili sto let Bez posvěcení sochy sv. Floriána by to prostě nešlo. Foto: ikz (2) Horoskop Býk Můžete hodně pokročit ke svému cíli. Snažte se ale nic nepřehánět v práci, ale ani doma. Budete se těšit dobrému zdraví, ale přesto nezapomínejte na pohyb a odpočinek. Blíženci Abyste si v práci mohli polepšit, snažte se věnovat studiu. Měly by vás čekat příjemné změny. S milovanou osobou mluvte upřímně. Dávejte si pozor, abyste se nenakazili od nemocných. Rak Díky svému talentu a sympatii můžete být úspěšní, ale nesnažte se měnit dané podmínky, spíše se přizpůsobte. Pokuste se fyzicky dostat do formy a být optimističtí. Lev Jestliže v tom, co děláte, vidíte smysl, pak pokračujte, pokud ne, vyslechněte rady ostatních. Užívejte si své lásky, pokud jste nezadaní, pak se zamyslete nad tím, co je doopravdy důležité. Dne 12. května oslavila své jubileum paní Dana Stryjová z Hrádku. Čas nás všechny bere zkrátka a už je tu padesátka. Ty si přesto nezoufej, života si užívej. Krásné narozeniny přejí manžel Jiří, dcery Ivana, Alena a Kateřina a vnuk Dominik. Blahopřání V únoru oslavila krásných 85 let a nyní má svátek naše maminka, babička a prababička, paní Žofie Pokorná. Přejeme Ti hodně štěstí, zdraví, ať Tě život stále baví. Síly ať Ti neubývá, do sta let Ti hodně zbývá. Ať sluníčko často svítí a hřeje, to Ti Dagmarka a Lidka s rodinami přeje. Blahopřání Foto na památku před hasičskou zbrojnicí již se sv. Floriánem. Třinec-Kojkovice Nejdříve mše svatá za Sbor dobrovolných hasičů v Kojkovicích při kapličce na Osůvkách. Pak posvěcení sochy sv. Floriána při kojkovické hasičárně a její přemístění do připraveného výklenku. Nakonec přátelský posed s kulturním programem a kapkou slivovice. A k tomu počasí jako vymalované. Tak by se daly ve zkratce popsat sobotní oslavy stého výročí založení SDH v Kojkovicích. Slavnosti, kromě místních hasičů (dnes má sbor 35 členů, přičemž deset v zásahové jednotce) a jejich rodin a přátel, se zúčastnili rovněž představitelé okolních hasičských sborů - z Dolní Líštné a polské Lesznej Górnej. (ikz) Panna V práci to nejspíše bude vřít. Naslouchejte proto svému rozumu a chraňte si své postavení. Nepodceňujte ani intuici. Myslete na zdravou životosprávu, ale pamatujte, že nic se nemá přehánět. Váhy Zamyslete se nad tím, čeho chcete ve své práci dosáhnout. Zřejmě vás čekají menší nepříjemnosti. Snažte se vyhnout klepům. Naplánujte si s rodinou odpočinkovou dovolenou. Štír Pokud budete jednat jako zralá osoba, pak se vám bude dařit. Pracujte na sobě a svých projektech. Popřemýšlejte nad tím, co jste v poslední době udělali. Nezapomínejte na zdravý pohyb. Dne 15. května oslaví své 50. narozeniny pan Vladislav Walach z Jablunkova, zaměstnanec Energetiky Třinec. K Tvému životnímu jubileu hodně zdraví, štěstí, elánu a pracovních úspěchů přejí manželka Věra a synové Roman, David s přítelkyní. Dne 19. května oslaví své 75. narozeniny pan Emil Turek z Mostů u Jablunkova. Všechno nejlepší, hodně štěstí a zdraví do dalších let přejí dcery s rodinami. tipy na víkend Ovce, placky, Muzika Košařiska Bedzie jarmak, bedzie grani, bedzie gorolski śpiywani. Na sobotu 17. května od se chystá v Dolku tradiční Miyszani łowiec. Přijede jablunkovský Gorol, Nowina, muzika z Oščadnice, gajdoši, ohaři i cimbálovka. do vendryně míří knockout vendryně V pátek 16. května ožije Vendryňský park diskotékovými rytmy. Pod taktovkou DJ Tromika a Lumíra Mořkovského začíná začíná party od hodin. (pm) Střelec Netrapte se tím, co nemůžete změnit. Snažte se vyhnout vypjatým situacím a také nelegálním činnostem. Bude potřeba disciplíny, rozhodnosti a odvahy. Pokud můžete, odpočívejte. Kozoroh Vemte život do svých rukou a vytvořte pro sebe lepší budoucnost. Pokuste se neutrácet zbytečně a mějte větší kontrolu nad svými financemi. Nezapomínejte, že vše má svůj čas. Osmisměrka Šachy sudoku Vodnář Zbytečně neriskujte. V práci zřejmě nastanou jisté problémy, snažte se je nepřenášet domů. Pokud chcete ve vztahu udržet harmonii, nezapomínejte něžně pečovat o svého partnera. Ryby Než se rozhodnete, je třeba vidět věci jasně. Pozor na to, co říkáte. K lásce se stavte pozitivně. Naplánujte si cestování. V práci toho zřejmě máte hodně, nezapomínejte proto i na odpočinek. Tajenka: nejvýznamnější poutní místo Polska. Legenda: blik, Evka, Inkové, juta, kalamity, kosa, odliv, ohyb, oleiny, sluje, ujít, Veleba, vjemy, výsledek. (pw) Černý vyhraje. Bílý útok na královském křídle vypadá perspektivně. Ale na tahu je černý. (jsl) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně 17. (JT) Beran Užívejte si přítomnosti. Pokud je vaše finanční situace stabilní, můžete se více věnovat koníčkům. Využijte svého tvůrčího ducha. Dopřejte si rovněž návštěvu kina nebo divadla. (DaR)

16 16 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 oznajmienie wspomnienie wspomnienie "Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci". W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że zmarła w wieku 96 lat nasza Kochana śp. Helena Hermanowa. Drogą Zmarłą pożegnaliśmy dnia 7 maja Syn z rodziną. Poděkování Děkujeme všem příbuzným, sousedům, bývalým spolupracovníkům, přátelům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým, panem Adolfem Piwkem, který nás navždy opustil dne ve věku 84 let. Zarmoucená rodina. Srdce dotlouklo, úsměv se nevrátí, avšak láska a vzpomínky na Tebe se v srdci nezratí. Dne 10. května jsme si připomněli nedožitých 67 let pana Jana Adamiece z Českého Těšína-Mostů. Stále vzpomíná a nikdy nezapomene družka s rodinou. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dne 11. května jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Vanda Hotová z Písku. S láskou vzpomínají synové Petr a Marek s rodinami. Dnia 12 maja minęła 25. rocznica śmierci śp. Eduarda Podermańskiego z Bystrzycy. O chwilę wspomnień proszą żona i syn z rodziną. Dne 13. května jsme si připomněli 9. smutné výročí úmrtí paní Felicie Frankové z Třince. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou synové s rodinami. Dnes, 14. května, si připomínáme 5. smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Anny Ušiakové z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel Pavel, děti Eva, Libuše a Petr s rodinami a další rodina. wspomnienie Są chwile, o których się w życiu nie zapomina. Dzisiaj, 14 maja, mija 25. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Józefa Heczki z Gródku. O chwilę wspomnień proszą małżonka, córka i dwaj synowie z rodzinami. Dnes, 14. května, si připomínáme 8. smutné výročí úmrtí pana Jindřicha Zientka z Třince. Vzpomínají manželka, syn s rodinou, dcera s rodinou, sestra s rodinou a tchán. Dne 15. května si připomeneme nedožitých 80 let mého manžela a našeho tatínka, pana Jana Jarnota z Třince, který odešel na věčnost Děkujeme za tichou vzpomínku. Manželka a synové s rodinami. Dne 15. května by oslavil své 71. narozeniny pan Stanislav Sikora. Zároveň 25. května si připomeneme druhé smutné výročí jeho úmrtí. S láskou vzpomínají syn a dcery s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Dne 16. května si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Ester Jedličková z Třince. Zároveň si 25. května připomeneme 11. výročí od úmrtí jejího manžela Zdeňka Jedličky. S láskou a úctou vzpomínají synové René a Zdeněk s rodinami. Dne 17. května uplyne rok, kdy nás opustil vzácný člověk, pan Jan Troszok z Návsí. Kdo jste ho znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Manželka, synové a dcera s rodinami. Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dne 18. května si připomeneme 20. výročí, kdy nás nečekaně opustil pan Jaromír Sedláček z Bystřice. S láskou stále vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka, dcera a rodiče. wspomnienie Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłeś z nami. Dnia 18 maja minie 17. rocznica śmierci śp. Teofila Mrózka z Lesznej Dolnej. Wszystkich, którzy Go znali i zachowali w pamięci, o chwilę wspomnień prosi najbliższa rodzina. Kiedy od nas odeszłeś nieczekanie bez słowa, nigdy na Ciebie nie zapomnimy, ale w naszych sercach zostaniesz. Dnia 18 maja minie 6. rocznica śmierci naszego Kochanego Męża, Tatusia, Syna, Dziadka śp. Andrzeja Gabzdyla z Jabłonkowa, oraz 13 września przypomnimy sobie Jego niedożyte 60. urodziny. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Leokadia, mama Helena, córki Renata, Żaneta, Michaella z mężem oraz wnuki Domin, Kristian, Sarah, Adrian i Szymuś. Dne 20. května si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí paní Aleny Morcinkové z Třince. Vzpomínají manžel a syn s rodinou. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Díky za každý den, který jsi s námi žila. Díky za vzor, kterým jsi pro nás byla. Z očí Ti zářila láska a dobrota, budeš nám chybět do konce života. Dne 20. května si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás opustila naše drahá maminka, babička a prababička, paní Anna Jašurková z Třince. S láskou a úctou vzpomínají syn Antonín s rodinou, dcera Anna s rodinou a dcera Marie s rodinou. wspomnienie Dne 11. května uplynulo 25 let od úmrtí pana Antonína Nováka z Třince. Pracoval řadu let v Třineckých železárnách, byl ředitelem DK v Třinci a předsedou odborové organizace důchodců při TŽ. Dne 20. května si připomeneme jeho manželku Martu, která nás opustila před třinácti lety. Dcera Ivana s rodinou. Tylko wspomnienia pozostały na szczęśliwe lata z Tobą przeżyte, głębokie i piękne są w naszych sercach ukryte. Dnia 15 maja minie 1. rok od zgonu naszej Kochanej Mamusi, Babci i Prababci śp. Zuzanny Samcowej z Nawsia. Z miłością i szacunkiem wspominają córki Emilia i Zuzanna z rodzinami oraz zięć Paweł z rodziną. Dziękujemy wszystkim za pamięć o Niej. Dne 16. května si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Ester Jedličková z Třince. S úctou vzpomíná kamarádka Eva z Třince.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Služba čtenářům 17 Právník radí Formy závěti Mgr. Kristýna Staszczaková, Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Obecně se vyžaduje, aby závěť byla pořízena písemně. Závěť je možno sepsat vlastní rukou, to je tzv. holografická závěť, která musí být sepsaná i podepsaná vlastnoručně přímo zůstavitelem. Pokud zůstavitel sepíše závěť jinak než vlastní rukou, např. na psacím stroji, to je tzv. alografická závěť, tak tuto musí zůstavitel vlastnoručně podepsat přede dvěma současně přítomnými svědky, kteří taktéž připojí své podpisy na tuto závěť. Svědkové musí splňovat několik podmínek, z nichž jednou z nejdůležitějších je skutečnost, že tyto osoby nesmí být současně označeny v předmětné závěti jako dědicové, nesmí být osoby blízké k zůstaviteli (rodinní příslušníci) či nesmí se jednat o zaměstnance zůstavitele. Závěť může být sepsána i formou veřejné listiny (tj. notářským zápisem), kdy zůstavitel projeví svou poslední vůli před notářem. Tento typ závěti je nejjistější, a to zejména z toho důvodu, že originál závěti sepsané notářským zápisem je uložen přímo u notáře a údaj o tom, že závěť byla skutečně sepsána, se zapisuje do Evidence právních jednání pro případ smrti vedené Notářskou komorou ČR. A tedy v okamžiku, kdy zůstavitel zemře, se ví, že jím byla sepsána závěť, a tedy se nemusí prohledávat bydlení zůstavitele a zjišťovat, zda byla závěť skutečně sepsána, či nikoli. Nově lze pořídit závěť i ústně, avšak pouze ve formě tzv. privilegované závěti. Využít ji ovšem mohou pouze lidé, kteří se ocitnou v situaci ohrožení života, a nemohou si tedy obstarat závěť obvyklým způsobem. Jde třeba o živelné pohromy, války nebo autonehody. Pokud ale přežijí, bude taková závěť platit pouze omezenou dobu. Existují tři typy privilegované závěti, a to: závěť ústní před třemi svědky (omezená platnost závěti na dva týdny), závěť zaznamenaná starostou obce, na jejímž území se zůstavitel nalézá (omezená platnost závěti na tři měsíce) a závěť pořízená na palubě námořního plavidla, letadla, ve válce před velitelem vojenské jednotky ČR (omezená platnost závěti na tři měsíce). Řešení osmisměrky,,, juta,,,,,,,,,,. Řešení sudoku Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin Vxc4! 2. Dxc4 Dxb2+! 3. Vxb2 Ja3+ 4. Kc1 Sxb2+ 5. Kxb2 Jxc4+ 6. Kc3 Vxe4 Dobré rady Nezapomeňte zaplatit daň z nemovitostí Petra Homolová, tisková mluvčí Finančního úřadu pro MSK Lhůta pro placení daně z nemovitých věcí letos končí 2. června. Na splatnost daně poplatníky upozorní Finanční správa ČR zasláním složenky s údaji nutnými k zaplacení. Povinnost uhradit daň z nemovitých věcí se v Moravskoslezském kraji letos týká více než 400 tisíc poplatníků. Nepřesáhne-li výše daně z nemovitých věcí částku 5000 korun, je v uvedené lhůtě splatná celá daň najednou. Je-li daň vyšší než 5000 korun, je splatná ve dvou splátkách (první splátka k 2. 6.), avšak poplatník ji může v uvedeném termínu zaplatit i najednou. Daň z nemovitých věcí je sloučena do jedné částky za všechny nemovité věci poplatníka, které se nachází na území příslušného kraje. Poplatník proto obdrží pouze jednu složenku s celkovou částkou k placení daně za všechny nemovité věci, které se nachází na území jednoho kraje. Za nemovité věci, které se nachází na území Moravskoslezského kraje, se platí daň z nemovitých věcí Finančnímu úřadu pro Moravskoslezský kraj. Daň lze uhradit složenkou na poště, bezhotovostním převodem na bankovní účet Finančního úřadu pro Moravskoslezský kraj nebo na pokladnách územních pracovišť Finančního úřadu pro Moravskoslezský kraj. U bezhotovostních převodů se pro placení daně použijí údaje uvedené na složence, odlišný je pouze konstantní symbol. Při placení složenkou se uvádí konstantní symbol 1149, pro platbu bezhotovostním převodem se použije konstantní symbol Číslo bankovního účtu Finančního úřadu pro Moravskoslezský kraj pro placení daně z nemovitých věcí v plném tvaru: /0710. Finanční správa doručuje všem poplatníkům daně z nemovitých věcí složenky s údaji potřebnými k placení daně. V zájmu zajištění plynulého placení je rozesílání složenek organizováno tak, aby v jednotlivých lokalitách neobdrželi složenky všichni poplatníci současně, ale postupně. Poslední složenky budou doručeny 25. května. Na každé složence je uveden název a číslo bankovního účtu místně příslušného finančního úřadu, na který je nutno daň zaplatit. Na oddělitelné části složenky (nikoliv na složence samotné) je uvedena celková výše daně z nemovitých věcí na rok 2014, splatná příslušnému finančnímu úřadu, a také výše případného přeplatku nebo nedoplatku na dani z nemovitých věcí. Na složence poplatník sám vyplní celkovou hrazenou částku, která může zahrnovat nejen celkovou výši daně nebo její první splátky, ale také případný daňový nedoplatek nebo příslušenství daně. Na oddělitelné části složenky je uveden také název a adresa spravujícího územního pracoviště finančního úřadu, kde má poplatník uložen svůj daňový spis k dani z nemovitých věcí, a jehož prostřednictvím komunikuje s finančním úřadem. Má-li poplatník nemovité věci, které se nachází v ČR na území dvou nebo více krajů (tj. v obvodech místní působnosti dvou nebo více finančních úřadů), obdrží od finanční správy jednu obálku, ve které budou vloženy jednotlivé složenky pro placení daně za všechny příslušné finanční úřady. Poplatníkům daně z nemovitých věcí, u nichž na zdaňovací období roku 2014 došlo ke změně výše daně oproti předchozímu roku, případně oproti částce vypočtené v daňovém přiznání, sděluje místně příslušný finanční úřad novou výši daně nejčastěji hromadným předpisným seznamem. Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj umožní nahlédnutí do vydaného hromadného předpisného seznamu na daň z nemovitých věcí na všech svých územních pracovištích v pracovních dnech do 2. června včetně. Upozorňujeme poplatníky na informační letáky k placení daně z nemovitých věcí a ke zpřístupnění hromadných předpisných seznamů, zveřejněné na www. financnisprava.cz v záložce Daně a pojistné. V minulém roce vybral Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj na dani z nemovitostí 983,3 milionu korun. V roce 2012 činilo inkaso daně z nemovitostí za Moravskoslezský kraj 891,5 milionu korun. Celý výnos daně z nemovitých věcí finanční úřad průběžně převádí do rozpočtu jednotlivých obcí.

18 18 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. k větna 20. k větna 2014 Inzerce Auto moto Prodám Š Fabii kombi 1,9 TDi, r. v. 2002, tažné zař., klima, tempomat, naj. 165 tkm, cena Kč. Tel Volný krásný tříměsíční kernteriér s PP, pes. Odčervený, očkovaný, již naučený poslušnosti a čistotě. Výborný společník k dětem. Cena dohodou. tel Prodám 2 ks letní pneu 165/80 R 13.6 mm vzorek Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám Š Octavii 1,9 TDI 4x4, 74 kw, r. v. 04, 163 tkm, serviska, el. výbava, klimatronic, velmi pěkná, cena dohodou. Tel Prodám Opel Meriva v provozu od 2009, velmi pěkný, čistý, vybavený. Naj. 50 tkm, kompl. servis, historie, cena Kč. Tel Prodám garáž. felicii, naj. 40 tkm, Kč Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu, jakýkoliv původní stav. Tel Koupím babettu i horší stav nebo díly Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo Prodám přírodně sušené dubové fošny, tl. 5,5 cm. Tel PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice Tel Dovoz zajištěn. Pneu: 6-16 nová, 5,90-15 nová, 6,40-15 prot. 2 ks + kompl. kolo Avia 30. Tel Prodám zděnou chatu na Kamionce se zahradou, cena Kč. Tel Prodám levně plechové disky R14. Tel Prodám byt 2+1 v os. vlastnictví Třinec-Terasa. Vhodný i jako investice. RK nevolat. Tel Koupě Koupím starožitn Různé Daruji za odvoz 4dílnou obývací stěnu starší. Tel Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel Ztratil se svazek klíčů dne v Oldřichovicích s přívěškem ve formě otvíráku na pivo. Prosím nálezce, ať volá redakci Třineckého hutníku, tel BD Lidická 545 prodává členský podíl k družstevnímu bytu 2+1. Celková rozloha 64 m² ve 4. NP se dvěma lodžiemi, před rekonstrukcí. Cena Kč nebo nejvyšší nabídce. Tel Prodám nový byt v novostavbě řadovky 4+KK v osob. vlastnictví s pozemkem v Bystřici, Kč. Tel Prodám byt 3+1 na ul. ČSA v Jablunkově, cena Kč. Tel Prodám byt 2+1 s balkonem v os. vl. na ul. Palackého v Třinci. Plast. okna + žaluzie + sita. Cena Kč. Tel po 19. hod. Sběr. koupí starož., nábyt., hud. nástr., hodiny Prodám dr. byt 3+1 v Jablunkově na ulici ČSA. Cena Kč. Tel Koupím včelí vosk za 110 Kč/kg. Tel Pronajmu byt 2+1 v Třinci-Lyžbicích. Nájem 6000 Kč/měs. Inkaso hradí nájemce. Vratná kauce 6500 Kč. Tel Prodej Prodám stavební pozemek s číslem popisným v Bystřici, cena Kč. Tel Prodám dům v Nýdku s hosp. budovou a větším, oploceným pozemkem. Cena Kč, tel Prodám nový cihlový řadový dům 4+kk, 106 m² v Bystřici se zahradou 621 m², terasou, stání na auto, cena Kč. Tel MOTO-MIRO motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel , , kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, Prodám garáž ve dvoře u Slovanu, cena Kč. Tel Domy byty chaty Koupím: moped, jawa-babeta v dobrém stavu. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků od r.v i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T T Garáže pozemky Silnostěnné plot. sloupky 3 mm Zapůjčení vrtacího stroje REALIZACE Tel Prodám štípací rotační klín kužel trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel Palubky, plotovky, levně. Tel Prodám pískovou filtraci na 100 kg písku vč. šesticestného ventilu a lodní motor 4 Hp (není nutno mít papíry), r. v YAMAHA. Informace na tel PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, tel Prodám kovadlinu 140 kg. Tel , Dohodou. Prodám sekačku na trávu FM-70, š 140 cm, v dobrém techn. stavu. Tel , Prodám oddělky, r.m. 37x30. Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Inzerce 19 Podnikatelská inzerce Skupina BLAF poprvé v Pizzerii Verdi ve Vendryni! Informace a rezervace na tel Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku Plánujete jakoukoli oslavu a sháníte hudbu? Oravská přehr. ubyt. v chatě 400 m od vody ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma TOTÁLNÍ VÝPRODEJ NÁBYTKU NÁBYTEK V PRIORU Velké slevy na skladové zásoby 30 až 70%. Např. kuchyně 1m 1200 Kč. ul. Dukelská, Třinec. KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC CHLADNIČKY MRAZÁKY PRAČKY SUŠIČKY SPORÁKY MYČKY. Tel PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel TOYOTA Prodej Servis Oprava vozidel, LUKA automotoservis, Frýdecká 82, Třinec. Po-pá 8-16 h., Skútry 50 cm³ 150 cm³, ceny od Kč, prodej servis LUKA automotoservis, Frýdecká 82, Třinec, Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel , Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Motoristé, jarní prohlídka vozidla 99 Kč, kalkulace a nabídka opravy, příprava a provedení STK, veškeré opravy vozidel. LUKA automotoservis, Frýdecká 82, Třinec. Po-Pá Opravy babet Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými vozy. Mob LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel Nabízíme autodopravu dodávkovým autem pro soukromé osoby a firmy. Nosnost dodávky 1200 kg, rozměr ložné plochy Š 1,6 m, D 2,8 m, V 1,8 m. Vozíme materiál ze stavebnin, elektro spotřebiče a stěhujeme. Tel Levné stěhování autodoprava, více na nebo tel Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. tel RENOVACE VAN Tel , ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek , REM-MAX STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ , ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel , zderber@seznam.cz Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL , ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel Provádíme opravy fasád, nátěry, nástřiky všeho druhu a všemi typy barev. Tel Zámkové dlažby, ploty, zídky, zemní práce strojní ruční, vrtání děr na sloupky, doprava materiálu Avia kontejner 5t. Jánošík Juraj, tel Zateplování, zámkové dlažby. Tel Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel , , jozefziemba3@gmail.com fa Lamacz pokládka zámkové dlažby, žuly, kamene stavby všech druhů oplocení zemní izolace RD napojení kanalizace, výkopové práce minibagrem Tel ZEMNÍ PRÁCE AUTODOPRAVA Veškeré zemní práce od kopání drážek, základů, studní až po přístupové cesty vč. dodání recyklátu. Zámková dlažba. Doprava paletového a sypaného zboží , Zateplení střechy Foukaná izolace Tel Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel NEJLEVNĚJŠÍ ZATEPLENÍ A PLASTOVÁ OKNA Kompletní fasáda vč. lešení, dopravy a práce: 10 cm POLYSTYRÉN SILIKONOVÁ OMÍTKA CENA: 590 Kč/m² Tel REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD Tel ARONAX HECZKO POLOŽENÍ ZÁMKOVÉ DLAŽBY IZOLACE STŘECH IPOU. Tel Nejlevnější tepelná izolace, skelná vata, polystyrén, podkroví, fasády, podlahy. Cena od 27 Kč/m². I s možností stav. prací. Doprava zdarma Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL , Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, odpadů, obkladů, kotlů, aj. Nízké ceny. Tel J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel Provádíme pokrývačské a klempířské práce. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz tel PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel , zderber@seznam.cz Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý , Žaluzie + montáž Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Výroba dřevěných přístřešků, altánů, zahradních domků, garážových stání a pod. Folwarczná Žukov Zvonek nabízí bílé leghorny 16týdenní, krůťata k dalšímu chovu a krmivo. Tel , inzerce.hutnik@trz.cz Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

20 20 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 14. května 20. května 2014 Podnikatelská inzerce Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, kalimera, krůty k chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , Prodám kvalitní zeminu do zahrádky. Cena dohodou. Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Zahradnictví RACHEL u Městského úřadu v Třinci prodej ze skleníku: muškáty za 31 Kč, převislé pelargónie, surfinie 29 Kč, velkokvěté begónie 32 Kč, boby 8 Kč, 14 druhů kvetoucích CLEMATISŮ, okrasné keře a túje. Sazenice zeleniny, celeru, rajčata za 12 Kč, semena a cibuloviny, cibule sazečka, hnojiva, chemie na ošetření rostlin. SUBSTRÁTY ZAHRADNICKÝ 50 l jen 89 Kč, KŮRA 80 l JEN 99 Kč. Ve stálé nabídce zůstávají pokojové i řezané květiny, na přání zákazníka osázíme květináče i truhlíky. Vyberete si květináče plastové i keramické. Provádíme stálou vazbu svatebních, gratulačních a smutečních kytic, věnců i kytic na rakev. Přijďte nás navštívit v době od pondělí do pátku, a to od 8.00 do hod., v sobotu od 8.00 do hodin. Tel Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada (poblíž rest. Burian). Nabízíme široký sortiment okrasných keřů, stromů, jehličnanů, různé druhy tújí, různobarevné rododendrony (od 200 Kč), drobné bobuloviny (borůvky, rakytník...). Velký výběr balkonových rostlin a letniček. Máme profesionální hnojiva, substráty 75 Kč a mulčovací kúru, speciální travní osivo pro koně. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: Po-Pá So Tel , Při nákupu Vám rádi poradíme, těšíme se na Vaši návštěvu. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ JARNÍ AKCE. Použité i nové lyže, lyžáky, běžky a další doplňky pro příští sezónu. Tato akce trvá od do , od pondělí do pátku, hod. KDE? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora 1.p.). Tel Těšíme se na vaši návštěvu. Hromosvody, montáž, revize, projekce, opravy. Cenová nabídka zdarma. Kontakt , Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! Bližší informace na tel Jarní úklid Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel HMT Hodinový manžel Třinec Nevíte koho si zavolat na drobné opravy v bytě či domě? Volejte , více na NEJ v Č. Těšíně, blondýnka a brunetka tě rády svedou ve své hříšné postýlce. Služby a ceny dohodou + dopol. slevy. Volej nonstop Český Těšín 2 veselé kamarádky nabízí erotické služby v soukromí denně od 9 do 21 hod. Tel Simpatický Slovák chalan ponúka erotické služby slečnám, párom aj starším ženám, cena dohodou. Tel NOVINKA!!! Hotovost 5000 Kč do výplaty. Stačí jen kopie OP. Tel Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel , Účelový úvěr pro podnikání PŮJČKY NA COKOLIV Nejlevnější půjčka v ČR. Pro schválení stačí zaslat jm, př, rč, tel. č, okres, příjem a výši úvěru na Vyřízení do 24 hod. Nezvládáte své dluhy? Pomůžeme. T Nebankovní půjčka. MD, OSVČ, důchodcům, zaměst. půjčujeme, rychlé vyřízení, maximální servis. Tel NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR Kč 36 splátek 378 Kč Kč 36 splátek 1134 Kč Kč 36 splátek 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Pomůžeme s exekucemi, hypotékami, faktoringem, konsolidací. PORADENSTVÍ ZDARMA!!! Tel Zaměstnání nabízí Zubní ordinace v Třinci přijme asistentku. Požadujeme: středoškolské vzdělání ukončené maturitní zkouškou, dobré komunikační schopnosti, flexibilitu, ochotu se vzdělávat. Životopis doplněný fotografií a kopii maturitního vysvědčení zasílejte na adresu: ZUBNÍ AMBULANCE, MUDr. Lucyna Kluz, Vendryně 931, Vendryně. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do pracovního poměru elektromontéra nn a vn. Praxe vítána. Tel Společnost ARMAGAS s.r.o. přijme do pracovního poměru pracovníka na pozici Montér plynových zařízení. Nástup možný od POŽADAVKY: vyučení v oboru strojní zámečník s maturitou nebo příbuzném oboru s maturitou, praxe v oboru montáže plynových zařízení minimálně 5 let, flexibilita a samostatné rozhodování, výborná pracovní morálka, komunikační předpoklady, řidičský průkaz skupiny B, platné osvědčení Vyhláška č. 50/78 Sb., 5, výhodou. NABÍZÍME: odborný růst, zajímavé finanční ohodnocení, práci v dobrém pracovním kolektivu. Své nabídky se životopisem zasílejte na sekretariat@armagas.cz, nebo volejte na telefonní číslo , p. Prachovský. Stavební firma přijme řemeslníky pro dřevostavby, tesaře, truhláře, sádrokartonáře a zedníky. Jablunkovsko, Třinecko. Nástup možný ihned. Profesní životopis zasílejte na info@arexstav.cz. Zavedená strojírenská firma hledá do svého týmu vhodného pracovníka na pozici obchodní asistent/ka. Požadujeme: min. SS vzdělání, znalost AJ slovem i písmem (PJ, NJ, RJ výhodou), uživatelská znalost MS Office, řidičský průkaz sk. B. Nabízíme: solidní platové ohodnocení, jistotu dlouhodobého pracovního vztahu, firemní výhody, zajímavou pracovní náplň, prostor pro osobní růst a využití vlastního potenciálu, práci v příjemném kolektivu. Svá CV v ČJ a AJ včetně motivačního dopisu zasílejte na obchod@likop.cz. Sociální služby města Třince, příspěvková organizace přijmou do pracovního poměru fyzioterapeuta. Info: tel , Sociální služby města Třince, příspěvková organizace přijmou do pracovního poměru všeobecnou sestru. Info: tel , Přijmeme pracovníka na stavební práce, pokládky zámk. dlažby, realizace gabionů. Znalost v oboru nutná. Zájemci volejte na tel: ARTEN BOHEMIA s.r.o. provozovna Milíkov přijme zaměstnance do Ekonomického oddělení. Své žádosti a životopisy zasílejte na arten@arten.cz Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od do hodin a ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin.