Předložky se 4. pádem Präpositionen mit dem Akkusativ

Transkript

1 66 Předložky se 4. pádem Präpositionen mit dem Akkusativ bis Der Assistent ist in unserem Institut bis Ende September angestellt. Der Zug fährt bis Hamburg. Die Arbeit muss bis zehnten Mai fertig sein. Po bis zu následuje 3. pád: Die Arbeit muss bis zum zehnten Mai fertig sein. až, do, až do Asistent je v našem ústavu zaměstnaný do konce září. Vlak jede (až) do Hamburku. Práce musí být hotova do desátého května. Práce musí být hotova do desátého května. durch označuje místo přes, skrz, nebo se překládá 7. pádem Das Rotkäppchen geht zur Oma durch den Wald. Červená Karkulka jde k babičce přes les / lesem. podél entlang stojí-li za podstatným jménem (stojí-li před podstatným jménem, používá se s 2. pádem!) Die Pappeln wachsen die Straße entlang. für Ist der Laptop wirklich für mich? Geh, bitte, für mich dorthin. Ich fahre für ein Semester nach Bonn Germanistik studieren. gegen Der Dekan kommt gegen Mittag. Wir haben doch gar nichts gegen diese Idee. Mutti, haben wir etwas gegen Kopfschmerzen? Topoly rostou podél cesty. pro Je ten laptop opravdu pro mě? místo, za Jdi tam, prosím, za mě. na (na určitý čas) Jedu na semestr do Bonnu studovat germanistiku. kolem, okolo Děkan přijde kolem poledne. proti Ale my přece nemáme nic proti tomu nápadu. Mami, máme něco proti bolesti hlavy / na bolest hlavy? 278 Předložky se 4. pádem Präpositionen mit dem Akkusativ

2 ohne Diesmal fahrt ihr aber nicht ohne mich! bez Ale tentokrát beze mne nepojedete! podstatná jména látková označující neurčité množství se užívají bez členu: Trinken Sie Tee mit oder ohne Zitrone? um s údaji času Um wie viel Uhr beginnt die Vorlesung? označuje přibližný čas Ich befürchte, wir kommen erst um Mitternacht zurück. označuje místo Die Enkelkinder sitzen um den Opa und hören zu. wider Er handelt wider meine Absichten. Pijete čaj s citronem nebo bez? v, ve Cvičení V kolik hodin začíná přednáška? kolem, okolo Obávám se, že se vrátíme až kolem půlnoci. kolem, dokola Vnoučata sedí kolem dědečka a poslouchají. proti, v rozporu s Jedná v rozporu s mými záměry Spojte jednotlivé části do vět: 1. Warum bist du a) um elf Uhr dreißig. 2. Warum machst du immer alles b) bis Köln? 3. Fahren Sie jetzt bitte c) ohne Schafskäse. 4. So ein Quatsch! Griechischer Salat d) wider meinen Willen? 5. Die Maschine nach Hamburg startet e) gegen mich? 6. Fährt der Zug f) die Schillerstraße entlang! Předložky se 4. pádem Präpositionen mit dem Akkusativ 279

3 66.2 Vyberte správnou předložku: 1. Er ist der Landesbeauftragte den Datenschutz Bayern. a) ohne b) für c) gegen 2. Das geschieht aber meinen Willen! a) wider b) für c) um 3. Solch ein Wagen kostet bestimmt Euro. a) um b) durch c) für 4. Was habt ihr Markus? Er ist doch sehr freundlich. a) für b) ohne c) gegen 5. Also dann nächstes Jahr! a) bis b) um c) für 6. Wir kaufen ein Haus Euro. a) um b) für c) wider 7. Die Wölfe laufen still den Wald. a) ohne b) um c) durch 8. Den Fluss stehen hohe Bäume. a) bis b) gegen c) entlang 9. Wir suchen einen Spezialisten den Bereich Informatik. a) für b) gegen c) um 10. Guten Tag Herr Wergin! Ich habe hier Bücher Sie. a) für b) gegen c) wider 66.3 Doplňte předložky: 1. Die Konferenz dauert Freitag den 15. Juni. 2. Ist der Laptop wirklich mich? den Professor stehen alle seine Assistenten. 4. Darf ich Sie einen Rat bitten, Herr Professor? 5. Der Biolehrer arbeitet in unserem Gymnasium Ende Juni. 6. Die Vorlesung beginnt Uhr. 7. Für mich bitte Kaffee Zucker aber dafür mit Milch. 8. Der Gladiator kämpft einen Löwen. 9. Wir recherchieren gern unseren Prof. 10. Polen spielt am Mittwoch Deutschland. 11. Atmen Sie bitte jetzt die Nase! 12. Na klar. Ich reise meinen Hund. 280 Předložky se 4. pádem Präpositionen mit dem Akkusativ

4 66.4 Odpovězte krátce na otázky: Für wen sind die Pralinen? (unsere Mutter) Für unsere Mutter. 1. Bis wann bleibt ihr in Bonn? (Ende März) 2. Für wen ist die Mozart-CD? (meine Freundin Jenny) 3. Wogegen protestieren die Studenten? (die Einführung der Studiengebühren) 4. Um wie viel Uhr schließen samstags die Geschäfte? (20.00 Uhr) 5. Gegen wen spielt unsere Basketballmannschaft am Freitag? (die Italiener) 6. Bis wann bleiben die Eltern bei euch? (nächstes Wochenende) 7. Für wen ist der Laptop? (mein Bruder) 8. Um wie viel Uhr endet das Seminar? (18.30 Uhr) 9. Bis wann bleibst du bei der Firma? (Anfang Oktober) 10. Für wen kaufst du den Schal? (mein Freund) 66.5 Doplňte do vět osobní zájmena ve 4. pádu: 1. Sind die Blumen für (ich)? Danke sehr. 2. Alex ist ein super Freund. Wir alle sind für (er). 3. Mensch, warum ärgerst du dich so sehr? Wir haben doch nichts gegen (du). 4. Wir fahren zu Weihnachten zu unseren Großeltern und suchen eben ein Geschenk für (sie mn.č.). 5. Und was habt ihr für (ich)? 6. Diesmal gehen wir aber ohne (sie) zur Disco. 7. Die Studenten sitzen um (er) und hören zu. 8. Keine Angst! Wir gehen doch nicht ohne (ihr). 9. Claudia, wir haben eine Kleinigkeit für (du). 10. Geht es wieder um (ich)? Předložky se 4. pádem Präpositionen mit dem Akkusativ 281

5 66.6 Sestavte věty tak, aby začínaly tučně tištěným výrazem: 1. ohne, Petra, der Ehemann, der Urlaub, machen 2. für, die Wohnung, unsere Kinder, kaufen, wir 3. gegen, wir, ihr, haben, nichts 4. entlang, fahren, Sie, die Schillerstraße, müssen 5. für, die Bücher, sein, ihr 6. bis, ich, warten, hier, neun Uhr 7. du, haben, etwas, Insekten, gegen? 8. wie viel Uhr, beginnen, das Konzert, um? 66.7 Přeložte: 1. Najdeš si dnes večer pro mne čas? 2. Nemáme nic proti vašemu nápadu. 3. Jdeš na krytou plovárnu s Nikolou nebo bez ní? 4. Život bez tebe nemá pro mě smysl. 5. Nejsme proti dálnici. 6. Přijdu kolem poledne. 7. Podél dálnice nerostou žádné stromy. 8. Jedeme na rok do Austrálie. 282 Předložky se 4. pádem Präpositionen mit dem Akkusativ