CIBULE ZIMNÍ, SEČKA BUNCHING ONION WELSH ONION, JAPANESE BUNCHING ONION

Transkript

1 Rod: Česnek (Allium L.) Cibule zimní, sečka Genus: Allium L. Onion Bunching onion 0,5 mm BUNCHING ONION WELSH ONION, JAPANESE BUNCHING ONION Allium fistulosum L. CIBULE ZIMNÍ, SEČKA Allium fistulosum L. Seeds black, smaller than seeds of onion, triangular shape, 2 3 mm long and 1 wide, solid testa, wrinkled surface. Semena černá, drobnější než semena cibule kuchyňské, trojhranná, 2 3 mm dlouhá a 1 široká, osemení pevné, svraštělý. 36 Amaryllidaceae Amaryllis family, Amaryllids Čeleď: Amarylkovité (Amaryllidaceae) 37

2 Rod: Řeřicha (Lepidium L.) Řeřicha setá Genus: Lepidium L. Peppergrass Garden cress 0, GARDEN CRESS Lepidium sativum L. ŘEŘICHA SETÁ Lepidium sativum L. Seeds orange-brown to bright rusty, ovoid, slightly flattened, often slightly bent, long and mm wide. Reticulate-areolate ripe seed surface. Semena oranžovohnědá až jasně rezavá, vejcovitá, mírně zploštělá, často mírně prohnutá, 2,1 3, dlouhá a 0,8 1,7 mm široká. Povrch je jemně síťovitě políčkovaný. 106 Brassicaceae Mustard (cruciferous, cabbage) family Čeleď: Brukvovité (Brassicaceae) 107

3 Rod: Locika (Lactuca L.) Locika tatarská Genus: Lactuca L. Lettuce Blue lettuce 0,5 mm BLUE LETTUCE Lactuca tatarica (L.) C. A. Mey. LOCIKA TATARSKÁ Lactuca tatarica (L.) C. A. Mey. Achenes yellowish, olive to blackish, elliptical in outline, slightly compressed, mm long and 1 mm wide, five to seven ribbed, beak very short (1 1.5 mm), as long as 1/3 of the body; pappus white, about 8 9 mm long. Nažky nažloutlé, olivově zelené až načernalé, v obrysu eliptické, mírně zploštělé, 4,5 6,5 mm dlouhé a 1 mm široké, s pěti až sedmi žebry, zobánek velmi krátký (1 1,5 mm), zdéli 1/3 těla nažky; chmýr bílý, asi 8 9 mm dlouhý. 140 Asteraceae Aster (sunflower, composite, daisy) family Čeleď: Hvězdnicovité (Asteraceae) 141

4 Rod: Řepa (Beta L.) Řepa salátová Genus: Beta L. Beet Beetroot 1 mm BEETROOT ŘEPA SALÁTOVÁ Beta vulgaris L. subsp. vulgaris Beta vulgaris L. subsp. vulgaris Fruit is brown, 1 long achene, surrounded by solidified tepals firmly connected to thick pericarp. In the upper part of pericarp there is operculum (ovary cap of the fruit). Fused structure of accessory fruits form cluster (see figures). Fruits in cluster are connected together by their basis and shed as multiple fruit. Clusters are light brown colour, mm in diameter and contain 1 7 seeds. Plodem je nažka hnědé barvy, 1 dlouhá, uzavřená ztvrdlým okvětím pevně spojeným s oplodím. Oplodí na vrcholu odstává a tvoří víčko. Srostlý útvar nepravých plodů se nazývá klubíčko (viz obrázky). Plody v klubíčku jsou navzájem bázemi spojené, takže opadají vcelku jako plodenství. Jednotlivá klubíčka jsou světle hnědé barvy, měří zpravidla 3,3 6,8 mm v průměru a mají 1 7 semen. 152 Amaranthaceae Amaranth family Čeleď: Laskavcovité (Amaranthaceae) 153

5 Rod: Mrkev (Daucus L.) Mrkev obecná Genus: Daucus L. Carrot Carrot 0,5 mm CARROT Daucus carota L. MRKEV OBECNÁ Daucus carota L. Polachenarium grey-brown to brown; mericarps (see Figs.) without spines removed by abrasion mm long and 0.7 wide, elliptical in outline, with five indistinct ribs with short spines, secondary ribs with characteristic long, hooked spines, ventral side is flat, dorsal side is convex. Pericarp with vittae, four vallecular vittae are in secondary ribs and two on the ventral side. Dvounažky šedohnědé až hnědé; merikarpia (viz obrázky) bez ostnů 3,1 4,6 mm dlouhá a 0,7 široká, v obrysu eliptická, s pěti nevýraznými žebry opatřenými krátkými osténky, vedlejší žebra s charakteristickými dlouhými háčkovitými ostny, břišní strana je plochá, hřbetní vypouklá. V oplodí se nachází sekreční kanálky, čtyři valekulární kanálky ve vedlejších žebrech a dva na břišní straně. 164 Apiaceae, Umbelliferae Celery (carrot, parsley) family Čeleď: Miříkovité (Apiaceae, Umbelliferae) 165

6 Rod: Momordika (Momordica L.) Momordika Genus: Momordica L. Bitter gourd BITTER GOURD BALSAM PEAR MOMORDIKA Momordica charantia L. Momordica charantia L. Seeds white, light brown or brown, oblong, flattened, ca 10 mm long and 5 mm wide, testa sculptured, margins grooved. Semena bílá, světle hnědá nebo hnědá, podlouhlá, zploštělá, cca 10 mm dlouhá a 5 mm široká, osemení strukturované, okraje rýhované. 180 Cucurbitaceae Gourd family, Cucurbits Čeleď: Tykvovité (Cucurbitaceae) 181