Na zámku v Hnojníku možná budou bible

Transkript

1 Top elektrikáře, hutníky a instalatéry má SOŠ TŽ Potvrdily to čtvrté mezinárodní Řemeslné hry str. 4 Fotbalisté statečně vzdorovali Liberci O jejich vyřazení rozhodlo pomocné kritérium str. 18 Televizní program na 25. dubna až 1. května Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 22. dubna 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 16 cena 11 Kč Na zámku v Hnojníku možná budou bible Hnojník Prodej zámku v Hnojníku se dostal do fáze konkrétních jednání. Pokud sdružení I4Y, které sídlí v Českém Těšíně, najde nezbytné miliony korun ke koupi památky a na její rekonstrukci, v dávné rezidenci rodiny Bessů vznikne Světové Muzeum a Knihovna Bible. Izabela Kraus-Żurová Policie dopadla trojici lupičů, kteří přepadávali lidi na ulici Fakt, že probíhají jednání o koupi hnojnického zámku za 15 milionů korun, který nedávno prošel nezbytnou opravou, potvrdily obě strany majitel i zájemce. Ano, panu majiteli jsme již zaslali kupní nabídku. Přesněji řečeno dotaz k prodejní ceně a také návrhy na možný odkup, protože v současnosti nedisponujeme dostatečnou částkou, která by nám umožnila nemovitost zakoupit a následně rekonstruovat. Z vyjádření jeho zástupkyně tyto návrhy nebyly akceptovány. Nicméně jsme také od majitele zámku obdrželi konkrétní nabídku, kterou jsme akceptovali, a nyní intenzivně hledáme řešení, sdělil předseda občanského sdružení I4U a hlavní koordinátor projektu Petr Hamrozi. Jednali jsme s panem Hamrozim, zájem měli, ale musí najít peníze nebo sponzora, sdělila jménem majitele Restituo Perey Elen Corsak. Zájem sdružení otevřít v zámku muzeum a knihovnu potvrdil i starosta Hnojníku Miroslav Molin: Ano, s tímto projektem jsme byli seznámeni. Z mého úhlu pohledu, pokud se projekt podaří zrealizovat, bude pro obec přínosem. Co je Světové Muzeum a Knihovna Bible? Jedná se o unikátní projekt, který by měl obsahovat velké množství Biblí a křesťanských knih z celého světa, jiné zajímavé exponáty, biblický park nebo aktivity pro širokou veřejnost. Rádi bychom také vytvořili pěkné a klidné místo, kde budou moci trávit volný čas rodiny s dětmi a lidé, kteří touží po klidu a odpočinku. Celý projekt plánujeme realizovat postupně, v průběhu několika let, vysvětlil Hamrozi. Dodal, že v Hnojníku by měla být umístěna stěžejní část sbírky, dalším místem, kde by část sbírky mohla najít útočiště, je Praha. Region Trojice maskovaných mužů přepadla v minulých týdnech několik lidí v našem regionu. Lupiči od svých obětí požadovali peníze, vynucovali si je i fyzickým násilím. Policii se minulý týden podařilo pachatele dopadnout. Lupiči si první dubnový čtvrtek vyhlédli a obrali o peníze oběť v Jablunkově. Následně pak v pozdních nočních hodinách přepadli v Mostech u Jablunkova muže, který se vracel z hospody. Chtěli po něm peníze, on ale u sebe žádné neměl. Zbili ho, nechali ho tam a odjeli, popsal Třineckému hutníku známý jednoho z přepadených. Doplnil, že muži měli na hlavách kukly, byli vybaveni tyčí a tzv. boxerem. Kamaráda zbili tak, že skončil u lékaře, dodal s tím, že násilníci mluvili slovensky. Minulý týden si pak trojice lupičů připsala na konto další delikt, tentokrát v Třinci. Opět oběť přepadli v noční době a opět chtěli peníze, ale vhod jim přišly i další věci. Podle oficiálně nepotvrzených informací se policistům podařilo Protože o možnosti otevření světového muzea Bible v hlavním městě nedávno informoval na tiskové konferenci i developer Radim Passer, který by muzeum viděl jako součást svého BB Centra v Praze, zeptali jsme se Petra Hamroziho, zda tyto dva projekty pražský i hnojnický jsou propojené a zda Passer bude v případě hnojnického zámku investorem. S panem Passerem se známe a pravdou je, že jsme ho oslovili jako mnoho dalších. Jestli se bude na tomto projektu podílet, nevíme, můžeme však říct, že hlavním investorem nebude, tím bude naše sdružení, sdělil. Důvodem, proč by muzeum a knihovna měly být v Hnojníku, kromě vhodné nemovitosti je i dle slov hlavního koordinátora projektu strategická poloha obce. Je dostupná po silnici, železnici, mezinárodní letiště v Mošnově a Katowicích také nejsou daleko, dodal Petr Hamrozi. pachatele dopadnout. Skupinku lupičů zadrželi, když se autem vracela na Slovensko. Policie je zatím na informace skoupá, pouze potvrdila, že přepadení šetří. Ano, tímto případem se zabýváme, uvedl tiskový mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk s tím, že policie vzhledem k vyšetřování případu konkrétní informace zatím nemůže sdělit. (ab) Fandí i potěr. A s vervou! Třinec Podporu mají třinečtí Oceláři mezi svými fanoušky vskutku obrovskou. A jak je vidět z fotografie, nemusejí se ještě na pár desítek let obávat, že by snad jejich fanklub příliš rychle zestárnul. Malý Šimon na snímku je toho důkazem. Škoda, že včerejší, v pořadí šestý finálový zápas se hrál až po uzávěrce tohoto čísla Třineckého hutníku. Není ale pochyb, že i včera ze sebe jak hráči, tak fanoušci vydali maximum. Fotoreportáž z fanoušky zaplněného třineckého náměstí z minulé středy a čtvrtka, kdy se stejně jako včera hrálo na litvínovském ledě, přinášíme na straně 19, a hokejové zpravodajství na straně 20. (dk) Inzerce

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Vendryně Stará škola je nejen místem, kde zastupitelé pravidelně rozhodují o chodu více než čtyřtisícové Vendryně, místem pro společenská setkání a vzdělávání občanů, ale také místem, kam se obyvatelé Vendryně naučili chodit s odpadem. S odpadem za školu Sběrný dvůr je hned v sousedství opravené budovy. Petra Martynková Sběrné místo elektroodpadu funguje za rekonstruovanou budovou staré školy od nového roku. Od spuštění je tato služba plně využívána a mnozí naši spoluobčané přivezli mnoho vysloužilých Auta nemají kde stát Jablunkov Na padesát parkovacích míst chybí řidičům v centru Jablunkova. Problémy mají nejen lidé při parkování na sídlišti, ale také ti, kteří chtějí vyřídit záležitosti na úřadě a nemají kde odstavit auto. Ve švech praská parkoviště za domem dětí a mládeže. Právě to většina řidičů při návštěvě úřadu k parkování využívá. Pár míst ke stání také nabízí plocha za budovou nového úřadu. Pro zvětšení této plochy jsme se rozhodli vykácet tři stromy, které byly navíc nebezpečné a neumožňovaly naplno využít plochu, která se tak může rozrůst o pár míst k parkování navíc. Tuto úpravu bude řešit dopravní studie, na které se pracuje, vysvětlil jablunkovský starosta Jiří Hamrozi. Foto:dk praček, ledniček, baterií a spoustu dalších nepotřebných spotřebičů, pochvaluje si místostarosta Milan Zakřevský. S tříděním na tom Vendryňští nejsou špatně, ačkoli zlepšovat je pořád co. Za rok 2014 v Moravskoslezském kraji ze 119 obcí do 5000 obyvatel obsadila Vendryně 31. Renovace čeká také parkoviště u smuteční síně. Místa k zaparkování tady nejsou nijak značena, a tak na ploše vládne často V Jablunkově chybí parkovací místa. příčku podle výtěžnosti vytříděných kil na osobu. Díky nově zavedené separaci elektroodpadu jde z obecního rozpočtu menší částka na konto odpadové firmy, která se stará o likvidaci a uskladnění na skládce. Navíc za odevzdaný elektroodpad přicházejí finanční odměny, které dáváme zpět do efektivnějšího třídění směsného komunálního odpadu a vyhneme se tím zdražování poplatku za odpady, vysvětlil místostarosta. Nově lze na sběrném místě odevzdat také kovový odpad. Brána za starou školou je otevřena vždy v pondělí od 7 do 12 hodin, ve středu od 12 do 18 hodin a každou první sobotu v měsíci od 9 do 12 hodin. Od loňského listopadu obec také rozdala zhruba 600 kompostérů. Další složka odpadu, která myslí na náš společný obecní rozpočet, dodal Zakřevský s tím, že v rámci kompostování obec spouští ještě jednu službu, a to zpracování dovezených větví stromů a keřů ze zahrad na štěpku. chaos bez logického uspořádání parkujících aut. Vše by mělo vyřešit nové vodorovné dopravní značení. (pm) Foto: pm Kněz se ozval. Žije Milíkov Když 6. dubna odjel kněz David Kantor z domu v Milíkově, rozjel tím kolotoč pátracích akcí. Policie má již v rukou informace, že by mohl být v pořádku. Po více než týdnu kontaktoval pohřešovaný písemně biskupství a své blízké, potvrdil mluvčí Ostravsko-opavské diecéze Pavel Siuda. David Kantor odjel na Velikonoční pondělí na mši do Strahovic. Tam ale nedorazil. Jeho auto našli v Ostravě-Svinově. Pátrání bylo o to naléhavější, že je cukrovkář a již prodělal hypoglykemický šok, který může bez podání léků ohrozit život. Ano, muž měl poslat zprávu o tom, že je živ. Musíme ještě potvrdit, zda se jedná opravdu o danou osobu. A vyvrátit, zda na něm nebyl spáchán trestný čin řekl mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. O trestný čin nešlo Mosty u Jablunkova Trestní oznámení na vedení obce za zneužití pravomoci veřejného činitele bylo podáno před loňskými podzimními komunálními volbami. Nyní je znám výsledek. Koncem března přišla informace, že byl případ odložen. Současný starosta Josef Szotkowski, místostarostka Marie Macurová ani bývalý starosta Augustin Martynek se podle výsledků šetření trestného činu nedopustili. Mladík oloupil taxikářku Pro policii je pohled, který měl muž poslat z Říma, dobrým signálem. Během pátrání se policisté dostali k indiciím, že by měl být kněz v pořádku. Ozvali se nám svědci, kteří jej viděli na cestách, dodal Starzyk. (pm) O tom informoval starosta Josef Szotkowski zastupitele na zasedání ve středu 15. dubna. Trestní oznámení bylo podle jeho slov podáno jménem dobře informovaného občana, ale podepsané někým jiným. Totiž člověkem, který si na práci obce velmi často stěžuje, jistého Tomáše Szotkowského z Rakovníka. Ten se však od této věci distancoval, takže je podání anonymní, což je velmi smutné, uvedl starosta. (dk) Třinec Mladíka, který minulý týden oloupil taxikářku, se brzy po činu podařilo dopadnout třineckým policistům. Za zvlášť závažný zločin mu hrozí až deset let vězení. Mladý muž do taxíku nasedl časně ráno v Třinci u Slovanu a přál si odvézt do Gutů. Cesta probíhala bez náznaku čehokoli podezřelého. Ke zvratu však došlo při placení. Mladík najednou vytáhl jakýsi sprej a začal jím stříkat taxikářce do obličeje. Než se dvaačtyřicetiletá žena nadála, násilník jí vytrhl z ruky peněženku a utekl, popsal mluvčí policie Vlastimil Starzyk. V peněžence bylo bezmála pět tisíc korun. Policisté ihned rozjeli pátrání, na místě nasadili i služebního psa, který určil směr a trasu útěku pachatele. Díky těmto skutečnostem a precizní práci třineckých kriminalistů se během velice krátké doby podařilo odhalit identitu tohoto zločince. Je jím čtyřiadvacetiletý mladík z Třinecka, upřesnil Starzyk. Mladý muž se k činu doznal. Loupeží prý chtěl řešit špatnou finanční situaci. Trestně stíhán je na svobodě a hrozí mu trest odnětí svobody až na deset let. (th) Šance najít práci zřetelně vzrostla, nezaměstnaných ubývá Region Trh práce ožil. K vitalitě mu už nepomáhají jen sezonní vlivy, ale i ekonomika. Šance najít práci je teď zřetelně lepší než před rokem. Trendy oživení na trhu práce jsou vidět už zhruba tři čtvrtě roku, nyní na jaře se to potvrdilo a ještě zlepšilo. Samozřejmě v dubnu se projevují i sezonní vlivy, ale odhlásit z evidence se stále častěji chodí i lidé s pracovní smlouvou z firem, které sezonní výkyvy nemají, uvedla vedoucí třineckého pracoviště úřadu práce Olga Sikorová. Řady nezaměstnaných se zkracují. Ke konci prvního čtvrtletí počet evidovaných lidí bez práce klesl na Třinecku z loňských 2547 na 2238, na Jablunkovsku se meziročně snížil z 1110 na letošních 907. Nezaměstnanost meziročně ke konci března klesla na Třinecku z 6,5 na 5,9 procenta, na Jablunkovsku z 6,8 na 5,6 procenta. Naopak přibývá pracovních příležitostí. Na Třinecku jich koncem března úřad práce měl v databázi 295, zatímco před rokem jich bylo 167. Na Jablunkovsku v závěru března mohl nabízet 61 volných míst, před rokem 43. Poptávka zaměstnavatelů po nových pracovnících je však podstatně vyšší, firmy totiž už nemají povinnost hlásit volná místa úřadu práce. Prostřednictvím úřadu zaměstnance hledají především menší firmy, ty větší si zaměstnance dokáží sehnat samy. V databázi úřadu práce ubývá na Třinecku denně pět, někdy i deset nezaměstnaných, jimž se podaří najít práci, a to nejen na sezonních místech nebo jako samostatně výdělečně činní v lesnictví či zemědělství, ale také na trvalých pozicích ve firmách. Nacházet práci se daří i dlouhodobě nezaměstnaným, kteří jsou v naší evidenci více než dva roky nebo i více než pět let, doplnila Sikorová. Jak dále uvedla, toto období, kdy firmy hodně nabírají nové zaměstnance, dává nejen klientům úřadu práce, ale i lidem, kteří se na trh práce vracejí, například po rodičovské dovolené, či těm, kteří na trh práce vstupují poprvé, zvýšené šance získat stabilní zaměstnání. Ti, kteří teď uchopí příležitost a práci si najdou, mají docela dobré vyhlídky: pokud se osvědčí, zaměstnavatelé se jich nebudou zbavovat, protože budou vědět, že jsou seriózní a spolehliví zaměstnanci. A naopak, pokud někdo propásne dobrou příležitost v tomto období, kdy zaměstnavatelé hodně hledají zaměstnance, tak relativně v blízkém budoucnu už možnosti mohou být horší, upozornila Sikorová. Za lepší situace než dříve tak budou na trh práce vstupovat i absolventi škol. Ovšem je rozdíl, jestli někdo v červnu skončí školu a uvažuje, co dál: začít hned druhý den hledat práci, rozesílat životopisy, hlásit se do výběrových řízení, anebo si ještě udělat prázdniny a práci si začít hledat až na podzim? Zaměstnavatel velký rozdíl v motivaci vidí už v tom, když jeden absolvent se přijde na práci ptát hned 1. července a jiný až koncem září, podotkla. Pokud se ani v tomto období někomu nedaří najít uplatnění, měl by si položit otázku, kde jsou bariéry a co by on sám mohl na sobě změnit. Naše zprostředkovatelky vybízejí své klienty k tomu, aby posoudili svoji situaci a možnosti, co by mohli udělat pro to, aby se jim letos podařilo práci najít, řekla vedoucí úřadu práce v Třinci. Samozřejmě, některé věci nejde změnit, například zdravotní omezení, ale některé ano, dodala. Nezaměstnanost klesla v celém Moravskoslezském kraji, situace v jednotlivých okresech je však rozdílná. Krajská nezaměstnanost se meziročně snížila z 10,7 na 9,6 procenta. Ve frýdecko-místeckém okrese koncem března činila 6,8 procenta, v sousedním karvinském 12 procent. V celém kraji úřad práce koncem března evidoval 82 tisíc nezaměstnaných, bezmála o 10 tisíc méně než před rokem. (ab)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Z regionu 3 Krček jablkem sváru Mosty u Jablunkova Spojovací krček na mostecké základní škole je téma, které místní zastupitelé řeší již několik funkčních období. Přesto je onen krček stále v mizerném stavu. Spor o jeho opravu se rozhořel i na středečním zasedání zastupitelstva. Dana Holubcová Krčkem se rozumí hlavní vstup do budovy základní školy, kde se nacházejí také šatny. Místo původních klecí by zde nejen pedagogové, ale mnozí zastupitelé rádi viděli šatní skříňky, aby byl vchod do objektu důstojný. Jenže šatny nejsou jediným problémem krčku. Obec chce při té příležitosti také vyměnit elektroinstalaci, vzduchotechniku a zrekonstruovat tělocvičnu včetně hygienického zázemí a sprch. Náklady jsou spočítány na zhruba 6,3 milionu korun. Peníze na to v rozpočtu obce máme, zdůraznil starosta Josef Szotkowski. Jenže proti tomuto plánu vzešel jiný, jehož navrhovateli byli Martin Procházka a zastupitel Tomáš Kohut. Měli bychom peníze Stavba roste jak houby po dešti Do konce roku by měl být polyfunkční dům hotov. Bystřice Není to stavba, ale koncert, komentuje průběh výstavby polyfunkčního domu v centru Bystřice starosta Roman Wróbel. Ač se plánovala dlouho a nějaký čas hrozilo, že ke stavbě nakonec ani nedojde, opak je pravdou a objekt roste občanům přímo před očima. na opravu krčku raději ušetřit a pojmout rekonstrukci komplexněji, aby vznikla i nějaká přidaná hodnota. Potřebujeme sportovní halu, mohli bychom požádat o dotace a pak těch šest milionů použít na projekt jako spoluúčast. Nápad už tu byl, ale nikdo se nesnažil na něj sehnat peníze. Ve škole je stále spousta problémů, padá nám na hlavu, uvedl Kohut. Jenže cenově by se tento návrh pohyboval v řádu desítek milionů. Takové megalomanské nápady už tady kdysi byly, a byly k ničemu. Já bych dala přednost opravě krčku před nějakou nákladnou stavbou, nesouhlasila zastupitelka Vlasta Vrzalová. Proč máme dělat úpravy krčku za šest milionů, aby se cizí návštěvníci tělocvičny měli kde osprchovat? tázal se Kohut. Ty sprchy jsou i pro děti, zazněla odpověď. A vy jste Foto: dk Na začátku měli představitelé obce jisté obavy, zda vše půjde skloubit logisticky. Přece jen se staví na nejfrekventovanějším místě v obci, kde je nedostatek parkovacích míst. A kromě vozidel stavby sem také zajíždí auta zásobování. Ukázalo se ale, že to už někdy viděli děcka ze základní školy, jak se jdou po tělocviku během desetiminutové přestávky koupat? Asi ne, nedal se přesvědčit Kohut a trval na svém. Pro to, aby naplánovaná oprava krčku proběhla, byl i zastupitel Marian Martynek. Když na ni obec peníze ušetřila, opravme to, nečekejme. Škola stále na něco čekala. A pak se můžeme pobavit o tom, jak dále postupovat, řekl. Rychlou a důkladnou opravu krčku a především šaten pro žáky požadovali i zástupci školy, učitelka Jana Klusová a ředitel Ondřej Polakovič. Pokud budete opravu stále odsouvat, dojde brzy k nějaké havárii a bude problém. Jsem pro, aby se krček opravil co nejdřív, nechal se slyšet ředitel. Starosta diskusi ukončil. Zastupitelé nakonec opravu krčku za zhruba šest milionů odhlasovali. všechno jde. Je to zásluha nejen investora a zhotovitele stavby, ale i samotných občanů, kteří jsou vstřícní a tolerantní. Zatím jsme na obci nezaznamenali žádné větší stížnosti, vysvětlil Wróbel. Hrubá stavba bude brzy dokončena a pak začnou práce v interiérech, které však nebudou již tolik vidět. Roman Wróbel věří, že do konce kalendářního roku bude na světě skvělý produkt, který nabídne bydlení a služby nejen Bystřickým, ale i občanům spádových oblastí. Bude to sice obrovský zásah do vzhledu obce, ale s tím jsme se už vypořádali. Rozhodně to nebude stereotyp. A navíc protiváhou bude široká nabídka služeb, která svým rozsahem přesáhne území obce a bude znamenat i určitou bonitu pro celý region, uzavřel starosta. (dk) Veselý průvod putoval obcí Hrádek Tak trochu nečekaně bylo ve čtvrtek dopoledne v centru Hrádku hlučno i barevně. Děti z české mateřské školy se totiž rozhodly uvítat jaro. Proto ten jarní maškarní karneval a průvod, které doprovázely různé zvuky všelijakých píšťalek. Jak jsme se dozvěděli, uvítání jara se opozdilo z důvodu nemocí, které hradecké ratolesti před časem postihly. (ikz) Čtyři noví strážníci Český Těšín K městské policii nastoupili začátkem dubna tři muži a jedna žena. O čtyři volná místa strážníků projevila zájem třicítka lidí ve věku od 21 do 54 let. Fyzických testů, které byly prvním sítem a které se konaly v polovině března, se nakonec zúčastnilo 21 z nich, mezi nimi čtyři představitelky něžného pohlaví. Ženy mne příjemně překvapily. Ve fyzických testech uspěly výborně a v pohovorech si vedly dobře. Celkově byla úroveň zájemců vysoká, zhodnotil situaci ředitel městské policie Petr Chroboczek. Poté všechny adepty, kteří prošli prvním sítem, čekaly ještě testy obecných a právních znalostí a pohovor s psychologem. Nakonec jsme vybrali tři muže a jednu ženu, všichni jsou ve věku 21 až 38 let. Další nám zůstali v zásobníku, dodává Chroboczek. Posilu čeká tříměsíční školení, takže nové členy městské policie lidé potkají v ulicích již od začátku prázdnin. Noví strážníci budou mít na starosti především kontrolu dodržování městských vyhlášek. Celkem pak bude u Městské policie Český Těšín zaměstnáno 26 strážníků. Věřím, že díky novým strážníkům, kteří mají být nasazeni především v místech vyhodnocených jako nejvíce rizikové, se podaří snížit drobnou kriminalitu a nepořádek, které občany nejvíce obtěžují, vysvětluje místostarostka Gabriela Hřebačková. Tato města mapovali městští strážnici minulý týden. Po čtyři dny se ve všech, i okrajových částech města ptali občanů, zda se cítí bezpečně. Zajímali jsme se o to, kde se občané cítí nejvíce a kde nejméně bezpečně, jaké problémy v této oblasti vidí. Přestože policisté tvrdí, že ve městech kriminalita klesá, my si to nemyslíme, uvedl strážník preventista Petr Glaic s tím, že postřehy poslouží i k úpravě pracovní náplně nových okrskářů. (ikz) V těch dobách nebyl člověkem. Jen číslem A2026 Proč si nesmyješ z ruky to číslo, tatínku? ptaly se děti Luďka Eliáše, když byly ještě malé. Spoustu let odpovídal vyhýbavě. Až když dcera a syn došli do puberty, vysvětlil jim, jak to s tím číslem vlastně je. Že se smýt nedá. A že byla kdysi divná doba, kdy nebyli někteří lidé lidmi, ale jen čísly Pamětníků, kteří by mohli vyprávět o časech druhé světové války, již není mnoho. A těch, kteří přežili holocaust, ještě méně. Jedenadevadesátiletý Luděk Eliáš, který kvůli svému židovskému původu prošel terezínským ghettem, koncentračními tábory v Osvětimi a Sachsenhausenu a přežil i pochod smrti, má hrůzy války stále před očima. A protože dobře ví, jak málo stačí k tomu, aby bylo opět rozpoutáno nepřátelství vůči nevinným lidem, vypráví své zážitky studentům a mladým lidem, kteří je chtějí poslouchat. Jako tomu například bylo na besedě v třinecké knihovně v pondělí 13. dubna. V Terezíně se zamiloval Luděk pocházel z městečka Slaný nedaleko Prahy. Předkové jeho rodičů byli Židé, čímž byl osud celé rodiny v roce 1939 zpečetěn. Nemohl dostudovat, nesměl se ani vyučit. Byl označen žlutou hvězdou a v únoru 1942 s rodiči i bratrem transportován do Terezína. Život v terezínském ghettu byl neradostný. Do běžných bytů pro pětičlenné rodiny bylo nacpáno 40 až 50 lidí. Měli jeden záchod a jednu koupelnu. Žili i na půdách, kde byl v zimě téměř mráz a v létě nesnesitelné horko. Staří lidé zde umírali po stovkách. Luděk to věděl. Pracoval tam jako hrobník. Mladí chtěli přežít. Družili se, hráli divadlo pod vedením profesionálů také internovaných do Terezína. Tehdy poprvé propadl dvacetiletý Luděk Eliáš dnes. Foto: (dk) Luděk touze stát se hercem. A také se zamiloval. Do sedmnáctileté slečny Evy. Moc se mi líbila. Já jí mimochodem ne. Ale ukecal jsem ji, vzpomínal s úsměvem. Dobytčákem do osvětimi Největší terezínskou metlou byly transporty na východ. Nikdo nevěděl, kde končí. Začátkem roku 1944 se Luděk do jednoho takového dostal. Do vagonů pro dobytek, původně určených pro 15 krav či koní, bylo naloženo přibližně padesát vězňů i s tlumoky, od kojenců po starce. Dali nám tam dva kýble. Jeden byl plný vody a druhý prázdný. Měly skýtat pro padesát lidí dostatek nápojů i hygienické zařízení. Samozřejmě se ten jeden kbelík rychle vyprázdnil a ten druhý přeplnil. A jelo se přibližně dva dni a dvě noci, přiblížil útrpné cestování pan Eliáš. Cíl byl na rampě koncentračního tábora v Osvětimi. Lidé byli nahnáni do jednoho z tamních baráků, a když se známých z Terezína ptali, kde jsou ti, kteří přijeli před nimi, odpovědí bylo gesto či věta: Šli do komína. Nejdříve jsme nechtěli věřit povídání o plynových komorách a průmyslovém hubení lidí. Ale druhý den ráno, když jsme zahlédli černý dým, který se z komínů na druhé straně tábora valil, a ucítili jsme ten pach, pochopili jsme, že je to tak, líčil muž. Přežil. Prý jen díky štěstí Přes neuvěřitelné útrapy koncentráku, kde se lidé měnili v chodící kostry, měl Luděk Eliáš štěstí. Přežil, on i jeho starší bratr. Rodiče bohužel ne. Na konci války absolvoval pochod smrti, dostal se až do Prahy. A setkal se s Evou. A věřte nebo ne, skončilo to happyendem. Vzali se, vychovali spolu dvě děti, dočkali se vnoučat. Luděk se stal hercem, působil i jako režisér a moderátor a usadil se v Ostravě. Jeho milovaná Eva před osmi lety zemřela. Přes všechny prožité útrapy neztratil pan Eliáš víru v lidi, ve spravedlivý svět bez válek a nenávisti, a hlavně ve štěstí. Toho měl totiž podle svých vlastních slov v životě spoustu. (dk)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Třinec Již čtvrtý ročník mezinárodních Řemeslných her pořádala Střední odborná škola Třineckých železáren (SOŠ TŽ). Konaly se pod patronací generálního ředitele TŽ Jan Czudka ve dnech 15. a 16. dubna přímo v prostorách školy na Kanadě. V ceremoniálu zahájení her nechybělo vztyčení české státní vlajky za tónů české hymny, zapálení symbolického ohně her, slavnostní projevy pořadatelů i hostů a sliby zástupců soutěžících i porotců. Nejlepší adepti řemeslných profesí se utkali ve škole na Kanadě V úvodu Řemeslných her byla za zvuku české národní hymny vztyčena státní vlajka a zapálen symbolický oheň her. První den byl vyhrazen žákům osmých tříd základních škol a zúčastnilo se ho přes 200 žáků z 22 základních škol našeho regionu. Soutěžící nejdříve psali znalostní kvíz, v druhé části pak prokazovali své technické dovednosti v oborech elektrikář, hutník, zámečník a instalatér. Druhý den patřil středním odborným školám. Soutěže se zúčastnilo 18 středních odborných škol z České republiky, Slovenska, Polska, Maďarska, Rakouska a Německa a letos poprvé i zástupci Ukrajiny. Střední odborné školy soutěžily v obdobných odborných disciplínách jako jejich mladší kolegové ze ZŠ, jen s tím rozdílem, že tyto soutěže byly již na velmi profesionální úrovni a všichni soutěžící se při nich řádně zapotili. Vždyť vyhotovení visacího zámku, sestavení časového spínače v podobě elektronické stavebnice a montáž rozvodu vodovodního a odpadního potrubí, instalace umyvadla a toalety dle technické dokumentace jsou výkony, jimiž se žáci mohou hrdě prezentovat budoucím zaměstnavatelům. A jak to tedy vlastně dopadlo? V soutěži základních škol se umístili v jednotlivých oborech: Zámečník 1. místo Matouš Mitrega (ZŠ Petra Bezruče Třinec), 2. místo Emilia Cichá (PZŠ a MŠ Třinec), 3. místo Izabela Szucsová (PZŠ Vendryně). Hutník 1. místo Matouš Cmiel (PZŠ Jablunkov), 2. místo Michal Klus (PZŠ Vendryně), 3. místo Michaela Šotkovská (ZŠ Jablunkov). Elektrikář 1. místo Lukáš Sabela (ZŠ Petra Bezruče Třinec), 2. místo Dominik Cieslar (PZŠ Jablunkov), 3. místo Filip Lunski (PZŠ Bystřice). Instalatér 1. místo Daniel Bohačík (ZŠ Pod Zvonek Český Těšín), 2. místo Daniel Folwarczný (PZŠ Bystřice) a třetí místo Martin Kovařík (ZŠ Masarykova Třinec). Celkovým vítězem kategorie základních škol se stala ZŠ Petra Bezruče z Třince, na místě stříbrném se umístila PZŠ Henryka Sienkiewicze Jablunkov a bronz brala PZŠ z Vendryně. V kategorii středních škol si v oboru elektrikář první místo vybojoval Václav Sikora z domácí SOŠ TŽ, na druhém místě se umístil Bartoloměj Tomeček ze SŠ Havířov Šumbark a třetí místo získal Martin Stařičný ze SŠ Bohumín. V oboru hutník se stal vítězem Adam Zogata ze SOŠ TŽ, druhé místo obsadil Bernhard Lukas z MBS Ansbach (Německo) a třetí Przemyslaw Baszczynski ze ZST Cieszyn. V oboru instalatér zvítězila domácí dvojice SOŠ TŽ Jakub Samiec a Martin Klus, druhé místo vybojovala slovenská dvojice ze SOŠ Stavebnej Žilina Matej Rosa a Jozef Smolár a na bronzovém stupínku byla dvojice z Rakouska Chritoph Kerschbaum a Michael Peinsipp z LBS Zistersdorf. Obor zámečník (Strojní mechanik) ovládl Mateusz Kossowski z ZST Skoczow, stříbro si odvezl Tirpak Sergei z TŠ Užgorod (Ukrajina) a na bronzovém místě skončil Daniel Kotula ze SOŠ Frýdek-Místek. Na vítěze čekala spousta hodnotných cen. Celou akci doprovázela řada doprovodných programů včetně workshopu, kde zástupci zahraničních škol diskutovali na téma duálního systému vzdělávání a jeho realizace v jednotlivých zemích. Úkolem řemeslných her bylo stejně jako v letech minulých zpopularizovat řemeslo a technické obory. Škole se daří také díky hrám zabrzdit dlouholetý úbytek studentů naší školy. Řemeslné hry měly žákům nabídnout možnost rozšířit si své teoretické a praktické dovednosti, porovnat si své stávající schopnosti s konkurencí, pobavit se, získat vztah k řemeslům a to se myslím povedlo, zhodnotil výsledek her jejich ředitel a autor projektu Jan Jakeš. Fotogalerie na (SOŠ) Žáci základních škol již prokázali šikovnost v oboru elektrotechniky......, ale i modelářské dovednosti. Zámečníci ze středních odborných škol vypilovávali visací zámek. Instalatéři měli za úkol sestavit rozvodné potrubí a armatury. Bedlivě je při tom sledovali členové poroty. Zadáním pro soutěžící v oboru hutník operátor byla montáž vyváděcí armatury, která je součástí kontidrátové tratě válcovny. Foto: Jiří Wawrzacz(6)

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Strojírny a stavby Třinec profitovaly ze synergického propojení provozů TŘINEC Společnost Strojírny a stavby Třinec (SaS) se svými šesti provozy dokázala v roce 2014 zakázkově naplnit výrobu a splnit tak i překročit plánované cíle. Zakázky se podařilo získat nejen díky investičním akcím v mateřské společnosti Třineckých železárnách a dalších společnostech TŽ-MS, ale i působením na evropských trzích. Tržby za vlastní výrobky a služby společnosti překročily milionů Kč, hospodářský výsledek po zdanění byl ve výši 51,3 milionu Kč. výhodu v oblasti komplexnosti dodávek. Miroslav Kovářík, ředitel Strojíren a staveb Třinec Rostoucí podíl exportu a tuzemského trhu je důsledkem proexportní politiky naší firmy, která se zakládá na prohlubování vztahů se stávajícími zahraničními Podíl jednotlivých provozů na celkových výsledcích Na celkových tržbách společnosti se svou velikostí a objemem zakázek nejvíce podílí největší provoz společnosti, Mechanické dílny. Mezi jeho významné loňské externí zakázky patřila výroba zařízení pro válcovny (dopravníky, manipulátory, podávací jednotky), ocelárny (pánve, části kontilití), offshore konstrukce a nově rozšířená výroba protizávaží pro výtahy. V rámci TŽ-MS se provoz podílel i na modernizaci kontidrátové tratě (KDT), zařízení plynulého odlévání oceli (ZPO) a části loupací a zušlechťovací linky. Dalším z provozů, který úzce spolupracuje s Mechanickými dílnami, jsou Zámečnické dílny. Stabilnost podílu Zámečnických dílen na celkových tržbách je ale Výrobek SaS Třinec obraceč dopravníku. Další ze špičkových výrobků SaS Třinec OFFSHORE tažný naviják. Foto: Archiv SaS (2) a Jiří Wawrzacz (1) zákazníky a získávání nových obchodních partnerů ve všech oblastech působení společnosti. Na externím trhu jsme především spolupracovali s klíčovými partnery v oblasti všeobecného strojírenství, energetiky, technologických celků, svařovaných konstrukcí a offshore konstrukcí. Významnou součástí produkce jsou zakázky realizované pro společnosti skupiny Třinecké železárny-moravia Steel. V roce 2014 mezi ně patřily např. práce na hale pro loupací a zušlechťovací linku, podíl na zavádění technologie injektáže prachového uhlí do vysokých pecí, dostavba nové multifunkční Werk arény a práce na výstavbě nového fluidního kotle pro Energetiku Třinec. Při realizovaných akcích jak pro TŽ-MS, tak i externí zákazníky se pozitivně projevil synergický efekt spolupráce našich provozů, což nám dává konkurenční více založena na investičních a ekologických akcích skupiny TŽ- -MS. Loni se provoz podílel zejména na stavbě sekundárního odprášení haly KKO či odprášení aglomerace. Díky investicím TŽ do manipulační a zdvihací techniky zde také vyrobili například dvounosníkový 20t mostový jeřáb pro Slévárny Třinec, sloužící k manipulaci s tekutým kovem a vytloukání odlitků z forem, dále dvounosníkový mostový jeřáb pro KDT, určený pro manipulaci se svitky pomocí háku, či portálový jeřáb pro sklad sochorů. I zde se projevil synergický efekt plynoucí ze spolupráce útvaru Konstrukce, který zpracoval projektovou dokumentaci, samotnou výrobu zajistily Mechanické a Zámečnické dílny, a to včetně osazení elektroinstalací a oživení. Další z provozů, Stavební dílny, se primárně účastní investičních akcí pro speciální technologie související s hutní výrobou. Na vnějším trhu mimo skupinu TŽ- -MS realizují klasické stavební zakázky, jako například výstavbu cyklostezky v Dolní Lomné či chodníky a komunikace v Třinci a Českém Těšíně. Mezi nejvýznamnější externí akce Stavebních dílen patřily základové a monolitické konstrukce nové Werk Areny a akce v rámci TŽ-MS. Provoz se podílel i na stavební části výstavby nového kotle NK 14, základech haly ŽUO, podlahách, základech odprášení aglomerace, výklopníků 3, 4 a vykládací jámy na koksovně. Mezi provozy primárně sloužící jako údržba a servis Třineckých železáren patří Elektrotechnické dílny a Žárotechnické dílny. Strategií společnosti je posunout tyto provozy na externí trhy. Například Elektrotechnickým dílnám se to podařilo v oblasti oprav elektromotorů a elektromontáží. Žárotechnické dílny nacházejí své příležitosti především v Třineckých železárnách, včetně Sochorové válcovny na Kladně, kde se podílejí na údržbě hutních agregátů. Na vnějším trhu nacházely drobné zakázky, například to bylo torkretování kotle na biomasu. Provoz Soustružna válců zajišťuje zejména komplexní dodávky válců pro válcovny skupiny TŽ-MS a je tak kapacitně naplněn pro potřeby mateřské společnosti. Investiční akce V oblasti investic byly prostředky směřovány zejména do nákupu a modernizace stávajícího strojního zařízení. V provozu Soustružna válců bylo nově zřízeno centrum pro broušení SK válečků, které bylo vybaveno CNC stroji pro přesné obrábění, jako například CNC bruska automat, CNC orovnávací a profilovací stroj či CNC univerzální soustruh. Nově vybavené centrum je úzce provázáno s modernizací kontijemné tratě Třineckých železáren. Do provozu Mechanických dílen byla pořízena čtyřválcová hydraulická zakružovačka plechů pro zvýšení kvality zakružování a došlo k rozšíření pálicího centra. V souvislosti se zvýšením objemu dodávek protizávaží bylo pracoviště vybaveno o další čtyři pásové pily. Investice si vyžádaly potřeby výroby jednotlivých provozů i prostá obnova stávajícího zařízení. Celkem bylo v oblasti investic vynaloženo na 42 milionů korun. Aktivity v oblasti výzkumu a vývoje V roce 2014 pokračovaly i výzkumné a vývojové práce. V oblasti dodávek pro energetiku jsme pracovali na vývoji postupu tepelného zpracování a také rozšíření znalostí a kvalifikace našich konstruktérů v oblasti návrhů a výpočtů tlakových nádob. Pro pracoviště indukčního povrchového kalení, vybudovaného společností v roce 2012, byly vyvíjeny nové druhy induktorů. Společnost také vyvinula a vyrobila pro novou Werk Arenu ekologickou rolbu ICE ELEKTRIK 625, která se stala nepostradatelnou součástí hokejové haly. Tímto jsme rozšířili řady výrobců zařízení na úpravu ledové plochy. V souladu s dlouhodobou strategií společnosti pokračoval i vývoj nových technologických řešení v oblasti hydraulických systémů, robotizovaných pracovišť a jeřábových celků. Ochrana životního prostředí, bezpečnost a ochrana zdraví při práci Důležitou oblastí, které je věnována maximální pozornost, je oblast bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a životního prostředí. Nejvýznamnější akcí v této oblasti byla investice do centrálního odsávacího a filtračního systému Diluter v provozu Zámečnické dílny. Společnost byla také nově certifikována dle požadavků norem ČSN ISO na management projektů a rozšířila tak své portfolio norem řízení kvality. Cíle pro další období Cílem Strojíren a staveb Třinec je stálé zvyšování podílu externích tržeb, při zachování výroby a účasti na investičních akcích a údržbářských činnostech ve skupině společností TŽ-MS. Zvyšování podílu zahraničního trhu je podpořeno zejména prostřednictvím probíhajících obchodně-marketingových akcí zaměřených především na západní Evropu a Skandinávii. Nabízíme výrobky s vyšší přidanou hodnotou, jako např. lisy, manipulátory, jeřáby, výkovky a produkty pro oblast energetiky a všeobecného strojírenství.

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Prezesi chcą Zarządu Głównego PZKO Czeski Cieszyn Jeżeli jest problem, trzeba o nim rozmawiać. Trzymając się tej zasady, prezesi Miejscowych Kół PZKO na ostatnim, ubiegłotygodniowym Konwencie Prezesów powiedzieli, co mieli do powiedzenia Zarządowi Głównemu PZKO a następnie zdecydowaną większością głosów uchwalili, że Zarząd Główny jest im potrzebny. Izabela Kraus-Żurová Głównym powodem do dyskusji o sensie istnienia Zarządu Głównego PZKO, jak stwierdził jego prezes Jan Ryłko, były publikacje prasowe o tematyce podważającej sens i znaczenie ZG PZKO w ramach struktur organizacji. Większość naszego społeczeństwa żyje w przekonaniu, że trwa konflikt PZKO Kongres Polaków, albo, jak kto woli Ryłko Szymeczek. To nie prawda. Rzeczywistym problemem jest to, że my sami nie wiemy, w jakiej strukturze organizacyjnej mamy przetrwać przez kolejne 10, 20 lat. Stąd pytanie, czy waszym zdaniem, prezesów Miejscowych Kół, widzicie sens istnienia Zarządu Głównego, czy jest wam potrzebny, wezwał obecnych do dyskusji Ryłko. Rozmowa trwała ponad trzy godziny, w dużej mierze była szczera a zdania podzielone. Począwszy od słów Tadeusza Smugały tu nie chodzi tyle o Zarząd Główny, bardziej o prezesa Ryłkę, który dzieli Polaków na lepszych, gorszych i w cudzysłowu złodziei, czyli Kongres Polaków, który według niego zabiera PZKO pieniądze, przez koło, któremu się nie podoba, zawsze może wystąpić, Jadwigi Karolczyk po każda porządna organizacja ma jakiegoś generała Tadeusza Puchały. Leszek Richter, członek ZG, zwrócił prezesom uwagę na istotny fakt, że w ramach ZG działają nie tylko liczne sekcje i rady, ale wydawany jest też miesięcznik Zwrot. Jestem bardzo ciekaw, które z Kół po rozwiązaniu Zarządu Głównego poradziłoby sobie z wydawaniem miesięcznika, pytał. Wszystko o pisaniu, czyli warsztaty dziennikarskie Gródek, Region Wymyśl tytuł informacyjny, oceniający, apelujący, intrygujący swojej recenzji. Napisz lead recenzji, w tym lead cytatowy i dramatyczny. Napisz skrótowo informacje o problematyce filmu. Znajdź błędy w tekście. Właśnie z takimi zadaniami musieli się zmierzyć uczniowie klas 3, 4 i 5 gródeckiej Polskiej Szkoły Podstawowej podczas ubiegłotygodniowych warsztatów przeprowadzonych w szkole przez redakcję Zwrotu. A tematem głównym warsztatów była recenzja. Redaktorzy miesięcznika za szkolenia przyszłych adeptów dziennikarstwa wzięli się w ramach projektu Piszmy razem, Zarzutem, który najczęściej pojawiał się w czasie dyskuji, była nie najlepsza komunikacja między Zarządem Głównym a Miejscowymi Kołami. Inaczej powiedziawszy, prezesi chcieliby wiedzieć więcej o tym, co się dzieje, jakie plany ma ZG i w jakich sprawach może im pomóc. Z drugiej strony, słysząc niektóre z zarzutów, można było odnieść wrażenie, że czasami prezesi sami są sobie winni. W końcu w głosowaniu za sensem istnienia Zarządu Głównego PZKO opowiedziało się 52 prezesów MK PZKO przy jednym głosie wstrzymującym się. Ponieważ nie starczyło czasu na dyskusję o pozostałych istotnych kwestiach, m.in. co dał PZKO akces do Kongresu Polaków i czy działać dalej w Kongresie, czy poza nim, następny Konwent Prezesów odbędzie się w maju. który realizowany był również w ubiegłym roku. Wtedy warsztaty przeprowadzane były w szkołach, które wydają gazetkę szkolną. W tym roku redaktor naczelna Halina Szczotka z ekipą redakcyjną postanowiła zawitać także do szkół, które takowej gazetki nie posiadają. Stąd na mapie warsztatów znalazła się również szkoła w Gródku. Okazuje się, że ma to sens, bowiem w Bystrzycy, gdzie pisemka szkolnego nie ma już od kilku lat, uczniowie szkoły podstawowej im. Stanisława Hadyny po zajęciach sami zaczęli mówić o wznowieniu gazetki. Czy tak samo będzie tutaj nie wiem, ale mam nadzieję, że cel zajęć, czyli przybliżenie uczniom podstawowych informacji z zakresu dziennikarstwa a zarazem rozbudzenie ich zainteresowania tym zawodem, został osiągnięty, podsumowała warsztaty w gródeckiej podstawówce redaktor naczelna. Oprócz pisania recenzji wcześniej obejrzanego filmu, uczniowie usłyszeli od fotografa Wiesława Przeczka kilka istotnych informacji na temat fotografii prasowej. Następnie z redaktor Beatą Tyrna rozwiązali krzyżówkę o tematyce dziennikarskiej, omówili też zabawne błędy literowe zdarzające się dziennikarzom. Ze swoimi uwagami podzielił się również obecny na warsztatach Jarosław jot-drużycki. (ikz) Bilety na Festiwal PZKO już w sprzedaży Czeski Cieszyn W Sekretariacie Zarządu Głównego PZKO już są w sprzedaży bilety na tegoroczny Festiwal PZKO, który odbędzie się 30 maja w Parku Boženy Němcovej w Karwinie. (ikz) Piosenka dziecięca ma swoich laureatów Hawierzów Opinia jurorów i publiczności była zgodna. Sobotni koncert finałowy XIV Festiwalu Piosenki Dziecięcej, który odbył się w hawierzowskim Domu Kultury im. P. Bezruča posiadał wysoki i bardzo wyrównany poziom. Publiczność wysłuchała 23 utworów. Nagrodę dla najmłodszego uczestnika imprezy otrzymała Ellen Bolek z Oldrzychowic, zaś wykonawczyni piosenki Z liściem na trzy czwarte Teresa Jopek z Łomnej Dolnej zdobyła nagrodę publiczności. Laureatką w kat. II została Anna Chodura z Gnojnika, w kat. III najstarszej, laur pierwszeństwa przypadł Marii Konesz z Olbrachcic. Ponadto jury wyłoniło zwycięzców w kategoriach zespół i duet. W pierwszej triumfowało dziewczęce Trio II z Czeskiego Cie- Teresa Jopek z Łomnej Dolnej szyna, w drugiej, również z Czeskiego Cieszyna Izabela Adámek i Maria Konesz. Organizatorem koncertu finałowego było Koło Macierzy Szkolnej w Hawierzowie-Błędowicach wraz z tamtejszą polską podstawówką a także Polskie Towarzystwo Artystyczne Ars Musica i czeskocieszyńskie Centrum Pedagogiczne. Warto przypomnieć, że historia Festiwalu Piosenki Dziecięcej rozpoczęła się w 1988 roku w Domu PZKO w Bystrzycy. W Hawierzowie festiwal odbył się po raz pierwszy w 1997 roku, i od tego czasu organizowany jest tamże co dwa lata. Tegoroczny koncert finałowy poprzedziły eliminacje w czeskocieszyńskim ośrodku kultury Strzelnica, które wyłoniły finalistów wśród 146 wykonawców w pięciu kategoriach. (ikz) Foto: Wiesław Przeczek Warsztaty dziennikarkie w Gródku Foto: ikz O Kossakach na MURze Czeski Cieszyn Tematem kolejnego spotkania Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego, które odbędzie się 7 maja o godz. 17 w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, będą Kossakowie na Śląsku Cieszyńskim. Prelekcja dotyczyć będzie związków znakomitego rodu malarzy z Górkami Wielkimi. W góreckim dworze w okresie międzywojennym zamieszkał bowiem bliźniaczy brat Wojciecha Kossaka Tadeusz ze swoją rodziną. Tam też tworzyła jego córka, znana pisarka Zofia Kossak-Szczucka-Szatkowska. Zaś gośćmi rodziny byli między innymi znani literaci: Jan Sztaudynger, Maria Dąbrowska, Gustaw Morcinek, Melchior Wańkowicz, spowinowacony z rodziną Witkacy a także Kossakowie z Krakowa, czyli znany malarz Wojciech i jego córki: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska i Magdalena Samozwaniec. Ze Śląskiem Cieszyńskim wiąże więc Kossaków wiele interesujących i niezwykłych wydarzeń, rodzinnych anegdot, o których opowie prelegent Joanna Jurgała-Jureczka, autorka licznych artykułów, publikacji i książek, m. in. o życiu i twórczości Zofii Kossak. (ikz)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Obrazem 7 Uklidili region, werk i celou naši zem Region Dubnový Den Země většinou slaví úklidem ti z nás, kteří mají rádi čisto. Doma, v práci i v okolní přírodě. A tak se minulý týden pustili do jarního gruntování nejen v beskydských lesích a obcích, ale také v samotných Třineckých železárnách (TŽ). Péče o zeleň je jen jednou z aktivit v oblasti životního prostředí. Nedávno začala výsadba izolační zeleně oddělující venkovní prašná místa v areálu podniku od obytných a veřejných částí města. Nové stromy a keře pokryjí plochu asi 25 tisíc metrů čtverečních. Výsadba izolační zeleně pomůže snížit obsah prachových částic v ovzduší a přispět tak ke zlepšení života obyvatel v těchto lokalitách. Největší zelenou clonu vytvoříme u čela struskové haldy směrem k městu, kde stojí obchodní komplex, vysvětlil vedoucí ochrany životního prostředí v TŽ Radim Klimša. S igelitovými pytli a v rukavicích vyrazilo letos na podporu akce Ukliďme Česko i téměř sedmdesát zaměstnanců třineckého městského úřadu v čele s vedením města a několika radními. Jsme přesvědčeni, že takové akce mají smysl. Třinec je přece naše město, jsme jeho součástí a na nás všech záleží, jak ulice města vypadají, uvedla starostka Věra Palkovská. (th) Zelené plochy okolí železáren uklízeli studenti střední školy. Foto: Petra Jurásková Zvířata mají také ráda čisto. A tak uklízí s páníčky. Foto: Petr Piechowicz (2) Ruku k dílu při úklidu Třince přiložil i úřad a vedení města. Foto: MěÚ Třinec Pneumatika pohozená v lese? Fuj! Souboj o titul Železného hasiče i hasičky odstartoval Hnojník Už posedmé se v sobotu v areálu české základní školy v Hnojníku setkali nejudatnější hasičky a hasiči z blízka i daleka, aby si ujasnili, kterému z nich bude náležet titul Železného hasiče. Soutěž, jako obvykle, vůbec nebyla lehká, a disciplíny zásadně hasičské. Klání se zúčastnilo devět žen a 75 mužů. Jednalo se o první z pěti kol soutěže Beskydský železný hasič. Následující se budou konat v Písečné, Bukovci, Mostech u Jablunkova a Jablunkově, kde proběhne i vyhlášení výsledků. (ikz) Hasiči to i na soutežích nemají lehké. Jednou jsou nahoře,... podruhé zase dole. Foto: Radek Boris (2)

8 8 Kultura Čtyři scény na Hutnickém dni Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Výstavní nástupiště Třinec Tradiční den oslav hutníků v Třinci vypukne v pátek 1. května v areálu městských sportovišť STaRS a staré Werk Arény. Program je připraven opět pestrý, na své si přijdou všechny věkové kategorie. Hlavní hvězdou Hutnického dne bude slovenský několikanásobný Zlatý slavík Desmod. Ještě před tím ale na scéně U lesa zahrají neopakovatelní Mňága a Žďorp, Traktor, nové kousky z alba představí místní Doga a zazpívá i populární folk-popový Voxel z nedaleké Kopřivnice. Velmi dobře se ovšem návštěvníci budou bavit na Pivní scéně, kde na ně nejen u temně hořkého polotmavého ležáku uvařeného speciálně pro letošní Hutnický den čeká řada vystoupení. Jedinečná bude exhibice nejlepší foo- Desmod. tbagové dvojice na světě Martina Sládka a Tomáše Tučka spolu s moderátory Zdeňkem Vrbou a speciálně Jakubem Kohákem. Na řadu přijdou i hvězdy pořadu Na stojáka komik Miloš Knor, přední český představitel stand- -up comedy žánru Lukáš Pavlásek a Petr Vydra. Z Valašska zamíří do Třince oblíbená Zekonova show, v níž se trhají ocelová lanka i řetězy a ohýbají ocelové pruty. Během celého dne si budou moci návštěvníci vyzkoušet netradiční disciplínu fotbal v koulích a zapojit se do soutěžení. Foto: promo Děti okouzlí cirkusová představení, atrakce a soutěže, představení s žonglováním či návštěva bublináře, který je naučí, jak dělat bubliny. A to si ještě ke všemu všichni mohou nechat pomalovat obličej. Šlágr TV scénou provede milovníky lidových písniček moderátor Franta Uher, jemuž na pódiu nebudou chybět Marcel Zmožek, Black Band, duo Jamaha, Kollárovci, Jozef Zoch, Kysucký Prameň a další interpreti lidové muziky. Letos poprvé nebudou součástí Hutnického dne kolotoče na spodním parkovišti u haly STaRS. Děti si je užijí o měsíc později na Dětském dni, který pořádá Město Třinec 31. května od hodin. Na všechny ratolesti tady čeká kromě spousty atrakcí také bohatý program v hale. Na Hutnický den bude možné si koupit vstupenku už od hodin na místě. Pro všechny návštěvníky stojí 50 korun, děti do 120 cm výšky mají vstup zadarmo, bezplatný vstup na firemní průkazy mají zaměstnanci firem ve skupině Třinecké železárny Moravia Steel. (pj) Proč si čekání na vlak nezkrátit prohlídkou fotografií? Foto: pm Návsí Z prvního nástupiště se rozjíždí nová výstava jablunkovského fotoklubu. Ve výstavní síň se proměnil peron náveského vlakového nádraží. Od minulého týdne tady 25 snímků nabízí pohled na nejrůznější místa regionu objektivy fotografů z Jablunkova. Ti, jak sami říkají, se snaží snímky dělat svět krásnějším sobě, ale také jiným. Jenže návštěvnost výstav na jablunkovské radnici, která je mekkou prací jablunkovských fotonadšenců, je spíše symbolická. Proto se rozhodli situaci změnit. Na výstavy uvnitř budov chodí opravdu málo lidí. A tak nás napadlo, že nástupiště je tím nejlepším místem, kde můžeme lidem nenuceně nabídnout prohlédnout si naše práce, uvedl iniciátor myšlenky Richard Rusnok. Od nápadu k realizaci vedla ještě cesta jednání s Českými drahami. Jedinou překážkou pak bylo najít způsob připevnění fotografií na plastové podložce na fasádu tak, aby se nepoškodila, popsal Rusnok. Nakonec se vše povedlo a stěnu budovy nádraží zdobí snímky, které by mohly v budoucnu nahradit ještě další práce klubu čítajícího na 20 členů. Vůbec nejhezčí pohled na vystavené exponáty se nabízí během slunečných odpolední, kdy přírodní světlo dodává fotografiím na půvabu. Troufnout si, jaká bude návštěvnost nové výstavy na prvním peronu, se nikdo při středeční vernisáži neodvážil. Snímky uvidí spousta lidí, ale otázkou je, kolik z nich zaujme, kolik z nich se nad nimi pozastaví a popřemýšlí, okomentoval jeden z autorů Igi Levák. (pm) Koncerty Kina na hranici Kdo půjde na Elán? Český Těšín, Cieszyn Během 17. ročníku Filmové přehlídky Kino na hranici, která začíná již v úterý 28. dubna, se pořadatelé chystají promítnout více než stovku filmů. (Podrobný program přinášíme na straně 13). Každý den zvou také všechny účastníky a hosty na česko-polsko-slovenskou hudební výpravu, která začne i skončí ve Festivalovém klubu. Ten se bude už tradičně nacházet na Zámeckém návrší v Cieszyně (vedle turistické informace) a letošní koncertní hvězdou rozhodně bude pražská kapela Tata Bojs. Během šesti dnů přehlídky se uskuteční celkem pět koncertů, během nichž se na pódiu vystřídají: česká indie-popová kapela ILLE, kultovní Tata Bojs, slovenští Billy Barman hrající podmanivý indie rock, Mister D., neboli hudební projekt známé polské spisovatelky Doroty Masłowské, a polští The Abstinents z nedalekého města Tychy. Jednotlivá hudební vystoupení budou obvykle začínat okolo hod., kromě prvního koncertu, který by měl začít zhruba ve 22 hodin. (ikz) Třinec Na koncert legendární slovenské skupiny Elán 1. května v nové Werk Areně se mohou těšit Marcela Batková z Oldřichovic a Zdeněk Kantor z Třince, kteří získávají po dvou vstupenkách. Správně odpověděli, že kapela Elán vznikla v roce 1968, a měli štěstí při losování. Vstupenky si mohou vyzvednout v redakci Třineckého hutníku v areálu Třineckých železáren nebo po předchozí telefonické domluvě v naší inzertní kanceláři na ulici 1. máje v Třinci. Avšak i ti, jimž štěstěna v soutěži nepřála, mají ještě šanci užít si jedinečný koncert. Pořadatelé totiž vzhledem k velkému zájmu ještě přidali do prodeje další vstupenky. (th) Dolański Gróm s Chinaski, Perfect a T.Love Chinaski. Karviná Zřejmě nejpopulárnější česká kapela Chinaski, polská kultovní kapela Perfect a další polská formace T.Love právě tak vypadá program v pořadí již šestého Foto: Tomáš Beran festivalu Dolański Gróm. Nevšední koncert se bude konat v sobotu 2. května od 17 hod. (tedy den po Hutnickém dni) na Zimním stadionu Stars v Karviné. Kapely jako Perfect nebo zůstávající pod vlivem punk a glam rocku T.Love určovaly směr nezávislé scény v Polsku a staly se kultovními pro hudební i názorovou svobodomyslnost, rovněž pro české posluchače. Perfect i T.Love mají stále skalní fanoušky v generaci dnešních padesátníků a čtyřicátníků, ale také mezi mladými studenty. Chinaski již řadu let patří mezi nejlepší české kapely a jejich koncerty jsou beznadějně vyprodány. Proto si myslím, že půjde o zcela výjimečný hudební zážitek, tvrdí za organizátory Marek Matuszyński. Skupina dobrovolníků z Místní skupiny PZKO, která festival organizuje, si klade za cíl propagovat polskou rockovou hudební scénu, ale také představit slovenské a české interprety. V Karviné se jí to daří a jejich festivaly navštíví pokaždé tisíce posluchačů. Soutěž o vstupenky Pro všechny čtenáře Třineckého hutníku, kteří by si rádi spolu s Chinaski zazpívali Každý ráno nebo Autobiografii s Perfectem, jsme připravili soutěž o vstupenky. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný Kupon dolański gróm soutěžní kupon zaslat do redakce Třineckého hutníku nebo doručit osobně nejpozději do 27. dubna. A pak mít trochu štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme čtyři šťastlivce, z nichž každý získá po dvou vstupenkách. (ikz) Otázka: Jak se jmenují nejnovější desky kapel Chinaski a Perfect? Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. ...

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Zajímavosti 9 šlechtické rezidence Těrlicko mezi dvory, volnými grunty a Belvederem Mariusz Makowski, Irena Cichá Historie Těrlicka je názornou ukázkou procesu rozdrobování a postupné ztráty majetku, který u těšínské šlechty započal v 17. století. V roce 1454 ještě patřilo Těrlicko jednomu majiteli, a to Machníku Kornici z Těrlicka, ale již v 16. století započali Rousečtí z Ejvaně s dělením obce na rodové díly. V 17. století byla už rozdělena na 11 částí. Většina šlechty vlastnila grunty v Dolním Těrlicku. Byli to mimo jiné Vlčkové z Dobré Zemice, Kyselovští z Kyselova, Karvinští z Karviné, Mitrovští z Nemyšle, Beesové z Chrostiny, Stařinští z Bítkova, Tlukové z Tošanovic a mnoho jiných. Tehdy bylo ze šlechtických majetků odděleno také mnoho svobodných hospodářství, tzv. volenstv. Byly to poddanské grunty osvobozené od poddanských povinností, které nabývali svobodní sedláci (volenteři). Svým sociálním postavením se nacházeli někde mezi šlechtou a poddanými. V Těrlicku proto existovalo několik šlechtických folvarků a volenstv, na kterých si jejich majitelé postavili zpravidla menší skromná sídla. Dům u folvarku. Bývalý zámeček Larischů v roce Pozdně barokní budova Larischů. Foto: archiv MM (3) Žádné z volenstv se však neudrželo až do dnešních dnů, k čemuž přispělo zatopení značné části katastru obce vodami řeky Stonávky v roce 1962, kdy vznikla Těrlická přehrada. Pouze několik archivních fotografií zachycuje volný grunt, tvořící objekt s masivními zpevněnými zdmi, dvoupatrovou verandou na mohutných arkádách, krytý těžkou střechou ze šindele a slámy. V Horním Těrlicku se však zachovaly také dva objekty související s hrabaty Larischovými. Jeden z nich můžeme vidět v centru obce právě u břehů přehrady. Tento skromný jednopatrový dvůr o půdorysu obdélníka byl kryt mansardovou střechou a jeho jediným zdobným prvkem byl na ploše střechy vyřezávaný půlkruhový štít podepřený štíhlými lizénami. Zaoblené nárožníky zdůrazňují pozdně barokní charakter stavby. Dvůr se nachází v areálu někdejšího parku, na jehož okraji stojí socha svatého Jana Nepomuckého z roku Budova nikdy nesloužila k obytným účelům a od počátku byla sídlem hraběcích správců. Druhý objekt se nachází ve výše položené části Těrlicka zvané Kostelec, u silnice vedoucí do Těšína. Svou formou originální menší empírový dvůr byl pojmenován larischovským belvederem. Vznikl v letech za hraběte Jana Larische-Mönnicha uprostřed velkého ovocného sadu, protože sloužil jako byt Foto: J. Tesarczyk zahradníka. Zdá se však, že jeho vzhled upozorňuje na v 18. století obvyklý styl loveckého zámečku. Jádro kosteleckého dvora tvoří centrální patrová rotunda, krytá kuželovitou střechou, k níž přiléhají tři křídla o obdélníkovém půdorysu. Ve dvou z nich Socha sv. J. Nepomuckého. je umístěno po jednom obytném pokoji a ve třetím menším pak schodiště vedoucí do patra rotundy. Všechny místnosti jsou vybaveny klenutými stropy a podlaha kruhové místnosti v patře byla vykládána intarzovanými parketami s ornamenty hvězd. Dnes je dvůr v soukromém vlastnictví. Se vznikem belvederu je spojeno několik místních legend a pověstí, souvisejících s hladovými léty, která sužovala Těšínské Slezsko v letech V roce 1847 zde byla postavena třistametrová zeď z lomového kamene, která přiléhala k jednomu křídlu dvora. Měla údajně chránit sad před hladovými vesničany, kteří kradli ovoce. Nicméně tato hladová zeď, doklad těžké doby, byla systematicky rozebírána za účelem staveb a do současnosti se tudíž nedochovala. Dzień dobry, ludkowie złoci Kapke pokory jeszcze żodnymu nie ubliżyło Wysoko lotać sie nieroz nie łopłaci. Papule se strzaskać może każdy z nas roz dwa. Ale łod poczóntku. Była wymodlónym dzieckym i chowano jako we wacie. Nie śmiała sie zmazać, skokać do kałuży, nic ze ziymie zbiyrać, bo kupa bakteryji. Wszyndzi ji za piyntami cupkali tatowie. Kóntrolowali z kim mówi, co mówi, z jaki rodziny sóm dziecka, kiere za nióm chodzóm do chałpy. A jak były niższego postawiynio niż óni, tak dowali pozór na słowa, kiere z gymby wypuszczały. A jako dziecka, na choćby tam były aji jakim barónym z dziesióntej wody z pieczek poznaczóne, to se też rade zaklnóm. Bo choćby sie dóma nie wiym jako etykieta dodzierżowała, to jedyn łod drugigo już łod szkółki kaj co pochyto, jako jedna dziełuszka, kiero też umiała mówić dziynkujym, proszym, przepraszóm. Roz jóm starka przikludziła ze szkółki do chałpy. Pieknie pozdrowiła a starzik sie ji pyto: Tóż jako było we szkółce, nasze ty słóneczko?, a óna na to: Tata mame pociskoł... Jezus Maryja, wyskoczyła starka, gdo ci to mówił? Nó, Stasio prawił, że jego mame. Tak sie też roz stało w rodzinie. Prziszli kamraci aji kamratki na urodziny pilulki. Jedyn taki kumedyjant prawił, że: ku..., priszła do nich ciotka i zaczyna sie z jego mamóm wadzić. Ón że wyskoczył, zebroł klocek łod piycka i prawił: ku..., ciotko, przestóń moji mamie nadować, bo jak ci drzisnym, tak łodlecisz na Karpyntnóm ku krawinu. Było z tego halo i chłapiec sie musioł z urodzin wyniyść, bo by była naruszóno wychowa jejich pilulki. Też to najisto kajsi słyszoł, możne aji dóma. Roki uciekały, pilulka wyrosła i każdy potyncjalny żynich był przez tatów lustrowany. Jedyn jim aji pilulce padnył do łoka. To jeszcze nie wiedzieli, że jejich prziszły ziynć je hochsztapler i szyroko daleko mo narobióne dłógi. Jeji tatowie sie jak sie patrzi postawili. Były klucze łod kwartyru, a łod starzików aji klucze ku autu. Był też czek na zarzóndzyni kwartyru na łostatni knefel. Wiesieli wyprawne, ale ze żynichowej stróny byli jyny starostowie. Prawił, że tatów by chcioł mile zaskoczyć i przedstawić jim już ni przyjaciółke, ale żóne. Żyli se na bocóni nodze. Podnikoł, ale żodyn nie wiedzioł w czym. Dość dłógo sie mu darziło całóm rodzine cyganić. Ji nic nie chybiało, bo pinióndze były, a jejo wypłata była na kosmetyke a jakisi ciuchy. Dziecka nimieli, bo mówiła, że chcóm użyć świata. Jakisi czas sie darziło. Na spotkaniu klasowym miała nos łobrócóny dziurkami skoro do wyrchu. Łowieszano złotym i w znaczkowym łobleczyniu. Chwała nimiała kóńca. Kaj chodzóm, z kim chodzóm, kogo goszczóm a że bedóm stawiać wile. Już jóm nie postawili, co było w kwartyrze, to jim polepili egzekutorzi. Nie pómógło, że to mo łod rodziny. Sławny ziynć był wichlyrzym nejwiynkszego kalibru. Dłógi sie rachowały na pore milijónów. Zaczón drugi żywot, ale już sóm a na samotce, kaj nie sóm w łoknach drogi żaluzje, ale hrzebinkowe dróty, kiere we werku na ceczku walcujóm. Tatowie prawili, że jim teraz przichodzi chodzić kanałami, kiej tako gańba spadła na jejich rodzine. Możne sie jim teraz rozjaśni w głowie, że synek elektrykorz, kiery umioł wszecko zrobić, jakosi do jejich rodziny nie pasowoł. Óna by aji ja, ale tatowie byli twardo na ni. Kataćteżtam, aby se jejich cera wziyna robotnika. Jako by przed rodzinóm wyglóndali. Najisto ni gorzi niż teraz. A niedoszły ziynć elektrykorz mo postawiónóm pieknóm chałpe, a w ni góni dwoje pieknych dziecek. Każdymu z nas je pokora do żywota wdycki potrzebno. Bo jyny mało kómu sie podarzi jeździć cały żywot w mercedesie. Może sie stać, że sie musi z niego przesiednyć prosto do autobusu MHD. Ze spuszczónóm głowóm czakać na przystanku, jako aji ci drudzy czakajóm. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Čteme si rádi Taťána Lysková, 7.A Vendryně Jako tradičně každý rok, i tentokrát ve vedryňské základní škole během minulého měsíce proběhl projekt s názvem Březen, měsíc knihy. Žáci prvního stupně se seznamovali s novými knihami nebo také prezentovali své oblíbené knížky svým spolužákům. Do tohoto projektu se zapojili také žáci druhého stupně, kteří navštívili třídy prvního stupně a zábavnou a hravou formou plnou her a sladkostí představovali své oblíbené knihy ostatním dětem. Páťáci se pročítali Neuvěřitelným zářím od Petry Braunové. Ze čtvrtých tříd knihy voněly dobrodružstvím a pravěkem. Třetím ročníkům byly nabídnuty knihy od Astrid Lindgrenové Děti z Bullerbynu a Miloše Macourka Mach a Šebestová. Druháčci pracovali s časopisem Mateřídouška. A prvňáčci? Ti se v březnu rozhodně nenudili. Prezentovat své knihy jim přišli šesťáci. Četli si, jak jen to šlo. Vybrané knihy jim přispěchala přečíst řada hostů. Nejedním z nich byl třeba pan starosta Vendryně Bohuslav Raszka, paní ředitelka Bohuslava Burá, učitelé nebo rodiče, nechyběla ani paní knihovnice Jana Chlebková. A aby toho nebylo málo, prvňáčci ve finále hrdě navštívili i své mladší kamarády z mateřské školky a ukázali jim, že čtení se jen tak nezaleknou. Všichni z obou tříd opravdu obstáli na výbornou, a to je co říct. Myslím, že tento projekt se v naší škole těší velké oblibě hlavně u mladších žáků a určitě se budou konat další ročníky. Děti se zaposlouchaly i do čtení vendryňské královny knih. Foto: ZŠ Vendryně Poezie První jarní den Jitka Jurzykowská Čas je jak voda v peřejích Motýlí křídla žlutý zpěv Kolikrát už ses topil v nadějích Šumění vody ztlumí hněv Cinkání zvonů zdáli zní Otevřu oči zdali sní Příroda se mnou jarní sen Nesní již žije krásný den Světýlka sasanek zdraví Fialky když ladí barvy Hřejivé doteky kouzlí Barevnou symfonii Svou duši zout Jakub Kladníček Když vpínám se v člověka V přestupném století Zůstáváme spolu, ač nás nic nečeká Zima neodejde a naše sny Jako vlaštovky odletí. Pane, modlím se a slova perletí Jsou lemovány jako cesta kamením Pak nechám slunce v mé sny proniknout Sklíčený už čtvrtstoletí Hledám sobě temný kout. Proměny drásají mne na kusy Nestálý chci zůstat, ač smrtí pokoušen Tvá láska mne udusí Tvůj pohled složený ze čtyř stěn Když snažím se svou duši zout. Hlasujte v soutěži o nejpovedenější Můj werk Region Soutěž sedmých tříd základních škol v regionu Můj werk jde do finále. Žáci dle zadání vytvořili plakát s nabídkou zaměstnání v Třineckých železárnách. Nyní bude záležet na hlasování veřejnosti, kolik bodů za výtvarné kolo každá třída získá. Všechny práce na Pokud se vám některý z plakátů líbí, pošlete mu svůj hlas. Vyplňte hlasovací kupon a pošlete na adresu redakce. Soutěžní budou pouze originální kupony, nelze je kopírovat ani jinak duplikovat. Všechny obrázky je možné si prohlédnout na internetových stránkách ehutníku na podstránce soutez/ehutnik.cz. Hlasovat můžete prostřednictvím kuponu, který dnes zveřejňujeme potřetí, a tedy naposled. Výsledky soutěže Můj werk budou vyhlášeny na počátku června. Konečný součet bodů výtvarného a vědomostního kola určí vítěznou třídu, která za odměnu vyrazí na třídenní výlet do Tater. Projekt Můj werk má dětem ukázat huť jako největšího výrobce oceli v republice, jako moderní firmu řízenou počítači, jako významného zaměstnavatele a také exportéra do celého světa. A informovat děti o aktivitách, jimiž Třinecké železárny usilují o zlepšení životního prostředí v regionu. (pj) Kupon Můj werk Hlasuji pro (název školy, město - obec, třída):... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp Podpis:... klub debrujárů Jak rukavice vyrábí teplo? Rostislav Petr Rukavice, zvláště pak palčáky, udržují naše ruce v příjemné teplotě. Znamená to snad, že rukavice hřejí? Není nic snadnějšího než odpověď na tuto otázku prověřit jednoduchým experimentem. Podle toho, jak nás začíná zahřívat sluníčko, stejně rukavice asi delší dobu potřebovat nebudeme. Pro naši potřebu rozdělíme všechny rukavice na prstové a palčáky. Co myslíte, ve kterých bude za stejných podmínek prstům lépe? Možná prstové rukavice vypadají lépe, elegantněji. Ale určitě máte sami odzkoušené, že palčáky hřejí více. Jak by asi tak mohly hřát? Hřát znamená vyrábět teplo. Myslíte, že v několika klubíčkách vlny, ze kterých jsou upletené, je nějakým kouzlem zamaskovaná tepelná továrna? Pokusem zjistíme, jak to s rukavicemi a teplem v nich je. Co budete potřebovat? Určitě jedny palčáky, teploměr (takový, co umí měřit pokojovou teplotu), ruku ochotnou strávit chvíle s teploměrem uvnitř palčáků a samozřejmě nějaký notýsek a psací potřeby na poznámky a nákresy. Nejdříve změřte teplotu v místnosti, ve které budete provádět svá pozorování a měření, a zapište si ji do poznámek. Potom vezměte rukavici a vložte do ní teploměr. Teploměr nechejte nějakou dobu uvnitř (asi tak dvě minuty) - to je důležité k tomu, aby se rtuť teploměru vyrovnala s novými podmínkami, které jsou uvnitř rukavice. Po této době teploměr vyndejte z rukavice, přečtěte a zapište naměřenou teplotu. Do rukavice nasoukejte ruku, pod dlaň vsuňte teploměr (vhodné by bylo otočit teploměr tak, aby se nedotýkal dlaně) a opět počkejte asi dvě až tři minuty na vyrovnání teplot uvnitř rukavice. Teploměr znovu vyndejte, teplotu zapište. Pokus zopakujte, opakované měření je totiž důležité, protože aritmetický průměr naměřených hodnot poskytuje přesnější informaci o sledované veličině a také umožní najít a vyloučit nebo zmenšit vliv náhodné chyby při měření. Rukavice a teploměr nechejte asi čtvrt hodiny odpočinout a pak vše zopakujte: změřte teplotu v místnosti, změřte teplotu vzduchu v rukavici, změřte teplotu rukavice, do které je vložená ruka. Naměřené hodnoty si zapište do poznámek. Měření zopakujte aspoň pětkrát a sady naměřených hodnot porovnejte. Zajímejte se, zda teploty naměřené v jedné sadě souhlasí nebo možná spíše odpovídají hodnotám v dalších sadách. Dokážete vysvětlit rozdíly v naměřených teplotách? Po provedení pokusu se nabízí několik námětů a otázek k přemýšlení. Prokázalo se, že rukavice hřejí? Proč v prstových rukavicích není rukám tak teplo jako v palčácích? Budou mít změny venkovní teploty vliv na teplotu uvnitř palčáků? Když budete nosit palčáky doma, bude v nich stejně teplo, jako když je budete mít na rukách venku? Zbývá už jen zodpovědět otázku z nadpisu. Rukavice žádné teplo nevyrábějí. Lidské tělo vyrábí teplo, které z prstů uniká do okolí, a palčáky dokáží toto teplo zachytit a nedovolí mu uniknout. A to je hlavní úkol rukavic. Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Společenská rubrika 11 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Evženie, Leonid, Raul, Kaja, Łukasz, Leon, Leonia, Gaja, Wanesa, Strzeżymir ČTVRTEK Vojtěch, Adalbert, Wojciech, Jerzy, Gerard, Helena, Albert, Bela, Idzi, Lena, Gabriela PÁTEK Jiří, Lech, Herbert, Vítání opeřených zpěváků Osmisměrka Grzegorz, Aleksander, Aleksy, Egbert, Horacy, Erwin, Saba SOBOTA Marek, Bernard, Jaroslav, Jarosław, Erwin, Kaliksta, Piotr NEDĚLE Oto, Ota, Otto, Spytimír, Věroslav, Maria, Marcelina, Klaudiusz, Spycimir, Marzena, Artemon, Otton, Ryszard PONDĚLÍ Jaroslav, Zita, Amadeus, Bohumil, Zyta, Teofil, Felicja, Anastazy, Marcin, Andrzej ÚTERÝ Vlastislav, Valerie, Petr, Ludvík, Živohost, Vitališ, Paweł, Waleria, Maria, Ludwik, Witalis, Afrodyzja, Andrea, Marek, Piotr Blahopřejeme Gratulujemy Evženie (22. dubna): Jméno je odvozeno z řeckého slova eugenés s významem urozená vznešená, z dobrého rodu. Region Vycházky do probouzející se jarní přírody s cílem poznávání obyvatel ptačí říše pořádá pro zájemce z řad široké veřejnosti Česká společnost ornitologická na řadě míst naší republiky již více než dvacet let. Konají se i v některých dalších zemích světa. V našem regionu se Vítání ptačího zpěvu uskuteční poslední dubnovou sobotu v Loukách, následující den, 26. dubna v Českém Těšíně a prvního května v Sanatoriu v Jablunkově. Vítání ptačího zpěvu má podobu ornitologické vycházky s pozorováním a posloucháním ptáků, za příznivého počasí také s ukázkou jejich odchytu a kroužkování. Trasy nejsou náročné, proto je mohou absolvovat i rodiče s menšími dětmi. Vycházky za poznáváním obyvatel ptačí říše pořádají pro všechny zájemce dobrovolníci z řad ornitologů z Českého Těšína. Ornitologové představí ptačí druhy, s nimiž se mohou účastníci seznámit přímo ve volné přírodě. U jednotlivých druhů se zaměří na jejich poznávání jak podle hlasu, tak podle dalších znaků. Hlavním cílem akce je propagace ochrany ptáků. Chceme také lidem ukázat některé zajímavé, vzácné, popřípadě ohrožené druhy a poukázat na jejich význam v krajině, říká za organizátory člen České ornitologické společnosti Daniel Křenek. Tyto akce se dostávají stále více do povědomí lidí a jsou velmi populární. V Loukách vycházka začíná v 8 hodin u kaple sv. Barbory a jejím cílem jsou bývalé loucké rybníky, kde lze pozorovat kolem dvacítky druhů ptáků. Ze vzácnějších je to potápka roháč, také rybák obecný, který je v této oblasti docela unikátní. Bývají rovněž slípky zelenonohé, občas ledňáček říční, kopřivka obecná a další, vypočítává Daniel Křenek. V Českém Těšíně se zájemci sejdou v neděli ve stejnou hodinu na mostě přes Ropičanku na konci ulice Nová Tovární, procházka povede okolo rybníčků a zpět kolem Olzy a Ropičanky. Tady bývají k vidění třeba skorci vodní, ohrožený druh morčáka velkého, loni jsme také mohli pozorovat slavíka, dodává ornitolog. První květnový den si milovníci přírody dají sraz ráno v osm před bránou Sanatoria Jablunkov a budou procházet celým areálem unikátního parku, kde se kromě ptáků seznámí se vzácnými dřevinami a krásnými geologickými výchozy. (EŚ) Šachy Blahopřání Blahopřání Blahopřání Blahopřání Dne 18. dubna oslavili Zlatou svatbu manželé Helena a Jiří Szmekovi Do další padesátky hodně zdraví, štěstí, pohody a lásky přejí dětičky a vnoučata. Dne 19. dubna se dožil významného jubilea dlouholetý zaměstnanec Třineckých železáren, nyní Strojírny Třinec. Přejeme hodně zdraví. Dnes, 22. dubna, slaví své významné životní jubileum paní Aloisie Jochymková z Bukovce. Všechno nejlepší, hodně štěstí, zdraví, elánu a rodinné pohody přejí spolupracovníci ÚSTO, z vakuovky a Dorrů. Dne 27. dubna oslaví krásné 90. narozeniny paní Anna Bocková z Návsí. Do dalších let hodně zdraví a Božího požehnání přeje dcera Anna s rodinou. Ohlédnutí za kouzlením Třinec Den jako žádný jiný v roce. Takový zažili děti i dospěláci na Základní škole Kaštanová. Na Dni s velikonočním vajíčkem se sešli všichni ti, kteří se chtěli naučit kouzlit nejen s tradiční ozdobou svátků jara. Velký zájem sklidila školička kouzel mladého kouzelníka Filipa Dadeje. Logopedické hrátky na rozvoj řečových dovedností, sluchového a zrakového vnímání jsme si mohli zahrát s velikonočním zajíčkem a učitelkami MŠ. S úspěchem se setkala i ochutnávka zdravých svačinek. Kdo měl zájem, mohl si s sebou odnést receptář jednoduchých zdravých pomazánek, přiblížila program, sudoku s jehož organizací pomohly také maminky žáků, ředitelka školy Iveta Hudzietzová. Kouzelník uměl skvělé triky, moc se mi to líbilo. Bylo tam taky něco k zakoupení, třeba berušky, které jsme dělali v družině. U šaten byly soutěže. Soutěže mě móóóóc bavily, ale nejvíce kouzelník. Myslím, že by taková akce měla být i příští rok. Mamince se taky ve škole líbilo. Bylo to super, podělil se s dojmy třeťák Filip. Také Martinovi se akce ve škole zamlouvala, hlavně to, kolik lidí přišlo. Koupil jsem si pšenici a řeřichu. Moje mamka ukazovala, jak ozdobit vajíčka bavlnkou, dodal. (pm) Horoskop Býk Nečekané události se pokuste využít ve svůj prospěch. Pokud se o někoho zajímáte, nesnažte se ho měnit, vztah tím jen utrpí. Nevyhýbejte se pravidelným prohlídkám u lékaře. Blíženci Držte se dál od lidí, kteří vás mohou dostat do nejisté situace. Můžete dosáhnout, čeho chcete, jen musíte bojovat. Budete-li nepozorní, hrozí vám menší nehody. Nekupujte, co nepotřebujete. Rak V práci byste se měli cítit jistější a klidnější. Následujte svůj šestý smysl. Pokud budete mít chuť podvést partnera, dobře se zamyslete a vzpomeňte na společné pěkné chvíle. Lev Nadřízený bude na vás zřejmě tlačit. Nevzdávejte se příliš rychle a buďte optimističtí. Snažte se žít přítomností. Zapojte se do aktivit, které pobaví celou rodinu. Nezapomínejte na odpočinek. Panna Následujte intuici. Snažte se urovnat spory a vyhnout hádkám. Klepům nevěnujte pozornost a soustřeďte se na svou práci. S partnerem mějte trpělivost a zamyslete se nad tím, co cítíte. Váhy Váš šestý smysl by měl být aktivní. Zkuste vylepšit svou domácnost. Pokud ale budete utrácet peníze za nepotřebné věci, jen rozčílíte partnera. Pamatujte, že ve vztahu jsou důležité detaily. Štír Zkuste vylepšit pár malých, ale důležitých detailů. Nebojte se promluvit na obranu jiných. Nepouštějte se do ničeho nového, pokud si tím nejste naprosto jistí, především co se týče peněz. Střelec Při jednání s cizinci buďte opatrní. V práci spoléhejte na své zkušenosti. Pokud si vyjdete se svou láskou, pak zažijete příjemné chvíle. Na žárlení raději zapomeňte, jinak vše zkazíte. Kozoroh Zřejmě se vám nebude chtít příliš pracovat, snažte se to ale nějak zvládnout, brzy se to zlepší. Hádkám se pokuste vyhnout. Naučte se užívat si lásku a nebýt žárliví. Naslouchejte svému srdci. Vodnář Naslouchejte vnitřnímu hlasu. Chystáte-li se cestovat, začněte už šetřit a na cestách buďte opatrní. S problémy se snažte poprat jako s výzvou. Mělo by se vám lépe komunikovat s ostatními. Ryby Nenechte se přinutit k souhlasu. Pozor na to, co říkáte, zvláště se toho nesnažte říkat příliš. Pokuste se jednat rozumně. Buďte trpěliví. Co jste si naplánovali, mělo by se podařit. Tajenka: anglikánské náboženské hnutí. Legenda: arkády, bard, brak, džez, Elsa, koks, moto, naopak, ohyb, otylost, pakl, pokoj, pryž, radary, srab, stať, teplo, žaludek. (pw) Bílý vyhraje. Závěr partie bude rychlý a téměř bezbolestný. (jsl) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Řešení všech zadání na straně 13. (JT) Beran Dávejte si pozor na své činy, mohli byste o něco přijít. V práci možná nastanou nečekané změny. V jednání s ostatními se snažte být féroví. Najděte si také čas na svého parntera. (DaR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 wspomnienie Dne 9. dubna uplynulo 20 let od úmrtí naší drahé, paní Ludmily Szkanderové z Jablunkova. Vzpomínají maminka, sestra a bratr s rodinami. Dne 20. dubna uplyne 10 let od úmrtí jejího tatínka, pana Aloise Sikory z Jablunkova. Vzpomíná manželka Helena, dcera Miluše a syn Alois s rodinami. Dne 21. dubna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan Gustav Kisza ze Stříteže. S láskou vzpomíná manželka a celá rodina. Dne 23. dubna si připomeneme 7 let, kdy nás navždy opustila paní Ingeborg Byrtusová z Mistřovic. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou nejbližší. Jak tiše žila, tak tiše odešla, skromná ve svém životě, velká ve své lásce a dobrotě. Dne 25. dubna si připomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, paní Františka Jouklová z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomíná dcera Eliška s rodinou. Rozłąka jest naszym losem, spotkanie naszą nadzieją... Dnia 26 kwietnia minie druga rocznica, kiedy nagle odeszła od nas nasza Nieodżałowana śp. Bc. Agata Stryja z Bystrzycy. Wszystkich, którzy Ją znali, o chwilę wspomnień proszą córki Jola i Anetka, partner Bronek, rodzice i siostra Halina z rodziną. wspomnienie Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje. Dnia 12 kwietnia obchodziłaby 75 lat nasza Droga śp. Krystyna Josiek. Zaś 26 kwietnia minie 2. rocznica Jej śmierci. Z żalem w sercu wspominają najbliżsi. Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít? V našich srdcích Tě stále, maminko, máme a není dne, kdy na Tebe nevzpomínáme. Dne 16. dubna uplynulo 7 let od úmrtí paní Marcely Braunerové z Kamionky. S bolestí v srdci nikdy nezapomenou dcera Eliška, syn Lukáš s manželkou, rodiče, bratr a sestra s rodinami a všichni, kteří ji měli rádi. Na krátké cesty jsi nás bral s sebou a na tu dlouhou jsi odešel sám. Dne 19. dubna uplynulo 8 let od chvíle, kdy navždy odešel pan Oldřich Pezda z Nýdku. Vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytici na hrob dáme a tiše budeme vzpomínat. Dne 21. dubna by se dožil 60 let pan Jan Janík ze Stříteže. S láskou a úctou vzpomínají sestry s rodinami. Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale v našich srdcích žije dál. Dnes, 22. dubna, si připomínáme 5. smutné výročí úmrtí pana Jana Mitręgy a dne 29. dubna si připomeneme 15. smutné výročí úmrtí pana Jozefa Mitręgy z Třince-Konské. S láskou a úctou vzpomíná rodina Mitrengova. Naši blízcí ač odešli, umírají až naší smrtí. Dnes, 22. dubna, si připomínáme 20. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek a dědeček, pan Pavel Mazur z Třince-Lyžbic, dlouholetý pracovník mechanických dílen TŽ. Zároveň 16. května uctíme 28. výročí úmrtí jeho manželky, naší milované maminky a babičky, paní Emilie Mazurové. S úctou a láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery Vanda a Trudka s rodinami. V těchto dnech to budou již tři roky, kdy nás navždy opustili naši milovaní rodiče Jan a Helena Czudkovi z Bystřice. S láskou neustále vzpomínají syn a dcera s rodinami. Slza je kapka vody, která je sama. Dne 24. dubna uplyne 15 let, kdy odešel na věčnost můj milovaný manžel, pan Petr Kopecký z Třince. S láskou vzpomíná manželka. Dne 27. dubna uplyne rovněž 15 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, pan Karel Koždoň z Písku. Vzpomíná rodina. wspomnienie Tęskno i smutno, cicho i ciemno. A wiesz dlaczego? Bo nie ma Cię z nami... Dnia 24 kwietnia minie 9. rocznica śmierci naszej Ukochanej śp. Marii Pawlakowej z Oldrzychowic. Z szacunkiem i miłością wspominają mąż, córka, syn z przyjaciółką i małym Sebastianem. Dne 25. dubna by se dožil 80 let pan Vilém Slowik z Třince, milovník létání bezmotorových letadel. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 25. dubna si připomeneme 25 let od úmrtí naší drahé maminky, paní Josefy Sabelové. Dne 6. června uplyne 30 let od úmrtí našeho tatínka, pana Gustava Sabely z Návsí. Věnujte jim spolu s námi tichou vzpomínku. Děkují dcery Věra a Dagmar s rodinami. Ten, kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě měl rád, nezapomene. Dne 26. dubna si připomeneme 4. výročí úmrtí paní Lýdie Chlebíkové z Návsí. S láskou vzpomínají dcery Eva, Iveta a syn Dalibor s rodinami. Dne 26. dubna si připomeneme 10. výročí, kdy nás opustil pan Josef Kupka z Českého Těšína. Vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Dne 26. dubna si připomeneme 2. výročí náhlého úmrtí paní Anny Podešvové z Třince. Děkujeme za tichou vzpomínku. Zarmoucená rodina. Proč to tak musí být, že i ten nejdražší člověk musí odejít? V našich srdcích Tě stále máme a denně na Tebe vzpomínáme. Dne 27. dubna uplynou 2 roky, kdy nás opustil pan Bruno Lempart z Dolního Žukova. S láskou a úctou vzpomínají manželka Irena, dcera Eva a syn David s rodinami. Dne 27. dubna si připomeneme první smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana Adolfa Piwka. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 28. dubna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan Bohuslav Kowala z Třince-Lyžbic. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. Možná byl čas odejít, snad to tak bylo v osudu psáno... Zbyly jen sny, jež mohly se ještě snít... V půjčovně času však měli vyprodáno... Dne 20. dubna jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí pana Ing. Jindřicha Nohala z Třince, bývalého zaměstnance válcovny C a D TŽ. S láskou vzpomínají manželka Věra, dcera Jindřiška a vnučka Karolínka. Jen kytičku květů na hrob můžeme dát, chvilku postát a tiše vzpomínat. Dne 23. dubna si připomeneme 8. výročí, kdy nás navždy opustila milovaná maminka a babička, paní Marie Przyczková z Písku. S láskou a úctou vzpomíná dcera Iveta s rodinou. Dne 25. dubna si připomeneme třetí smutné výročí úmrtí našeho drahého Alfonse Bystroně z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají manželka a syn s rodinou. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Služba čtenářům 13 Kino na hranici Úterý 28. dubna 09:00 D/BB, Blok projekcí animovaných filmů pro děti 09:00 KS/BB, Velké putování Bolka a Lolka 10:00 T/BP, Musíme si pomáhat (Jan Hřebejk, 2000) 11:00 D/TE, Nad (Mariusz Bieliński, 2014) 12:00 C/KF, Vlak do Hollywoodu (Radosław Piwowarski, 1987) 12:00 P/SP, Najatý klaun (Stanislav Párnický, 1980) 13:00 T/SK, Pátrání po Ester (Věra Chytilová, 2005) 14:00 C/NF, Pirátské sítě (David Čálek, 2014) 14:00 P/EV, Polnočná omša (Jiří Krejčík, 1962) 16:00 C/HU, Bílý Bůh (Kórnel Mudruczó, 2014) 16:00 P/SP, Južná pošta (Stanislav Párnický, 1987) 16:00 T/NF, Felvidék Horná zem (Vladislava Plančíková, 2014) 19:00 C/SK, Hledání cest (Helena Třeštíková, 1988) 19:00 T/NF Slavnostní zahájení: Hodinový manžel (Tomáš Svoboda, 2014) 19:30 P/NF Slavnostní zahájení: Hodinový manžel (Tomáš Svoboda, 2014) 22:00 C/NF, Vlna vs. breh (Martin Štrba, 2014) 22:00 K/Koncert: Mister D. středa 29. dubna 09:00 D/BB Koperníkova hvězda (Zdzisław Kudła, Andrzej Orzechowski, 2009) 09:00 KS/BB Blok projekcí filmů pro děti 10:00 C/NF Česká pivní válka (Jan Látal, 2014) 10:00 P/EV Balada o siedmich obesených (Martin Hollý, 1968) 10:00 T/NF Velká noc (Petr Hátle, 2014) 11:00 D/TE Valentina (Wojciech Faruga, 2013) 11:00 KS/BB Blok projekcí filmů Zdzisława Kudły 11:30 C/MK Něco mi vzali (Marcin Krzyształowicz, 1999), Eukalyptus (Marcin Krzyształowicz, 2002) 11:30 P/NF 6 kroků (Bartosz Dombowski, 2013) 11:30 T/LA Brutus (Swietłana Filippowa, 2014), Křik (Jaromil Jireš, 1963) 13:30 C/NF Opři žebřík o nebe (Jana Ševčíková, 2014) 13:30 P/EV Pelíšky (Jan Hřebejk, 1999) 13:30 T/NF Bohové (Łukasz Palkowski, 2014) 16:15 C/KF Operní diva (Agnieszka Smoczyńska, 2007), Žurek (Ryszard Brylski, 2003) 16:15 P/DV Pevnost (Drahomíra Vihanová, 1994) 16:15 T/NF Schmitke (Štěpán Altrichter, 2014) 18:30 P/BP Zapomenuté světlo (Vladimír Michálek, 1996) 18:30 C/NF Krok do tmy (Miloslav Luther, 2014) 18:30 T/KF Král Ubu (Piotr Szulkin, 2003) 21:00 C/KF Kingsajz (Juliusz Machulski, 1987) 21:00 Z/SK Vražda Ing. Čerta (Ester Krumbachová, 1970) 22:30 K/Koncert: ILLE čtvrtek 30. dubna 09:00 D/BB Velké putování Bolka a Lolka (Władysław Nehrebecki, Stanisław Dülz, 1977) 09:00 KS/BB Koperníkova hvězda (Zdzisław Kudła, Andrzej Orzechowski, 2009) 10:00 C/MK Konec prázdnin (Marcin Krzyształowicz, 2003) 10:00 P/DV Fuga na černých klávesách (Drahomíra Vihanová, 1964), Hledání (D. Vihanová, 1979), Proměny přítelkyně Evy (D. Vihanová, 1990) 10:00 T/NF Odborný dohled nad východem Slunce (Pavel Göbl, 2014) 11:00 D/TE Kufr (Wawrzyniec Kostrzewski, 2013) 11:00 KS/BB Blok projekcí filmů Bronisława Zemana 11:45 C/NF Magický hlas rebelky (Olga Sommerová, 2014) 11:45 P/EV Václav (Jiří Vejdělek, 2007) 11:45 T/KF Pomsta (Andrzej Wajda, 2002) 13:00 KS/BB Blok projekcí filmů pro dospělé C/NF Jáma (Jiří Stejskal, 2014) P/DV Zpráva o putování studentů Petra a Jakuba (Drahomíra Vihanová, 2000) T/NF Hroši (Piotr Dumała, 2014), Kebab a Horoskop (Grzegorz Jaroszuk, 2014) C/NF Město 44 (Jan Komasa, 2014) 16:00 P/BP Něžný barbar (Petr Koliha, 1989) 16:00 T/MK Paní ze školky (Marcin Krzyształowicz, 2014) 18:30 C/NF Fotograf (Irena Pavlásková, 2015) 18:30 P/EV Až přijde kocour (Vojtěch Jasný, 1963) T/BP Dědictví aneb Kurvahošigutntág (Věra Chytilová, 1992) C/NF Danielův svět (Veronika Lišková, 2014) T/NF Deep Love (Jan P. Matuszyński, 2013) Z/NF Socialistický Zombi Mord (Rastislav Blažek, Peter Čermák, Zuzana Paulini, 2014) K/Koncert: The Abstinents Pátek 1. května 09:30 C/NF K oblakům vzhlížíme (Martin Dušek, 2014) 09:30 P/SP Kára plná bolesti (1985) 09:30 T/LA Tam na konečné (Ján Kadár, Elmar Klos, 1957) 11:30 C/NF Místa (Radim Špaček, 2014) 11:30 P/SK Slané cukríky (Eva Štefankovičová, 1985) 11:30 T/SK Sedmikrásky (Věra Chytilová, 1966) 13:30 C/NF Jeziorak (Michał Otłowski, 2014) 13:30 P/BP Sedím na konári a je mi dobre (Juraj Jakubisko, 1989) 13:30 T/NF Pohádkář (Vladimír Michálek, 2014) 16:00 C/NF Cesta ven (Petr Václav, 2014) 16:00 P/SP...kone na betóne (Stanislav Párnický, 1995) 16:00 T/DV Zabitá neděle (Drahomíra Vihanová, 1969) 18:00 C/NF Heavy Mental (Sebastian Buttny, 2013) 18:00 P/KF Letní láska (Piotr Uklański, 2006) 18:00 T/EV Drak sa vracia (Eduard Grečner, 1967) 20:30 C/NF Díra u Hanušovic (Miroslav Krobot, 2014) 20:30 T/NF Ako vzniká tornádo (Veronika Kocourková, 2013), 38 (Dano Dangl, Lukáš Zednikovič, 2014) 21:00 Z/BP Kalamita (Věra Chytilová, 1981) 22:30 K/Koncert: Tata Bojs sobota 2. května 09:30 C/NF Olga (Miroslav Janek, 2014) 09:30 P/NF Všetky moje deti (Ladislav Kaboš, 2013) 09:30 T/SP Pasca (Stanislav Párnický, 1981) 11:30 C/DV Umanutá (Miroslav Janek, 2012) 11:30 P/ LA Jak jsem tě poznala (Josef Abrhám ml., 2001), LA Pravdivý příběh Antonie Pařízkové, lehké holky s dobrým srdcem (Jindřich Mann, 2001) 11:30 T/NF Comeback (Miro Remo, 2014) 13:30 C/NP Sen o Varšavě (Krzysztof Magowski, 2014) 13:30 P/SK S tebou mě baví svět (Marie Poledňáková, 1982) 13:30 T/NF Lázeň (Tomek Ducki, 2014),Carte Blanche (Jacek Lusiński, 2015) 16:00 C/NF Občan (Jerzy Stuhr, 2014) 16:00 P/NF Gottland (Viera Čákanyová, Petr Hátle, Rozálie Kohoutová, Lukáš Kokeš, Klára Tasovská, 2014) 16:00 T/SP Cukor (Stanislav Párnický, 1982) 18:30 C/MK Štvanice (Marcin Krzyształowicz, 2012) 18:30 P/NF Soukojenec (Vahram Mkhitaryan, 2014), Přirození (Kristoffer Rus, 2014), Superjednotka (Teresa Czepiec, 2014) 18:30 T/NF Slovensko 2.0 (Martin Šulík, Juraj Herz, Peter Krištúfek, Peter Kerekes a další, 2014) 21:00 T/UA Kmen (Miroslav Slaboshpitsky 2014) 21:00 Z/NF Trabantem až na konec světa (Dan Přibáň, 2014) 22:30 K/Koncert: Billy Barman neděle 3. května 10:00 C/NF Tři bratři (Jan Svěrák, 2014) 10:00 P/NF Dominový efekt (Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski, 2014) 10:00 T/NF Nina (Veronika Obertová, Michaela Čopíková, 2014), Žiť pre vášeň (Pavol Barabáš, 2014) 12:00 C/NF Kukuřičný ostrov (Georgij Ovašvili, 2014) 12:00 P/SK O něčem jiném (Věra Chytilová, 1963) 12:00 T/NF Malé střepy (Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb, 2014) 14:00 C/NF Deti (Jaro Vojtek, 2014) 14:00 P/BP Šašek a královna (Věra Chytilová, 1987) 14:00 T/NF Fotograf (Waldemar Krzystek, 2014) 16:30 C/HU Velký sešit (János Szász, 2013) 16:30 P/EV Námestie svätej Alžbety (Vladimír Bahna, 1965) Legenda: BB Studio kreslených filmů v Bielsku-Białé, BP Bolek Polívka. Retrospektiva, DV Drahomíra Vihanová. Retrospektiva, EV Emília Vášáryová. Retrospektiva, HU Maďarský element, KF Katarzyna Figura. Retrospektiva, LA Ludvík Aškenazy. Retrospektiva, MK Marcin Krzyształowicz. Retrospektiva, NF Nové filmy, SK Sedmikrásky: Ženské filmy v československé kinematografii, SP Stanislav Párnický. Retrospektiva, TE Divadlotéka, UA Ukrajinský akcent, C Kino Central, Český Těšín, ul. Štefánikova 27, D Dom Narodowy, Cieszyn, Rynek 12, KS Kulturní a společenské středisko Střelnice, Český Těšín, Střelniční 1, K Klub festiwalowy Festivalový klub, Cieszyn, Wzgórze Zamkowe / hradní návrší, P Kino Piast, Cieszyn, ul. Ratuszowa 1, T Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn, pl. Teatralny 1, Z Projekcje pod Wieżą Piastowską Promítání u Piastovské věže, Cieszyn, Wzgórze Zamkowe / hradní návrší Právník radí Porušení smluvní povinnosti a smluvní pokuta Mgr. David Troszok Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Smluvní pokuta je typickým instrumentem posílení pozice věřitele vůči dlužníkovi a její funkcí tak není zajištění dluhu, ale posílení pozice věřitele a zdůraznění zájmu věřitele na řádném splnění povinnosti dlužníka. Na rozdíl od zajištění dluhu tak neposkytuje věřiteli možnost uspokojit se z majetku dlužníka či třetí osoby. Rovněž nelze opomíjet sankční funkci smluvní pokuty. Smluvní pokuta je samostatným majetkovým nárokem, což znamená, že není příslušenstvím pohledávky tak jako např. úrok z prodlení. Občanský zákoník nyní výslovně uvádí, že smluvní pokuta může být ujednána i v jiném než peněžitém plnění. Výraznou novinkou je možnost sjednání smluvní pokuty v jiné než písemné formě. Smluvní pokuta není podmíněna vznikem škody věřiteli, nicméně je-li smluvní pokuta sjednána, nemá věřitel právo na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje. Tento účinek však je možno vyloučit vhodným smluvním ujednáním. Smluvní pokuta má tzv. akcesorickou povahu, neboť vzniká v závislosti na smluvní povinnosti, resp. jejím nesplnění, a zaniká v zásadě splněním utvrzované povinnosti. Pro vznik práva věřitele na zaplacení smluvní pokuty není podstatné, zda dlužník zavinil porušení své smluvní povinnosti, či nikoli. Zaplacení smluvní pokuty však dlužníka nezbavuje povinnosti splnit dluh smluvní pokutou utvrzený (v opačném případě by se nejednalo o smluvní pokutu, ale o odstupné). Při sjednávání smluvní pokuty je zapotřebí mít na paměti, aby byla dostatečně jasně a srozumitelně specifikována konkrétní povinnost, na jejíž porušení je smluvní pokuta vázána, stejně jako jednoznačné vymezení výše smluvní pokuty anebo alespoň způsobu jejího určení. Má-li dlužník za to, že smluvní pokuta je nepřiměřeně vysoká, může se obrátit na soud s návrhem na její snížení. Toto tzv. moderační právo soudu nelze dohodou smluvních stran vyloučit. Obecně je možno doporučit věnovat ujednáním o smluvní pokutě náležitou pozornost a pečlivě uvážit jejich následky, které mohou být ve výsledku velmi tvrdé. Řešení osmisměrky arkády, bard, brak, džez, Elsa, koks, moto, naopak, ohyb, otylost, pakl, pokoj, pryž, radary, srab, stať, teplo, Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY Řešení sudoku 1. e7 Vde8 2. Df5+ Dd7 3. De5 Dc6 4. Sg3! Vhg8 5. Vf6 Dobré rady První pomoc při úrazech po pádu z kola Marcela Havlová, staniční sestra ARO, Nemocnice Podlesí Pády z kola jsou velmi nebezpečné. Bezprostředně po nárazu může dojít k otřesu mozku, poškození tkání, nitrolebnímu krvácení nebo k poranění krční páteře. Poranění mozku je vždy spojeno s poruchou vědomí. S pomocí ochranných přileb lze těmto poraněním předejít a snížit riziko asi o 50 %. K dalším častým poraněním patří zlomeniny horních nebo dolních končetin, pohmožděniny a odřeniny. Jak pomoci při úrazu hlavy? Nejviditelnějším příznakem poranění jsou rány na hlavě nebo v obličeji, pohmoždění hlavy nebo odřeniny, krevní výron kolem očí (brýlový hematom) výtok krve z nosu, silná bolest hlavy, závratě, ztráta rovnováhy ztráta paměti na událost, poruchy vědomí, bezvědomí, různá velikost zornic, bledost, nevolnost, zvracení, mělký dech. zkontrolujte základní životní funkce (vědomí, dýchání, krevní oběh), pokud nedýchá, zahajte resuscitaci a volejte 155 zjistěte vzniklá poranění od hlavy k patě, zda má poraněný stejně široké obě zornice a zda reagují na světlo s postiženým opatrně manipulujte, může dojít ke zranění krční páteře postiženého při vědomí uložte do polohy na zádech se zvýšenou polohou horní poloviny (podloženou hlavou) postiženého v bezvědomí se zachovanými životními funkcemi uložte do zotavovací polohy ( poloha na boku se záklonem hlavy), která eliminuje riziko vdechnutí žaludečního obsahu při zvracení. V této poloze má postižený volné dýchací cesty v případě krvácení z ucha uložte postiženého na bok či krvácející stranu přivolejte záchrannou službu 155 ošetřete zjištěná zranění Jak pomoci při vzniku tržné rány? Krev je biologický materiál, myslete na své bezpečí, a proto při ošetřování používejte gumové rukavice nebo igelitový sáček vyčistěte ránu proudem čisté vody, (důležité u odřenin, které jsou znečištěny) hrubé mechanické drhnutí rány není vhodné, pouze odstraňte nečistoty okolí rány vydezinfikujte jodovou nebo alkoholovou dezinfekcí ránu zakryjte buď sterilním krytím, nebo čistou tkaninou při masivnějším krvácení zastavte krvácení tlakem (přiložení tlakového obvazu) Jak pomoci při krvácení z úst po vyražení zubů? z kapesníku nebo z gázy vytvořte tampon 2 x vyšší než zub, pokud je postižený při vědomí, dejte mu tampon skousnout Jak pomoci při pohmožděninách a zlomeninách? Pohmožděniny jsou tmavomodré až modré zbarvení pod kůží, které se objeví několik minut až hodin po úrazu, hybnost je omezena. U zlomeniny je nemožný pohyb a bolest. přiložte studený obklad, a pokud je postižený při vědomí, končetinu uložte do pohodlné polohy u horní končetiny je důležitá fixace (závěs trojcípého šátku, opasku) u dolní končetiny fixovat k druhé zdravé končetině při ráně se zaklíněným cizím tělesem je důležité z rány jej nevytahovat, ale fixovat. Při vytažení může dojít ke zvýšenému krvácení a poškození dalších tkání

14 14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Auto moto Koupím zachovalou Škodu 100, 110, 110R, Š Garde, i jiné. Dále nové nepoužité díly na tyto vozy. Tel Š Octavia 1,9 TDI, r. v. 1998, 275 tkm, tažné, Kč. Inf Prodám Daewoo Kalos, 5dveřové, max. výkon 53 kw, benzín, bez klimatizace, r. v. 2003, garážované, najeto 59 tkm, cena dohodou. Tel Koupím moped Pionýr nebo ČZ 250, 350 a skútr Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta Prodám Simson S51, cena dohodou, motor 7,5 kw, 1400 ot., cena 4000 Kč, nerezovou vlečku na močůvku, 2500 Kč. Tel Prodám nový zahr. traktor Husqvarna CTH 164t, r. v. 2014, najeto jen 9 mth (4 sečení) + náhr. nože, olej a filtr. Cena dohodou. Tel Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Koupím starý nábytek, kuchyň, obrazy a jiné Koupím starší beton. dlažbu šedé kostky 50x50x5(6) cm. Tel Prodej Prodám kombajn BAUNC, 4válec vzduchem chlazený, 2,20 m lišta žací, 2 m³ zásobník na obilí. Cena dohodou. Tel Prodám traktor amatér + nářadí, koňskou obracečku a shrnovačku, fukár na seno, el. motor. Tel Prodám: velmi zachovalou rozkládací sedací soupravu, béžová barva a šicí stroj zn. Minerva (starožitný). Cena dohodou. Tel Prodám cirkulárku s košem. Tel Prodám nepoužitou masivní šnekovou převodovku. Převodový poměr je 1:40. Vstupní hřídel 19 mm, výstupní hřídel 42 mm. Cena 3500 Kč. Tel Prodám: 3 pozinkované sudy 200 l. Tel PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Prodám na MF 70 obracečku, zahrabovačku-mechanickou, rotačku, po domluvě i MF. Tel Prodám obracečku na seno nesenou, 6,40 záběr. Tel Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení Prodám vykrmená prasata. Tel , Vykrmená prasata, 28 Kč/kg, Polsko, Puńców, tel Prodám meruňky kanadské pro naše podmínky. Tel Prodám seno. Tel PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice T Dovoz zajištěn. Prodám 80 l tlakovou nádrž k Darlingu, nová; pumpu na studnu kývačku, nová; 2kolový vozík větší. Vše levně. Tel Prodám české plotové pletivo PVC/Zn, 2,5 mm, v. 150 cm, 50 Kč/bm. Tel Prodám elektromotor 14 kw, ot. 940, prodám dveře 80 plech. zateplené pravé, rozváděč pro elektrohodiny. Vše velmi levně. Tel Domy byty chaty Koupíme rodinný dům, nejraději k rekonstrukci. Platba HOTOVĚ. Tel Hledám ke koupi rodinný dům, nebo pozemek na Třinecku. Tel Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T Prodám dům v Třinci, cena Kč, ne RK. Tel Prodám novostavbu 5+KK i s pozemkem 857 m² ve Vendryni, cena Kč. Tel Hledám ke koupi byt 2+1, nebo 3+1 v Třinci (Lyžbice nebo Terasa). Tel Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel Prodáme byt 2+1 v Třinci na ul. Kpt. Nálepky. Cena Kč, RK NEVOLAT. Tel Prodám byt 2+1 v osob. vlastnictví na Terase, cena Kč. Tel Prodám 2+1 v os. vl. na ulici Tovární, Č. Těšín, zděné jádro. Tel Prodám byt 3+1 v Českém Těšíně. Tel Prodám pěkný byt 2+1, Frýdecká, Č.Těšín. T Prodám byt 1+kk garsonku v centru Třince, naproti Albertu. 1. NP s výtahem, bezbariérový vstup do domu. Klidný, orientovaný do dvora, slunný, 32 m², s velkou šatnou. Parkování za domem. RK nevolat. Tel Prodám byt 3+1 v Návsí. Byt se nachází ve zděné budově. Cena Kč. Volejte v odpol. hod. od Tel Prodám byt 3+1 v os. vl. v Třinci na Terase- -centrum. T Prodám družstevní byt v Českém Těšíně na ul. Úvoz. Cena Kč. Tel Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstská č. 324 (aut. stan. Třinec). Nájem inkaso + kauce. Nabídky zasílejte na suchankova.mlekarna@seznam.cz Dlouhodobě pronajmu zaříz. byt 3+1 v Třinci na Terase. Tel Pronájem bytu 2+1 (67 m²) v Českém Těšíně na náměstí, 4. patro, od , nájemné 6000 Kč, záloha na služby 1000 Kč. Tel Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Palackého Pronajmu samostatný byt 3+1 v RD v centru Bystřice. Nájem Kč + inkaso. RK nevolat! Tel Prodám zděnou chatu 3+1 v Tyře. Tel Prodám zděnou chatu se zahradou v Třinci, cena Kč Tel Prodám chatu pod Javorovým s garáží, zahradou, lesem, cena dohodou. Tel Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T Prodám dřev. chatku v Kojkovicích. RK ne! T Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů , eudomy.cz Garáže pozemky Prodám garáž s elektř. a montážní jámou v Třinci, ul. Erbenova. Cena Kč, při rychlém jednání dohoda jistá. Tel Hledám k pronájmu dílnu nebo velkou garáž v Jablunkově. Tel Pronajmu garáž v Třinci Starém Městě. Tel Pronajmu garáž za zimním stadionem v Třinci. Volat ve večerních hod Prodám stavební pozemek 3130 m² v Bystřici, cena Kč. Tel Prodám st. pozemek 1200 m² v Neborech. Tel Prodám st. pozemek ve Vendryni. Tel Prodám 2 parcely po 20 arech v Třinci-Podlesí. Tel Prodám st. poz. v Třinci vhodný pro stavbu RD, sídla firmy... Veškeré příp. na poz. Jsem majitel, Prodám stavební pozemek m² v Třinci-Podlesí. Inž. sítě na pozemku. Cena dohodou. RK nevolat. Tel Prodám zahradu Třinec-Osůvky s celopodsklepenou chatkou. Obecní vodovod, elektřina, pergola, bouda na nářadí aj. Dojezd autem až na zahradu. Prodej včetně vybavení a nářadí. Klidná lokalita, nutno vidět. Cena Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel RK nevolat. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel Poskytujeme plný realitní servis i služby s realitami spojené, jako např. odhad tržní hodnoty nemovitosti v případě dědického řízení a další. Tel Různé Farma Worek vezme do nájmu pole Provádím realizaci zámkových dlažeb, PVC oplocení, zděných a okrasných plotů na klíč. Tel Daruji hnůj za odvoz. Nýdek, Daruji kravský hnůj za odvoz. Tel Daruji ocelový kotec, rozm. 3,5x2,5x1,9 m, za demontáž a odvoz. Tel Nabízíme přivýdělek strojníkům, řidičům a manuálně zručným, s možností stálého zaměstnání. Vhodné i pro důchodce. Tel Vendryňské centrum závislosti nabízí terapii odvykání kouření pomocí biorezonance. tel Chcete pracovat u bezpečnostní agentury nebo na recepci? A víte o tom, že podle zákona č. 155/2010 musíte mít Osvědčení o profesní kvalifikaci Strážný? Připravili jsme pro Vás akreditovaný rekvalifikační kurz Strážný/Strážná, který bude zahájen ve vzdělávací společnosti EDLiT s. r. o., v Třinci. Cena kurzu: 5 610, Kč vč. zkoušky u autorizované osoby Moravia Security, a. s. Uchazečům o zaměstnání může kurz za stanovených podmínek proplatit úřad práce. Informujte se včas u svých zprostředkovatelek. Info: J. Olszarová, Bc. M. Sikorová, , , Akce duben mokrá pedikúra 139 Kč, Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel INTERAKTIVNÍ ZÁBAVNÍ ATRAKCE! závodní trenažéry, stůl na páku skákací hrad, maxi věž, atd. Více na tel Nábytek v Prioru ČALOUNICTVÍ Třinec Akce na sedací soupravy české výroby SLEVA AŽ 50% Přečalouňujeme kuch. židle. Prodáváme nábytek výhradně od českých výrobců. AKCE!!! Rohové sedací soupravy již od Kč. Levnější už nenajdete. Tel Spěšný transport zásilek zařídíme vblesku, v Evropě či Česku. TŘINECKÝ KURÝR Půjčuji šaty ke konfirmaci. Tel ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: tel Prodej uhlí, koksu, briket. Bystřice u nádraží, doprava zdarma. Možno pásem až do sklepa. Tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu v Tel AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí: * výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení v hod. Provádí kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Tel PAMICAR s.r.o. autoservis pneuservis Tel Přezutí 4x pneu 320 Kč! Plnění klimatizací od 400 Kč! Nástřik podvozků a dutin 1500 Kč! Autoservis motoevri v Konské na straně žel. tratě, motoevri.cz, Prengel Richard Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel Přeprava osob mikrobusy. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel Provádíme přepravu osob a zavazadel (např. na letiště), stěhování, dovoz nábytku apod. Tel Podnikatelská inzerce Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR STROJNÍ OMÍTKY AKCE! Tel Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek , fa Lamacz pokládka zámkové dlažby, stavby všech druhů oplocení, napojení kanalizace, výkopové práce minibagrem. Tel Provádím stavební práce na klíč. Realizace základových desek, zemní práce, oplocení a dlažby. Tel Provádíme bagrem tříděni zeminy, vrtání děr na sloupky, výroba kovaných výplní plotů, odvodňování pozemku (meliorace), mulčování. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE minibagr pásový 3,2 t, traktorbagr JCB 3CX, hutnící deska 400 kg, 100 kg. Plátci DPH. Tel ZATEPLENÍ FASÁDY mob FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel romanlabaj@ .cz RENOVACE VAN , Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, baterií, odpadu, obkladů. Nízké ceny. Tel KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Inzerce 15 Podnikatelská inzerce Provádím levně klempířské a pokrývačské práce, výměnu žlabů, svodů, lepení IPY i drobné tesařské práce. Tel Provádíme malířské a natěračské práce, stěrkování omítek. Byty, RD, kanceláře. Levně a rychle. T Výroba nábytku na míru. Kuchyňské linky od 6300 Kč/1m, vestavěné skříně a jiný nábytek. Dodáváme vestavné spotřebiče. Tel , KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel MALUJI NATÍRÁM MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Tel Levně vymaluji HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně. Bystřice u nádraží. Doprava zajištěna. Tel PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz Prodám kámen žlutý pískovec vhodný do zídek, zahrad a gabionů. Tel Těžba a přiblížení dřeva, výkup kulatiny na stojato. Tel R.K.S. Goleszów, ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż kur rocznych w cenie 8 zł. za szt. w godz od poniedziałku do piątku. Tel Folwarczná D. Žukov, Zvonek nabízí 14týd. kuřice barevné a krmné směsi. Tel , , Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, pšenici, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , DaROSA růžová školka Poslední prodej růží k jarní výsadbě. Po-Pá: od do 18.00, tel , ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ LOŇSKÉHO BUKOVÉHO DŘEVA ŠTÍPANÉ, ŘEZANÉ NABÍZÍME DOVOZ Tel Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada (poblíž restaurace Burian). Zveme vás k nákupu ovocných stromů a keřů. Nabízíme okrasné keře i stromy: listnaté i jehličnaté. Máme různé druhy zeminy (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra a hnojiva. Samozavlažovací truhlíky na váš balkon a terasu (po domluvě i osazíme). Pro váš okrasný trávník jsou připravena veškerá hnojiva. Otevřeno: po-pá od 8.00 do 18.00, so od 8.00 do hod. Tel , info@zahradnictvi-nasezahrada.cz Zahradnictví Erika Třinec provádí: údržba zeleně (pletí, hrabání, výsadba apod.), výsadba stromů, keřů, kosení zahrad a luk, ořezávání živých plotů apod. Tel Řezání a péče o stromy. Tel Údržba zahrad. T ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel Žaluzie s montáží, síta, opravy Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! TŘINECKÝ KURÝR Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ! Již 10 let pro Vás! Nabízíme tři druhy čištění. T Vaše jistota kvality. Naše hlavní pravidlo ultračisté vozidlo! TŘINECKÝ KURÝR čištění vozidel. Tel Doprava osob autobusem na jarní Floru Olomouc ve dnech a Objednávky na tel. č CK Benfica nabízí pobyt v lázních Jupiter Bechyně , v ceně 6290 Kč 6x ubytování, plná penze, 10 léčeb. procedur, výlety, doprava z Třince, Jablunkova a ČT. Inf. tel ČERNÁ HORA-letecky z Ostravy ALL INCLUSIVE, Kč NYNÍ SLEVY až 5000 Kč/os. BENFICA.cz, volejte Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel Pronajmeme lukrativní kancelářské prostory 42 m², (kuchyňka+wc), vedle pošty v Třinci Starém Městě, vchod z ulice Poštovní. Tel Prodám zavedený obchod v Návsí. Tel po 18. hod. Intimní služby Super erotika v Č. Těšíně denně od 9 do 19 h Přijmu kamarádku. Půjčka bez rizika chcete mě? Volejte zdarma Nová půjčka na trhu. Místo slibů peníze! Od až Kč. I pro OSVČ. Info: NEJSCHVALOVANĚJŠÍ PŮJČKA V ČR. Pro každého máme řešení. Úvěry, hypotéky, řešení exekucí. ZDARMA PORADÍME, POMŮŽEME. Stačí poslat SMS nebo prozvonit. Tel PŮJČÍME VÁM BEZ ŘEČÍ. Osobní úvěr i pro podnikatele. Rychle a snadno s možností odkladu splátek. Tel Zaměstnání nabízí Chmel Nabízíme jarní chmel. práce na Lounsku a Rakovnicku během dubna a května. Info: , Společnost OlzaDent, s.r.o. nabízí zdravotní sestře (zdravotnímu asistentovi) práci na poloviční úvazek v zubní ordinaci MUDr. Daniela Kotase v Českém Těšíně. Kontakt: info@olzadent.cz. NOVĚ ZALOŽENÁ SPOLEČNOST ZABÝVA- JÍCÍ SE VÝROBOU POVINNÉHO VYBAVENÍ MOT. VOZIDEL PŘIJME DO HPP DĚLNÍKY. POŽADUJEME: DOBRÝ ZDRAVOTNÍ STAV, TECHNICKOU ZDATNOST, ZODPOVĚD- NOST. CV+FOTO ZASÍLEJTE NA PERSONLCSRO@SEZNAM.CZ Firma Stonawski přijme strojníka kolových rypadel do stálého pracovního poměru. Tel Nově vznikající firma v Třinci přijme pracovníky na pozici zedník, zámečník, železář. Požadujeme manuální zručnost a fyzickou zdatnost, základní orientaci ve stavební dokumentaci. Možnost ubytování. Bližší informace na tel STEELHOUSE v Třinci přijme do hlavního pracovního poměru údržbáře. Řidičský průkaz skupina B. Výhodou vyhláška 50, 6 a výše. Kontakt: info@ steelhouse.cz anebo můžete ponechat životopis na recepci STEELHOUSE. Firma ASSORD-EKO s.r.o. přijme do trvalého pracovního poměru pracovníky na pozici: Řidič nákladního vozidla-technik. Požadujeme ŘP sk. C, platný profesní průkaz, samostatnost a časovou flexibilitu. Schůzku si můžete sjednat v pracovních dnech od hod. Kontakt: p. Hulboj CNS-CENTRUM TŘINEC s.r.o. Psychiatrická klinika s akreditací přijme do pracovního poměru na plný úvazek všeobecnou zdravotní sestru s registrací na třísměnný provoz na psychiatrické oddělení. Nástup možný ihned. Nabízíme: zkrácenou pracovní dobu 37,5 hod. týdně, dodatková dovolená, celkem 6 týdnu v roce, podpora vzdělávání, práce v prosperující a přátelské společnosti. Životopisy prosím zasílejte na: cnscentrumtrinec@seznam.cz Firma KC, prodejna potravin v Třinci, vypisuje výběrové řízení pro úsek zdravé výživy. Požadavky: znalost sortimentu zdravé výživy. Životopis s kontaktními údaji zasílejte na adresu: Mlékárna, Staroměstská č. 324, Třinec, em: suchankova.mlekarna@ seznam.cz Stavební firma AREXSTAV, s.r.o. přijme řemeslníky pro dřevostavby, tesaře, truhláře, sádrokartonáře a zedníky. Jablunkovsko, Třinecko. Nástup možný ihned. Profesní životopis zasílejte na info@arexstav.cz. Firma BEREKA RaK s.r.o. Jablunkov přijme zaměstnance do HPP na pracovní pozici řidič-strojník-mechanik. Požadujeme: ŘP sk. C + profesní průkaz, časovou flexibilitu, spolehlivost, samostatnost. Výhodou je svářečský, strojnický průkaz na kolové nakladače, příp. jiné technické dovednosti. Nabízíme: dobré finanční ohodnocení, zázemí stabilní firmy, možnost ubytování na firemní ubytovně nebo nájmu bytu. Strukturovaný životopis zasílejte na ovou adresu bereka@bereka.cz, více info na Přijmeme do pracovního poměru pracovnici/ ka na nově otevřenou pozici: úklid kancelářských a skladových prostor. Práce vhodná i pro ZTP. Požadujeme spolehlivost, pečlivost, samostatnost, chuť k dlouhodobé spolupráci. Praxe vítaná. Pracoviště: Oldřichovice 738. Pracovní doba: 6:30 15:00. Úvazek: plný. Nástup: ihned. Mzda: Kč. Vaše životopisy zasílejte na prace@rmcorporation.cz Přijmeme do pracovního poměru skladníka. Práce je vhodná i pro ZTP. Požadujeme řidičský průkaz sk. B. Vaše životopisy zasílejte na prace@rmcorporation.cz Firma z Třince přijme dělnice do výroby sýrů. Bližší informace personalni@milkeffekt.cz Firma Rotto, spol. s r.o. přijme brigádníky na úklidové a pomocné práce na stavbách po celé ČR (jezdí se v turnusech). Bližší informace na tel Ubytování a dopravu hradí firma. inzerce.hutnik@trz.cz Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

16 16 Inzerce, Křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna inzerce.hutnik@trz.cz KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od do hodin a ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. Tajenka minulé křížovky: (Aforismus) Dokud člověk může, má se smát. Nikdy neví, kdy ho smích přejde. Vylosován byl Jan Grania, Beskydská ulice, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Zajímavosti 17 Studenti si vyzkoušeli podnikání. Zatím nanečisto Emilie Świdrová Český Těšín Zúročit své znalosti ze školních lavic při obchodování na profesionální úrovni, uplatnit dovednosti z oblasti účetnictví, vedení firmy, marketingu či týmové spolupráce a co nejlépe prezentovat svoji firmu. Stejně jako v reálném světě, avšak tentokrát ještě na nečisto. To zažívali žáci středních škol na jubilejním 20. ročníku regionálního veletrhu fiktivních firem, který se konal v sále Kulturního a společenského střediska Střelnice první dubnový den. Tradičně ho pořádala českotěšínská Obchodní Akademie. Na přehlídce studentských nápadů a dovedností se představila dvacítka fiktivních firem ze středních škol z Moravskoslezského, Olomouckého, Zlínského kraje a také ze Slovenska a Polska. Nově se letos připojily tři fiktivní firmy dvou základních českotěšínských škol, které s pořádající školou spolupracují v rámci projektu Inovace do výuky odborných ekonomických předmětů. Pestrá nabídka Letošní nabídka byla vskutku pestrá. Žáci podnikali mimo jiné v gastronomii, zakládání a údržbě zahrad, floristice, prodeji zvířat a chovatelských potřeb, softwarů a hardwarů, fotografování, přírodní kosmetice, cukrářství, pekařství, nechyběla dokonce výroba automatické solární sekačky a služby jako třeba hlídání dětí. Velmi dobře si vedli i nováčci ze základních škol. Je to opravdu super, připravovali jsme se od října, pomáhala nám paní učitelka, prohlásil Ondřej Gvuzdek, ředitel firmy Kobzol ZŠ Pod Zvonek. Firma nabízela výrobu motivačních triček. Odborníci se sjedou na kongres Třinec Specialisté na cévní chirurgii a intervenční radiologii z celého Česka a Slovenska se sejdou ve čtvrtek 23. dubna ve vendryňském hotelu Vitality na vzdělávací akci u příležitosti 20. výročí Vaskulárního centra,které je součástí Nemocnice Podlesí, člena skupiny AGEL.w Akce zahrne dva bloky přednášek například na témata transplantace cévních štěpů, endovaskulární léčba náhlých střevních ischémií či pokroky v cévní Studenti zúročili své znalosti a dovednosti. chirurgii v posledních dvaceti letech. Obory cévní chirurgie i intervenční radiologie zaznamenaly v posledních 20 letech skutečně významný pokrok, a to především v oblasti diagnostiky, snižování invazivity výkonů a zvýšení účinnosti léčby. Proto usilujeme o pravidelné vyměňování zkušeností s odborníky z ostatních nemocnic a zařízení, řekl Marian Wierzgoń, primář oddělení Intervenční radiologie. Foto: EŚ Největšímu zájmu se těší trička s potiskem bludiště, na němž je nápis: Z každého problému vede cesta ven, dodala asistentka Diana Gorná. U stánku firmy Garden Rose ze slovenského Malinova bylo stále plno. Nabízíme aranžování květin, vázání kytic na nejrůznější příležitosti, jsme schopni splnit jakékoliv přání zákazníka. Je to tady fajn, řekla ředitelka Mária Cereová. Dana Batelková z Centra fiktivních firem Národního ústavu pro vzdělávání ocenila na českotěšínském veletrhu především účast žáků základních škol. Základní školství v České republice určitě bude učit výchovu k podnikavosti. Je to evropský trend a tady s tím začínají jako jedni z prvních, řekla. Odborná porota hodnotila originalitu a způsob prezentace firmy, vybavení propagačními materiály, schopnost navazování kontaktu s klienty. První místo získala firma ze Střední odborné školy zahradnické Gustáva Čejku ze slovenského Malinova zabývající se zakládáním a údržbou zahrad. Cenu publika si odnesla pekařská a cukrářská firma Mc Cookies z místní Obchodní Akademie a nejlepším týmem v kategorii ZŠ firma FIF Futurum ze školy Pod Zvonek, jejímž předmětem podnikání bylo hlídání dětí. Letos byly nově dvě doplňující kategorie. Nejlepším reprezentantem se stal Filip Krajčovič z vítězné firmy a nejlepší reprezentantkou byla vyhlášena Tereza Boháčová z firmy Zóna pohody českotěšínské Obchodní akademie. Kromě samotného obchodování si žáci a hosté užili i zajímavý aprílový kulturní program, jehož protagonisty byli tentokrát kluci. Moderátorská trojice vtipně představila typického studenta obchodní akademie. Obchodní akademii si vesměs spojujeme s děvčaty. Dnes jsme se mohli přesvědčit, že je to atraktivní škola také pro kluky. Ti se perfektně prezentovali nejen při obchodování, ale také v programu. Všichni jsme se znamenitě bavili, řekl českotěšínský místostarosta Stanislav Folwarczny, který nechyběl mezi hosty. Vaskulární centrum v Nemocnici Podlesí nabízí komplexní péči o pacienty s postižením periferních cév a aorty od krčních tepen až po tepny a žíly dolních končetin. Centrum je moderně vybavené a nabízí i nadstandardní služby, jako je například možnost telefonických konzultací případů či koncentrace několika vyšetření do jednoho dne. Centrum funguje 24 hodin denně 7 dní v týdnu a za dobu jeho fungování zdejší lékaři pomohli tisícům pacientů. (th) Pozor, ať nepřijdete o auto Studenti darovali krev Třinec Osmnáct studentů a dva učitelé z Albrechtovy střední školy v Českém Těšíně darovali krev na hematologicko-transfuzním oddělení Nemocnice Třinec. Dělají to pravidelně od roku Vždy na jaře a na podzim se ohlásí skupinka studentů ze čtvrtého a třetího ročníku pod vedením profesora Mruzka. Přišel jsem proto, abych pomohl někomu, kdo může potřebovat mou krev, řekl Dominik Baar, student 4. ročníku, který byl na odběru poprvé. Každý ji jednou v životě může potřebovat, připojila se jeho spolužačka Zuzana Rusnoková. Moje maminka také chodila darovat krev, dokud mohla. Rozhodla jsem se stát dárkyní krve, dokud jsem mladá a zdravá a můžu být dárcem, dodala Zuzana. (th) Sestřičky se učily sebeobranu Třinec Při edukačních dnech v Nemocnici Třinec, které se letos konaly již poosmé, se nelékařský zdravotní personál školí v různých oblastech ošetřovatelské péče. Celkem 242 zaměstnanců nemocnice si rozšířilo své vědomosti nejen ve svém oboru, ale naučili se také sebeobraně. Každý rok se snažíme zařadit do vzdělávacího programu jiná témata podle aktuální potřeby, vysvětlila náměstkyně pro ošetřovatelskou péči Šárka Panáková. Letos to například bylo polohování pacienta a prevence dekubitů, Region Jsem i papírově platným vlastníkem vozidla? Otázku zodpoví nová aplikace dostupná na webové adrese V registru vozidel jsou totiž stovky tisíc aut, u kterých není jasný majitel. Ten starý auto odhlásil, ale nový vlastník je na sebe nepřepsal. Ve spádovém obvodu Třince je v tzv. polopřevodu aktuálně vozidel, v registračním obvodu pro Český Těšín a Chotěbuz jich je Majitelé těchto vozidel přitom čekárny oddělení dopravy neplní, podotkla mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková. Nová webová aplikace ministerstva dopravy po zadání čísla osvědčení o registraci vozidla (z technického průkazu) informuje, zda je registrace vozidla dokončena, nebo je nutné zapsat vlastníka vozidla. Aby motoristé, kteří jsou podle Centrálního registru vozidel vlastníky aut pouze odhlášených předchozím provozovatelem, předešli problémům, je nutné podat na úřad do 30. června 2015 žádost o zápis změny vlastníka a provozovatele silničního vozidla do registru. Pokud by žádost nebyla podána včas, vozidlo administrativně zanikne a už nepůjde opětovně přihlásit, varuje mluvčí třineckého městského úřadu Šárka Szlaurová. Pozor by si měli dát ti, kteří před pár lety koupili ojeté auto ať už od soukromé osoby, nebo z bazaru anebo jim třeba skončil leasing a ještě nestihli zajít na úřad a auto převést na sebe. Úřady se obávají, že zápis změny budou mnozí majitelé aut chtít tradičně vyřídit až v posledních možných dnech. A v tom případě všechny žádosti úředníci nestihnou vyřídit. Auto s nedořešeným převodem s prvním červencem zanikne a jde o nezvratný proces, tedy jej již nikdy a za žádných okolností nepůjde do registru zpět vrátit, upozornila Havlíková. Auto, které již jednou papírově zanikne, fyzicky sice řidičům zůstane, ale jen pro ekologickou likvidaci či na náhradní díly. (pm) správný postup při cévkování pacientky, vyhodnocení nutričních rizik u pacienta atd. Tradičně byla zařazena témata jako hygiena rukou a neodkladná resuscitace, vypočítala. Vzali jsme si příklad z Jana Ámose Komenského a celou akci jsme pojali ve smyslu škola hrou. Místo naslouchání přednáškám si každý účastník může vyzkoušet školené činnosti v praxi. Zpestřením edukačních dnů byla letos výuka sebeobrany, kterou zajistil Martin Vaňka ze Sportovního klubu thajského boxu, dodala Šárka Panáková. (th) Lužní les se podobá Mionší Hrádek K malému Mionší přirovnal starosta Hrádku Robert Borski lužní les, který společně s dalšími pozemky výhodně zakoupila obec. Hodlá je do budoucna využívat pro občany. Naskytla se nám možnost odkoupit od soukromých osob pozemky v zajímavé lokalitě, která ozvláštňuje naši obec. Je to lužní les rozkládající se na pěti hektarech půdy, který ovšem původně z poloviny lesem vůbec nebyl. Od konce války se však na pozemku nic nedělo, až hustě zarostl, vysvětlil Borski. A tak se dnes lužní les může chlubit spoustou zajímavých chráněných rostlin, mnoha druhy ptactva, kteří v něm v současné době hnízdí, včetně morčáka, a také bezobratlých živočichů. Les má své bylinné i keřní patro a milovníci botaniky by v něm vydrželi určitě pár týdnů v kuse. Nejpůvabnější jsou v něm z pohledu starosty ztrouchnivělé stromy, které vytvářejí dojem kouzelné krajiny podobající se pralesu. Stálo by určitě za to udělat v této lokalitě nějakou naučnou stezku či přírodní park. Určitě budeme přemýšlet o tom, jak les co nejvíce přiblížit místním, dětem i návštěvníkům, doplnil starosta. (dk)

18 18 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Fotbal Třinečtí fotbalisté vzdorovali v pohárovém dvojzápase prvoligovému Liberci až do závěrečných minut. Ostřílený soupeř si zajistil postup do semifinále až gólem v předposlední minutě. Přitom v součtu obou zápasů bylo skóre 3:3. K postupu scházelo málo luboš černek Ostudu jsme neudělali, neprodali jsme jim kůži lacino. Byli jsme ale samozřejmě zklamáni, proto jsme se snažili si zvednout náladu hledáním pozitiv a našli jsme je v tom, že stejně jako my skončili ve čtvrtfinále i Sparta a Plzeň. A taky že by jejich přemožitelé Teplice a Jablonec k nám do hlediště nepřitáhli tolik lidí. K tomu jsme si ještě řekli, že se o semifinále pokusíme zabojovat zase příští rok, uvedl třinecký trenér Marek Kalivoda. Třinečtí ale mohou být se svým účinkováním v poháru nadmíru spokojeni. Do čtvrtfinále se propracovali jako jediný mančaft Liberec Třinec 2:0 (0:0) Branky: 67. Breznaník, 89. Pavelka. Rozhodčí: Pechanec Pelikán, Pochylý. ŽK: Soungole, Breznaník, Pavelka Kubáň, Tomeček, Matoušek, Malcharek. ČK: 89. Matoušek, 90. Kubáň (oba Třinec). FK Fotbal Třinec: Paleček Matoušek, Vomáčka, Hloch, Kubáň Tomeček (71. oukl), Ceplák, Motyčka, Hupka Smetana (35.Dedič), Malchárek (85. Marek Čelůstka). Trenér: Kalivoda. Po druhém gólu Liberce měl Třinec málo času na odpověď. Foto: Vojtěch Vladár mimo nejvyšší soutěž a Liberec, který poslední sezony hraje Evropskou ligu, pořádně potrápili. Celkové skóre obou zápasů bylo nerozhodné 3:3, o vyřazení Třince rozhodl menší počet vstřelených branek venku. V letošní sezoně hlavní kritérium postupu při rovnosti skóre kritizovali v evropských soutěžích manažeři a trenéři anglických klubů, kterým přijde pravidlo zastaralé. Objevují se nové názory, že herní styl se změnil a pravidlo pozbývá na spravedlnosti. Navrhovali například, aby se utkání při vyrovnaném skóre prodlužovalo. Vím, že se k tomu v poslední době odborníci přiklánějí, bylo by to asi dramatičtější. Například v našem případě měl Smetana ve třicáté minutě dobrou příležítost ke vstřelení branky. Pokud by skóroval, domácí by museli dát čtyři branky na postup bez prodloužení. Prostý součet by byl i podle mě zajímavější, vyjádřil se k problematice Kalivoda. Zajímavým srovnání může pro nás být i zápas Ligy mistrů, ve kterém Bayern prohrál stejně jako Liberec u nás 1:3 v Portu. A tvrdí, že by neměl být problém postoupit. Jsem zvědavý, dodal. A myslí si taky, že týmy z nižších soutěží jsou v souboji s prvoligovými ve dvoukolovém systému v nevýhodě. Pokud první zápas nezvládnou, další už nepodcení. A to šlo vidět i nyní, že k zápasu přistoupili jinak. Navíc je povzbudily poslední výsledky v lize (výhra nad Brnem, remíza v Mladé Boleslavi a po poháru porazili i Spartu) a podali mnohem lepší výkon než u nás, podotkl. I v Liberci držel Třinec s domácími dlouho krok. První branku inkasovali v 67. minutě, druhou v samém závěru. Svým pojetím to byl úplně jiný zápas než ten v Třinci. První utkání bylo po stránce fotbalovosti o něco lepší, to druhé bylo více o bojovnosti. Celkově mohu kluky za dvojzápas jenom pochválit. Odehráli s nimi vyrovnanou partii jak doma, tak i tady. Velká škoda byla, že se nám v Liberci zranil na konci prvního poločasu Ondra Smetana. Bez něho šel náš výkon dolů. Nepodrželi jsme balon vepředu a soupeř se dostával do tlaku. A rozhodl dvěma pěknými střelami zpoza šestnáctky, doplňoval. A za svůj výkon si vysloužil Třinec pochvalu i od trenéra Liberce Davida Vavrušky. Třinec podal v obou zápasech výborný výkon, úžasně disciplinovaný, takticky skvělý. My jsme se do zápasu strašně těžko dostávali. V prvním utkání jsme se do něj nedostali vůbec, ve druhém jsme byli velice silní na míči, ale svůj tým bych kritizoval za hru ve vápně. Až do 60. minuty jsem si myslel, že soupeři nevytvoříme kritickou situaci. Hrát po vápno je opravdu málo. Do vápna se nám dostává strašně špatně, zvlášť když soupeř je tak morálně silný jako Třinec. Regionální fotbal Region Fotbalisté Horního Žukova byli po podzimu se třemi body poslední v I. B třídě, ale stačila jim tři kola, aby se dostali na dostřel týmům před sebou. Na jaře dvakrát vyhráli 5:0 (doma s Mosty u Jablunkova a v Hnojníku) a mezitím remizovali i se silným Starým Městem 1:1 (v minulém TH jsme uvedli špatný výsledek, omlouváme se). Horní Žukov ztrácí už jen tři body na předposlední Mosty a dvanáctý Písek. O záchranu bojuje v I.A třídě i předposlední Bystřice, která o víkendu porazila Vratimov 4:1. (lc) Odlepte děti od obrazovek Třinec Se sloganem Odlepte děti od obrazovek chce třinecký oddíl bikrosu přivítat jaro 25. dubna sportovním dnem na své dráze v Třinci. Malé děti si můžou zazávodit na zapůjčeném závodním odrážedle, ti větší se můžou zapojit do závodu neregistrovaných jezdců. K vidění bude bikrosový závod licenčních i neregistrovaných bikerů z Moravy, Čech i zahraničí, a to jak v sobotu,tak i v neděli. Vstup je pro všechny zdarma. Více info najdete na (lc) Týmem loupežníků ale nejsou V Liberci dohrával Třinec poslední minuty o devíti. Foto: Vojtěch Vladár Fotbal Poslední dva zápasy třineckých fotbalistů provázel jeden velký nešvar červené karty, které v Liberci obdrželi po druhém inkasovaném gólu obránci Tomáš Matoušek a Lukáš Kubáň. V Kolíně zamířil předčasně pod sprchy v závěru první půle Martin Motyčka. Jde o první vyloučení třineckého hráče od druhého kola, kdy za zakopnutí míče oslabil tým Petr Lisický. Od té doby byli svěřenci Marka Kalivody úžasně disciplinovaní. Doufám, že se to už zase dlouho nebude opakovat. Povykládali jsme si dnes (v pondělí) o tom v kabině, trochu je to bude v rodinném rozpočtu bolet, komentoval karetní tresty třinecký trenér. Jedním dechem ale zdůrazňoval, že je potřeba prohřešky rozlišovat. Zatímco v Liberci šli oba hráči do kabin v nastavení po druhém gólu soupeře, Motyčka stihl nasbírat dvě žluté karty ještě v úvodním poločase. Je pochopitelné, že v Liberci byli někteří hráči po druhém gólu trochu frustrovaní a žluté karty pak rychleji naskáčou. Ale nemělo by to se stávat, kluci by měli udržet nervy na uzdě, aby tým zbytečně neoslabovali i do dalších zápasů, reagoval Kalivoda. U Martina to byla jiná situace, neměl důvod být sklíčený, vedli jsme. Ale vyplývá to z jeho stylu. Na hřišti chce odevzdat všechno, je zarputilý a do soubojů chodí ostře. I když druhá žlutá byla za nafilmovaný pád. Pozdě si uvědomil, že souboj měl ustát. Nemyslím si ale, že bychom měli mužstvo zákeřných loupežníků, podotkl. Vyloučení Motyčky mělo dopad na hru Třince, který ztratil v Kolíně ve druhé půli vedení 1:0 a remizoval 1:1. Byl to zlomový bod zápasu. Mohli jsme chodit do otevřené obrany a rychlých protiútoků, ale vyloučením se naše výhoda smazala. Museli jsme totiž Joukla (vybojoval penaltu) stáhnout z útoku, kde mu to více sedí, do zálohy. Na hrotu jsme měli jen jdnoho hráče a už jsem nebyli tak nebezpeční. Dbali jsme na obrannou fázi a až do nastavení jsme to zvládli na jedničku. V posledních sekundách jsme ale nedokázali zpacifikovat centr a soupeř vyrovnal. Je to škoda, dalo se to uhrát, popisoval zápas Marek Kalivoda. Chybět bude týmu i v utkání proti Vlašimi, které Třinec odehraje netradičně v pátek 24. dubna od (lc) Deset statečných Hokejbal V pouhých deseti lidech zvítězili hokejbalisté třineckého Enviformu na hřišti třetích Pardubic 4:1 a základní část extraligy zakončili stejně jako loni na devátém místě. Prvním nepostupovém do play off. Někteří hráči nedostali v práci volno, máme hodně nemocných a zraněných lidí. A taky nám teď z Karviné pustili jen jednoho hráče, vysvětloval hrající předseda oddílu Patrik Cieslar početné absence. A přiznal, že z utkání proto měl obavy, které se snažil nedat klukům najevo. Zvláště po prohlášeních z pardubické strany. Chtěli si vyzkoušet nové herní varianty a taky zostudit našeho brankáře Heczka, který za ně loni chytal. Měli v úmyslu ho rozstřílet a nasázet nám hodně branek. Ale semkli jsme se a zdravě naštvali, pokračoval Cieslar. Soupeře podle jeho slov přehráli aktivní a chytrou hrou, dokonce si vypracovali i více šancí. Podali jsme perfektní výkon a po zápase jsme si dělali legraci, že asi někteří potřebují být více v zápřahu, aby hráli skvěle. Heczko byl fantastický a stejně tak Barnošák. Takhle jsem ho ještě neviděl hrát. Sice jsme hráli výborně týmově, ale tihle dva ještě vyčnívali, podotkl Cieslar, jenž byl na konci prostřední části autorem vítězné trefy na 2:1. Jen jednou jsem se z obrany vydal dopředu, však už je mi taky 44 let. Clonil jsem v brankovišti a vyšlo to. Byla to důležitá odpověď na jejich vyrovnání, reagoval s úsměvem. Následně nasadil smutnější tón hlasu, protože Třinec teď čekají boje o záchranu, v níž hrají čtyři mužstva systémem každý s každým doma a venku. Na posledního, který bude hrát baráž, mají náskok osmi bodů. Měli jsme mít více bodů. Na jaře jsme hráli dobře, v devíti zápasech jsme jich získali patnáct. Jenže jsme si to pokazili na podzim, ve kterém jsme uhráli osm bodů v 13 utkáních. Jsem alespoň rád, že jsme v dobré výchozí situaci pro play down. Nesmíme ale nic podcenit, čekají nás těžké zápasy, uzavřel Patrik Cieslar. (lc) Pardubice Třinec 1:4 (1:1, 0:1, 0:2) Branky a asistence: 13. Kubeš (Mokříž) 10. Tomis (Barnošák), 30. Cieslar (Pail, Říman), 36. Barnošák (Pail), 45. Barnošák (Heczko). HBC Enviform Třinec: Heczko Konvička, Cieslar, Turoň M. Říman, Tomis, Pail D. Říman, Věchet, Barnošák

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Sport 19 Fandíš, fandím, fandíme Fandění je vhodné pro každý věk. Foto: pm (2) Oceláři Třinec!!! se neslo nejednou náměstím. Foto: Pavel Zubek (4) Důkladná příprava byla nutná. Třinec Urputný boj Ocelářů o Masarykův pohár a titul nejlepšího hokejového klubu letošní sezony měl obrovskou fanouškovskou podporu i na třineckém náměstí. Bylo totiž jaksi nemožné, aby se všichni jejich příznivci vydali do Litvínova, kde část hokejových zápasů probíhala. Malí i velcí fanoušci se třikrát sešli před telebimem u kulturního domu Trisia. Úžasnou podporu z třineckých náměstí i ze zdejších hospod bylo možná slyšet až v Litvínově. (th) Hrajte, kluci, hrajte, jsme tady a držíme palce! Během zápasů každému vyhladoví. Kdo přišel dřív, viděl nejlíp. Foto: dk (2) Každou dobrou akci dav náležitě ocenil. Foto: pj Starostka Třince Věra Palkovská stejně jako všichni ostatní fanoušci ví, že se zlatým mokem se prostě fandí líp.

20 20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. dubna 28. dubna 2015 Hokej Nezapomenutelný zápas. Třinečtí hokejisté podle slov Marka Trončinského přežili klinickou smrt, když je v pátém finálovém utkání dělilo od konce sezony 36 sekund a poté i pár milimetrů. Vůlí, bojovností i štěstím si ale v nájezdech vynutili šestý duel. Infarktové utkání luboš černek Byli bychom špatní sportovci, kdybychom nevěřili. I když to bylo 1:3 na zápasy, tak jsme v žádném případě neskládali zbraně. Šli jsme střídání po střídání a věřili jsme do poslední minuty, že to tam padne. Nakonec to Tomáš Plíhal fantasticky trefil bekhendem. Myslím, že takové vítězství nás nakopne, řekl novinářům po utkání Vladimír Dravecký, který se jako jediný prosadil v penaltovém rozstřelu. Oceláři měli namále už v základní hrací době a prodloužení si vynutili až gólem Tomáše Plíhala z času 59:24, kdy litvínovskou obranu v čele s Pavlem Francouzem překonali po dlouhých 173 minutách. Vybavila se mi v těchto chvílich písnička od Karla Gotta Čas letí jako bláznivý. Ale jak už jsem několikrát říkal v průběhu sezony, hokej se hraje až do konce a nám se to opět vyplatilo, uvedl před prodloužením v televizním rozhovoru Martin Adamský. Václavu Varaďovi bylo během utkání nejhůře v průběhu druhé třetiny. V její druhé polovině začal vlivem riskantnější hry sílít tlak Ocelářů, ale otevírala se zadní vrátka pro brejky soupeře. Vsadili vše na jednu kartu. Tlačili jsme se dopředu ve čtyřech hráčích, ani jsme nedodržovali, co jsme chtěli, proto měl Litvínov tolik šancí. Ale kluci makali a s Plíhal (vpravo) se raduje z vyrovnávací branky v čase 59:24. Foto: Petr Rubal vypětím všech sil jsme to vyrovnali a uválčili, prohlásil třinecký asistent trenéra, který si ale v jednu dobu i myslel, že je po sezoně. To když Litvínov z jednoho závaru dostal puk za brankáře Petera Hamerlíka. Kotouč ale z opakovaných televizních záběrů nepotvrdil, že přešel celým objemem brankovou čáru. Slyšel jsem reakci diváků v sektoru hostí, tak jsem si říkal: A jéje. Ale nakonec to videorozhodčí vyhodnotili pro nás dobře, oddechl si Varaďa. Ještě předtím trefil Pavelka v prodloužení břevno a při dalších šancích soupeře se zdálo, že jim premiérový titul není shůry ten den přán. Nemůžeme mít pořád štěstí, reagoval po utkání trenér Litvínova Miloslav Hořava. Samozřejmě jsme zklamaní, ale kluci nechali na ledě všechno. Nebudeme se z toho hroutit, dodal. A nestěžoval si ani na vyhodnocení situace u videa. Rozhodčí gól neuznal, tak to nebyl gól. Nebudeme brečet. Měli jsme šance, abychom rozhodli, a tím, že jsme je nedali, jsme sami sebe potrestali, uzavřel Hořava. Výsledky Ocelářů v minulém týdnu Hokej Třinečtí hokejisté po úvodních dvou domácích prohrách zdramatizovali průběh finále. Po vydřeném bodu v pátém utkání, které vyhráli 2:1 po nájezdech, snížili stav série na 2:3. Se Slavií jsme taky prohrávali v sérii 1:3 na zápasy a ještě jsme udělali titul. Musíme jít do toho další zápas po hlavě, připomínal pamětník Erik Hrňa obrat, který se Ocelářům povedl před čtyřmi lety. Od té doby se žádném jinému týmu stejný kousek nepovedl. Třinečtí hokejisté v dalším utkání vyhráli po nájezdech, které rozhodl trochu překvapivý aktér Vladimír Dravecký. A brankáře Pavla Francouze překonal střelou nad lapačku. Přiznám se, že jsem chtěl udělat něco jiného, ale postavil se mi puk. Nebylo to jednoduché. I když to přejela rolba, ta kvalita ledu už není taková, protože jsou tu lidi a je teplo. Naznačil jsem střelu příklepem a zaplaťpánbůh to tam spadlo, řekl Dravecký. Skvěle si v rozstřelu počínal i Šimon Hrubec, který zneškodnil všechny pokusy Litvínova. (lc) Třinec Litvínov 2:1 SN (0:1, 0:0, 1:0 0:0) Branky a nahrávky: 60. Plíhal (Irgl), rozhodující nájezd Dravecký 11. Gula (Martynek). Rozhodčí: Hejduk, Šír Lederer, Tošenovjan. Vyloučení: 3:6. Bez využití. Diváci: 5200 (vyprodáno). Stav série: 2:3. Třinec: Hamerlík (74. Hrubec) Roth, Klesla, Nosek, Linhart, Trončinský, M. Doudera, Foltýn Irgl, Klepiš, Dravecký Orsava, Polanský, Adamský Hrňa, Plíhal, Ružička Cienciala, Matuš, Rákos. Litvínov Třinec 3:0 (0:0, 2:0, 1:0) Branky a nahrávky: 31. Gula (Trávníček, T. Pavelka), 37. R. Hanzl (Ručinský, Z. Sklenička), 56. Hübl (T. Pavelka). Rozhodčí: Fraňo, Hribik Lederer, Tošenovjan. Vyloučení: 5:5, navíc Kubát Marek Růžička oba 5 min. a do konce utkání. Bez využití. V oslabení: 1:0. Diváci: 6011 (vyprodáno). Stav série: 3:1. Třinec: Hamerlík Roth, Klesla, Galvas, Linhart, Trončinský, M. Doudera, Nosek Dravecký, Klepiš, Ružička Irgl, Polanský, Adamský Hrňa, Plíhal, Orsava Cienciala, Marek Růžička, Matuš. Trenéři: Kalous a Varaďa. Litvínov Třinec 0:1 (0:1, 0:0, 0:0) Branka a nahrávky: 6. Ružička (Dravecký, Linhart). Rozhodčí: Šír, Hradil Blümel, Bláha. Vyloučení: 2:2. Bez využití. Diváci: 6011 (vyprodáno). Stav série: 2:1. Třinec: Hamerlík Roth, Klesla, Galvas, Linhart, Trončinský, M. Doudera, Nosek Dravecký, Klepiš, Ružička Irgl, Polanský, Adamský Hrňa, Plíhal, Orsava Cienciala, Marek Růžička, Matuš. Trenéři: Kalous a Varaďa. Hrdinský čin! Hamerlík zabránil gólu s nasazením vlastního zdraví Hokej Třinecký gólman Peter Hamerlík viděl, jak puk okolo něho směřuje v prodloužení za jeho záda do brány. Věděl, že kotouč nesmí projít za žádnou cenu, a tak instinktivním zákrokem udržel černou gumu na brankové čáře. Odnesl to ale vykloubeným ramenem, se kterým musel do nemocnice. Neměl jsem v ruce už hokejku, proto byla jediná možnost, jak puk zastavit, vyrážečka. Natáhl jsem se po něm, a jak jsem se rukou zapřel dlaní o tyčku a dolehl, tak mi rameno vyskočilo. Hned jsem cítil nepřirozenou bolest a věděl, že je zle, popisoval den po zápase třinecký gólman okamžik, který předcházel jeho zranění. Peter Hamerlík hned věděl, že je zle vykloubil si rameno. Foto: Petr Rubal V té rychlosti člověk nemyslí, že by se mu mohlo něco stát. Chce zabránit gólu. V hlavě má, že to musí chytit. Je to automatické. Věděl jsem, že puk jde do brány a že se tam musím dostat. Bohužel jsem se při tom zranil, ale to ke sportu patří. Jsem hlavně rád, že to mělo smysl a že nám neskončila sezona. Pokud by to u videa uznali jako gól a ještě bych měl k tomu zdravotní problémy, byl bych naštvaný, pokračoval. Hodně diskutovaným tématem po utkání bylo, zda puk přešel celým objemem brankovou čáru. Situaci i dlouho řešil rozhodčí u videa, ale na televizních záběrech bylo vidět, že maličká část puku se dotýkala lajny. Na devadesát procent jsem si byl jistý, že puk za brankovou čárou nebyl celý. Na videu to mohlo vypadat jinak, ale byl jsem přesvědčený, že gól nebyl, podotkl. Spekulovalo se taky o tom, zda puk nezastavila vnitřní výztuž brankové konstrukce nebo třeba sníh. Led už v téhle fázi zápasu nebyl kvalitní, byly v něm i rýhy. Ale puk nějak kvazi skákal, koulel se a šel do brány. Nemyslím si, že by se o něco zastavil, dodal Hamerlík, který zbytek zápasu sledoval v šatně. Byl jsem na lehátku, čekali jsme na sanitku. Paní primářka mi rameno držela v poloze, kdy byla bolest akceptovatelná, tak jsem jim říkal, že chci zápas dokoukat v šatně. Až pak mě odvezli na rentgen. Zkoušeli mi sice už v šatně nahodit rameno zpět, ale moc mě to bolelo a nechtěli jsme to rvát zpět na sílu. Proto jsme vyrazili na vyšetření do nemocnice, zda to není naštípnuté nebo zlomené. Ale naštěstí je to OK, oddechl si. Ulevilo se mu taky, když mu rameno nahodili zpátky do správné polohy. Ale bolest je stále obrovská, nedá se s tím moc dělat, takže jen ležím a odpočívám, dodal Peter Hamerlík s tím, že do Litvínova na šestý zápas nevyrazil. Nechtěl jsem rameno zbytečně zatěžovat. A věřím, že to kluci beze mě zvládnou a že se u nás ještě bude hrát sedmý zápas, uzavřel. (lc) MRAKY BOT ONLINE Inzerce Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, dana.holubcova@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , 5585/34 834, , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.