R. Nepřímo ohřívaný zásobník teplé vody ST 65 E. Návod k instalaci a údržbě pro odborníka (2016/10) CZ

Transkript

1 R Nepřímo ohřívaný zásobník teplé vody. Návod k instalaci a údržbě pro odborníka CZ

2 2 Obsah Obsah 1 Bezpečnostní upozornění a použité symboly Použité symboly Bezpečnostní pokyny Údaje o výrobku Použití Účel použití Rozsah dodávky Výbava Protikorozní ochrana Popis funkce Montážní a připojovací rozměry Technické údaje Instalace Předpisy Doprava Místo instalace Zkouška těsnosti rozvodu vody Montáž Přípojka otopné vody Připojení na přívod vody Elektrické připojení Uvedení do provozu Informování provozovatele zhotovitelem systému Uvedení do provozní pohotovosti Všeobecné informace Napouštění zásobníku Omezení průtoku Nastavení teploty zásobníku Odstavení Odstavení zásobníku z provozu Odstavení topného systému z provozu při nebezpečí mrazu Ochrana životního prostředí Prohlídka / údržba Doporučení pro provozovatele Údržba a opravy Hořčíková (ochranná) anoda Vypouštění Odvápnění / čištění Opětovné uvedení do provozu Kontrola funkcí Poruchy

3 Bezpečnostní upozornění a použité symboly 3 1 Bezpečnostní upozornění a použité symboly 1.1 Použité symboly Výstražné pokyny Následující signální výrazy jsou definovány a mohou být použity v této dokumentaci: OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. VAROVÁNÍ znamená, že může dojít ke vzniku těžkých až život ohrožujících poranění osob. NEBEZPEČÍ znamená, že vzniknou těžké až život ohrožující újmy na zdraví osob. Důležité informace Výstražná upozornění uvedená v textu jsou označena výstražným trojúhelníkem. Signální výrazy navíc označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. 1.2 Bezpečnostní pokyny Umístění, přestavba Umístění nebo přestavbu zásobníku svěřte pouze autorizované odborné firmě. Zásobník používejte výhradně k ohřevu pitné vody. Funkce Aby byla zaručena bezchybná funkce, dodržujte tento návod k montáži. V žádném případě neuzavírat pojistný ventil! Během ohřevu může unikat vlivem vznikajícího přetlaku z pojistného ventilu voda. Termická dezinfekce Nebezpečí opaření! Je nezbytné sledovat krátkodobý provoz při teplotách vyšších než 60 C. Údržba Doporučení pro zákazníka: S autorizovaným servisem uzavřete smlouvu o prohlídkách a údržbě. Topný systém nechte podrobit údržbě jednou za rok a zásobník taktéž jednou ročně nebo dle potřeby (v závislosti na kvalitě vody v místě instalace). Používejte pouze originální náhradní díly! Další symboly Symbol Význam požadovaný úkon odkaz na jiné místo v dokumentu výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (2. rovina) Tab. 1

4 4 Údaje o výrobku 2 Údaje o výrobku 2.1 Použití Zásobníky se propojují s kotlem výhradně přiloženým čidlem NTC. Při tom nesmí maximální výkon pro nabíjení zásobníku překročit uvedené hodnoty: Zásobník. Tab. 2 U topných zařízení s vysokým akumulačním výkonem: Akumulační výkon zásobníku omezte na horní hodnotu (viz návod k instalaci topného zařízení). Tím se sníží četnost cyklů topného zařízení a akumulační doba zásobníku se zkrátí. 2.2 Účel použití Zásobník se smí výhradně používat k ohřevu pitné vody. Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody vzniklé v důsledku takového používání jsou vyloučeny ze záruky. 2.3 Rozsah dodávky Maximální akumulační výkon zásobníku 25,0 kw 2.4 Výbava čidlo teploty zásobníku (NTC) s konektorem pro připojení k topnému zařízení s přípojkou NTC, smaltovaná nádrž zásobníku, hořčíková anoda izolace celého zásobníku tvrdou pěnou neobsahující fluorchlorované ani fluorované uhlovodíky, opláštění z povrstveného ocelového plechu. 2.5 Protikorozní ochrana Na straně pitné vody jsou zásobníky vybaveny homogenním smaltováním dle DIN 4753, část 3 a splňuje tedy skupinu B podle DIN 1988, část 2, odstavec Nátěr je vůči běžné pitné vodě a izolačním materiálům neutrální. Jako doplňková ochrana je zabudována hořčíková anoda. 2.6 Popis funkce Během odběru klesne teplota zásobníku v jeho horní části asi o 8 C až 10 C, než topné zařízení začne zásobník opět dohřívat. Při častých, rychle po sobě jdoucích krátkých odběrech může docházet k překmitu nastavené teploty zásobníku a k ukládání horké vody v horním úseku nádrže. Toto chování je podmíněno technologicky a nelze je měnit O Obr. 1 [1] Zásobník [2] Záslepky [3] Tištěná dokumentace

5 Údaje o výrobku Montážní a připojovací rozměry > = B MA SF B B B MA SF WW KW/E G 3/ 4 G / ,5 R SP V SP G 3/ 4 G / O Obr. 2 B Slepé hrdlo 1) E Vypouštění KW Přípojka studené vody G¾ (vnější závit) MA hořčíková anoda R SP Zpátečka zásobníku G ¾ (vnější závit) SF Čidlo teploty zásobníku (NTC) V SP Výstup zásobníku G ¾ (vnější závit) WW Výstup teplé vody G¾ (vnější závit) Upevňovací body na zadní straně zásobníku Výměna anody: Dodržte vzdálenost 300 mm od stropu. Při výměně použijte pouze samostatně montovanou tyčovou anodu. 50 min Obr R Vhodná závěsná lišta je obsažena v instalační sadě (příslušenství). 1) Před napuštěním zásobníku namontujte záslepky.

6 6 Údaje o výrobku 2.8 Technické údaje Typ zásobníku. Tepelný výměník (topná spirála): Počet vinutí 12 Obsah otopné vody l 3,9 Teplosměnná plocha m 2 0,8 Maximální teplota otopné vody C 110 Maximální provozní tlak v výměníku tepla bar 4 Max. výkon otopné plochy při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C dle DIN t V = 80 C a t Sp = 60 C Maximální trvalý výkon při: - t V = 90 C a t Sp = 45 C podle DIN t V = 85 C a t Sp = 60 C Zohledněné množství cirkulační vody l/h 765 Výkonový ukazatel 1) podle DIN 4708 při t V = 90 C (maximální akumulační výkon zásobníku) N L 0,5 Minimální doba ohřevu z t K = 10 C na t Sp = 60 C s t V = 85 C při: - 25 kw akumulačního výkonu zásobníku - 16 kw akumulačního výkonu zásobníku Obsah zásobníku: Užitečný obsah l 63 Užitečné množství teplé vody (bez dobíjení) 2) t Sp = 60 C a - t Z = 45 C - t Z = 40 C Maximální průtok l/min 10 Maximální provozní tlak vody bar 10 Minimální dimenze pojistného ventilu (příslušenství) DN 15 Další údaje: Pohotovostní spotřeba energie (24 h) dle DIN 4753 část 8 kwh/d 1,8 Vlastní hmotnost (bez obalu) kg 47 Tab. 3 1) Výkonový ukazatel N L udává počet plně zásobovaných bytů s 3,5 osobami, jednou normální koupací vanou a dvěma dalšími odběrnými místy. N L bylo stanoveno podle DIN 4708 při t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = 10 C a při maximálním výkonu teplosměnné plochy. Při zmenšení akumulačního výkonu zásobníku a menším množství oběhové vody bude N L úměrně menší. 2) Ztráty v rozvodu mimo zásobník nejsou zohledněny. kw kw l/h l/h min min l l 25,0 17, ,5 89,2 t K t Sp t V t Z = teplota studené vody = teplota zásobníku = teplota na výstupu = výtoková teplota teplé vody

7 Instalace 7 Trvalý výkon ohřevu teplé vody: Uvedené trvalé výkony se vztahují na výstupní teplotu otopné vody 90 C, výtokovou teplotu 45 C a vstupní teplotu studené vody 10 C při maximálním akumulačním výkonu zásobníku (akumulační výkon zásobníku topného zařízení je minimálně tak velký, jako je výkon teplosměnné plochy zásobníku). Snížení uvedeného množství cirkulační vody nebo akumulačního výkonu zásobníku nebo výstupní teploty má za následek snížení trvalého výkonu, jakož i výkonového ukazatele (N L ). Tlaková ztráta tepelného výměníku v barech Δp / bar 0,10 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 3 Instalace 3.1 Předpisy Při montáži a provozu dodržujte příslušné předpisy, směrnice a normy: Místní předpisy EnEG (Zákon o úspoře energie) EnEV (Nařízení o energeticky úsporné tepelné izolaci a energeticky úsporné technice zařízení v budovách) NormyDIN, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße Berlin DIN EN 806 (Technické předpisy pro instalace pitné vody) DIN EN 1717 (Ochrana pitné vody před znečištěním v instalacích pitné vody a všeobecné požadavky na bezpečnostní zařízení k ochraně před znečištěním pitné vody zpětným průtokem) DIN 1988, TRWI (Technická pravidla pro instalaci pitné vody) DIN 4708 (Ústřední zařízení pro ohřev vody) DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str Bonn Pracovní návod W 551, (Zařízení pro ohřev a rozvod pitné vody; technická opatření ke snížení růstu bakterií typu Legionella; navrhování, zřizování, provoz a sanace instalací pitné vody) Pracovní návod W 553 (Dimenzování cirkulačních systémů v ústředních zařízeních pro ohřev teplé vody) VDE-předpisy 3.2 Doprava Při přepravě zásobník nepokládejte tvrdě. Zásobník vyjměte z obalu teprve v místě instalace. 3.3 Místo instalace OZNÁMENĺ: Možnost poškození popraskáním! Zásobník instalujte v prostorách, kde nehrozí mráz. 0,01 0, O 0,8 1,0 1,5 2,0 V / m 3 /h Obr. 4 p Tlaková ztráta V Množství otopné vody Tlakové ztráty vzniklé v síti nejsou v grafech zohledněny. 3.4 Zkouška těsnosti rozvodu vody VAROVÁNĺ: Poškození smaltování přetlakem! Před připojením zásobníku proveďte zkoušku těsnosti rozvodu vody 1,5násobkem dovoleného provozního tlaku podle DIN 1988, část 2, odstavec Naměřené hodnoty čidla teploty zásobníku (NTC) Teplota vody v zásobníku Odpor čidla C Tab. 4

8 8 Instalace 3.5 Montáž Přípojné vedení montujte při vypnutém napájení. Příprava horní strany zásobníku Na slepá hrdla namontujte záslepky (2) Výfukové potrubí pojistného ventilu nechte volně a viditelně vyústit do odtoku umístěného v nezámrzném prostoru. Průřez výfukového potrubí musí minimálně odpovídat výstupnímu průřezu pojistného ventilu. VAROVÁNĺ: Možnost poškození přetlakem! Při použití zpětného ventilu: Mezi zpětný ventil a přípojku studené vody zásobníku instalujte pojistný ventil. Výtokový otvor pojistného ventilu nezavírejte. V blízkosti výfukového potrubí pojistného ventilu namontujte varovný štítek s tímto upozorněním: Během vytápění může z bezpečnostních důvodů z výfukového potrubí vytékat voda! Neuzavírejte! Překročí-li klidový tlak v systému 80 % otevíracího tlaku pojistného ventilu: Předřaďte redukční tlakový ventil Obr Přípojka otopné vody Výměník tepla připojte ve správném směru proudění, tj. nezaměňte přípojku výstupu a zpátečky. Dosáhnete tím rovnoměrného nabití zásobníku v jeho horní části. Nabíjecí potrubí instalujte co nejkratší a dobře je izolujte. Tím se zabrání zbytečné tlakové ztrátě a ochlazení zásobníku v důsledku cirkulace v trubkách apod. Jestliže zásobník bude namontován do stejné výšky, jakou má topné zařízení: Výměník tepla plňte při povolených záslepkách tak dlouho, dokud nezačne vytékat otopná voda. Záslepky opět těsně uzavřete. Pokud není zásobník namontován ve stejné výšce jako topné zařízení: Za účelem zamezení provozních poruch v důsledku zavzdušnění nainstalujte v nejvyšším místě mezi zásobníkem a topným zařízením účinné odvzdušňování (např. vzdušník). Bude-li zásobník namontován do stejné výšky, jakou má topné zařízení, není zapotřebí žádná zpětná klapka samotíže. Jestliže zásobník nebude namontován do stejné výšky, jakou má topné zařízení: Pro zamezení samotížné cirkulace instalujte do zpátečky zásobníku zpětnou klapku. -nebo- Potrubí připojte přímo na přípojky tak, aby nemohly nastat vlastní cirkulace Připojení na přívod vody R OZNÁMENĺ: Možnost poškození kontaktní korozí na přípojkách zásobníku! Dbejte pokynů na obalu pro orientaci zásobníku při přepravě. Zásobník nesmí být v žádném případě přepravován ve vodorovné poloze. WW B RSP Obr. 6 Schéma připojení pitné vody 10 Pojistný ventil 14 Odvodňovací místo 15.1 Zkušební ventil 15.2 Zpětná klapka 15.3 Hrdlo tlakoměru 15.4 Uzavírací ventil 21 Uzavírací ventil (na straně stavby) 22 Regulátor tlaku (je-li zapotřebí, příslušenství) B Slepé hrdlo E Vypouštění KW Přípojka studené vody R SP Zpátečka zásobníku G ¾ (vnější závit) SG Pojistná skupina podle DIN 1988 V SP Výstup zásobníku G ¾ (vnější závit) WW Výstup teplé vody G¾ (vnější závit) E B VSP SG KW R Připojení na potrubí studené vody proveďte podle DIN 1988 a použijte přitom vhodné samostatné armatury nebo kompletní připojovací skupinu. Homologovaný pojistný ventil musí mít při vyfouknutí nejméně takový průtok, který se omezuje nastavením průtoku na přítoku studené vody ( kapitola 4.2.3, str. 9). Homologovaný pojistný ventil musí být z výroby nastaven tak, aby zabránil překročení dovoleného provozního tlaku zásobníku.

9 Uvedení do provozu Elektrické připojení Připojení k topnému zařízení NEBEZPEČĺ: Hrozí úraz elektrickým proudem! Před elektrickým připojením přerušte zdroj napětí (230 V AC) k topnému systému. Podrobný popis elektrického připojení najdete v návodu k instalaci topného zařízení. Připojte konektor přípojky teplotního čidla zásobníku k topnému zařízení. 4 Uvedení do provozu 4.1 Informování provozovatele zhotovitelem systému Servisní technik seznámí uživatele s obsluhou a provozem kotle a zásobníku. Provozovatele upozorněte na nutnost pravidelné údržby; závisí na ní funkční způsobilost a životnost. Během přípravy teplé vody může vlivem přetlaku unikat z pojistného ventilu voda. V žádném případě pojistný ventil nezavírejte, výtok pojistného ventilu musí volně a viditelně ústit nad přepad. V případě nebezpečí mrazu a nebo při odstavení z provozu zásobník zcela vyprázdněte včetně spodní části nádrže. Veškeré dodané podklady předejte provozovateli. 4.2 Uvedení do provozní pohotovosti R Všeobecné informace Uvedení do provozu musí být provedeno autorizovaným servisním mechanikem Junkers s platným servisním průkazem. Připojený plynový kotel uveďte do provozu dle pokynů výrobce, resp. dle příslušného návodu k instalaci a návodu k obsluze. Zásobník uveďte do provozu podle příslušného návodu k instalaci Napouštění zásobníku OZNÁMENĺ: Hrozí nebezpečí poškození vodou! Před napouštěním zásobníku namontujte na slepá hrdla potřebné záslepky ( obr. 5 na str. 8). Obr. 7 Před naplněním zásobníku: Rozvodná potrubí a zásobník naplňte vodou. Zásobník napouštějte při otevřeném odběrném místě teplé vody, dokud z něj nezačne vytékat voda. Všechny přípojky, anodu a čistící přírubu (je-li instalována) zkontrolujte na těsnost Omezení průtoku Aby bylo možné co nejlépe využít akumulační kapacitu zásobníku a zabránit předčasnému promíchání, doporučujeme externě přiškrtit přítok studené vody do zásobníku na následující průtok: Zásobník. Tab Nastavení teploty zásobníku Požadovanou teplotu teplé vody v zásobníku nastavte podle návodu k obsluze kotle. Termická dezinfekce Maximální průtok 10 l/min VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření! Horká voda může způsobit těžká opaření. Tepelnou dezinfekci provádějte pouze mimo normální provozní dobu. Obyvatele upozorněte na nebezpečí opaření a termickou dezinfekci v každém případě sledujte nebo namontujte termostatický směšovací ventil pitné vody. Termickou dezinfekci provádějte turnusovým způsobem podle návodu k obsluze topného zařízení.

10 10 Odstavení 5 Odstavení 5.1 Odstavení zásobníku z provozu Teplotu teplé vody nastavte podle návodu k obsluze topného zařízení do levé krajní polohy (odpovídá cca 10 C protizámrazové ochrany). 5.2 Odstavení topného systému z provozu při nebezpečí mrazu Topný systém dle návodu k obsluze topného tělesa odstavte z provozu. V případě nebezpečí mrazu a nebo při odstavení z provozu zásobník zcela vyprázdněte včetně spodní části nádrže. 6 Ochrana životního prostředí Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost a ochrana životního prostředí jsou pro nás prvořadé cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí jsou přísně dodržovány. K ochraně životního prostředí používáme s důrazem na hospodárnost nejlepší možnou technologii a materiály. Balení Obaly, které používáme, jsou v souladu s recyklačními systémy příslušných zemí zaručujícími jejich optimální opětovné využití. Všechny použité obalové materiály jsou šetrné vůči životnímu prostředí a lze je znovu zužitkovat. Starý přístroj Staré přístroje obsahují hodnotné materiály, které je třeba recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit a umělé hmoty jsou označeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo likvidaci. 7 Prohlídka / údržba 7.1 Doporučení pro provozovatele S autorizovaným servisem uzavřete smlouvu o prohlídkách a údržbě. Topné zařízení nechávejte podrobit údržbě jednou za rok a zásobník taktéž jednou ročně nebo podle potřeby (v závislosti na kvalitě vody v místě instalace). 7.2 Údržba a opravy Používejte pouze originální náhradní díly! Hořčíková (ochranná) anoda Hořčíková anoda představuje minimální ochranu pro možná vadná místa smaltu. První kontrola by se měla uskutečnit jeden rok po uvedení do provozu. OZNÁMENĺ: Možnost poškození korozí! Zanedbání kontrol ochranné anody může vést ke vzniku předčasných škod způsobených korozí. Podle kvality vody v místě instalace, je nutné provádět kontrolu ochranné anody jednou ročně, respektivě jednou za dva roky. Kontrola ochranné anody Odstraňte spojovací kabel vedoucí od anody do zásobníku. Mezi anodu a zásobník zapojte do série ampérmetr (měřicí rozsah ma). Proud se při naplněném zásobníku smí pohybovat pod 0,3 ma ma Obr. 8 Pří příliš malém proudu a silné degradaci anody: Anodu ihned vyměňte R Montáž nové ochranné anody Anodu namontujte s izolací. Pomocí spojovacího kabelu vytvořte elektricky vodivé spojení od anody k nádrži Vypouštění Před čištěním nebo opravou odpojte zásobník od elektrické sítě a vypusťte jej. Pokud je to nutné, vypusťte topný okruh zásobníku. Přitom případně vyfoukněte objem topné vody z topné spirály.

11 Poruchy Odvápnění / čištění Při vápenaté vodě Stupeň zavápnění závisí na době užívání, provozní teplotě a tvrdosti vody. Zavápněné teplosměnné plochy snižují obsah vody, redukují výkon ohřevu, zvyšují spotřebu energie a prodlužují dobu ohřevu. V závislosti na velikosti zavápnění zásobník pravidelně odvápňujte. Je-li ve vodě nízký obsah vápníku Nádrž v určitých intervalech kontrolujte a odstraňujte usazený kal Opětovné uvedení do provozu Po provedeném čištění nebo opravě zásobník důkladně vypláchněte. Odvzdušněte stranu vytápění a stranu pitné vody. 7.3 Kontrola funkcí OZNÁMENĺ: Nedokonale fungující pojistný ventil může vést k poškození v důsledku nadměrného tlaku! Zkontrolujte správnou funkci pojistného ventilu a nadzdvihnutím jej několikrát propláchněte. Výtokový otvor pojistného ventilu nezavírejte. 8 Poruchy Zanesené přípojky Při připojení zásobníku vody na měděné rozvody (potrubí) může v některých případech nastat vlivem nepříznivých okolností elektrochemická reakce mezi hořčíkovou anodou a měděným materiálem trubek. To má za následek vznik usazenin v přípojkách. Použitím izolačních oddělovacích šroubení oddělte přípojky elektricky od měděného potrubí. Zápach a tmavé zbarvení ohřáté vody Příčinou je zpravidla tvorba sirovodíku, který vytvářejí baktérie při redukci (snižování) sulfátu. Tyto se vyskytují v málo okysličených vodách a svoji obživu získávají z vodíku vyprodukovaného anodou. Doporučuje se: Vyčištění nádrže, výměna anody provoz s teplotou 60 C. Pokud toto trvale nepomůže: vyměňte hořčíkovou anodu za anodu s cizím buzením. Náklady na přestavbu nese uživatel. Aktivace havarijního termostatu Pokud dochází k opakované aktivaci havarijního termostatu zabudovaného v topném zařízení: Informujte odborného topenáře.

12