Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX B A

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX B A. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Umozn vm to snadn a efektivn pouzvn vsech funkc. Doporuujeme nvod uschovat na bezpenm mst pro ppad, ze by jste do nho potebovali v budoucnu nahldnout, nebo ho pedvali ppadnmu dalsmu uzivateli spotebie. Pejeme vm mnoho spokojenosti s vasm novm spotebiem V tomto nvodu pro uzivatele se pouzvaj nsledujc symboly: Dlezit informace tkajc se Vas bezpenosti a informace o ochran spotebie ped poskozenm. Vseobecn informace a rady Upozornn k ochran zivotnho prosted Obsah 3 Obsah Nvod k pouzit Bezpenostn pokyny Popis spotebie Celkov pohled Elektronick ovldn trouby Ukazatele Tlatka Vybaven trouby Pslusenstv trouby Ped prvnm pouzitm Nastaven jazyka Nastaven hodin Prvn istn Obsluha trouby Nabdka v pehledu Nabdka Funkce trouby Nabdka funkc Pouzit funkc trouby Zapnut a vypnut trouby Zasunut rostu, plechu a pnve na zachycen tuku Nasazen/vyjmut tukovho filtru Funkce pro vaen v pe Jehla do masa Nastaven tepoty jdra pro jehludo masa Automatick programy Programy pro maso s daji o vze Programy pro maso s jehlou do masa FunkceRECEPTY v pehledu PAMET NASTAVENI Funkce hodin Doplkov funkce DETSKA POJISTKA trouby BLOKOVANI TLACITEK Automatick vypnut trouby Mechanick zajistn dve Obsah istn a drzba Vnjs st spotebie Vnitn prostor trouby Pslusenstv trouby Filtr proti mastnot CISTENI < PARA > Zsuvn drzky Systm tvoen pry Osvtlen trouby Dvee trouby Sklenn tabule dve trouby a zlbek k zachycen vody Co dlat, Opravy spotebie sm provdt pouze odborn vyskolen pracovnci. Nesprvn proveden opravy mohou zpsobit velk Tento spotebi je uren vlun pro vaen, smazen a peen jdel v domcnosti. Pozor pi zapojovn elektrickch spotebi do zsuvek v blzkosti trouby. Pipojovac kabely se nesm dotkat horkch varnch ploch a nesm se pivt horkmi dvemi trouby. Upozornn: Nebezpe poplen! Pi provozu se vnitek trouby zaheje. Upozornn: Pi vitlnm vaen v pe nikdy neotvrejte dvee trouby! Vlhkost unikajc pry by mohla poskodit nbytek. Vyhnte se tak pmmu zsahu unikajc pry, mohla by vs split. Pouzvte-li pi pprav jdla v troub alkoholick psady, mze vzniknout lehce zpaln sms vzduchu s alkoholem. V tomto ppad otvrejte dvee trouby velmi opatrn. Nemanipulujte pitom se zhavmi uhlky, jiskrami nebo ohnm. 6 Bezpenostn pokyny 3 Varovn k akrylamidu Podle nejnovjsch vdeckch poznatk mze akrylamid vznikajc pi intenzivnm zhndnut pokrm, zejmna u skrobnatch potravin, poskozovat zdrav. Doporuujeme proto pipravovat jdla radji pi nzkch teplotch a dbt na to, aby jdla plis nezhndla. Jak zabrnte poskozen spotebie: Nevykldejte troubu alobalem a na dno trouby nestavte peic plechy, hrnce apod., protoze smalt trouby by se mohl nahromadnm zrem poskodit. Ovocn st'vy, kter mohou kapat z plechu, zanechvaj skvrny, kter jiz nejdou odstranit. Pi peen kol s vysokm obsahem vody pouzijte proto hlubok plech. Oteven dvee trouby nim nezatzujte. Nikdy nelijte vodu pmo do hork trouby. Mohlo by dojt k poskozen smaltu a zbarven. Pi silnm tlaku, pedevsm na hrany pedn sklenn tabule, mze sklo prasknout. V troub neskladujte zdn holav pedmty. Mohly by se pi zapnut trouby vzntit. V troub neskladujte zdn vlhk potraviny. Mohly by poskodit smalt trouby. 3 Upozornn ke smaltovanmu povrchu Barevn zmny na smaltovanm povrchu trouby v dsledku pouzvn nemaj vliv na bzn provoz spotebie a jeho pouzvn v souladu s podmnkami smlouvy. Nepedstavuj tedy zdnou zvadu ve smyslu prva na zruku. Popis spotebie 7 Popis spotebie Celkov pohled Ukazatele trouby a tlatka Zsuvka na vodu Drzadlo dve Sklenn tabule dve 8 Popis spotebie Elektronick ovldn trouby Ukazatele Lista symbol Nabdkov lista Textov dka HORKY VZDUCH PROFI 150c Teplota Denn as Teplota masovho jdra rovn drzek Ukazatel ohevu asov funkce Doba pouzvn Nabdkov lista Vase souasn poloha se v nabdkov list zobraz v nabdce blikajcm prouzkem Jakmile nen nabdkov lista na displeji vidt, zane trouba ht, nebo zane plynout nastaven as. Lista symbol Symbol RYCHLOOHREV PECICI SONDA Funkce RYCHLOOHREV je v provozu. PECICI SONDA je zasunut. Popis spotebie 9 Tlatka wm-+ Tlatko Funkce Volba funkc trouby. Dol a nahoru v nabdce. Oteven nabdky Doplkov funkce. Zaven nabdky Doplkov funkce (dels stisknut tlatka). Potvrzen, pechod do podnabdky. Zapnut nebo vypnut spotebie. Zapnut nebo vypnut RYCHLOOHREV. Volba mezi funkcemi trouby, asovmi funkcemi a PECICI SONDA. w m + Nastaven hodnot (nap. teplota, as, vha, stupe ppravy). 10 Popis spotebie Vybaven trouby Horn topn tleso a topn tleso grilu rove drzek Osvtlen trouby Zsuvka pro jehlu do masa Ventiltor Osvtlen trouby Topn tleso v zadn stn/ Drzky, vyjmateln Drzky, vyjmateln Doln topn tleso Vyvje pry/rozeta pro pru Vnitn strana dvek Na vnitn stran dvek trouby je uvedeno slovn rovn drzek trouby. Popis spotebie 11 Pslusenstv trouby Rost Pro ndoby, kolov formy, porce k peen a grilovn. Plech na peen Na kole a placky (nen vhodn pro provoz VLHKA PARA). Odkapvac plech na tuky Pro peen ppadn jako ndoba na zachycen tuku (nen vhodn pro provoz VLHKA PARA). Jehla do masa K pesnmu uren stupn propeen masa (nen ureno k vitlnmu vaen v pe). Sada ndob na vaen (pro provoz vaen v pe) Ndoba na vaen bez dr, i v kombinaci s ndobou na vaen s drami. Ndoba na vaen s drami Na zeleninu, ryby, knedlky a v kombinaci s ndobou na vaen bez dr na zachytvn vpeku. 12 Popis spotebie Plech na cukrov Na housky, preclky a mal kousky peiva. "Quick Schwamm 180" Velmi sav houba k odst zbyl vody z ndoby na pru. Ped prvnm pouzitm 13 Ped prvnm pouzitm Nastaven jazyka 1. Po pipojen trouby k sti se na displeji zobraz SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovan jazyk. SPRACHE EINSTELLEN 888c wm-+ CESTINA 888c wpmp-+ 3. Tlatkem OK volbu jazyka potvrte. Nyn se budou vsechna hlsen na displeji objevovat v tomto jazyce. 888c DENNI CAS wmp-+ 14 Ped prvnm pouzitm Nastaven hodin 1. DENNI CAS svt. Na ukazateli je denn as Tlatkem nebo aktuln denn as. nastavte 888c DENNI CAS wm-p+p 3. Tlatkem VBER volbu potvrte. Spotebi se vypne a je nyn pipraven k provozu c wmp-+ V ppad, ze byste pozdji chtli v tomto zkladnm nastaven provst njak zmny, postupujte prosm podle kapitoly NASTAVENI. Prvn istn 1 3 Ped prvnm pouzitm je nutn troubu vyistit. Pozor: Nepouzvejte zdn ostr nebo abrazivn istic prostedky! Mohli byste poskodit povrch trouby. Na kovov pedn panel pouzvejte obvykl istic prostedky. 1. Otevete dvee trouby. Osvtlen v troub se zapne. 2. Vyjmte vsechny doplky i drzky a umyjte je teplm roztokem oplachovacho prostedku. 3. Teplm roztokem umyjte i troubu a osuste ji. 4. Pedn panel otete vlhkm hadkem.

3 Obsluha trouby 15 Obsluha trouby Nabdka v pehledu Menu Funkce trouby Menu Moznosti VLHKA PARA PARA INTENSIV HORKA PARA HORKY VZDUCH HOR.VZDUCH S PAROU HORKY VZDUCH PIZZA BIO PECENI BEZNE TRADICNI PECENI RECEPTY PAMET CISTENI NASTAVENI w m OHREJ+UDRZUJ MENU PRODL. CASU MENU RYCHLOOHREV ZBYTKOVE TEPLO DISPLEJ ZAP/VYP NASTAVENI ZVUKU JAZYK ZAKLADNI NASTAVENI w VELKOPLOSNY GRIL m GRIL UDRZOVANI TEPLOTY ROZMRAZOVANI SPODNI OHREV DRUBEZ VEPROVE HOVEZI TELECI ZVERINA INFRAPECENI w m 3 Displej nabz po kazdm kroku pouze provediteln moznosti nastaven dan funkce. 16 Obsluha trouby Nabdka Funkce trouby Po zapnut se nachzte v nabdce Funkce trouby. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovanou funkci trouby. V nabdkov list se zobraz vase souasn poloha v nabdce. Pklad nastaven funkce trouby 1. Troubu zapnte tlatkem ZAP/ --FUNKCE TROUBY VYP. 280c wmp-+ 2. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovanou funkci trouby. Na displeji teploty se objev navrhovan teplota. Trouba zane ht. 3. Tlatkem nebo mzete teplotu zvsit nebo snzit. Pi dosazen nastaven teploty zazn signl TRADICNI PECENI 200c wpm-+ TRADICNI PECENI 180c wm-p+p Nabdka funkc Pomoc tlatka MOZNOSTI pejdte do nabdky funkc. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovanou funkci. V nabdkov list se zobraz vase souasn poloha v nabdce. Pomoc tlatka OK pejdte do nabdky zvolen funkce. Podnabdky Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovan nastaven nebo pomoc tlatka OK pejdte do dals podnabdky. Na konci kazd nabdky se nachz polozka nabdky ZPET. Tm se vrtte do nadazen nabdky. Nastaven postup mzete perusit dlouhm stisknutm tlatka MOZNOSTI Tm se vrtte zpt do nabdky Funkce trouby.. 3 Obsluha trouby 17 Pouzit funkc trouby Trouba je vybavena nsledujcmi funkcemi: Funkce trouby VLHKA PARA PARA INTENSIV HORKA PARA HORKY VZDUCH Pouzit Pro ovoce, zeleninu, ryby, brambory, rzi, tstoviny nebo jin plohy Pro jdla s vysokm obsahem vlhkosti a k regeneraci jdel. Pro smazen a peen a pro ohev chlazench a mrazench jdel. K peen az na tech rovnch najednou. Teplotu trouby nastavte o C nizs, nez pi pouzit hornho/dolnho topnho tlesa. K peen pevzn suchho peiva a nkyp ve form na jedn zsuvn rovni s malou spotebou energie. K peen peiva, kter vyzaduje intenzivn zhndnut a kupav spodek. Teplotu trouby nastavte o C nizs, nez pi pouzit hornho/dolnho topnho tlesa. K pprav velmi jemnch a st'avnatch peen. K peen vtsch kus masa nebo drbeze na jedn rovni. Tato funkce se hod tak ke gratinovn a zapkn. Ke grilovn plochch kousk ve vtsm mnozstv a k pprav toust. Ke grilovn plochch kousk, rozlozench uprosted rostu a k pprav toust. K udrzen teploty jdla. K povolen a rozmrazen nap. dort, msla, chleba, zeleniny nebo jinch zmrazench potravin. K dopeen kol s kehkm spodkem. HOR. VZDUCH S PAROU HORKY VZDUCH PIZZA BIO PECENI INFRAPECENI TRADICNI PECENI K peen peiva a masa na jedn rovni. VELKOPLOSNY GRIL GRIL UDRZOVANI TEPLOTY ROZMRAZOVANI SPODNI OHREV 18 Obsluha trouby Programy pro maso Program pro maso s dajem o vze DRUBEZ VEPROVE HOVEZI TELECI ZVERINA Pouzit Kue, kachna, husa Vepov peen, uzen Hovz peen, svkov peen Telec peen Jelen, srn, krli Vhov rozsah 0,9 az 4,7 kg 1,0 az 3,0 kg 1,0 az 3,0 kg 1,0 az 3,0 kg 1,0 az 3,0 kg nebo Program pro maso se zasunutou jehlou do masa BEEF BEEF RARE BEEF MEDIUM BEEF WELL DONE BEEF SCA BEEF SCA RARE BEEF SCA MEDIUM BEEF SCA WELL DONE VEPROVE TELECI JEHNECI ZVERINA KRUTI Rostbf na skandinvsk zpsob, (slab zhndnut) Stupe Poznmka Pouzit, tabulky, tipy a recepty Praktick pokyny k rznm funkcm trouby, programm a automatickm receptm najdete v pilozen pruce. Obsluha trouby 19 Zapnut a vypnut trouby Zvolen funkce trouby. 1. Troubu zapnte tlatkem ZAP/VYP 2. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovanou funkci trouby. Na displeji teploty se objev navrhovan teplota. Trouba zane ht.. TRADICNI PECENI 200c12.25 wpm-+ TRADICNI PECENI 180c Zmna teploty trouby 3 Tlatkem nebo lze teplotu zvsit nebo snzit. Pi dosazen nastaven teploty se ozve zvukov signl. wm-p+p Vypnut funkce trouby Smrov tlatka nebo tolikrt stisknte, az na je na displeji opt FUNKCE TROUBY FUNKCE TROUBY 280c wpmp-+ Kompletn vypnut trouby Spotebi vypnte tlatkem ZAP/VYP c er se dodv se spotebiem! V ppad vmny pouzijte pouze originln nhradn dl. Zasute jehlu do masa. 1. Troubu zapnte tlatkem ZAP/VYP. 2. Spiku jehly do masa zasute pokud mozno pln do masa tak, aby se spika nachzela v jeho stedu. 3. Zstrku jehly do masa zasute az na doraz do zsuvky na bon stran trouby. Obsluha trouby 25 Nastaven tepoty jdra pro jehludo masa Tato funkce slouz k pesnmu vypnut trouby po dosazen nastaven teploty jdra pokrmu. V vahu je nutn brtjehla do masa je hork. Pi vytahovn zstrky a spiky hroz nebezpe poplen! Obsluha trouby 29 Funkce RECEPTY v pehledu RECEPTY RECEPTY PRO PARU w m REGENERACE CERSTVA ZELENINA RYBA < PSTRUH > ZPET PECENI w m CITRONOVY KOLAC SVEDSKY KOLAC PISKOTOVY KOLAC w m ZPET PECENI MASA w m PIZZA CIBULOVY KOLAC QUICHE LORRAINE ZPET SPECIALNI RECEPTY HOTOVA JIDLA w m ZPET ZPET 30 Obsluha trouby 3 3 Pro kategorie RECEPTY PRO PARU, PECENI a PECENI MASA pouzijte nvrhy recept z brozury "Tabulky, tipy a recepty". Tato funkce nabz optimln nastaven pro pslusn recept. RECEPTY PRO PARU, PECENI a PECENI MASA Pro RECEPTY PRO PARU Mnozstv vody uveden v receptu nalijte do zsuvky na vodu. Volba receptu 1. Pomoc tlatka MOZNOSTI RECEPTY pejdte do menu Moznosti. 280c wmp-+ 2. Pomoc tlatka OK do menu RECEPTY. pejdte c RECEPTY PRO PARU wmp-+ 3. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovanou kategorii recept. PECENI MASA 280c wpm-+ 4. Pomoc tlatka OK pejdte nap. do menu PECENI MASA. PIZZA 280c wmp-+ 5. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovan recept. Kdyz se tato volba nkolik sekund nezmn, trouba toto nastaven pevezme a zane ht. 160c CIBULOVY KOLAC wpm Obsluha trouby Po uplynut doby peen zazn CIBULOVY KOLAC zvukov signl. Na ukazateli asu blik 280c "00:00" a symbol. Ohev trouby se vypne. wm-+ 7. Stiskem libovolnho tlatka lze signl vypnout. Posunut startu Prbh programu lze spustit automaticky i v pozdjs dob (viz Funkce hodin KONEC ). Funkci hodin KONEC lze nastavit jen tehdy, nebz-li program dle nez dv minuty. Pedasn ukonen doby peen Tlatko MOZNOSTI drzte stisknut dels dobu nebo pomoc smrovch tlatek nebo zvolte polozku menu ZPET. SPECIALNI RECEPTY 1. Pomoc tlatka MOZNOSTI pejdte do menu Moznosti. 2. Pomoc tlatka OK pejdte do menu RECEPTY.

4 3. Smrovmi tlatky nebo zvolte kategorii recept SPECIALNI RECEPTY. 4. Pomoc tlatka OK pejdte do menu SPECIALNI RECEPTY. 280c SPECIALNI RECEPTY Smrovmi tlatky nebo HOTOVA JIDLA zvolte pozadovanou polozku menu. 160c Na displeji se objev navrhovan teplota. wpmp-+ Kdyz se tato volba nkolik sekund nezmn, trouba toto nastaven pevezme a zane ht. wmp U recept HOTOVA JIDLA a MRAZENA PIZZA lze tlatkem navrhovanou teplotu zmnit o 10C nahoru nebo dol. nebo 32 Obsluha trouby V kategorii SPECIALNI RECEPTY jsou tyto polozky menu: HOTOVA JIDLA MRAZENA PIZZA SUSENI Pro peen hotovch kol a smsi peiva. Pro peen hotovch jdel jako jsou nap. pizza, lasagne, gratinovan jdla a hranolky z mrazku. Pro susen ovoce, bylinek a hub. Dals pokyny k tmto funkcm naleznete v brozue "Tabulky, tipy a recepty". Obsluha trouby 33 PAMET Touto funkc mzete ulozit do pamti optimln nastaven pro vlastn recepty. Prvn ti "Vlastn recepty" lze opt vyvolat pmo v nabdce Funkce trouby. K dispozici je 10 mst v pamti pro recepty a pro recepty s pednastavenou teplotou jdra pro jehlu do masa. Ulozen nastaven pro "Vlastn recepty" Ulozen nastaven pro znm recept 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Podle okolnost pejdte tlatkem VBER k funkci hodin TRVANI a zadejte pozadovanou dobu peen (viz oddl "Funkce hodin") nebo tlatkem VBER pejdte k funkci PECICI SONDA a zadejte pozadovanou teplotu jdra (viz oddl "PECICI SONDA"). 3. Tlatkem MOZNOSTI pejdte do nabdky Doplkov funkce. 4. Tlatkem OK vyberte navrhovanou polozku nabdky ULOZIT PAMET. Zobraz se dals voln msto v pamti. 5. Tlatkem OK zvolte nap. PAMET 1. V textov dce blik prvn psmeno. ULOZIT PAMET 280c wmp PAMET 1 280c wmp-+ 6. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovan psmena v abecednm podku. PAMET 1 280c wpmp-+ 34 Obsluha trouby 3 7. Tlatkem nebo posute kurzor doprava nebo doleva. Blik dals psmeno a mze se zvolit atd. Tak mzete napsat nzev svho "Vlastnho receptu". K dispozici je 18 zadvacch pol. Po ukonen psan dlouze stisknte tlatko OK. Zobraz se ULOZENO. Nastaven lze ulozit tak bhem nebo na konci procesu peen. PAPAS PIZZA _ 280 c wm-+p ULOZENO 280c wmp Vyvoln nastaven pro "Vlastn recepty" 1. Troubu zapnte tlatkem ZAP/VYP 2. Smrovm tlatkem ulozen recept. zvolte TATOVA PIZZA 230c12.29 wmp Prvn ti ulozen "Vlastn recepty" lze vyvolat pmo v nabdce Funkce trouby. Dals "Vlastn recepty" lze vyvolat v PAMET v polozce nabdky START PAMET. Pepsn msta v pamti Jiz obsazen msta mzete kdykoli pepsat. K tomu se pouzije postup popsan v oddlu "Ulozen nastaven pro vlastn recepty". Ale u bodu 5 namsto navrhovanho volnho msta v pamti tlatkem zvolte recept, kter byste chtli pepsat. Obsluha trouby 35 NASTAVENI 3 Nezvisle na danm pouzit trouby mzete mnit rzn zkladn nastaven. Ta zstanou trvale nastavena, dokud nebudou opt zmnna. OHREJ+UDRZUJ MENU OHREJ+UDRZUJ ZAP OHREJ+UDRZUJ VYP PRODL. CASU MENU PRODL: CASU ZAP PRODL. CASU VYP RYCHLOOHREV RYCHLOOHREV ZAP RYCHLOOHREV VYP ZBYTKOVE TEPLO ZBYTKOVE TEPLO ZAP ZBYTKOVE TEPLO VYP DISPLEJ ZAP/VYP DISPLEJ ZAP DISPLEJ VYP NASTAVENI ZVUKU TON TLACITKA TON TLACITKA ZAP TON TLACITKA VYP TON SIGNALU TON SIGNALU ZAP TON SIGNALU VYP JAZYK - LANGUAGE MENU CESTINA... ZAKLADNI NASTAVENI ZPET K ZAKL NAST K resetovn vsech nastaven do stavu pi expedici. Pro nastaven jazyka na displeji. K nastaven toho, zda m bt kazd stisknut tlatka potvrzeno zaznnm vypnut trouby se zobraz hodinov as. Po vypnut trouby zhasne tak ukazatel hodinovho asu. Jakmile se zapne trouba, displej se automaticky zapne. Nastaven DISPLEJ VYP set energii. Po vypnut trouby se zobraz zbytkov teplo. Po vypnut trouby se nezobraz zbytkov teplo. Funkce RYCHLOOHREV se automaticky zapne pi vhodnch funkcch trouby. Funkce RYCHLOOHREV se nezapne automaticky pi vhodnch funkcch trouby. Funkce PRODL. CASU se nabz, jestlize byla nastavena doba peen a tato uplynula. Funkce PRODL. CASU se tlatky nebo zvolte pozadovanou polozku nabdky NASTAVENI. Pomoc tlatka OK pejdte do nabdkynastaveni. Smrovmi tlatky nebo pejdte k nastaven, kter chcete zmnit. Stisknte tlatko OK. Na ukazateli se objev nastaven hodnota. Smrovmi tlatky nebo zvolte pozadovanou hodnotu. Stisknte tlatko OK. Na ukazateli se na nkolik vtein objev ULOZENO. Tm se vrtte zpt do nabdky Funkce trouby se napklad tehdy, kdyz se host funkci trouby, program pro maso nebo automatick program. 2. Podle okolnost nastavte dobu peen nebo teplotu jdra. 3. Tlatko VBER stisknte tolikrt, az se zobraz OHREJ+UDRZUJ. 4. Pomoc volbu potvrte. Funkce Ohev a uchovn teploty je nyn nastavena. funkce bz pi 80C po dobu 30 minut. Po uplynut 30 minut s funkc Ohev a uchovn teploty se trouba trouby mzete CASU MENU Prodlouzen posledn funkce trouby po uplynut jej doby Zdn funkce trouby s funkc PECICI SONDA. Funkci MENU Funkce trouby je ukonena. Zn zvukov signl a objev se hlsen. Stisknte libovoln tlatko (s vjimkou ZAP/VYP ). Objev se hlsen PRODL. CASU MENU po dobu cca. 3 minut. Pomoc aktivujte funkci PRODL. CASU MENU. Nastavte doby peen PRODL. CASU MENU pomoc nebo. se nastaven funkc trouby s novou dobou peen. Dals postup odpovd normln funkci trouby. Funkci PRODL. CASU MENU je mozn nastavovat zase znovu Pedeht s funkc RYCHLOOHREV Po volb funkce trouby lze pomoc pdavn funkce RYCHLOOHREV zkrtit as Nastavte funkci trouby (nap. TRADICNI PECENI). Mzete tak zmnit navrhovanou teplotu. svt. 2. Stisknte tlatko RYCHLOOHREV. Symbol Postupn blikajc prouzky ukazuj, ze je RYCHLOOHREV v provozu. Pi dosazen nastaven teploty svt prouzky ukazatele ohevu. Zazn signl. Symbol zhasne. Nyn heje trouba dl podle pedem nastaven funkce trouby a teploty. Mzete vlozit jdlo do RYCHLOOHREV se pak funkce RYCHLOOHREV uplynut nastaven doby zazn signl. Tato funkce neovlivuje provoz trouby. TRVANI Tato funkce slouz k nastaven dlky provozu trouby. KONEC Tato funkce slouz k nastaven doby vypnut trouby. DENNI CAS K nastaven nebo zmn dennho asu. (viz tz kapitolu "Ped prvnm Po nastaven pozadovanho asu blik pslusn symbol jest asi 5 vtein. Pak symbol nebo nastavte pozadovan krtk asov funkci trouby a teplotu. se funkci trouby a teplotu. se Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Pomoc funkce TRVANI nastavte as, kter je nutn k pprav jdla, nap. 1 hodinu. 200c TRVANI wm-+ 3. Pomoc funkce KONEC nastavte as, kdy by jdlo mlo bt hotov nap. 14:05 hodin. 01.

5

6 00 200c KONEC wm-+ V textov dce je NAPROGRAMOVANO. NAPROGRAMOVANO 200c wm-+ Trouba se automaticky v pozadovanou dobu zapne, nap. 13:05 hodin. Po uplynut nastaven doby peen zazn na 2 minuty signl a trouba se vypne, nap. 14:05 hodin. TRADICNI PECENI 200c wm-+ 44 Obsluha trouby DENNI CAS zmnit 3 as lze zmnit pouze tehdy, kdyz je dtsk pojistka vypnut, nen nastavena zdn z hodinovch funkc TRVANI nebo KONEC a zdn funkce trouby. 1. Troubu zapnte tlatkem ZAP/VYP. 2. Tlatko VBER stisknte tolikrt, az se zobraz DENNI CAS a symbol. 888c DENNI CAS wmp-+ 3. Tlatkem nebo nastavte aktuln hodinov as c DENNI CAS wm-p+p 4. Tlatkem VBER volbu potvrte. Spotebi je nyn pipraven k provozu. --FUNKCE TROUBY 888c wmp-+ Obsluha trouby 45 Doplkov funkce DETSKA POJISTKA trouby Po zapnut DETSKA POJISTKA nen mozn uvst troubu do provozu. DETSKA POJISTKA zapnut 1. Spotebi mzete zapnout tak tlatkem ZAP/VYP. Nesm bt zvolena zdn funkce trouby. 2. Tlatka VBER a tisknte souasn tak dlouho, az se v ukazateli objev DETSKA POJISTKA. Nyn je DETSKA POJISTKA zapnut. DETSKA POJISTKA 280c wmp-p DETSKA POJISTKA vypnut 1. Spotebi mzete zapnout tak tlatkem ZAP/VYP. 2. Tlatka VBER a tisknte souasn tak dlouho, az v ukazateli zhasne DETSKA POJISTKA. DETSKA POJISTKA je nyn vypnut a troubu je mozn opt pouzvat. BLOKOVANI TLACITEK K zablokovn vsech nastavench funkc trouby ped nhodnm pepnutm. BLOKOVANI TLACITEK zapnut 1. Troubu mzete zapnout tlatkem ZAP/VYP. 2. Zvolte funkci trouby. 3 BLOKOVANI TLACITEK 3. Tlatka VBER a tisknte souasn tak dlouho, az se v 200c ukazateli objev BLOKOVANI TLACITEK. Nyn je BLOKOVANI TLACITEK wmp-p+ zapnut. BLOKOVANI TLACITEK vypnut Souasn stisknte tlatka VBER a asi na 2 vteiny. BLOKOVANI TLACITEK nechrn ped nhodnm vypnutm. Po vypnut trouby se BLOKOVANI TLACITEK automaticky zrus. 46 Obsluha trouby Automatick vypnut trouby 3 Pokud troubu po urit dob nevypnete, nebo nezmnte teplotu, vypne se automaticky sama. Na ukazateli teploty blik posledn nastaven teplota. Trouba se vypne pi dosazen teploty v troub: C C C za za za 12,5 hodiny 8,5 hodiny 5,5 hodiny 3 Uveden do provozu po automatickm vypnut Stisknte libovoln tlatko. Automatick vypnut se zrus, kdyz se nastav funkce hodin TRVANI nebo KONEC. Obsluha trouby 47 Mechanick zajistn dve Pi zakoupen spotebie nejsou dvee zajistny. Zajistn dve Zrzku povythnte az na doraz dopedu. Oteven dve trouby 1. Pitisknte dvee. 2. Zarzku stisknte a drzte. 3. Otevete dvee. Zaven dve trouby Dvee zavete bez stisknut zarzky. Vyazen zarzky Zarzku zatlate az k panelu. Vypnutm spotebie se mechanick zarzka dve nezrus istn a drzba istn a drzba 1 Pozor: Pro istn je teba spotebi vypnout a nechat zchladnout. Pozor: Z bezpenostnch dvod neistte spotebi proudem pry ani vysokotlakm istcm zazenm. Pozor: Nepouzvejte zdn drsn inidla, ostr istc nstroje ani drtnky. K istn skla ve dvkch trouby nepouzvejte zdn hrub brusn istc prostedky ani ostr kovov skrabky, protoze mohou poskrbat povrch, coz mze vst k rozbit skla. Vnjs st spotebie Pedn stranu spotebie otete mkkm hadkem namoenm v teplm roztoku mycho prostedku. Na kovov pedn panel pouzvejte obvykl istic prostedky. Nepouzvejte zdn pskov istic prostedky ani abrazivn houbiky. Vnitn prostor trouby Troubu istte po kazdm pouzit. Neistoty tak snadno odstrante a tolik se nepipeou. 1. Otevenm dve trouby se automaticky vypne osvtlen trouby. 2. Po kazdm pouzit troubu vytete vodou s mycm prostedkem a vysuste. Odoln skvrny odstrate pomoc specilnho prostedku na istn trouby. Upozornn: Pi pouzit spreje do trouby se pesn ite pokyny vrobce. 3 1 Pslusenstv trouby Vsechny zasunovac doplky (rost, plech na peen, drzky apod.) po kazdm pouzit umyjte a dobe myjte v teplm roztoku mycho prostedku nebo v myce. (asi 150ml) a 1 polvkovou lzci octa nalijte pmo do vyvjee pry. OK trvn postupu (15 min.) se zobraz na displeji. Troubu vytete mkkou utrkou. Zbylou vodu z vyvjee pry odstrate. Zum vollstndigen Austrocknen Backofen-Tr drzek 1. Povolte sroub. 2. Drzky odthnte do strany (1). vodu vysajte houbou. Ppadn usazeniny vodnho kamene odstrante nejlpe octovou dodrzujte pokyny vrobce. Zsobnk na vodu a odpaova Octovou vodu (asi 250 ml) nalijte pes zsobnk na vodu do odpaovae Nechte psobit asi 10 minut. Octovou vodu pak vysajte mkkou houbou. Systm tvoen pry proplchnte pes zsobnk na vodu istou vodou ( ml). Vodu vysajte z odpaovae houbou a otete dosucha. Dvee trouby nechte oteven, aby pln vyschla istn a drzba 53 Osvtlen trouby 1 3 Nebezpe razu elektrickm proudem! Ped vmnou zrovky trouby: troubu vypnte. Pojistky v pojistkov skce vysroubujte nebo vypnte. Na dno trouby polozte kus ltky kvli ochran zrovky a sklennho krytu. Vmna zadn zrovky/omyt sklennho krytu 1. Sklenn kryt vysroubujte smrem doleva a omyjte. 2. Odstrate tsnic destiky a kovov krouzek a omyjte sklenn kryt. 3. Je-li to nutn: vymte zrovku do trouby 25 Watt, 230 V, 300C zruvzdornou. 4. Na sklenn kryt nasate tsnc destiky a kovov krouzek. 5. Sklenn kryt nasate zpt na msto. 54 istn a drzba Vmna bon zrovky trouby/omyt sklennho krytu Vyjmut levch drzek Pomoc kzovho sroubovku uvolnte srouby kovovho krytu. Kovov kryt a tsnn sejmte a vyistte. Je-li to nutn: vymte zrovku do trouby 25 Watt, 230 V, 300 C zruvzdornou Kovov kryt a tsnn nasate zpt a srouby pevn uthnte. 6. Nakonec drzky zasute zpt. istn a drzba 55 Dvee trouby Ke snadnjsmu istn vnitnho prostoru trouby se daj dvee trouby vysadit. Vysazen dve trouby 1. Dvee trouby pln otevete. 2. Pojistn pky (A) na obou dvench zvsech pln vyklopte. 3. Dvee trouby pivete az k prvn zarzce (cca. 45) Dvee trouby uchopte po stranch obma rukama a vythnte je sikmo od trouby smrem nahoru (Pozor: jsou tzk!). Dvee trouby polozte vnjs stranou dol na mkkou a rovnou podlozku, nap. na deku, aby se neposkrbaly. 56 istn a drzba Zasazen dve trouby 1. Dvee trouby uchopte ze strany drzadla po stranch obma rukama a podrzte v hlu asi 45. Otvory na spodn stran dve trouby zasate do zvs trouby. Dvee spust'te dol az na doraz. 2. Dvee trouby pln otevete. 3. Pojistn pky (A) na obou dvench zvsech sklopte zpt dopvodn polohy. 4. Dvee trouby zavete. istn a drzba 57 Sklenn tabule dve trouby a zlbek k zachycen vody Ve dvkch trouby je sklenn vpl tvoen temi tabulemi skla a zlbkem k zachycen vody. Vnitn sklenn tabule a zlbek k zachycen vody lze vyjmout a vyistit. Pozor! Pi silnm tlaku, pedevsm na hrany pedn sklenn tabule, mze sklo prasknout. Odstrann sklennch tabul a zlbku k zachycen vody 1. Dvee trouby pln otevete Pojistn pky(a) na obou dvench zvsech pln vyklopte. 3.

7 Dvee trouby pivete az k prvn zarzce (cca. 45). 4. Kryt dve na hornm okraji (B) dve uchopte na obou stranch a stlate dovnit, aby se uvolnil sponov uzvr. Pak vythnte kryt dve smrem nahoru. 58 istn a drzba 5. Sklenn tabule dve uchopte za horn okraj a vythnte z kolejniek smrem nahoru. 6. Zlbek k zachycen vody peklopte dopedu ve smru skla dve a vythnte ho z vodtka smrem nahoru. istn sklennch tabul dve a zlbku k zachycen vody Dven skla a zlbek k zachycen vody dkladn umyjte roztokem mycho prostedku. Potom je peliv osuste. Zasazen sklennch tabul dve a zlbku k zachycen vody 1. Zaskakovac hek zlbku k zachycen vody zasute po stran do vodtka. Na druh stran pouzijte k zapadnut zaskakovacho hku trochu sly. 2. Dven skla zasute sikmo shora do dvenho profilu na doln stran dve a spust'te. istn a drzba 3. Kryt dve (B) uchopte po stranch, polozte na vnitn stranu dvenho okraje a a nasate ho (B) na horn okraj dve Na oteven stran krytu dve (B) se nachz vodic lista (C). Tato lista se mus zasunout mezi vnjs dven tabuli a vodic hel (D). Sponov uzvr (E) mus zapadnout. 60 istn a drzba 4. Dvee trouby pln otevete. 5. Pojistn pky (A) na obou dvench zvsech sklopte zpt do pvodn polohy. 6. Dvee trouby zavete. Co dlat, kdyz Co dlat, kdyz... Problm Trouba se nezahv. Mozn pina Trouba nen zapnut. Nen nastaven denn as. Pozadovan nastaven nefunguj. Zapnulo se automatick vypnut trouby. Vypadla pojistka v domc instalaci (pojistkov skka). esen Zapnte troubu. Nastavte denn as. Zkontrolujte nastaven. Viz automatick vypnut Zkontrolujte pojistky. Jestlize pojistky vypadnou nkolikrt, zavolejte prosm kvalifikovanho elektrike. Vymte zrovku. Osvtlen trouby zhaslo. V asovm displeji se objev F11. Praskla zrovka trouby. Zkrat sondy do masa, nebo Zstrku jehly do masa zstrka sondy do masa nen zasute az na doraz do pevn zasunut do zsuvky. zsuvky na bon stn trouby. Porucha elektroniky. Spotebi vypnte a opt zapnte pomoc domovn pojistky nebo ochrannho spnae. Pi opakovanm zobrazen zavolejte prosm zkaznickou sluzbu. V asovm ukazateli se objev vse neuveden chybov kd Jestlize se vm nepoda odstranit problm ani pomoc vse uvedench rad, obrat'te se prosm na svho prodejce nebo na zkaznickou sluzbu. Upozornn! Opravy spotebie sm provdt pouze odborn vyskolen pracovnci. Neodborn opravy mohou pro uzivatele pedstavovat znan nebezpe. Jestlize v ppad spatn obsluhy spotebie zavolte do servisu, mze se stt, ze budete muset nvstvu oprave zaplatit, i kdyz je spotebi jest v zruce. Pokyny pro spotebie s kovovou pedn st: Chladn kovov st spotebie zpsobuje po oteven dve trouby bhem peen nebo smazen krtkodob zamzen vnitn sklenn tabule. 62 Likvidace Likvidace 2 Obalov materil Pouzit obalov materily jsou ekologick a recyklovateln. Uml hmoty jsou oznaeny nsledujcm zpsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalov materil zlikvidujte v souladu s jeho oznaenm ve specilnch sbrnch dvorech ve sv obci. 2 Star spotebi Symbol na vrobku nebo jeho balen udv, ze tento vrobek nepat do domcho odpadu. Je nutn odvzt ho do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajistnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomzete zabrnit negativnm dsledkm pro zivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac tohoto vrobku. Podrobnjs informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslusnho mstnho adu, sluzby pro likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. Upozornn: Star spotebi ped likvidac znehodnot'te, aby se nemohl stt pinou razu. Odpojte proto spotebi od zdroje napjen a odznte jeho elektrick pvodn kabel. W 1 Pokyny k montzi 63 Pokyny k montzi 1 Pozor! Montz a pipojen novho spotebie sm provst pouze odbornk s oprvnnm. Dodrzujte prosm tento pokyn, protoze jinak v ppad skod propad nrok na zruku. 1 Bezpenostn pokyny pro elektroinstalatra Elektrick instalace mus bt provedena tak, aby spotebi bylo mozn odpojit od st vsemi ply s min. vzdlenost kontakt 3 mm. Jako vhodn odpojovac zazen se doporuuje nap. spna LS, pojistky (sroubovac pojistky se mus vyjmout z objmky), spna FI a jistie. Spotebi odpovd pozadavkm na ochranu ped pozrem EN ). Pouze spotebie tohoto typu mohou bt na jedn stran zabudovny k vysok skni nebo stn. Do systmu mus bt zalenna kontaktn ochrana. Jistn vestavn skn mus vyhovovat norm DIN Pokyny k montzi Pokyny k montzi Pokyny k montzi 3,5x25 Zruka/Zkaznick sluzba 67 Zruka/Zkaznick sluzba Zruka vyplvajc z tchto zrunch podmnek je poskytovna pouze kupujcmu spotebiteli (dle tak jen "Kupujc") a jen na vrobek slouzc k bznmu pouzvn v domcnosti. Prodvajc poskytuje Kupujcmu spotebiteli Zruku v trvn dvaceti ty msc, a to od data pevzet prodanho vrobku Kupujcm. Kupujc m v rmci Zruky prvo na bezplatn, vasn a dn odstrann vady, poppad - nen-li to vzhledem k povaze (tzn. pin i projevu) vady nemrn - prvo na vmnu vrobku. Pokud nen takov postup mozn, je Kupujc oprvnn zdat pimenou slevu z ceny vrobku, v provozn dob tohoto stediska. Kazd prvo ze Zruky je nutno uplatnit v pslusnm Autorizovanm servisnm stedisku bez zbytenho odkladu, nejpozdji vsak do konce zrun doby, jinak zanik. Autorizovan servisn stedisko posoud oprvnnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupujc je povinen poskytnout Autorizovanmu servisnmu stedisku souinnost potebnou k prokzn uplatnnho prva na odstrann vady, k oven existence reklamovan vady i k zrun oprav vrobku. Bh zrun doby se stav po dobu od dnho uplatnn prva na odstrann vady do proveden zrun opravy Autorizovanm servisnm stediskem, avsak jen pi splnn podmnky uveden v pedchozm se na opoteben nebo poskozen vrobku (vetn poskozen zpsobenho poruchami v elektrick sti, pouzitm nevhodnch npln, nevhodnmi provoznmi podmnkami aj.), ppadn nedostatek jakosti nebo uzitn vlastnosti ( kter nen zvadou) ani na vrobek pouzit nad rmec bznho pouzvni v domcnosti (nap. k podnikatelskm elm aj.). Poskytnutm zruky nejsou dotena prva Kupujcho, kter se ke koupi vrobku vz podle kogentnch ustanoven zvlstnch prvnch pedpis. Prodvajc je povinen pedat Kupujcmu pi prodeji vrobku a na pozdn Kupujcho poskytnout mu i kdykoli pot aktuln seznam Autorizovanch servisnch stedisek v esk republice, vetn jejich telefonnch sel. Jakkoli blizs informace o Zruce a Autorizovanch servisnch stediscch poskytnou: prodvajc, Electrolux Service, a to bu na telefonu: , nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovick 3, Praha 4, Bezplatn telefonn INFOLINKA: Zruka/Zkaznick sluzba Evropsk Zruka Na tento spotebi se vztahuje zruka spolenosti Electrolux ve vsech zemch uvedench v zadn sti tohoto nvodu bhem obdob stanovenho v zruce spotebie nebo jinak zkonem. Jestlize se pesthujete z jedn uveden zem do jin z uvedench zem, zruka na spotebi bude i nadle platn za nsledujcch podmnek: Zruka na spotebi plat ode dne prvnho zakoupen spotebie, kter je mozn dolozit pedlozenm platnho dokladu o koupi vydanho prodejcem spotebie. Zruka na spotebi je platn pro stejn obdob a na stejn rozsah prce a dl, jako plat v nov zemi Vaseho pobytu pro tento urit model ady spotebi.

8 Powered by TCPDF ( Zruka na spotebi je vzan na osobu pvodnho kupce spotebie a nen penosn na dals osoby. Spotebi je instalovan a pouzvan v souladu s pokyny vydanmi spolenost Electrolux a pouzv se pouze v domcnosti, tzn. spotebi nen vyuzvn ke komernm elm. Spotebi je instalovan v souladu se vsemi pslusnmi platnmi pedpisy v nov zemi pobytu. Ustanoven Evropsk zruky nemaj vliv na zdn zvazn prva, kter se na Vs vztahuj podle zkona. com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lithuania Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge t (0) b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nrnberg Mustame tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Zirmn 67, LT Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Zruka/Zkaznick sluzba 69 p sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Trkiye t (0) b Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbieva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul ,, 16,,," 04074,., 2a,,," 70 Seznam hesel Seznam hesel "Quick Schwamm 180" A Automatick vypnut C Chybov kd istn istn Filtr proti mastnot Pslusenstv trouby Systm tvoen pry Vnitn prostor trouby Zsuvn drzky D Displej Zap/Vyp Dtsk pojistka Dtsk pojistka Dotaz na teplotu F Funkce hodin Funkce pro vaen v pe Funkce trouby H Hodiny J Jazyk nastaven zmna Jehla do masa jehla do masa teplota jdra N Nabdka Funkce Funkce trouby Pehled Nabdka pamti Nabdkov lista Nastaven jazyka Nastaven hodin Nastaven tn Nastaven z vroby , 24, , , O Odkapvac plech na tuky Ohev a uchovn teploty opravy Ovldac panel P Pnev na zachycen tuku Pec trouba Obsluha Pslusenstv Plech na cukrov Plech na peen pedeht Pslusenstv Prodlouzen doby peen R Recepty Automatick recepty Vlastn recepty Rost Rychl ohev S Sada ndob na vaen Sonda do masa Symboly T Tlatka Trouba Zrovka Tukov filtr U Ukazatel doby trvn Ukazatel ohevu Ukazatel zbytkovho tepla Ukazatele Z zabezpeen Zahvn Zmek tlatek Zsuvn drzky , , , 21 20, 35, , , , Servis 71 Servis Zjistte-li technickou poruchu, pokuste se problm nejprve odstranit sami s pomoc nvodu (viz st "Co dlat, kdyz..."). Jestlize se vm problm nepoda vyesit, obrat'te se prosm na zkaznickou sluzbu nebo na naseho servisnho partnera. Abychom vm mohli rychle pomoci, potebujeme vdt nsledujc daje: znaku modelu vrobn slo (PNC) sriov slo (S-No.) (sla najdete na vrobnm sttku) Typ poruchy ppadn chybov hlsen, kter se objevuje na displeji Doporuujeme vm, abyste si tato sla zapsali na nsledujc dky zde v nvodu, abyste je mli vzdy po ruce: Znaka modelu: Vrob. : Sriov slo: www. electrolux.com M Zmny vyhrazeny.