SPÍNACÍ TECHNIKA. Pomocná a vazební relé

Transkript

1 SPÍNACÍ TECHNIKA

2 SPÍNACÍ TECHNIKA Pomocná a vazební relé

3 RM Průmyslová pomocná relé Pomocná relé pro všeobecné použití 4 přepínací kontakty Trvalé proudové zatížení 6 A Mechanická páčka s aretací Mechanická i elektrická indikace sepnutí Příslušenství Spínaný obvod Počet kontaktů: 4 přepínací Spínané napětí: max. 250 V (AC/DC) min. 5 V (AC/DC) Jmenovitá zátěž: AC1 6 A/250 V AC DC1 6 A/24 V DC Spínaný proud: max. 6 A min. 5 ma pro zlacené kontakty min. 2 ma Zapínací proud: 12 A Spínaný výkon: AC1 max VA DC1 max. 144 W min. 0,3 W pro zlacené kontakty min. 0,1 W Četnost spínání: max. 20/min. při jmen. zátěži max. 300/min. bez zátěže Odpor kontaktu: 100 mw při 100 ma / 24 V Materiál kontaktů: AgNi nebo AgNi/Au Stejnosměrné napětí cívky Typ Popis odpor cívky Ω (± 10%) RM012L 12 V + LED 160 RM V 640 RM 024L 24 V + LED 640 RM 024LD 24 V + LED +Dioda 640 RM 048L 48 V + LED RM 110L 110 V + LED RM 220L 220 V + LED Ovládací obvod Doba zapnutí: 100 % Pracovní rozsah: 0,8 1,1 U N Jmenovitá spotřeba: 1,6 VA (50 Hz) 0,9 W DC Obecně Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 10 x 10 4 cyklů při jmen. zátěži Doba překlopení / návratu: 13/8 ms (nejhorší hodnoty) Zkušební napětí: kontakt vinutí 2,5 kv AC (50Hz) kontakt kontakt 1,5 kv AC pól pól 2 kv AC Samozhášivé průhledné pouzdro IP40 Teplota okolí: - 40 až + 55 C (AC) - 40 až + 70 C (DC) Hmotnost: 35 g Rázová odolnost: 10 g Vibrace: 5 g Ochranný modul EM Zapojení kontaktů Příslušenství Patice RSS 214 Drátová spona HB/RM 14 kontaktů a zásuvka pro modul svorkovnice s třmenovým uchycením popisný štítek montáž na lištu DIN 35 mm Krytí IP 20 Ochranné moduly Typ EM 03 EM 04 Popis RC člen V AC Varistor 24 V AC EM 05 Varistor 230 V AC EM 06 LED červená V AC EM 07 LED červená 6 24 V AC/DC EM 09 O. dioda V DC +A1, -A2 EM 10 LED zelená V AC EM 11 LED zelená 6 24 V AC/DC EM 12 LED zelená + o. dioda 6 24 V DC EM 18 LED červená + o. dioda 6 24 V DC Rozměry RSS 214 Střídavé napětí cívky ,5 37,5 42 Typ Popis odpor cívky Ω (± 10%) RM 512L 12 V + LED 39,5 RM V 158 RM 524L 24 V + LED 158 RM 548L 48 V + LED 640 RM 615L 110 V + LED RM V RM 730 L 230 V + LED RM L 230 V + LED Au 5 µm Rozměry relé , ,5 27 2

4 RT Průmyslová pomocná relé Pomocná relé pro všeobecné použití 3 přepínací kontakty Trvalé proudové zatížení 10 A Mechanická páčka s aretací Mechanická i elektrická indikace sepnutí Příslušenství Spínaný obvod Počet kontaktů: 3 přepínací Spínané napětí: max. 250 V (AC/DC) min. 10 V (AC/DC) Jmenovitá zátěž: AC1 10 A/250 V AC DC1 10 A/24 V DC Spínaný proud: max. 10 A min. 5 ma pro zlacené kontakty min. 2 ma Zapínací proud: 20 A Spínaný výkon: AC1 max VA DC1 max. 240 W min. 0,3 W pro zlacené kontakty min. 0,05 W Četnost spínání: max. 20/min. při jmen. zátěži max. 200/min. bez zátěže Odpor kontaktu: 100 mw při 100 ma / 24 V Materiál kontaktů: AgNi nebo AgNi/Au 5 µm Stejnosměrné napětí cívky Typ Popis odpor cívky Ω (± 10%) RT L 12 V + LED 110 RT V 430 RT L 24 V + LED 430 RT LD 24 V + LED + Dioda 430 RT L 48 V + LED RT V RT V Ovládací obvod Doba zapnutí: 100 % Pracovní rozsah: 0,8 1,1 U N Jmenovitá spotřeba: 2,8 VA (50 Hz) 1,5 W DC Obecně Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 20 x 10 4 cyklů při jmen. zátěži Doba překlopení / návratu: 18/10 ms (nejhorší hodnoty) Zkušební napětí: kontakt vinutí 2,5 kv AC (50Hz) kontakt kontakt 1,5 kv AC pól pól 2 kv AC Samozhášivé průhledné pouzdro IP 40 Teplota okolí: - 40 až + 55 C (AC) - 40 až + 70 C (DC) Hmotnost: 83 g Rázová odolnost: 10 g Vibrace: 5 g Zapojení kontaktů Příslušenství - a drátová spona Příslušenství Patice R11X 11 kontaktů Patice ES kontaktů + zásuvka pro modul Drátová spona HB/RT montáž na lištu DIN 35 mm Krytí IP 20 Ochranné moduly Typ T11 Popis ochr. dioda V DC, -A1, + A2 T21 ochr. dioda V DC, + A1, -A2 T31 LED + o.dioda 6 24 V DC, -A1, +A2 T41 LED + o.dioda 6 24 V DC, +A1, -A2 T51 RC člen V AC T61 LED 6 24 V AC/DC T71 Varistor 24 V AC T81 Varistor 230 V AC T91 LED červená V AC/DC Rozměry ES 12 Střídavé napětí cívky Typ Popis odpor cívky Ω (± 10%) RT L 24 V + LED 75 RT L 48 V + LED 305 RT L 110 V + LED RT V RT L 230 V + LED Rozměry relé 3

5 RP Průmyslová pomocná relé Pomocná relé pro všeobecné použití 2 přepínací kontakty Trvalé proudové zatížení 8 A Umístění do nebo plošného spoje Příslušenství Spínaný obvod Počet kontaktů: 2 přepínací Spínané napětí: max. 400 V AC max. 300 V DC min. 5 V AC/DC Jmenovitá zátěž: AC1 8 A/250 V AC DC1 8 A/24 V DC Spínaný proud: max. 8 A min. 5 ma Zapínací proud: 15 A Spínaný výkon: AC1 max VA DC1 max. 190 W min. 0,3 W Četnost spínání: max. 10/min. při jmen. zátěži max. 1200/min. bez zátěže Odpor kontaktu: 100 mw při 100 ma / 24 V Materiál kontaktů: AgNi Stejnosměrné napětí cívky Typ Popis odpor cívky Ω (± 10%) RP V 360 RP V Střídavé napětí cívky Typ Popis odpor cívky Ω (± 10%) RP V 400 RP V Ovládací obvod Doba zapnutí: 100 % Pracovní rozsah: 0,8 1,2 U N AC 0,7 1,5 U N DC Jmenovitá spotřeba: 0,7 VA (50 Hz) 0,5 W DC Zapojení kontaktů Obecně Mechanická životnost: 30 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 10 x 10 4 cyklů při jmen. zátěži Doba překlopení / návratu: 7/3 ms (nejhorší hodnoty) Zkušební napětí: kontakt vinutí 5 kv AC (50Hz) kontakt kontakt 1 kv AC pól pól 2,5 kv AC Teplota okolí: - 40 až +70 C (AC) - 40 až +85 C (DC) Rázová odolnost: 10 g Vibrace: 5 g RP v patici Ochranný modul RP Rozměry ES 50 Příslušenství Patice ES 50 Plastová spona HB/RP Patice PSS 8/3 (jednostranná) Plastová spona HB/PSS 8 kontaktů a zásuvka pro modul svorkovnice s třmenovým uchycením popisný štítek montáž na lištu DIN 35 mm Krytí IP 20 Ochranné moduly Typ Popis M21P ochr. dioda V DC, -A1, +A2 M21N ochr. dioda V DC, +A1, -A2 M31R LED + o. dioda 6 24 V DC, -A1, +A2 M41R LED + o. dioda 6 24 V DC, +A1, -A2 M53 RC člen V AC M61R LED 6 24 V AC/DC, +A1, -A2 M63R LED V AC/DC, +A1, -A2 M71 Varistor 24 V AC M73 Varistor 230 V AC Pozn. Všechny výše uvedené LED jsou červené barvy Do PSS 8/3 se použijí ochranné moduly řady EM Rozměry PSS 8/3 4

6 SKR Pomocná vazební relé Pomocná relé pro oddělení V/V 1 přepínací kontakt 6 A Šířka 6,2 mm na lištu DIN 35 mm Optická indikace sepnutí a ochranná dioda Příslušenství Spínaný obvod Obecně Mechanická životnost: 10 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 10 x 10 4 cyklů při jmen. zátěži Doba překlopení / návratu: 7/15 ms (nejhorší hodnoty) Zkušební napětí: kontakt vinutí 4,5 kv AC kontakt kontakt 1 kv AC Teplota okolí: - 40 až + 55 C (AC) Počet kontaktů: Spínané napětí: Jmenovitá zátěž: Spínaný proud: Zapínací proud: Spínaný výkon: Četnost spínání: Odpor kontaktu: Materiál kontaktů: AgSNO 2 1 přepínací max. 250 V AC max. 220 V DC min. 12 V AC/DC AC1 6 A/250 V AC DC1 6 A/24 V DC max. 6 A min. 8 ma 15 A AC1 max VA DC1 max. 144 W min. 0,2 W max. 6/min. při jmen. zátěži max. 1200/min. bez zátěže 50 mw při 100 ma / 24 V Ovládací obvod SKR 524 SKR 730 Napětí cívky 24 V AC/DC 230 V AC Tolerance 0,9-1,1 U N 0,9-1,1 U N Odpor cívky 390 Ω 19,5 kω Jmenovitý příkon 0,48 VA 1 VA Příslušenství Propojovací můstek Rozměry (6,2 x 85 x 81 mm) Ultratenká vazební relé s výměnným kontaktem ET-MRZ Elektromagnetickým (MRZ) Polovodičovým (MSZ) 1 přepínací kontakt montáž na lištu DIN 35 mm Polovodičové moduly Spínaný obvod Spínané napětí: Spínaný proud: Ovládací obvod 60 V DC nebo 240 V AC max. 1 nebo 3 A 24 V DC ET-MSZ01/24 V DC/60 VDC/3A/SNR 24 V DC ET-MSZ01/24 V DC/240VAC/1A/SNR Elektromechanické moduly Spínaný obvod Spínané napětí: Spínaný proud: Spínaný výkon: Ovládací obvod Obecně Mechanická životnost: 10 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 60 x 10 3 cyklů Doba překlopení / návratu: 7/3 ms (nejhorší hodnoty) Zkušební napětí: 4 kv AC Teplota okolí: - 40 až + 55 C Příslušenství Propojovací můstek max. 250 V AC max. 6 A max VA min. 500 mw 24 V DC ET-MRZ01/6-24 V DC/SC/SNR 24 V AC/DC ET-MRZ01/6-24 V AC/DC/SC/SNR 230 V AC/DC ET-MRZ01/230V AC/DC/SC/SNR schéma 5

7 HAR 1 Vazební relé se zpětným hlášením 1 přepínací bezpotenciálový kontakt Zpětné hlášení stavu relé Optická indikace Modulová velikost Montáž na lištu DIN Funkce Funkce vazebního relé je určena polohou přepínače na čelním panelu relé. AUTO při připojeném napájecím napětí sleduje kontakt R stav řídicího vstupu A3. Svorky B1-B2 jsou propojeny. 0 výstupní kontakt R zůstává po připojení napájecího napětí rozepnutý a nereaguje na stav řídicího vstupu A3. Svorky B1-B2 jsou rozpojeny. HAND při připojeném napájecím napětí je výstupní kontakt R sepnut nezávisle na stavu řídicího vstupu A3. Svorky B1-B2 jsou rozpojeny. Stav výstupního kontaktu R je indikován žlutou LED. Napájecí napětí: 24 V AC/DC 0,5 VA (0,5 W) Řídicí napětí: 24 V AC/DC Tolerance: - 15 % až + 10 % : 48 až 63 Hz 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Jmenovitý proud: 8 A Při těsné montáži (< 5 mm) 5 A Spínaný výkon: VA ( 8 A/250 V AC) VA (5 A/250 V AC) Mechanická životnost: 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost: 2 x 10 5 cyklů Četnost spínání: max 60/min. při odporové zátěži 100 VA max. 6/min. při odporové zátěži 1000 VA Zpětné hlášení: Svorky B1 B2 Max. spínaný výkon 24 VA ( 500 ma/48 V AC/DC) Min. spínaný výkon 5 mva (1 ma/5 V AC/DC) Odpor kontaktu: max. 20 mω Funkční diagram Zapojení HAR 1 Napájecí napětí (+) Kontrolní signál A1 A2 B1 B A3 14 Signálové napětí (+) Vazební relé s univerzálním napětím OSK 1, OK 3 Univerzální napětí cívky V AC/DC 1 nebo 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Modulová velikost na lištu DIN 35 mm Optická indikace OSK 1 1 přepínací kontakt s optickou indikací stavu Napájení cívky: 24 V AC/DC 110 V AC 230 V AC Jmenovitá spotřeba: 0,5 VA (0,5 W) Tolerance: - 15 % až + 10 % : 48 až 63 Hz OK 3 2 přepínací kontakty s optickou indikací stavu Napájení cívky: V AC/DC Jmenovitá spotřeba: 24 V AC 1,5 VA (1 W) 110 V AC 4 VA (1,5 W) 230 V AC 6 VA (2 W) Tolerance: - 10 % až + 10 % : 48 až 63 Hz Zatížení: V případě těsné montáže: Spínaný výkon: 8 A, 250 V AC 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA VA ( 8 A/250 V AC) 1250 VA (5 A /250 V AC) 20 x 10 6 cyklů 20 x 10 4 cyklů Mechanická životnost: Elektrická životnost: (při ohmickém zatížení 1000 VA) Četnost spínání: max 60/min. (při ohmickém zatížení 100 VA) max. 6/min. (při ohmickém zatížení 1000 VA) Mechanické provedení OSK 1 (jednomodulové) šířka 17,5 mm OK 3 (dvoumodulové) šířka 35 mm Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN 35 mm Okolní teplota: - 25 až + 55 C Izolační napětí: Zkušební napětí: Přepěťová kategorie: 250 V AC 4 kv III Zapojení OSK 1 a OK 3 6

8 SPÍNACÍ TECHNIKA Časová relé

9 Popis časových průběhů U napájecí napětí S řídicí kontakt R výstupní kontakt, přepínací,bezpotenciálový Sledovač četnosti impulzů Zpožděné průběhy E zpožděný rozběh Po připojení napájecího napětí U a uplynutí nastavené doby t sepne kontakt R a zůstane sepnutý, dokud je napájecí napětí připojeno. Při odpojení napájecího napětí před uplynutím doby t zůstane kontakt R rozepnutý a dosud uplynulý čas je vynulován. V novém cyklu je čas počítán od počátku. Impulzní průběhy Wu impulzní relé po zapnutí Připojením napájecího napětí U se na nastavenou dobu t sepne kontakt R. Poté se rozepne. Odpojením napájecího napětí před uplynutím doby t se kontakt R rozepne a dosud uplynulý čas je vynulován. V novém cyklu je čas počítán od počátku. WtD sledovač pulzů na řídicím kontaktu Připojením napájecího napětí U se sepne kontakt R1, který zůstane sepnutý tak dlouho, pokud je vždy v průběhu nastaveného času t 2 sepnut a rozepnut řídicí kontakt S. Pokud se tak nestane, kontakt R1 se rozepne, kontakt R2 se sepne a stav řídicího kontaktu S je nadále ignorován. Čas t 2 se začíná počítat až po uplynutí času t 1 po připojení napájecího napětí. Pro spuštění nového cyklu je třeba napájecí napětí přerušit. Es zpožděný rozběh po sepnutí řídicího kontaktu Při trvale připojeném napájecím napětí U začne po sepnutí řídicího kontaktu S běžet nastavený čas t (bliká zelená LED). Po jeho uplynutí kontakt R sepne a zůstane sepnutý, pokud je sepnutý kontakt S. Při rozepnutí kontaktu S před uplynutím doby t zůstane kontakt R rozepnutý a dosud uplynulý čas je vynulován. V novém cyklu je čas počítán od počátku. Ws impulzní relé po sepnutí řídicího kontaktu Při trvale připojeném napájecím napětí U se sepnutím řídicího kontaktu S sepne na nastavenou dobu t kontakt R a poté se rozepne. Během této doby nemá kontakt S na stav kontaktu R vliv. Odpojením napájecího napětí před uplynutím doby t se kontakt R rozepne a dosud uplynulý čas je vynulován. V novém cyklu je čas počítán od počátku. D Taktovací průběhy Bp blikač 1:1 začínající mezerou Po připojení napájecího napětí U a uplynutí nastavené doby t sepne kontakt R a zůstane sepnutý po dobu t, poté se znovu na dobu t rozepne. Cyklus se opakuje, dokud je připojeno napájecí napětí. A zpožděný návrat bez pomocného napětí Připojením napájecího napětí U se sepne kontakt R. Po odpojení napětí (zhasne zelená LED) se kontakt R rozepne až po uplynutí nastavené doby t. Při novém připojení napájecího napětí v průběhu doby t zůstane kontakt R sepnutý a dosud uplynulý čas je vynulován. E + Wu impulzní relé se zpožděným rozběhem po zapnutí Po připojení napájecího napětí U začne bežet nastavený čas t 1 (zelená LED bliká pomalu). Po jeho uplynutí se na dobu t 2 (zelená LED bliká rychle) sepne kontakt R. Poté se rozepne. Bi blikač 1:1 začínající pulzem Připojením napájecího napětí U se na nastavenou dobu t sepne kontakt R. Poté se na dobu t rozepne a znovu na dobu t sepne. Cyklus se opakuje, dokud je připojeno napájecí napětí. R zpožděný návrat s pomocným napětím a řídicím kontaktem Při trvale připojeném napájecím napětí U se sepnutím řídicího kontaktu S sepne i kontakt R. Po rozepnutí kontaktu S začne běžet čas t (bliká zelená LED) a po jeho uplynutí se kontakt R rozepne. Při sepnutí kontaktu S v průběhu doby t zůstane kontakt R sepnut ý a dosud uplynulý čas je vynulován. Při novém rozepnutí kontaktu S je čas t počítán od počátku. E + R zpožděný rozběh a zpožděný návrat s pomocným napětím a řídicím kontaktem Při trvale připojeném napájecím napětí U začne po sepnutí řídicího kontaktu S běžet nastavený čas t 1 (zelená LED bliká pomalu). Po jeho uplynutí sepne kontakt R a zůstane sepnutý ještě po dobu t 2 po rozepnutí kontaktu S (zelená LED bliká rychle). Poté se kontakt R rozepne. Při rozepnutí kontaktu S v průběhu doby t 1 zůstane kontakt R rozepnutý a dosud uplynulý čas je vynulován. Při sepnutí kontaktu S v průběhu doby t 2 zůstane kontakt R sepnutý po dobu sepnutí kontaktu S a dosud uplynulý čas je vynulován. Při novém sepnutí řídicího kontaktu S se čas počítá od počátku. E + Ws - impulzní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí řídicího kontaktu Při trvale připojeném napájecím napětí U začne, po sepnutí řídicího kontaktu S, běžet nastavený čas t 1 (zelená LED bliká pomalu). Po jeho uplynutí se na dobu t 2 (zelená LED bliká rychle) sepne kontakt R. Další cyklus může začít teprve po uplynutí obou časů t 1 + t 2. V průběhu této doby nezáleží na stavu řídicího kontaktu. Wa impulzní relé po rozepnutí řídicího kontaktu Při trvale připojeném napájecím napětí U nemá sepnutí řídicího kontaktu S na stav kontaktu R vliv. Kontakt R sepne na nastavenou dobu t až po rozepnutí řídicího kontaktu S. Během této doby na stavu kontaktu S nezáleží. Ws + Wa impulzní relé po sepnutí a po rozepnutí řídicího kontaktu Při trvale připojeném napájecím napětí U se po sepnutí řídicího kontaktu S (Y1 Y2) sepne na dobu t 1 kontakt R (bliká zelená LED U/ t1). Po uplynutí nastavené doby t 1 se kontakt rozepne a žlutá LED zhasne. Při rozepnutí řídicího kontaktu se kontakt R opět sepne, tentokrát na dobu t 2. Další cyklus může začít teprve po uplynutí obou časů t 1 + t 2. V průběhu této doby nezáleží na stavu řídicího kontaktu. >>> lp taktovač začínající mezerou Po připojení napájecího napětí U a uplynutí nastavené doby t 1 (zelená LED bliká pomalu) sepne kontakt R a zůstane sepnutý po dobu t 2 (zelená LED bliká rychle). Poté se znovu na dobu t 1 rozepne. Cyklus se opakuje, dokud je připojeno napájecí napětí. li taktovač začínající pulzem Připojením napájecího napětí U se na nastavenou dobu t 1 (zelená LED bliká pomalu) sepne kontakt R. Poté se na dobu t 2 (zelená LED bliká rychle) rozepne a znovu na dobu t 1 sepne. Cyklus se opakuje, dokud je připojeno napájecí napětí. Popis chování výstupních kontaktů Režim 11 R 1 zpožděný, R 2 okamžitý U funkcí závislých na napájecím napětí (E,Wu, Bp, Bi) se okamžitý kontakt R 2 chová stejně jako napájecí napětí. U funkcí závislých na řídicím kontaktu (Es, Ws, Wa, R) se okamžitý kontakt R 2 chová stejně jako řídicí kontakt. ní kontakt R je na všech schématech kreslen v rozepnutém stavu (bez napětí) resp schéma Ws + Wa 8

10 Tabulka funkcí Funkce Řada Typ Strana E zpožděný rozběh Enya 1P Enya 2P Rondo Plus 1P Plus 2P Modul do ES12 3P Gamma 2P Kappa 2P Kappa 2P Delta Tyristor 17,5 mm 35,0 mm do panelu 22,5 mm 22,5 mm E1ZM10, E1ZMQ,E1ZMW E3ZM20 SRE 2 PDM10 PDM20, PM20, PDM11 COM3 G2ZM20 K3ZM20, K3ZM20P K3ZA20 D6DET n. v. n. v Es zpožděný rozběh s řídicím kontaktem Enya 1P Enya 2P Plus 1P Plus 2P Modul do ES12 3P Gamma 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm 22,5 mm E1ZM10 E3ZM20 PDM10 PDM20, PM20, PDM11 COM3 G2ZM20 K3ZM20, K3ZM20P n. v. n. v A zpožděný návrat bez napětí Delta 1P Kappa 2P VEO 22,5 mm 22,5 mm D6A 3 min K3ZA20 V2ZA R zpožděný návrat s pomocný napětím a řídicím kontaktem Enya 1P Enya 2P Plus 1P Plus 2P Modul do ES12 3P Gamma 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm 22,5 mm E1ZM10, E1ZMQ,E1ZMW E3ZM20 PDM10 PDM20, PM20, PDM11 COM3 G2ZM20 K3ZM20, K3ZM20P n. v. n. v E + R zpožděný rozběh a zpožděný návrat s pomocným napětím a řídicím kontaktem Enya 2P Gamma 2P Gamma 2P Plus 2P Plus 2P Kappa 2P 35,0 mm 22,5 mm 22,5 mm E3ZI20 G2ZI20 G2ZIF20 PDI20 PDI20F K3ZI n. v Wu impulsní relé po zapnutí Enya 1P Enya 2P Rondo Plus 1P Plus 2P Modul do ES12 3P Gamma 2P Kappa 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm do panelu 22,5 mm E1ZM10, E1ZMQ,E1ZMW E3ZM20 SRW 2 PDM10 PDM20, PM20, PDM11 COM3 G2ZM20 K3ZM20, K3ZM20P K3ZA n. v. n. v Ws impulsní relé po sepnutí řídicího kontaktu Enya 1P Enya 2P Plus 1P Plus 2P Modul do ES 12 3P Gamma 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm 22,5 mm E1ZM10, E1ZMW E3ZM20 D12DM, D12M PDM10 COM3 G2ZM20 K3ZM20, K3ZM20P n. v. n. v E + Wu imulsní relé se zpožděným rozběhem po zapnutí Enya 2P Gamma 2P Gamma 2P Plus 2P Plus 2P Kappa 2P 35,0 mm 22,5 mm 22,5 mm E3ZI20 G2ZI20 G2ZIF20 PDI20 PDI20F K3ZI n. v E + Ws imulsní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí řídicího kontaktu Enya 2P Gamma 2P Gamma 2P Plus 2P Plus 2P Kappa 2P 35,0 mm 22,5 mm 22,5 mm E3ZI20 G2ZI20 G2ZIF20 PDI20 PDI20F K3ZI n. v

11 Tabulka funkcí Funkce Řada Typ Strana Wa impulsní relé po rozepnutí řídicího kontaktu Enya 1P Enya 2P Plus 1P Plus 2P Modul do ES12 3P Gamma 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm 22,5 mm E1ZM10, E1ZMW E3ZM20 PDM10 PDM20, PM20, PDM11 COM3 G2ZM20 K3ZM20, K3ZM20P n. v. n. v Ws + Wa impulsní relé po sepnutí a rozepnutí řídicího kontaktu Enya 2P Enya 1P Gamma 2P Gamma 2P Kappa 2P 35,0 mm 17,5 mm 22,5 mm 22,5 mm E3ZI20 E1ZMW G2ZI20 G2ZIF20 K3ZI Wt sledovač sepnutí řídicího kontaktu Enya 1P Plus 1P Plus 2P Kappa 2P 17,5 mm E1ZMW PDM10 PDM20, PM20, PDM11 K3ZI20 11 n. v. n. v. 14 WtD sledovač rozepnutí řídicího kontaktu Enya 2P Gamma 2P Gamma 2P 35,0 mm 22,5 mm 22,5 mm E3ZI20 G2ZI20 G2ZIF20 15 n. v. 18 Bp blikač 1:1 začínající mezerou Enya 1P Enya 2P Plus 1P Plus 2P Modul do ES12 3P Gamma 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm 22,5 mm E1ZM10, E1ZMQ E3ZM20 PDM10 PDM20, PM20, PDM11 COM3 G2ZM20 K3ZM20, K3ZM20P n. v. n. v Bi blikač 1:1 začínající pulsem Gamma 2P Modul do ES12 3P Gamma 2P 22,5 mm 22,5 mm G2ZMF11 COM3 G2ZM Ip taktovací relé začínající mezerou Enya 1P Enya 2P Gamma 2P Gamma 2P Plus 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm 22,5 mm 22,5 mm E1ZI10 E3ZI20 G2ZI20 G2ZIF20 PDI20, PDI20F K3ZI n.v., Ii taktovací relé začínající pulsem Enya 1P Enya 2P Gamma 2P Gamma 2P Plus 2P Kappa 2P 17,5 mm 35,0 mm 22,5 mm 22,5 mm E1ZI10 E3ZI20 G2ZI20 G2ZIF20 PDI20, PDI20F K3ZI n.v., Relé s dálkovým ovládáním Gamma 2P Gamma 2P Plus 1P + 1R Plus 2P 22,5 mm 22,5 mm G2ZMF11-16 funkcí G2ZIF20-7 funkcí PDM20F - 8 funkcí PDI20F - 5 funkcí Relé s okamžítým kontaktem Gamma 2P Plus 2P 22,5 mm G2ZMF11 PDM11 17 n. v. Relé s bezpotenciálovým řídicím kontaktem Gamma 2P Gamma 2P Kappa 2P 22,5 mm 22,5 mm G2ZMF11-16 funkcí G2ZIF20-7 funkcí K3ZM20P Přepínač hvězda-trojúhelník Enya 2P Delta 1P Delta 2P Gamma 2P Plus 2P 35,0 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm E3ZS20 D6DS D12DS G2ZS20 K3ZS Digitální relé (se zálohováním) Do panelu 48 x 48 mm FSM10 24 Schodišťový automat a paměťové relé Enya 1P 17,5 mm E1ZTP, E1ZTPNC 27 n.v. = podklady na vyžádání 10

12 E1ZM, E3ZM Multifunkční časová relé Univerzální napájecí napětí V AC/DC 7 funkcí a 7 časových rozsahů 1 nebo 2 přepínací kontakty Modulární velikost na lištu DIN 35 mm Funkce popis na straně 8 E zpožděný rozběh Es zpožděný rozběh s řídicím kontaktem R zpožděný návrat s pomocným napětím Wu impulzní relé po zapnutí Ws impulzní relé po sepnutí řídicího kontaktu Wa impulzní relé po rozepnutí řídicího kontaktu Bp blikač 1:1 začínající mezerou Typy přístrojů E1ZM V AC/DC 1P E1ZM V AC/DC 1P E1ZMW V AC/DC 1P (E, R, Ws, Wa, Ws + Wa, Wu, Wt) E1ZMQ V AC/DC 1P (pouze funkce E, R, Wu, Bp) E3ZM V AC/DC 2P sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10, 100 Plynulé nastavení % rozsahu. E1Z E3Z Zatížení V případě těsné montáže Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání 1 přepínací bezpotenciálový kontakt 2 přepínací bezpotenciálové kontakty 8 A, 250 V AC, 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA 20 x 10 6 cyklů 20 x 10 4 cyklů při ohmickém zatížení 1000 VA max. 60/min při ohmickém zatížení 100 VA max. 6/min při ohmickém zatížení 1000 VA Řídicí kontakt Zatížitelný svorky A1 B1 Rozhodovací úroveň přizpůsobena napájecímu napětí max. délka přívodů: 10 m min. délka impulzu: DC 50 ms AC 100 ms Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN 35 mm Okolní teplota: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Nastavení ± 1,0 % z rozsahu stupnice 5 % z rozsahu stupnice E3ZM Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu Žlutá LED: stav výstupního kontaktu Napájecí napětí Svorky A1(+) a A V AC/DC ± 10 % V AC/DC -15 až + 10 % Jmenovitá spotřeba E1Z 4 VA (1,5 W) E3Z 6 VA (2 W) E1ZM Přepěťová kategorie Zkušební rázové napětí 48 až 63 Hz III 4 kv 11

13 K3ZM20 Multifunkční časová relé do Univerzální napájecí napětí V AC/DC 7 funkcí a 7 časových rozsahů 2 přepínací kontakty Montáž do 11-kolíkové Šířka 38 mm Funkce popis na straně 8 E zpožděný rozběh Es zpožděný rozběh s řídicím kontaktem R zpožděný návrat s pomocným napětím Wu impulzní relé po zapnutí Ws impulzní relé po sepnutí řídicího kontaktu Wa impulzní relé po rozepnutí řídicího kontaktu Bp blikač 1:1 začínající mezerou Typy přístrojů K3ZM20 řídicí kontakt od napájení K3ZM20P bezpotenciálový řídicí kontakt sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10, 100 Plynulé nastavení % rozsahu. Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu Žlutá LED: stav výstupního kontaktu Napájecí napětí Svorky S2 (+) S10 / A1(+) A V AC/DC ± 10 % Jmenovitá spotřeba 6 VA 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Zatížení V případě těsné montáže Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání Řídicí kontakt Mechanické provedení 8 A, 250 V AC, 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA 20 x 10 6 cyklů 20 x 10 4 cyklů při ohmickém zatížení 1000 VA max. 60/min při ohmickém zatížení 100 VA max. 6/min při ohmickém zatížení 1000 VA K3ZM20 řídicí kontakt od napájení Zatížitelný: svorky S2 S5 Rozhodovací úroveň přizpůsobena napájecímu napětí max. délka přívodů: 10 m min. délka impulzu: DC 50 ms AC 100 ms K3ZM20P bezpotenciálový řídicí kontakt Nezatížitelný: svorky S5 S6 max. délka přívodů: 10 m min. délka impulzu: DC 50 ms AC 100 ms Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 do. Okolní teplota: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost ± 1,0 % z rozsahu stupnice Nastavení 5 % z rozsahu stupnice schéma zapojení K3ZM20 A2 A1 U S schéma zapojení K3ZM20P funkce Ws U LED U/t S R t t funkce E funkce R U funkce Wa U U LED U/t LED U/t LED U/t S <t S R t <t R t <t R t t funkce Es U funkce Wu funkce Bp LED U/t U U S R t1 <t LED U/t R t <t LED U/t R t t t t 12

14 G2ZM20 Multifunkční časová relé 8 funkcí, 7 časových rozsahů 2 přepínací kontakty Univerzální napájecí napětí V AC/DC Zatížitelný řídicí kontakt Šířka 22,5 mm Funkce popis na straně 8 E zpožděný rozběh Es zpožděný rozběh s řídicím kontaktem R zpožděný návrat s pomocným napětím Wu impulsní relé po zapnutí Ws impulsní relé po sepnutí řídicího kontaktu Wa impulsní relé po rozepnutí řídicího kontaktu Bp blikač 1 : 1 začínající mezerou Bi blikač 1 : 1 začínající pulsem Funkce E a Wu umožňují využít dodatečně řídicí kontakt S pro přerušení časování s pamětí stavu sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10, 100 Plynulé nastavení % rozsahu. Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu Žlutá LED: stav výstupního kontaktu Napájecí napětí Svorky A1(+) a A2 (-) V AC/DC ± 10 % Jmenovitá spotřeba 6 VA (2 W) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon Při těsné montáži Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání 250 V AC 1250 VA (5 A, 250 VAC) 750 VA (3 A, 250 VAC) 2 x 10 5 při ohmické zátěži 20 x 10 6 cyklů max. 60/min. při 100 VA ohmické zátěže Přepěťová kategorie III (IEC ) Zkušební napětí 4 kv schéma (+) U ~ (-) S A1 B1 15 A R R A A2 Pomocná časová relé COM 3 TP Elektronický modul pro zapojení do ES 12 jako doplněk pomocného relé RT 8 časových funkcí 8 časových rozsahů 0,05 s - 10 dní Oddělení elektronické a výkonové části 3 ovládané přepínací kontakty pomocného relé s trvalým proudem 10 A Zatížitelný řídicí kontakt Funkce popis na straně 8 E zpožděný rozběh Es zpožděný rozběh s řídicím kontaktem R zpožděný návrat s pomocným napětím Wu impulsní relé po zapnutí Ws impulsní relé po sepnutí řídicího kontaktu Wa impulsní relé po rozepnutí řídicího kontaktu Bp blikač 1 : 1 začínající mezerou Bi blikač 1 : 1 začínající pulsem Funkce E a Wu umožňují využít dodatečně řídicí kontakt S pro přerušení časování s pamětí stavu sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10 dny 1, 10 Plynulé nastavení % rozsahu Podle použitého pomocného relé Napájení Napětí Příkon V AC/DC 24 V DC 60 mw svorky A1(+); A2(-) 240 V DC 765 mw tolerance -15 až +10 % 24 V AC 80 mva (54 mw) kmitočet 45 až 65 Hz 230 V AC 940 mva (520 mw) Zelená LED svítí: indikace provozního napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu Základní přesnost ± 1,0 % z rozsahu stupnice nastavení 5 % z max. hodnoty stupnice opakovaní < 0,5 % nebo ± 5 ms Řídicí kontakt Řídicí kontakt je zatížitelný - paralelní zátěže mohou být připojeny mezi B1 - A2 Délka řídicího pulsu: DC min. 60 ms, AC min. 80 ms Mechanické provedení Kryt ze samozhášivé hmoty, krytí IP40. Určeno pro zapojení do zásuvky 11 pólové ES12. Pracovní poloha libovolná Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) kontakty rozměry 13

15 E1ZI10 Taktovací časová relé Univerzální napájecí napětí V AC/DC 2 funkce a 7 časových rozsahů 1 přepínací kontakt Modulární velikost na lištu DIN 35 mm Funkce popis na straně 8 Napájecí napětí Svorky A1 (+) a A2 (-) V AC/DC ± 10 % Jmenovitá spotřeba 4 VA (1,5 W) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv li lp taktovač začínající pulzem taktovač začínající mezerou sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10, 100 Plynulé nastavení % rozsahu. Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu t 1 pomalu, t 2 - rychle Žlutá LED: stav výstupního kontaktu Základní přesnost Nastavení ± 1,0 % z rozsahu stupnice 5 % z rozsahu stupnice 1 přepínací bezpotenciálový kontakt Zatížení V případě těsné montáže Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání 8 A, 250 V AC, 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA 20 x 10 6 cyklů 20 x 10 4 cyklů při ohmickém zatížení 1000 VA max. 60/min při ohmickém zatížení 100 VA max. 6/min při ohmickém zatížení 1000 VA schéma zapojení (+) U ~ (-) 15 A1 B1 A1 15 R A A Ii A1 Ip A1 Ii B1 B1 Taktovací multifunkční relé K3ZI20 Univerzální napájecí napětí V AC/DC 7 funkcí a 7 časových rozsahů 2 přepínací kontakty Montáž do 11-kolíkové Šířka 38 mm Funkce popis na straně 8 li taktovač začínající mezerou lp taktovač začínající pulzem E + R zpožděný rozběh a zpožděný návrat s pomocným napětím řídicím kontaktem E + Wu impulzní relé se zpožděným rozběhem po zapnutí E + Ws impulzní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí řídicího kontaktu Ws + Wa impulzní relé po sepnutí a rozepnutí řídicího kontaktu Wt sledovač sepnutí řídicího kontaktu 1 s 50 ms - 1 s 10 s 500 ms - 10 s 1min 3 s - 1 min 10 min 30 s - 10 min 1 h 3 min - 1 h 10 h 30 min - 10 h 100 h 5 h h 14 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení 8 A, 250 V, 2000 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů Četnost spínání max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA Řídicí kontakt Zatížitelný Max. délka přívodů Min. délky impulzu Napájecí napětí Svorky S2(+)-S10/A1(+)-A2 Napájecí napětí V AC/DC Tolerance -10 % až +10 % Jmenovitá spotřeba 6 VA (2 W) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv svorky S2-S5 10 m DC 50 ms / AC 100 ms Zelená LED - U/t svítí: indikace napájecí napětí Zelená LED - U/t bliká: indikace časového průběhu t 1 pomalu, t 2 - rychle Žlutá LED - svítí/nesvítí: stav výstupního kontaktu schéma zapojení

16 E3ZI20 Taktovací multifunkční časová relé Univerzální napájecí napětí V AC/DC 7 funkcí a 7 časových rozsahů 2 přepínací kontakty Rozdílná indikace mezery a pulzu Modulární velikost na lištu DIN 35 mm Funkce popis na straně 8 li taktovač začínající pulzem lp taktovač začínající mezerou E+R zpožděný rozběh a zpožděný návrat s pomocným napětím a řídicím kontaktem E + Wu impulzní relé se zpožděným rozběhem po zapnutí E + Ws impulzní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí řídicího kontaktu Ws + Wa impulzní relé po sepnutí a po rozepnutí řídicího kontaktu WtD sledovač pulzů na řídicím kontaktu sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10, 100 Plynulé nastavení % rozsahu. Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu t 1 pomalu, t 2 - rychle Žlutá LED: stav výstupního kontaktu Napájecí napětí Svorky A1(+) a A2 (-) V AC/DC ± 10 % Jmenovitá spotřeba 6 VA (2 W) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Zatížení V případě těsné montáže Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání max 60/min. max 6/min. Základní přesnost Nastavení 8 A, 250 V AC, 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA 20 x 10 6 cyklů 20 x 10 4 cyklů při ohmickém zatížení 1000 VA při ohmickém zatížení 100 VA při ohmickém zatížení 1000 VA ± 1,0 % z rozsahu stupnice 5 % z rozsahu stupnice schéma zapojení Taktovací multifunkční časová relé G2ZI 6 funkcí, 7 časových rozsahů Univerzální napájecí napětí V AC/DC Zatížitelný řídicí kontakt Na lištu DIN 35 mm, šířka 22,5 mm Funkce popis na straně 8 Napájecí napětí Svorky A1(+) a A2 (-) V AC/DC ± 10 % Jmenovitá spotřeba 6 VA (2 W) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv li lp E + R E + Wu E + Ws taktovač začínající pulzem taktovač začínající mezerou zpožděný rozběh a zpožděný návrat s pomocným napětím a řídicím kontaktem impulzní relé se zpožděným rozběhem po zapnutí impulzní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí řídicího kontaktu Ws + Wa impulsní relé po sepnutí a po rozepnutí řídicího signálu sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10, 100 Plynulé nastavení % rozsahu. Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu t 1 pomalu, t 2 - rychle Žlutá LED: stav výstupního kontaktu 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon Při těsné montáži Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání Základní přesnost Nastavení 250 V AC 1250 VA (5 A, 250 VAC) 750 VA (3 A, 250 VAC) 2 x 10 5 při ohmické zátěži 20 x 10 6 cyklů max. 60/min. při 100 VA ohmické zátěže Přepěťová kategorie III (IEC ) Zkušební napětí 4 kv ± 1,0 % z rozsahu stupnice 5 % z rozsahu stupnice schéma zapojení (+) U ~ (-) S A1 B1 15 A R R A A2 15

17 R2, R20 Potenciometr pro dálkové ovládání relé a pro nastavení žádané hodnoty v regulační technice Kompaktní celek Odolný proti stříkající vodě IP 64 Průměr pro montáž 22,5 mm podle IEC Velký otočný prstenec s rýhovaným okrajem Parametry Hodnota odporu R2 1 MΩ R20 10 kω Rozsah stupnice R2 0,1-1 0,3-3 R Úhel otáčení 295 Jmenovitý výkon 300 mw Izolační napětí 250 V AC Zkušební napětí 4 kv Přepěťová kategorie III (IEC 664-1) Pracovní poloha libovolná Základní přesnost ± 10 % z hodnoty stupnice opakování 0,01 % Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro pro montáž do panelu Krytí pouzdra IP 64 Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 10 Vodiče 1 x 0,5 mm 2 až 1,0 mm 2 s/bez dutinky Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15% - 85 % (IEC ) Použití Potenciometr Rondo R2 je určen pro dálkové ovládání nastavených časů časových relé. Tím se zvyšuje komfort ovládání a zároveň i stupeň krytí relé. Model Rondo R20 s hodnotou odporu 10 kω se používá pro nastavení žádané hodnoty v regulační technice např. u frekvenčních měničů. Rondo R20 je určen i pro řízení tyristorové regulační jednotky TELE-TST. Popis Otočný potenciometr s uhlíkovou vrstvou se stupnicí stupnice rozměry Časová relé pro ZN bez napětí V2ZA10 ( V AC/DC) Univerzální napájecí napětí V AC/DC 5 funkcí a 4 časové rozsahy 1 přepínací kontakt Montáž na lištu DIN, šířka 22,5 mm Funkce popis na straně 8 E zpožděný rozběh A zpožděný návrat bez pomocného napětí nwu impulsní relé po zapnutí se zálohováním nwa impulsní relé po vypnutí napájecího napětí U LED U R t t 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení 5 A, 240 V Mechanická životnost 5 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 5 x 10 4 cyklů Četnost spínání max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA Napájecí napětí Svorky A1(+), A2 Napájecí napětí V AC/DC Tolerance -10 % až +10 % Jmenovitá spotřeba 0,35 W (1,6 VA) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 6 kv schéma zapojení nwu+nwa impulsní relé po zapnutí a vypnutí napájecího napětí Zelená LED: indikace napájecího napětí U LED U/t R t t t t t 1 s 100 ms - 1 s 10 s 1 s - 10 s 1min 6 s - 1 min 3 min 18 s - 3 min 16

18 G2ZMF11 G2ZMF11 ( V AC/DC) Multifunkční časová relé s dálkovým ovládáním a bezpotenciálovým řídicím kontaktem Zpožděné průběhy s dálkovým ovládáním 16 funkcí, zpožděný i okamžitý kontakt Časový rozsah 0,05 s až 30 dní Volitelné napájecí napětí 12 až 400 V AC Funkce popis na straně 8 8 funkcí se 2 zpožděnými kontakty: E20, R20, Es20, Wu20, Ws20, Wa20, Bi20, Bp20 8 funkcí s 1 zpožděným a 1 okamžitým kontaktem: E11, R11, Es11, Wu11, Ws11, Wa11, Bi11, Bp11 Výběr funkcí je třeba provádět při vypnutém napájecím napětí. sekundy 1, 3, 10, 30 minuty 1, 3, 10, 30 hodiny 1, 3, 10, 30 dny 1, 3, 10, 30 Zelená LED: napájecí napětí Zelená LED bliká: průběh časových funkcí Žlutá LED: stav kontaktů Základní přesnost: Nastavení: Napájecí napětí Volitelné pomocí TR V AC Tolerance napájecího napětí: - 15 % % U N Jmenovitá spotřeba: 2 VA (1,5 W) Doba zapnutí: 100 % Přepěťová kategorie: III (IEC ) Zkušební napětí: 4 kv G2ZMF V AC/DC ± 1,0 % z hodnoty stupnice při ovládání potenciometrem 1 MΩ < 0,5 % nebo ± 5 ms Tolerance: DC 20 % až + 25 % AC 15 % až + 10 % : V Hz V Hz Jmenovitá spotřeba: 2,5 VA (1 W) 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon Při těsné montáži Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání Řídicí kontakt bezpotenciálový Aktivace spojením svorek Y1 Y2. Bezpotenciálový, izolovaný od napájení i výstupního obvodu. Řídicí napětí: max. 5 V Zkratový proud: max. 1 ma Maximální délka přívodů: 10 m Délka řídicího impulsu: min. 50 ms Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkou. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN IP 40 Okolní teplota: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Dálkové nastavení 250 V AC 1250 VA (5 A, 250 VAC) 750 VA (3 A, 250 VAC) 2 x 10 5 při ohmické zátěži 20 x 10 6 cyklů max. 60/min. při 100 VA ohmické zátěže Přepěťová kategorie III (IEC ) Zkušební napětí 4 kv Jemné nastavení času v zadaném časovém rozsahu pomocí potenciometru Rondo R2 (1 MΩ) zapojeného na svorky Z1 Y2 při současné deaktivaci interního potenciometru. Připojení kroucenou dvoulinkou max. 5 m. Řídicí napětí: max. 5 V Zkratový proud: max. 5 A schéma zapojení potenciometr R2 17

19 G2ZIF20 G2ZIF20 ( V AC/DC) Multifunkční časová relé s dálkovým ovládáním a bezpotenciálovým řídicím kontaktem Zpožděné i taktovací průběhy - 7 funkcí Ovládání až 2 externími potenciometry 10 časových rozsahů 2 přepínací kontakty Napájecí napětí 12 až 400 V AC Funkce popis na straně 8 Ii taktovací relé začínající pulsem lp taktovací relé začínající mezerou E+R zpožděný rozběh a zpožděný návrat s řídicím kontaktem E + Wu impulzní relé se zpožděným rozběhem po zapnutí E + Ws impulzní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí řídicího kontaktu Ws + Wa impulsní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí a po rozepnutí řídicího kontaktu WtD Sledovač impulsů se zpožděným rozběhem a 2 kontakty Výběr funkcí je třeba provádět při vypnutém napájecím napětí. 1 s 50 ms až 1 s 3 s 150 ms až 3 s 10 s 500 ms až 10 s 30 s 1500 ms až 30 s 1 min 3 s až 1 min 3 min 9 s až 3 min 10 min 30 s až 10 min 30 min 90 s až 30 min 1 h 3 min až 1 h 10 h 30 min až 10 h Zelená LED U/t1: napájecí napětí Zelená LED U/t1 bliká: indikace času t1 Žlutá LED t2 bliká: indikace času t2 Žlutá LED: stav kontaktů Základní přesnost: ± 1,0 % z hodnoty stupnice při ovládání potenciometrem 1 MΩ opakovaní: < 0,5 % nebo ± 5 ms Okolní teplota: - 25 C až + 55 C (IEC 68-1) - 25 C až + 40 C (UL508) 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon Při těsné montáži Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání Napájecí napětí 250 V AC 1250 VA (5 A, 250 VAC) 750 VA (3 A, 250 VAC) 2 x 10 5 při ohmické zátěži 20 x 10 6 cyklů max. 60/min. při 100 VA ohmické zátěže Přepěťová kategorie III (IEC ) Zkušební napětí 4 kv Řídicí kontakt bezpotenciálový Aktivace spojením svorek Y1 Y2. Bezpotenciálový, nezatížitelný, izolovaný od napájení i výstupního obvody. Maximální délka přívodů: Délka řídicího impulsu: Dálkové nastavení Volitelné pomocí TR2... V AC pro napětí V AC Tolerance napájecího napětí: - 15 % % U N Jmenovitá spotřeba: 2 VA (1,5 W) Doba zapnutí: 100 % Přepěťová kategorie: III (IEC ) Zkušební napětí: 4 kv G2ZIF V AC/DC 10 m min. 50 ms (kromě WtD) min 7 ms (pro WtD) Jemné nastavení času v zadaném časovém rozsahu pomocí potenciometrů Rondo R2 (1 MΩ) při současné deaktivaci interních potenciometrů připojených kroucenou dvojlinkou max. délky 5 m. Tolerance: DC 20 % až + 25 % AC 15 % až + 10 % : V Hz V Hz Jmenovitá spotřeba: 2,5 VA (1 W) Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkou. Samozhášivé pouzdro na lištu DIN IP 40 Okolní teplota: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) potenciometr R2 schéma zapojení 18

20 PDM20F Multifunkční časová relé s dálkovým ovládáním Zapojení do R11X (není součástí dodávky) Dálkové nastavení času potenciometrem se zvýšeným krytím IP64 1 přepínací + 1 spínací kontakt 8 časových rozsahů 0,1 s 10 dní Zatížitelný řídicí kontakt Montáž do 11 kolíkové Optická indikace stavu relé 8 časových funkcí Funkce popis na straně 8 E Es R Wu Ws Wa Bp Wt zpožděný rozběh zpožděný rozběh s řídicím kontaktem zpožděný návrat s pomocným napětím impulsní relé po zapnutí impulsní relé po sepnutí řídicího kontaktu impulsní relé po rozepnutí řídicího kontaktu blikač 1:1 začínající mezerou sledovač impulsů sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10 dny 1, 10 Plynulé nastavení % rozsahu ext. potenciometrem Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace časového průběhu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace stavu výstupního kontaktu Napájecí napětí 24 V AC/DC 2(+), 7(-) V AC 2, 10 Tolerance a spotřeba 24 V DC ± 10 % 1,5 VA (1 W) 24 V AC - 15 % až + 10 % 1,5 VA (1 W) 110 V AC - 15 % až + 10 % 2 VA (1 W) 240 V AC - 15 % až + 10 % 8 VA (1,3 W) 1 bezpotenciálový přepínací kontakt 1 bezpotenciálový spínací kontakt Zatížení Při těsné montáži Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání Dálkové nastavení 8 A, 250 V AC, 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA cyklů (při ohm. zatížení 1000 VA) 20 x 10 6 cyklů max. 60/min (při ohm. zatížení 100 VA) Jemné nastavení časů v zadaném časovém rozsahu pomocí potenciometru Rondo R2 (1 MΩ). (6 8) Propojení kroucenou dvoulinkou max. 5 m. schéma zapojení pro 24 V AC/DC Taktovací časová relé s dálkovým ovládáním Zapojení do R11X (není součástí dodávky) PDI20F Dálkové nastavení dvou nezávislých časů 2 potenciometry 5 funkcí, 1 rozpínací + 1 spínací kontakt 8 časových rozsahů 0,1 s 10 dní Zatížitelný řídicí kontakt Montáž do 11 kolíkové Otočné přepínače pro nastavení funkce a časového rozsahu Funkce popis na straně 8 lp li E+R E+Wu E + Ws taktovací relé začínající mezerou taktovací relé začínající pulsem zpožděný rozběh a zpožděný návrat s řídicím kontaktem impulsní relé se zpožděným rozběhem po zapnutí impulsní relé se zpožděným rozběhem po sepnutí řídicího kontaktu Pozor, pro změnu funkce je třeba přerušit napájecí napětí. sekundy 1, 10 minuty 1, 10 hodiny 1, 10 dny 1, 10 Plynulé nastavení % rozsahu hodnoty zvoleného rozsahu nezávisle pro oba intervaly externími potenciometry Napájecí napětí 24 V AC/DC (2 +, 7 -) nebo 110 V 240 V AC (2 10) : Hz Přípustná tolerance a příkony 24 V DC ± 10 % 1,5 VA (1 W) 24 V AC - 15 % až + 10 % 1,5 VA (1 W) 110 V AC - 15 % až + 10 % 2 VA (1 W) 240 V AC - 15 % až + 10 % 8 VA (1,3 W) 1 spínací a 1 rozpínací bezpotenciálový kontakt Zatížení Při těsné montáži Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání Dálkové nastavení 8 A, 250 V AC, 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA cyklů (při ohm. zatížení 1000 VA) 20 x 10 6 cyklů max. 60/min (při ohm. zatížení 100 VA) Jemné nastavení časů v zadaných časových rozsazích pomocí potenciometrů Rondo R2 (1 MΩ). (3 6 8) Propojení kroucenou dvoulinkou max. 5 m. schéma zapojení pro V AC 19

21 D6A Časová relé pro ZN bez pomocného napětí Univerzální napájecí napětí V AC/DC 4 časové rozsahy 0,1 s 10 min 1 přepínací kontakt Na lištu DIN 35 mm, šířka 22,5 mm Funkce popis na straně 8 A zpožděný návrat bez pomocného napětí Rozsah Rozsah nastavení 1 s 100 ms 1 s 10 s 1 s 10 s 1 min 6 s 1 min 3 min 18 s 3 min Zelená LED: indikace napájecího napětí Základní přesnost - 2,0 % až + 8 % z rozsahu stupnice opakování < 2 % nastavení < 8 % Napájecí napětí D6A V AC/DC 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv Zvlnění DC 10 % Minimální doba pro nabuzení 2 s Připravenost po výpadku napájení 500 ms Tolerance ± 10 % Jmenovitá spotřeba 24 V DC 250 mw 24 V AC 1 VA 110 V AC 2 VA 230 V AC 8 VA 1 přepínací bezpotenciálový kontakt Zatížení V případě těsné montáže Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání max 10/min 5 A, 250 V AC, 1250 VA 3 A, 250 V AC, 750 VA 20 x 10 6 cyklů 10 x 10 4 cyklů při ohmickém zátížení 1000 VA při ohmickém zatížení 100 VA schéma zapojení D6A Funkce A Časová relé pro ZN bez pomocného napětí K3ZA20 Univerzální napájecí napětí V AC/DC 5 funkcí a 4 časové rozsahy 2 přepínací kontakty Montáž do 11-kolíkové Šířka 38 mm Funkce popis na straně 8 E A nwu nwa zpožděný rozběh zpožděný návrat bez pomocného napětí impulsní relé po zapnutíse zálohováním impulsní relé po vypnutí napájecího napětí U LED U R t t 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání Napájecí napětí 8 A, 250 V, 2000 VA 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA Svorky S2(+)-S10/A1(+)-A2 Napájecí napětí V AC/DC Tolerance -10 % až +10 % Jmenovitá spotřeba 6 VA (2 W) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv schéma zapojení nwu+nwa impulsní relé po zapnutí a vypnutí napájecího napětí Zelená LED: indikace napájecího napětí U LED U/t R t t t t t 1 s 100 ms - 1 s 10 s 1 s - 10 s 1min 6 s - 1 min 3 min 18 s - 3 min 20

22 K3ZS20 Přepínač hvězda trojúhelník Univerzální napájecí napětí 12 až 240 V AC/DC 4 časové rozsahy 2 přepínací kontakty Montáž do 11-kolíkové Šířka 38 mm Funkce Napájecí napětí Svorky S2(+)-S10/A1(+)-A2 Napájecí napětí V AC/DC Tolerance -10 % až +10 % Jmenovitá spotřeba 6 VA (2 W) 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv S - Přepínač hvězda trojúhelník 4 časové rozsahy pro hvězdu 500 ms 10 s 1500 ms 30 s 3 s 1 min 9 s 3 min 4 pevné časy prodlevy přepnutí: 40 ms, 60 ms, 80 ms, 100 ms Zelená LED - U/t svítí: napájecí napětí na svorkách Δ Zelená LED - U/t bliká: časový průběh hvězdy Žlutá LED - svítí/nesvítí: kontakty hvězdy 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání Funkce S 8 A, 250 V, 2000 VA 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA schéma zapojení Přepínač hvězda trojúhelník E3ZS20 Univerzální napájecí napětí V AC/DC 4 časové rozsahy hvězdy a 4 časové prodlevy 2 přepínací kontakty pro hvězdu a trojúhelník Modulární velikost na lištu DIN 35 mm Funkce Přepínač hvězda trojúhelník 4 časové rozsahy pro hvězdu 500 ms 10 s 1500 ms 30 s 3 s 1 min 9 s 3 min 4 pevné časy prodlevy přepnutí: 40 ms, 60 ms, 80 ms, 100 ms Napájecí napětí Svorky A1(+) - A2, V AC/DC Tolerance - 10 % až + 10 % 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv Jmenovitá spotřeba 4 VA (1,5 W) 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Zatížení V případě těsné montáže Mechanická životnost Elektrická životnost Funkce S 8 A, 250 V AC, 2000 VA 5 A, 250 V AC, 1250 VA 20 x 10 6 cyklů cyklů (při ohmickém zatížení 1000 VA) schéma zapojení (+) U ~ (-) 15 A1 A1 15 R R Zelená LED svítí: napájecí napětí na svorkách Δ (25-28) Zelená LED bliká: časový průběh hvězdy Žlutá LED svítí/nesvítí: kontakty hvězdy (15-18) A A

23 D6DS Přepínač hvězda trojúhelník Napájecí napětí 24 V AC/DC a V AC Přepínač hvězda trojúhelník se 4 časovými rozsahy 1 přepínací kontakt Na lištu DIN, šířka 22,5 mm Funkce popis na straně 8 Přepínač hvězda trojúhelník 4 časové rozsahy pro hvězdu 10 s, 30 s, 1 min., 3 min. Plynulé nastavení % rozsahu. 4 pevné časy prodlevy přepnutí: 40 ms, 60 ms, 80 ms, 100 ms Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí a zapojení trojúhelníku Žlutá LED: stav spínacího kontaktu hvězdy Napájecí napětí D6DS 24 V AC/DC nebo V AC (volba integrovaným přepínačem) Tolerance ± 10 % Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv Jmenovitá spotřeba 24 V AC/DC 110 V AC 230 V AC 1,5 VA / 1,0 W 2,0 VA 8,0 VA D6DS 1 přepínací bezpotenciálový kontakt Zatížení 8 A, 250 V AC, 2000 VA V případě těsné montáže 5 A, 250 V AC, 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 20 x 10 4 cyklů (při ohmickém zatížení 1000 VA) Četnost spínání max 60/min při ohmickém zatížení 100 VA max 6/min při ohmickém zatížení 1000 VA schéma zapojení D6DS Přepínač hvězda trojúhelník G2ZS20 G2ZS20 ( V AC/DC) Volitelné napájecí napětí V AC 2 přepínací kontakty 4 časové rozsahy pro hvězdu 4 časové prodlevy pro přepnutí Funkce popis na straně 8 Přepínač hvězda trojúhelník 4 časové rozsahy pro hvězdu 500 ms 10 s 1500 ms 30 s 3 s 1 min 9 s 3 min 4 pevné časy prodlevy přepnutí: 40 ms, 60 ms, 80 ms, 100 ms Zelená LED svítí: napájecí napětí na svorkách Δ (25-28, 15-16) Zelená LED bliká: prodleva přepnutí Žlutá LED: kontakty hvězdy (15-18, 25-26) Základní Opakovatelnost ± 1,0 % z rozsahu stupnice 0,5 % z rozsahu stupnice Napájecí napětí Volitelné pomocí TR2- V AC pro napětí V AC Univerzální napájecí napětí V AC/DC Tolerance nap. napětí - 15 % až + 10 % Tolerance DC - 20 % až + 25 % AC - 15 % až + 10 % V Hz V Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Doba zapnutí 100% 2 přepínací bezpotenciálové kontakty Jmenovité napětí 250 V AC Spínaný výkon 1250 VA (5 A, 250 V AC) V případě těsné montáže 750 VA (3 A, 250 V AC) Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 20 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži Okolní teplota - 25 C až + 53 C Četnost spínání max 60/min při ohmickém zatížení 100 VA Funkce S schéma zapojení 22

24 D6DET Časová relé s tyristorovým výstupem Dvouvodičové připojení Zpožděný rozběh 4 časové rozsahy (do 4 minut, do 40 minut) Tyristorový výstup Funkce popis na straně 8 E - zpožděný rozběh 1 s 100 ms až 1 s (D6DET 4 min) 4 s 400 ms až 4 s 30 s 3 s až 30 s 4 min 24 s až 4 min 10 s 1 s až 10 s (D6DET 40 min) 40 s 4 s až 40 s 5 min 30 s až 5 min 40 min 4 min až 40 min Napájecí napětí V AC/DC Svorky V AC/DC Svorky 1 tyristor Spínaný výkon Spínané napětí Spínaný proud Klidový prud Izolační napětí Přepěťová kategorie Rázové zkušební napětí A1(+) A2, můstek B1 B2 A1(+) A2 Tolerance -15 % až +10 % Jmenovitá spotřeba max 1,5 VA (1,5 W) 48 až 63 Hz Proud odpadu 0,5 ma 125 VA 250 V AC 10 až 500 ma (staticky) 15 A / 10 ms (dynamicky) < 3 ma 250 V III 4kV schéma zapojení D6DS Časová relé do panelu SRE 2, SRW 2 1 funkční časová relé s 1 časovým rozsahem Montáž do panelu s krytím IP 64 Průměr pro montáž 22,5 mm podle IEC Velký otočný prstenec s rýhovaným okrajem Tranzistorový výstup Funkce popis na straně 8 SRE 2 E zpožděný rozběh SRW 2 Wu impulzní relé po zapnutí Tranzistorový spínač s vestavěnou proudovou ochranou Spínaný výkon 6 W ( 200 ma / 30 V) Izolační napětí 250 V AC ( odpovídá IEC 664-1) Zkušební rázové napětí 4 kv Klidový proud < 0,1 ma Úbytek napětí 3 V Napájecí napětí 24 V DC Svorky 2 (+) - 3 ( ) Tolerance ± 15 % Jmenovitá spotřeba 0,25 W Rozsah Rozsah Typ nastavení 1 s 100 ms 1 s SRE 2 PNP 1 s, SRW 2 - PNP 1 s 3 s 300 ms 3 s SRE 2 PNP 3 s 10 s 1 s 10 s SRE 2 PNP 10 s, SRW 2 PNP 10 s 1 min 6 s 1 min SRE 2 PNP 1 min, SRW 2 PNP 1 min 10 min 1 min 10 min SRE 2 - PNP 10 min, SRW 2 PNP 10 min 1 h 6 min 60 min SRE 2 PNP 60 min, SRW 2 PNP 60 min Základní přesnost Úbytek napětí ± 5 % z rozsahu stupnice 3 V Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro pro montáž do panelu Krytí pouzdra IP 64 Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 10 Vodiče 1 x 0,5 mm 2 až 1,0 mm 2 s/bez dutinky Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Zelená LED: Žlutá LED: indikace napájecího napětí stav výstupního kontaktu 23

25 FSM10 Digitální časová relé Detekce výpadku napájení - paměť času a stavu kontaktu při výpadku Možnost přerušení průběhu funkce Možnost volby přičítání nebo odečítání času Montáž na čelní panel do otvoru 45 x 45 mm, krytí IP66, zapojení do 11 kolíkové 8 časových funkcí 8 časových rozsahů 1 ms-999,9 hod. 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Klávesnice blokovatelná Funkce nastavitelné přepínači 1-3 A Zpožděný rozběh A2 Zpožděný rozběh s detekcí výpadku napájení B Zpožděný rozběh s řídicím kontaktem C Zpožděný návrat s pomocným napětím a řídicím kontaktem D Impulsní relé po sepnutí řídicího kontaktu E Zpožděný rozběh po řídicím impulsu F Blikač 1:1 začínající mezerou G Zpožděný rozběh s řídicím kontaktem a detekcí výpadku napájení nastavitelné přepínači 6-8 Přepínačem č. 5 se volí směr počítání času (přičítání nebo odečítání): Rozsah Nastavitelné hodnoty s s s s s s 4 1 s 9999 s 5 0 min 1 s 99 min 59 s min min 7 0 h 1 min 99 h 59 min h h - zobrazení OP: stav výstupního kontaktu RESET: nastavení do počátečního stavu LOCK: indikace uzamknutí 4 místný LED (červený): indikace nastavené hodnoty 4 místný LED (žlutý): indikace aktuální hodnoty Základní přesnost: < % Opakovaná přesnost: ± (0.005 % + 50 ms) při nastartování napájecím napětím ± (0.005 % + 20 ms) při nastartování pulsem RESET nebo SIGNAL Napájecí napětí 24 V AC/DC špičky 2 10(+) (FSM10 24 V) 100 až 240 V AC špičky 2 10 (FSM V) Tolerance -15 % až + 10 % Příkon 10 W ní obvod 1 přepínací bezpotenciálový kontakt Zatížitelnost Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání Funkční vstupy Mechanické provedení 5 A, 250 V AC, 1250 VA cyklů při ohmické zátěži 1000 VA 20 x 10 6 cyklů max. 60/min. při 100 VA ohmické zátěže Bezpotenciálové kontakty pro signály: LOCK 3-4 STOP 3-5 RESET 3-7 SIGNAL 3-6 Zatížitelnost: žádná Minimální délka řídicího impulsu nastavitelná přepínačem 4: DC 1 ms (LOCK) 1 ms nebo 20ms (SIGNAL, RESET, STOP) AC 1 ms (LOCK) 1 ms nebo 20ms (SIGNAL, RESET, STOP) Samozhášivé pouzdro s krytím IP 66 je určeno pro montáž do otvoru 45 x 45 mm v panelu. Součástí dodávky je plastová přídržná spona. Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: - 10 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Zapojení do : R11X (není součástí dodávky) POZOR! Vzhledem k tomu, že napájení digitálního časového relé je provedeno bez oddělení transformátorem, musí být připojená zařízení napájena přes oddělovací izolační transformátor. Aby se předešlo ovlivňování obvodů napájení nesmí být na sekundární straně vnějších vstupních obvodů provedeno žádné zemnění. Ze stejných důvodů není možné pro napájení připojených zařízení použít autotransformátor. 24

26 FSM10 Popis časových průběhů u digitálního relé FSM10 Detekce výpadku napájení u funkcí A2 a G - zapamatování času i stavu kontaktu Možnost přerušení průběhu na libovolnou dobu u všech funkcí - dopočítání času po aktivaci Zrušení průběhu funkce kdykoliv signálem RESET Možnost zablokování klávesnice sepnutí kontaktu koncového stavu časového průběhu A - zpožděný rozběh Po připojení napájecího napětí U a uplynutí času T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá) sepne konat R (rozsvítí se OP) a zůstane sepnutý, dokud je napájecí napětí připojeno. Na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). Po přivedení signálu RESET začíná čas běžet vždy znovu od začátku. Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Stav vstupu SIGNAL nemá na tuto funkci vliv. A2 - zpožděný rozběh s detekcí výpadku napájení Při připojení napájecího napětí U je zachována hodnota dosud uplynulého času a časový odpočet buď pokračuje nebo začíná běžet od začátku. Po uplynutí nastaveného času T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá) sepne konat R (rozsvítí se OP) a zůstane sepnutý, dokud je napájecí napětí připojeno. Na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). Při přerušení napájecího napětí je zapamatován dosud uplynulý čas a pozice kontaktu R. Po přivedení signálu RESET začíná čas běžet vždy znovu od začátku. Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Stav vstupu SIGNAL nemá na tuto funkci vliv. B - zpožděný rozběh s řídicím kontaktem Při trvale připojeném napájecím napětí U začne po sepnutí řídicího kontaktu SIGNAL běžet nastavený čas T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá). Po jeho uplynutí kontakt R sepne (rozsvítí se OP) a zůstane sepnutý, pokud je sepnutý kontakt SIGNAL. Na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Po přivedení signálu RESET se kontakt R rozepne (zhasne OP) a dosud uplynulý čas je smazán. Dalším sepnutím řídicího kontaktu SIGNAL začne nový cyklus. C - zpožděný návrat s pomocným napětím a řídicím kontaktem Při trvale připojeném napájecím napětí U se sepnutím řídicího kontaktu SIGNAL sepne i kontakt R (rozsvítí se OP). Po rozepnutí kontaktu SIGNAL začne běžet nastavený čas T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá) a po jeho uplynutí se kontakt R rozepne (zhasne OP). Na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). Při sepnutí kontaktu SIGNAL v průběhu doby T zůstane kontakt R sepnutý a dosud uplynulý čas je vynulován. Při novém rozepnutí kontaktu SIGNAL je čas T počítán od začátku. Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Po přivedení signálu RESET se kontakt R rozepne (zhasne OP) a dosud uplynulý čas je smazán. D - impulsní relé po sepnutí řídicího kontaktu Při trvale připojeném napájecím napětí U se sepnutím řídicího kontaktu SIGNAL sepne na nastavenou dobu T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá) kontakt R (rozsvítí se OP). Poté se kontakt R rozepne (zhasne OP) a na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). Během této doby nemá kontakt SIGNAL na stav kontaktu R vliv. Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Po přivedení signálu RESET se kontakt R rozepne (zhasne OP) a dosud uplynulý čas je smazán. Dalším sepnutím řídicího kontaktu SIGNAL začne nový cyklus. E - zpožděný rozběh po řídicím impulsu Při trvale připojeném napájecím napětí U začne po krátkodobém sepnutí řídicího kontaktu SIGNAL běžet nastavený čas T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá). Po jeho uplynutí kontakt R sepne (rozsvítí se OP) a na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). V průběhu doby T nemá kontakt SIGNAL na stav kontaktu R vliv. Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Po přivedení signálu RESET se kontakt R rozepne (zhasne OP) a dosud uplynulý čas je smazán. Dalším sepnutím řídicího kontaktu SIGNAL začne nový cyklus. F - blikač 1:1 začínající mezerou Při trvale připojeném napájecím napětí U začne po sepnutí řídicího kontaktu SIGNAL běžet nastavený čas T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá). Po jeho uplynutí kontakt R sepne (rozsvítí se OP) a zůstane sepnutý po dobu T. Na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). Kontakt R se spíná a rozpíná se střídou 1:1, dokud je připojeno napájecí napětí. Stav kontaktu SIGNAL je během časového průběhu ignorován. Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Po přivedení signálu RESET se kontakt R rozepne (zhasne OP) a dosud uplynulý čas je smazán. Nový cyklus začne dalším sepnutím řídicího kontaktu SIGNAL. G - zpožděný rozběh s řídicím kontaktem a detekcí výpadku napájení Při připojení napájecího napětí U je zachována hodnota dosud uplynulého času a časový odpočet buď pokračuje nebo začíná běžet od začátku. Po sepnutí řídicího kontaktu SIGNAL začne běžet nastavený čas T (bliká displej časového průběhu a hodnota zobrazeného času roste nebo klesá). Po jeho uplynutí kontakt R sepne (rozsvítí se OP) a na displeji svítí nastavený čas (při přičítání) nebo 0 (při odčítání). Při rozepnutí kontaktu SIGNAL nebo přerušení napájecího napětí je zapamatován dosud uplynulý čas a pozice kontaktu R. Přivedením signálu STOP může být časový odpočet na libovolnou dobu přerušen. Signálem RESET je kdykoliv možné zahájit nový cyklus. 25

27 E1ZWI Impulsní časová relé Vhodné pro 3 nebo 4 vodičové zapojení Nastavitelný čas rozepnutí Zatížitelnost řídicího vstupu 100 ma Špičkový proud (20 ms) 80 A Funkce popis na straně 8 Na řídicí vstup relé je možné připojit libovolný počet spínačů až do povolené zátěže 100 ma. Každým sepnutím kteréhokoliv ze spínačů se přepne kontakt R výstupního relé. Při jeho sepnutí začíná běžet nastavený čas t. Pokud k dalšímu sepnutí spínače dojde ještě před uplynutím nastavené doby, kontakt R se rozepne a dosud uplynulý čas je vynulován. Relé je možné zapojit 3 i 4 - vodičově. Časový rozsah 6 60 minut Zelená LED Žlutá LED Napájení napájecí napětí stav výstupního kontaktu Řídicí vstup B1- N při 3 - vodičovém zapojení B1- L při 4 - vodičovém zapojení Max. zatížení paralelně ke spínačům 100 ma Elektronická ochrana proti přetížení. Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: -25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Opakovatelnost ± 5 % z hodnoty stupnice 2 % z hodnoty stupnice Svorky L N 230 V AC Tolerance 48 až 63 Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,0 W) Doba zapnutí trvale Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 1 spínač mezi svorkami L-18 Trvalé zatížení 16 A / 250 V AC Při těsné montáži 10 A / 250 V AC Špičkový zapínací proud (20 ms) 80 A Mechanická životnost 30 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 10 x 10 4 cyklů 16 A / 250 V Spínací test sepnutí žárovky 1000 W / 250 V 26

28 E1ZTP Schodišťový automat a paměťové relé Speciální funkce schodišťového automatu Možnost dálkového ovládání Připojení až 30 tlačítek Vysoká zapínací schopnost Vhodný pro 3 nebo 4-vodičové systémy Kombinace s paměťovým relé v jednomodulovém provedení Řídicí vstup E1ZTPNC plný rozsah funkcí (vhodný i pro výbojky) E1ZTP bez funkce TW a PN Funkce Časový rozsah Na jedno stisknutí 0,5 12 min Možnost vícenásobného stisknutí při max. délce časového intervalu 60 min Zelená LED Žlutá LED Napájení TW automatické vypnutí s varováním T automatické vypnutí bez varování 1 trvalé zapnutí 0 trvalé vypnutí P paměťové relé PN paměťové relé se zapamatováním při výpadku napětí Řídicí vstup napájecí napětí stav výstupního kontaktu Svorky L N 230 V AC Tolerance -15% až +10% Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1 W) 1 spínač mezi svorkami L-18 Trvalé zatížení 16 A / 250 V AC Při těsné montáži 10 A / 250 V AC Mechanická životnost 30 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 10 5 cyklů 16 A / 250 V při ohmické zátěži 8 x 10 4 pro žárovku 1000 W / 250 B1 - N při 3-vodičovém zapojení B1 - L při 4-vodičovém zapojení Zatížení max. 100 ma paralelně ke tlačítkům Elektronická ochrana proti přetížení Přídavný řídicí vstup C (E1ZTPNC) Řídicí napětí na svorkách Rozsah řídicího napětí Popis funkce Po stisknutí tlačítka B1 se sepne výstupní kontakt R (L-18) a začne běžet nastavený čas t. Je-li tlačítko stisknuto znovu ještě před uplynutím doby t, začíná čas t běžet opět od začátku. Několikanásobným stisknutím tlačítka je možné sečíst několik časových intervalů dohromady až do maximální celkové délky 60 minut. Stisknutím tlačítka na dobu delší než 2 s dojde ke zrušení nastaveného času a rozepnutí výstupního kontaktu. Ukončení časového intervalu je u funkce TW indikováno v odstupu s krátkým bliknutím. Při zvolení funkce T je toto bliknutí potlačeno. Přepnutím přepínače funkcí do polohy 1 nebo 0 je možné zvolit režim trvalého sepnutí nebo rozepnutí výstupního kontaktu. Přídavný řídicí kontakt C1-C2 umožňuje ve funkci T a TW externí řízení schodišťového automatu napětím v rozsahu V AC/DC. Tímto vstupem je možné spustit běh zvoleného časového intervalu. Automatické prodloužení a vypnutí již spuštěné doby není umožněno. Paměťové relé (funkce P, PN) V módu paměťového relé je vždy s nástupnou hranou řídicího impulzu na vstupu B1 výstupní kontakt přepnut do opačné polohy. Funkce paměťového relé s označením PN je vybavena elektronickou pamětí umožňující přepnout kontakt po obnovení napájecího napětí do stejné polohy, v jaké se nacházel před případným výpadkem napětí. I v tomto módu se uplatní pomocný řídicí kontakt C1 jehož prostřednictvím je možné impulzem < 2 s výstupní kontak sepnout a impulzem > 2 s rozepnout. Mechanické provedení (+) C1, - C V AC/DC Galvanicky odděleno. Přepěťová kategorie III (EIC ) Rázové zkušební napětí 4 kv Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: -25 C až +55 C 3-vodičové zapojení 4-vodičové zapojení rozměry relé Mode U P B1 C1-C2 R Mode U PN B1 C1-C2 R 5mm 44mm 60mm 45mm <2s >2s <2s >2s >2s <2s >2s <2s >2s >2s 87mm 27

29 Typové rozměry časových relé Řada ENYA Řada OCTO, ENYA 2 moduly Řada PLUS, KAPPA Řada DELTA 12 Řada DELTA 6 Řada GAMMA 28

30 SPÍNACÍ TECHNIKA Hlídací relé

31 Hlídací relé - přehled Funkce Popis Typ Strana Hlídání 1-fázového napětí 20,4 27,60 V, 195,5 264,5 V 20,4 27,60 V, 195,5 264,5 V V AC/DC 1,5 300 V AC/DC 8 28 V DC, V DC Hlídání poklesu s hysterezí 5 % Hlídání poklesu a funkce okno Hlídání minima, maxima nebo okna, paměť Funkce podpětí, přepětí, okno + paměť chyby Nastavitelná úroveň napětí a hystereze 5 50% E1UU E1UM OUH3W G2UM DUA 52 C 724, DUA 52 C Hlídání 1-fázového proudu 0,5 5 A AC 0,5 10 A AC 5 ma 10 A AC/DC 50 ma 500 ma AC 10 ma 10 A AC/DC 1mA 5 A, 5 ma 10 A AC/DC 2 20, 5 50, A AC 250 ma - 5 A AC Nastavitelná úroveň proudu s hysterezí 5 % Hlídání minima, maxima nebo okna, paměť Hlídání minima, maxima nebo okna, paměť Nastavitelná úroveň proudu s hysterezí 10 % Hlídání minima, maxima nebo okna, paměť Funkce podproud, nadproud, okno + paměť chyby Měření proudu v provlečeném vodiči Funkce podproud, nadproud, okno + paměť E1IU E1IM E3IM E1IU 500mA OIH3W G2IM DIA53 S724 A K3IM5AACL Hlídání 3-fázového proudu 0,5 5 A AC Funkce podproud, nadproud, okno + paměť chyby G2JM 5A 43 Hlídání 3-fázového napětí Hlídání podpětí každé fáze s indikací Hlídání podpětí i přepětí, sled Hlídání podpětí a přepětí, sled, asymetrie Hlídání podpětí i přepětí, sled Hlídání podpětí a přepětí každé fáze Hlídání výpadku fáze, sledu Hlídání výpadku fáze, sledu Hlídání výpadku fáze, sledu Hlídání podpětí i přepětí, funkce okno Hlídání podpětí i přepětí, funkce okno Hlídání podpětí, sledu a výpadku Úroveň 195,5 V nebo V Hlídání přerušení N Hlídání přerušení N Hlídání přerušení N, montáž do Funkce podpětí, přepětí, okno + paměť chyby Asymetrie, výpadek fáze, 1P nebo 2P Asymetrie, výpadek fáze, 1P nebo 2P Rozpozná zpětné indukované napětí Nastavitelná fázová asymetrie 5 25%, přerušení N, sled Jmenovité napětí 500 V nebo 690 V + paměť chyby Rozsah V AC E1YF, E1YU, E3YF, E3YU E1YM E3YM K3YM G2YM VL20 E1PF, E3PF K3PF G2PF SO2 G2PM G4PM G2PU Hlídání kmitočtu Hlídání maxima a minima, paměť Hlídání maxima a minima, paměť 2 pásma, čas zpoždění 2 pásma, čas zpoždění, V DFB01CM24 G2FW400VL Hlídání teploty motoru PTC, rozpoznání zkratu PTC, ultramalé, rozpoznání zkratu PTC, bimetal, vol. rozp. zkratu PTC, bimetal PTC, bimetal, vol. rozp. zkratu 2 nezávislé okruhy po 1P 1S, 24 V AC nebo 230 V AC test, paměť, ext. i int. RESET napájení V AC/DC, 1P nebo 2P paměť, ext. i int. RESET, odolné proti výpadku nap. TDT4X TT2X E3TF01 G2TF01 a 02 G2TFK Hlídání zátěže motoru Hlídání účiníku cosϕ Hlídání činné složky příkonu Hlídání činné složky příkonu Hlídání činné složky příkonu 1 nebo 2 úrovně + paměť Podtížení nebo přetížení, paměť Multifunkční, digitální, programovatelné Digitální, 2 úrovně, analogový výstup, paměť G2CM, G2CU G2BM400V G4BM400V12ADTL20 BW400VDA, BW500VDA Hlídání výšky hladiny Nastavitelné časové zpoždění Nastavitelné časové zpoždění Citlivost 250 W až 100 kw, nastavitelné zpoždění, 1P Citlivost 250 W až 100 kw, nastavitelné zpoždění, 2P E3LM10 G2LM Přepínání čerpadel Rovnoměrné vytížení čerpadel Řízení vstupními signály nebo napájecím napětím G2ASMA 70 30

32 Typové rozměry hlídacích relé Řada ENYA 1 modul Řada OCTO a ENYA 2 moduly Řada GAMMA. G2 Řada GAMMA. G4 Řada VOX BU, BUT, BW Řada DELTA D24SC, D24SCT 31

33 E1UU, E1IU, E1IU500mA Hlídací relé jednofázového napětí a proudu Hlídání poklesu pod nastavenou prahovou hodnotu Optická indikace výskytu chyby Jednomodulová velikost na lištu DIN Funkce Sledovaná hodnota je porovnávána s nastavenou prahovou úrovní. Pokud je sledovaná hodnota nad nastavenou úrovní včetně hystereze, kontakt výstupního relé R je sepnutý. Kontakt se rozepne (zhasne žlutá LED) v případě, že sledovaná hodnota poklesne pod prahovou úroveň. Zelená LED Žlutá LED Napájení napájecí napětí stav výstupního kontaktu E1UU230V01 Napájecí napětí je i měřeným napětím 230 V AC E F3 24 V AC E F2 (odstup > 5 mm) 24 V DC E F1 (+) Tolerance - 25 % až + 20 % UN Jmenovitá spotřeba 230 V AC 1,0 VA (0,6 W) 24 V AC 1,3 VA (0,8 W) 24 V DC 0,6 W E1IU5AAC01, E1IU500mAAC01 Svorky Li N 230 V AC 5 VA (0,8 W) Tolerance - 15 % až + 15 % UN Přepěťová kategorie Zkušební rázové napětí 48 až 63 Hz III 4 kv Měřicí obvod E1UU230V01 Měřené napětí je napájecím napětím 230 V AC E F3 24 V AC E F2 (odstup > 5 mm) 24 V DC E F1 (+) Přetížitelnost 120 % UN Měřicí rozsah 75 % až 115 % UN Hystereze 5 % E1IU5AAC01, E1IU500mAAC01 Měřicí svorky Měřicí vstup Přetížitelnost 5 A / 500 ma Li, Lk 5 A / 500 ma AC sinus, Hz 7 A / 2,2 A (odstup > 5 mm) Zapínací proud 1 s 40 A / 12,6 A 3 s 20 A / 6,3 A Vstupní odpor 100 mw Měřicí rozsah % IN Hystereze 10 % 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení 5 A / 250 V AC 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 W Četnost spínání max. 60/min při ohmické zátěži 100 W max. 6/min při ohmické zátěži 1000 W Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: -25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Opakovatelnost E1IU E1UU ± 5 % z hodnoty stupnice 2 % z hodnoty stupnice 32

34 E1UM Hlídací relé jednofázového napětí Hlídání ss. i stř. napětí Hlídání podpětí a tolerance Jednomodulové provedení 1P Popis Hlídací relé ss. i stř. napětí s nastavitelnými prahovými hodnotami a hysterezí UNDER WIN hlídání podpětí hlídání minima a maxima Zelená LED napájecí napětí Červená LED indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu Žlutá LED stav výstupního kontaktu Napájení Napájecí napětí je i měřeným napětím 230 V AC E F3 24 V AC E F2 (odstup > 5 mm) 24 V DC E F1 (+) Tolerance -25 % až + 20 % UN Jmenovitá spotřeba 230 V AC 1,0 VA (0,6 W) 24 V AC 1,3 VA (0,8 W) 24 V DC 0,6 W Měřicí obvod E1UM230V01 Měřené napětí je napájecím napětím 230 V AC E F3 24 V AC E F2 (odstup > 5 mm) 24 V DC E F1 (+) Přetížitelnost 120 % UN Umax 80 % až 120 % UN Umin 75 % až 115 % UN Hystereze nastavitelná Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: -25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Opakovatelnost ± 5 % z hodnoty stupnice 2 % z hodnoty stupnice Funkce Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER) Poklesne-li hodnota sledovaného napětí pod nastavenou minimální hodnotu, rozepne se výstupní kontakt relé R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li sledovaná hodnota napětí nastavenou maximální hodnotu. Hlídání tolerance funkce okno (WIN) Nachází-li se hodnota sledovaného napětí v nastavených mezích minimální a maximální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnutý a svítí žlutá LED. Kontakt R se rozepne, pokud hodnota sledovaného napětí z tohoto nastaveného intervalu vybočí (žlutá LED zhasne) a znovu se sepne, pokud se do intervalu vrátí. Přepěťová kategorie Zkušební rázové napětí 48 až 63 Hz III 4 kv 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání 5 A / 250 V AC 1250 VA 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 W max. 60/min při ohmické zátěži 100 W max. 6/min při ohmické zátěži 1000 W E1UM230V01 33

35 OUH3W, OIH3W Hlídací relé jednofázového napětí a proudu AC/DC s pamětí chyby Popis Hlídání ss. i stř. veličin 8 volitelných funkcí, paměť výskytu chyby Nastavitelné časové zpoždění po zapnutí a zpoždění reakce 1 přepínací a 1 spínací kontakt Optická indikace stavu Nastavitelná hystereze 1 přepínací a 1 spínací kontakt Jmenovité napětí Spínaný výkon Při těsné montáži Elektrická životnost Mechanická životnost Četnost spínání 250 V AC 1250 VA (5 A, 250 VAC) 750 VA (3 A, 250 VAC) 2 x 10 5 při ohmické zátěži 20 x 10 6 cyklů max. 60/min. při 100 VA ohmické zátěže Přepěťová kategorie III (IEC ) Zkušební napětí 4 kv zapojení OUH3W Hlídací relé OUH3W, OIH3W umožňují hlídat hodnotu stejnosměrného i střídavého napětí nebo proudu v jedné fázi s nastavitelnou rozhodovací úrovní a s pamětí chyby. U sledované veličiny je hlídáno překročení maximální nebo minimální hodnoty resp. zvoleného intervalu. Při zvolení paměťové funkce je i krátkodobý výskyt chyby zaznamenáván do paměti. Funkce Min hlídání poklesu pod minimální úroveň s hysterezí Max hlídání překročení maximální úrovně s hysterezí Window hlídání tolerance v nastaveném okně sepnutý kontakt Win + Inv hlídání tolerance v nastaveném okně rozepnutý kontakt Min + Latch minimum + paměťová funkce Max + Latch maximum + paměťová funkce Win + Latch okno + paměťová funkce Win + Inv + Latch inverzní okno + paměťová funkce Napájení OUH3W230VAC, OIH3W230VAC 230 V AC Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitá spotřeba 2 VA (2 W) Hz Optická indikace Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí, sepnutý výstupní kontakt Zelená LED bliká: rozepnutý výstupní kontakt Červená LED: překročení/pokles pod nastavenou úroveň Ignorování přechodových dějů po zapnutí - t2 Zpoždění po výskytu chyby - t1 0,5-10 s 0,5-10 s Externí RESET Bezpotenciálový kontakt R1 - R2. Není zatížitelný. Maximální délka přívodů: 5 m Maximální napětí u OUH3W: 250 V Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN IP 40 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní nastavení: 5 % z hodnoty stupnice opakování: 2 % za konstantních podmínek Vliv napětí: 0,5 % vliv teploty: 0,1 %/ C Měřicí obvod OUH3W Hlídací relé napětí umožňuje hlídat ss. i stř. napětí v jedné fázi v rozsahu 1 V až 600 V. Svorky Napětí AC/DC Trv. přetížení Vstupní odpor E F1 600 V 800 V 2,1 MΩ E F2 300 V 600 V 1 MΩ E F3 60 V 160 V 210 kω E F4 10 V 45 V 36 kω Měřicí obvod OIH3W Hlídací relé proudů umožňuje hlídat ss. i stř. proudy v jedné fázi v rozsahu 10 ma až 10 A. Svorky Proud AC/DC Trv. přetížení Vstupní odpor K I3 100 ma 1 A 1 Ω K I2 1 A 4 A 100 mω K I1 10 A 12 A 10 mω zapojení OIH3W Rozsah nastavení: Umax 10 %-100 % Umin 10 %-100 % Hystereze při funkci okno a inverzní okno: cca. 3 % Rozsah nastavení: Imax 10 %-100 % Imin 10 %-100 % Hystereze při funkci okno a inverzní okno: cca. 3 % 34

36 OUH3W, OIH3W Popis funkcí hlídacích relé Hlídání okamžitých hodnot jednofázových stejnosměrných nebo střídavých napětí-ouh3w a proudů OIH3W Volba funkce a nastavení prahových hodnot otočnými přepínači na čelním panelu relé Potlačení přechodových dějů po zapnutí přístroje - čas t2 Zpoždění reakce přístroje na výskyt chyby čas t1 Po připojení napájecího napětí se aktivuje nastavené zpoždění pro ignorování přechodových dějů po zapnutí - t2. Během této doby nemá měřená hodnota žádný vliv na stav výstupního kontaktu relé. Toto zpoždění však není aktivováno po signálu RESET jímž je akceptován výskyt chyby při zapojení paměťové funkce (LATCH). Blikají-li střídavě červené LED, znamená to, že prahová úroveň pro minimum byla nastavena vyšší než pro maximum. 1. Hlídání maximální úrovně s hysterezí Překročí-li hodnota sledované veličiny nastavenou maximální úroveň, rozsvítí se červená LED maximální úrovně a nalézá-li se sledovaná veličina nad touto hodnotou po dobu delší, než je nastavené zpoždění reakční doby, rozepne se kontakt výstupního relé a začne blikat zelená LED. Při poklesu sledované veličiny pod hranici nastaveného maxima začne blikat i červená LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne, klesne-li hodnota sledované veličiny pod nastavenou úroveň minimální hodnoty. Zelená LED začne trvale svítit a červená LED zhasne. Byla-li zvolena paměťová funkce (LATCH) a hodnota sledované veličiny překročila nastavenou maximální úroveň, rozepnutý kontakt výstupního relé se nesepne, ani po poklesu pod minimální úroveň. Kontakt se v tomto případě znovu sepne teprve po akceptaci chyby - spojení svorek R1 a R2 (RESET). 2. Hlídání minimální úrovně s hysterezí Poklesne-li hodnota sledované veličiny pod nastavenou minimální úroveň, rozsvítí se červená LED minimální úrovně a nachází-li se sledovaná veličina pod touto hodnotou po dobu delší, než je nastavené zpoždění reakční doby, rozepne se kontakt výstupního relé a začne blikat zelená LED. Při opětovném překročení minimální úrovně začne blikat i červená LED. Kontakt výstupního relé opět sepne, překročí-li hodnota sledované veličiny nastavenou úroveň maximální hodnoty. Zelená LED začne trvale svítit a červená LED zhasne. Byla-li zvolená paměťová funkce (LATCH) a hodnota sledované veličiny klesla pod nastavenou minimální úroveň, rozepnutý kontakt výstupního relé se nesepne, ani po překročení maximální úrovně. Kontakt se znovu sepne teprve po akceptaci chyby - spojení svorek R1 a R2 (RESET). 3. Hlídání tolerance (Funkce okno) Nachází-li se hodnota sledované veličiny v nastavených mezích maximální a minimální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnut, svítí zelená LED a nesvítí žádná červená LED. Vybočí-li hodnota sledované veličiny ze zvoleného intervalu, rozsvítí se příslušná červená LED a nachází-li se sledovaná veličina mimo tento interval po dobu delší, než je nastavené zpoždění reakční doby, rozepne se kontakt výstupního relé a začne blikat zelená LED. Při návratu sledované veličiny do sledovaného intervalu s hysterezí cca 3% příslušná červená LED zhasne a není-li zvolena paměťová funkce, sepne se i kontakt výstupního relé a začne trvale svítit zelená LED. Byla-li zvolena paměťová funkce (LATCH), zůstane při návratu sledované veličiny do povoleného intervalu kontakt výstupního relé rozepnut a bliká zelená LED, dokud není spojením svorek R1 a R2 chyba akceptována. ní kontakt se pak sepne a zelená LED začne svítit trvale. 4. Hlídání tolerance (Funkce inverzní okno) Nachází-li se hodnota sledované veličiny v nastavených mezích maximální a minimální úrovně, je kontakt výstupního relé rozepnut, bliká zelená LED a nesvítí žádná červená LED. Vybočí-li hodnota sledované veličiny ze zvoleného intervalu, rozsvítí se příslušná červená LED a nachází-li se sledovaná veličina mimo tento interval po dobu delší, než je nastavené zpoždění reakční doby, sepne se kontakt výstupního relé a začne svítit trvale i zelená LED. Při návratu sledované veličiny do sledovaného intervalu s hysterezí cca 3% příslušná červená LED zhasne a není-li zvolena paměťová funkce, rozepne se i kontakt výstupního relé a začne blikat zelená LED. Byla-li zvolena paměťová funkce (LATCH), zůstane při návratu sledované veličiny do povoleného intervalu kontakt výstupního relé sepnut a zelená LED trvale svítí, dokud není spojením svorek R1 a R2 chyba akceptována. ní kontakt se poté rozepne a zelená LED začne blikat. 35

37 G2U Hlídací relé AC/DC jednofázových napětí Možnost volby napájení vložením transformátoru nebo univ V AC/DC Popis Galvanické oddělení napájecího napětí Kmitočtový rozsah Hz 1 nebo 2 bezpotenciálové přepínače Nastavitelné časové zpoždění po zapnutí i po výskytu chyby Optická indikace chyby Plombovatelný kryt čelního panelu Hlídání AC/DC napětí s nastavitelnými rozhodovacími úrovněmi, odděleně nastavitelným časovým zpožděním po zapnutí a po výskytu chyby, paměť výskytu chyby. Funkce OVER hlídání překročení max. úrovně s hysterezí UNDER hlídání poklesu pod min. úroveň s hysterezí WIN hlídání tolerance v nastaveném okně + Latch paměť chyby Jednotlivé funkce jsou popsány na str. 38 Optická indikace Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace potlačení měření při startu Červená LED bliká/svítí: indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu Napájení svorky A1 - A2 (galvanicky 12 až 400 V AC odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 230 V AC svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) (pouze u G2UM500VL10) Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet 48 až 63 Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Univerzální napájení V AC/DC (galvanicky oddělené) Tolerance Jmenovitá spotřeba 4.5 VA (1 W) - 20 % až + 25 % pro DC - 15 % až + 10 % pro AC Hz pro V AC Hz pro V AC Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv Ignorování přechodových dějů po zapnutí Zpoždění reakce po výskytu chyby Měřicí rozsah G2UM300VL20 Napětí Svorky AC/DC Rozsah nastavení: U max 10 % až 100 % U N U min 5 % až 95 % U N 1 bezpotenciálový přepínací kontakt (10) 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (20) Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) V případě těsné montáže Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost Trv. přetížení 0-10 s (pouze u provedení M) 0,1-10 s Vstupní odpor E F1 (+) 30 V 100 V 47 kω E F2 (+) 60 V 150 V 100 kω E F3 (+) 300 V 440 V 470 kω G2UM500VL10 Napětí Svorky AC/DC Trv. přetížení Vstupní odpor E F1 (+) 150 V 300 V 270 kω E F2 (+) 300 V 440 V 470 kω E F3 (+) 500 V 600 V 1 mω Paměťová funkce L u G2.. L10 Svorky: Y1 - Y2 Délka spojení: max. 10 m Reset: rozepnutí nap. napětí Paměťová funkce u G2.. L20 a G2UM500VL10 Volitelná přepínačem - + Latch 250 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 při 1000 VA odporové zátěže Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Rázové napětí 4 kv Základní přesnost: ± 5 % (z rozsahu) Rychlost odezvy: - 10 % až + 5 % (16,6-400 Hz) opakování: 2 % Typy relé G2UM300VL V AC/DC G2UM300VL20 G2UM300VL10 G2UW300V10 G2UU300V10 G2UM500VL V AC schéma zapojení G2UM300VL20 24 V UC multifunk. + paměť + univ. napětí, 2P multifunkční + paměť, 2P multifunkční + paměť, 1P pouze funkce okno, 1P pouze funkce podpětí, 1P multifunkční + paměť, 1P schéma zapojení G2UM300VL V, G2UM300VL V 36

38 G2I Hlídací relé AC/DC jednofázových proudů Možnost volby napájení vložením transformátoru nebo univ V AC/DC Popis Galvanické oddělení napájecího napětí Kmitočtový rozsah Hz 1 nebo 2 bezpotenciálové přepínače Nastavitelné časové zpoždění po zapnutí i po výskytu chyby Optická indikace chyby Plombovatelný kryt čelního panelu Hlídání AC/DC proudů s nastavitelnými rozhodovacími úrovněmi, odděleně nastavitelným časovým zpožděním po zapnutí a po výskytu chyby, paměť výskytu chyby. Funkce OVER hlídání překročení max. úrovně s hysterezí UNDER hlídání poklesu pod min. úroveň s hysterezí WIN hlídání tolerance v nastaveném okně + Latch paměť chyby Jednotlivé funkce jsou popsány na str. 38 Optická indikace Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30% nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv Ignorování přechodových dějů po zapnutí Zpoždění reakce po výskytu chyby Měřicí rozsah proudů AC/DC G2IM5AL10, Svorky Rozsah 5 A Trv. přetížení 0-10 s (pouze u provedení M) 0,1-10 s Vstupní odpor K I1 (+) 20 ma 250 ma 2,7 mω K I2 (+) 1 A 3 A 47 mω K I3 (+) 5 A 10 A 10 mω G2IM10AL10, Svorky Rozsah 10 A Trv. přetížení Vstupní odpor K I1 (+) 100 ma 800 ma 470 mω K I2 (+) 1 A 3 A 47 mω K I3 (+) 10 A 12 A 5 mω Rozsah nastavení: I max 10 % až 100 % I N Základní přesnost: ± 5 % (z rozsahu) Rychlost odezvy: - 10 % až + 5 % (16,6-400 Hz) opakování: 2 % Vliv napětí: 0,5 % Vliv teploty: 0,1 % / C Typy relé pro 5 i 10 A G2IM.. AL V AC/DC G2IM.. AL20 G2IM.. AL10 G2IW.. A10 G2IO.. A 10 G2IU.. A 10 schéma zapojení G2IM5AL10 multifunk. + paměť + univ. napětí, 2P multifunkční + paměť, 2P multifunkční + paměť, 1P pouze funkce okno, 1P pouze funkce nadproud pouze funkce podproud Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace potlačení měření při startu Červená LED bliká/svítí: indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu I min 5 % až 95 % I N Paměťová funkce L u G2.. L10 Svorky: Y1 - Y2 Délka spojení: max. 10 m Reset: rozepnutí nap. napětí Napájení svorky A1 - A2 (galvanicky 12 až 400 V AC odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet 48 až 63 Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Univerzální napájení V AC/DC (galvanicky oddělené) Tolerance Jmenovitá spotřeba 4.5 VA (1 W) -20 % až +25 % pro DC -15 % až +10 % pro AC Hz pro V AC Hz pro V AC Paměťová funkce u G2.. L20 Volitelná přepínačem - + Latch 1 bezpotenciálový přepínací kontakt (10) 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (20) Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) V případě těsné montáže Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost 250 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 při 1000 VA odporové zátěže Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Rázové napětí 4 kv schéma zapojení G2IM10AL10 G2IM10AL20 37

39 G2 Popis funkcí multifunkčních hlídacích relé 1-fázového napětí a proudu G2UM a G2IM Možnost výběru optimální funkce přístroje Možnost volby napájecího napětí nebo univerzální napájení V AC/DC Potlačení přechodových dějů po zapnutí a paměť výskytu chyby u multifunkční verze Po připojení napájecího napětí se sepne kontakt výstupního relé (rozsvítí se žlutá LED) a u multifunkční verze se aktivuje nastavená doba zpoždění pro ignorování přechodových dějů po zapnutí (bliká zelená LED). Změna sledovaných veličin nemá po tuto dobu žádný vliv na stav hlídacího relé. Po uplynutí této doby se zelená LED rozsvítí trvale a relé začne měřit sledované hodnoty. Blikají-li střídavě červené LED znamená to, že prahová úroveň pro minimum byla nastavena vyšší než pro maximum. 1. Hlídání překročení horní prahové úrovně (OVER, OVER + Latch) Překročí-li sledovaná veličina nastavenou horní úroveň, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MAX. Pokud se během této doby nevrátí hodnota sledované veličiny pod horní sledovanou prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí této doby červená LED MAX trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, poklesne-li hodnota sledované veličiny až pod spodní prahovou úroveň nastavenou potenciometrem MIN. červená LED MAX zhasne a rozsvítí se žlutá LED. Je-li však u multifunkční verze aktivována paměť chyby (spojení Y1 - Y2, O+L), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není na dobu alespoň 500 ms odpojeno napájecí napětí relé. Teprve potom se může celý měřicí cyklus opakovat. 2. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + Latch) Pokud poklesne hodnota sledované veličiny pod nastavenou dolní prahovou úroveň, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MIN. Nevrátí-li se během této doby hodnota sledované veličiny nad dolní sledovanou prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí této doby červená LED MIN trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, překročí-li hodnota sledované veličiny horní prahovou úroveň nastavenou potenciometrem MAX. červená LED MIN zhasne a rozsvítí se žlutá LED. Je-li však aktivována paměť chyby (spojení Y1 - Y2, U + L), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není odstartován nový měřicí cyklus krátkodobým vypnutím napájecího napětí na dobu alespoň 500 ms. 3. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + Latch) Nachází-li se sledovaná veličina mezi nastavenými prahovými úrovněmi maximální a minimální hodnoty, je kontakt výstupního relé sepnut a svítí žlutá LED. Vybočí-li sledovaná hodnota z tohoto tolerančního pásu na dobu delší než je nastavená hodnota zpoždění reakce, rozsvítí se příslušná blikající červená LED trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Pokud není aktivována paměť chyby, vrátí se kontakt výstupního relé zpět do výchozí polohy při navrácení sledovaného napětí zpět do nastaveného tolerančního pásu. Je-li však aktivována paměť chyby (spojení Y1 - Y2, WIN + LATCH), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není odstartován nový měřicí cyklus krátkodobým vypnutím napájecího napětí na dobu alespoň 500 ms. 38

40 DUA 52 C Hlídací relé podpětí stejnosměrných zdrojů Hlídání vlastního napájecího napětí Široký rozsah napětí 8 28 V DC, nebo V DC Nastavitelná hystereze Optická signalizace Modulová velikost Funkce Hlídací relé poklesu stejnosměrného napětí DUA měří své vlastní napájecí napětí. Při poklesu napětí pod nastavenou rozhodovací úroveň se výstupní kontakt relé rozepne. Oddělenými potenciometry je možné nastavit rozhodovací úroveň a hysterezi. Typ Napájení A1 - A2 Měřicí rozsah DUA 52C V DC 8-28 V DC DUA 52C V DC V DC Pevnost izolace napájení vůči výstupu 2 kv Jmenovitá spotřeba 1,5 W Nastavitelná hystereze 5-50 % 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Reakční doba: < 200 ms Spínaný výkon 5 A, 250 V AC AC1 2,5 A, 24 V AC AC15 5 A, 24 V DC DC12 2,5 A, 24 V DC DC13 Zpoždění po zapnutí < 200 ms Mechanické provedení IP20 Teplota okolí - 20 až + 60 C Mechanická životnost 30 x 10 6 cyklů Elektrická životnost cyklů (8 A, 250 V, ϕ=1) Četnost spínání 7.200/hod. ± 0,5 % z celého rozsahu Zelená LED: Žlutá LED: napětí kontakt schéma zapojení graf funkce Hlídací relé střídavého proudu v jedné fázi DIA53 S724 A Měření střídavého proudu v provlečeném vodiči 2 vodičové připojení Vlastní napájení provlečeným vodičem Potenciometrem nastavitelná rozhodovací úroveň : otevřený kolektor 3 rozsahy měření Montáž na DIN lištu 35 mm Malé rozměry Funkce Hlídací relé jednofázového střídavého proudu ve vodiči provlečeném tělesem relé. Průměr otvoru je 12 mm. Tato koncepce zaručuje jeho minimální rozměry při montáži na lištu DIN a nevyžaduje externí napájení. Tranzistorový výstup se sepne, překročí-li hodnota měřeného proudu nastavenou hodnotu. Tranzistor NPN v klidu rozepnutý Max. výstupní proud 100 ma Min. výstupní proud 200 µa Zbytkový proud ve vyp. 100 µa stavu Max. napětí 40 V DC Max. saturační napětí 2,5 V DC [Hz] [A AC] [A AC] [A AC] 50 2, , , Max. proud 40 A AC 100 A AC 150 A AC Max. přetížení (30 s) 200 A AC 200 A AC 200 A AC Typy Typ DIA53 S A DIA53 S A DIA53 S A graf funkce Vstupní proud 2-20 A AC 5-50 A AC A AC Všeobecné údaje nastavení -0/15 % max. -15/+0 % min. Hystereze 7-13 % z prah. hod. Kmitočtový rozsah Hz Vliv teploty 0,2 % / C Odezva τ < 150 ms (v nejnepříznivějším případě 5 x τ) Provozní teplota - 20 až + 50 C Krytí IP20 Rozměry 49 x 22,5 x 56 mm (h x š x v) Průměr otvoru 12 mm Elektromagnetická IEC , 3, 4, 5 třída 3 kompatibilita 39

41 E3IM10AL20 Hlídací relé AC/DC jednofázových proudů Měření AC/DC proudů 5 ma - 10 A Dvoumodulová velikost na lištu DIN, 2P Nastavitelné zpoždění po zapnutí i po chybě Popis Hlídání AC/DC proudů s nastavitelnými rozhodovacími úrovněmi, odděleně nastavitelným časovým zpožděním po zapnutí a po výskytu chyby, paměť výskytu chyby. Funkce OVER hlídání překročení maximální úrovně OVER + Latch Hlídání překročení maximální úrovně s pamětí chyby UNDER hlídání poklesu pod minimální úroveň UNDER + Latch hlídání poklesu pod minimální úroveň s pamětí chyby WIN hlídání úrovně v nastaveném okně WIN + Latch hlídání úrovně v nastaveném okně s pamětí chyby Optická indikace Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace potlačení měření při startu Červená LED bliká/svítí: indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu Napájení Svorky A1 A2 230 V AC 2 VA (1,2 W) Tolerance - 15 % až + 15 % UN 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv Ignorování přechodových dějů po zapnutí Zpoždění reakce po výskytu chyby 0-10 s 0,1-10 s Základní přesnost: ± 5 % (z rozsahu) Rychlost odezvy: - 10 % až + 5 % (16,6-400 Hz) opakování: 2 % Vliv napětí: 0,5 % Vliv teploty: 0,1 % / C Měřicí rozsah proudů AC/DC Svorky Rozsah 10 A Trv. přetížení 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (20) Vstupní odpor K I1 (+) 100 ma 800 ma 470 mω K I2 (+) 1 A 3 A 47 mω K I3 (+) 10 A 12 A 5 mω Rozsah nastavení: I max 10 % až 100 % I N I min 5 % až 95 % I N Jmenovité napětí 250 V AC Spínaný výkon 1250 VA (5 A/250 V AC) (vzdálenost > 5 mm) V případě těsné montáže 750 VA (3 A/250 V AC) Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Rázové napětí 4 kv Popis funkcí Po připojení napájecího napětí se sepnou výstupní kontakty relé a začne běžet čas nastaveného zpoždění po zapnutí. Po tuto dobu jsou ignorovány výsledky měření. Hlídání překročení horní prahové úrovně (OVER, OVER + Latch) Překročí-li hodnota sledovaného proudu nastavenou maximální hodnotu, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MAX. Pokud se během této doby nevrátí hodnota proudu pod horní prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí zpoždění červená LED MAX trvale, rozepne se výstupní kontakt relé R a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, poklesne-li hodnota proudu pod nastavenou minimální prahovou hodnotu. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + Latch) Poklesne-li hodnota sledovaného proudu pod nastavenou minimální hodnotu, rozepne se po uplynutí nastavené doby zpoždění reakce výstupní kontakt relé R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se trvale červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li hodnota proudu nastavenou maximální hodnotu. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + Latch) Nachází-li se hodnota sledovaného proudu v nastavených mezích minimální a maximální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnutý a svítí žlutá LED. Kontakt R se po uplynutí nastavené zpoždění reakce rozepne, pokud hodnota proudu z tohoto intervalu vybočí (žlutá LED zhasne) a znovu se sepne, pokud se do intervalu vrátí. U zvolené paměťové funkce je třeba po výskytu chyby hlídací relé resetovat krátkodobým (500 ms) vypnutím napájecího napětí. L1 L2 L3 N Schéma zapojení Nadproud (OVER) Podproud (UNDER) Okno (Win) K 15 R A1 A2 I1 I2 I3 25 R latch activated latch activated latch activated 40

42 E1IM Hlídací relé střídavého proudu v jedné fázi Multifunkční hlídání střídavého proudu Jednomodulové provedení Volitelná paměťová funkce Popis Multifunkční hlídací relé jednofázového střídavého proudu s volitelnou pamětí, nastavitelnou hysterezí a časovým zpožděním. Funkce OVER hlídání překročení maximální úrovně OVER + Latch Hlídání překročení maximální úrovně s pamětí chyby UNDER hlídání poklesu pod minimální úroveň UNDER + Latch hlídání poklesu pod minimální úroveň s pamětí chyby WIN hlídání úrovně v nastaveném okně WIN + Latch hlídání úrovně v nastaveném okně s pamětí chyby Zpoždění reakce po výskytu chyby 0,1 až 10 s Zelená LED Červená LED Žlutá LED Napájení napájecí napětí bliká/svítí indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu stav výstupního kontaktu Svorky Li N 230 V AC 5 VA (0,8 W) Tolerance - 15 % až + 15 % UN 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení 5 A / 250 V AC 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 W Četnost spínání max. 60/min při ohmické zátěži 100 W max. 6/min při ohmické zátěži 1000 W Měřicí obvod E1IM10AACL V AC Měřicí svorky Měřicí vstup Přetížitelnost Zapínací proud Vstupní odpor Rozsah nastavení: Imax Imin Hystereze Mechanické provedení Li, Lk 10 A AC, sinus, Hz 13 A (od 10 A odstup > 5 mm) 1 s 100 A 3 s 50 A 3 m Ω 10 % 100 % IN 5 % 95 % IN nastavitelná Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Opakovatelnost Popis funkcí ± 5 % z hodnoty stupnice 2 % z hodnoty stupnice Hlídání překročení horní prahové úrovně (OVER, OVER + Latch) Překročí-li hodnota sledovaného proudu nastavenou maximální hodnotu, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MAX. Pokud se během této doby nevrátí hodnota proudu pod horní prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí zpoždění červená LED MAX trvale, rozepne se výstupní kontakt relé R a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, poklesne-li hodnota proudu pod nastavenou minimální prahovou hodnotu. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + Latch) Poklesne-li hodnota sledovaného proudu pod nastavenou minimální hodnotu, rozepne se po uplynutí nastavené doby zpoždění reakce výstupní kontakt relé R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se trvale červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li hodnota proudu nastavenou maximální hodnotu. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + Latch) Nachází-li se hodnota sledovaného proudu v nastavených mezích minimální a maximální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnutý a svítí žlutá LED. Kontakt R se po uplynutí nastavené zpoždění reakce rozepne, pokud hodnota proudu z tohoto intervalu vybočí (žlutá LED zhasne) a znovu se sepne, pokud se do intervalu vrátí. U zvolené paměťové funkce je třeba po výskytu chyby hlídací relé resetovat krátkodobým (500 ms) vypnutím napájecího napětí. Nadproud (OVER) Podproud (UNDER) Okno (Win) Schéma zapojení latch activated latch activated latch activated 41

43 K3IM5AACL20 Hlídací relé střídavého proudu v jedné fázi Multifunkční hlídání střídavého proudu Provedení do Volitelná paměťová funkce Popis Multifunkční hlídací relé jednofázového střídavého proudu s volitelnou pamětí, nastavitelnou hysterezí a časovým zpožděním. Funkce OVER hlídání překročení maximální úrovně OVER + Latch Hlídání překročení maximální úrovně s pamětí chyby UNDER hlídání poklesu pod minimální úroveň UNDER + Latch hlídání poklesu pod minimální úroveň s pamětí chyby WIN hlídání úrovně v nastaveném okně WIN + Latch hlídání úrovně v nastaveném okně s pamětí chyby Ignorování přech. dějů po zapnutí 0 až 10 s Zpoždění reakce po výskytu chyby 0,1 až 10 s Měřicí obvod K3IM5AACL20 Měřicí svorky S5 S7 / i k Měřicí vstup 5 A ( galvanicky oddělený) sinus, Hz Přetížitelnost 10 A Zapínací proud 1 s 100 A 3 s 50 A Vstupní odpor 3 m Ω Rozsah nastavení: Imax 10 % 100 % IN Imin 5 % 95 % IN Hystereze nastavitelná Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Opakovatelnost Popis funkcí ± 5 % z hodnoty stupnice 2 % z hodnoty stupnice U zvolené paměťové funkce je třeba po výskytu chyby hlídací relé resetovat krátkodobým (500 ms) vypnutím napájecího napětí. Nadproud (OVER) Podproud (UNDER) latch activated latch activated Zelená LED Červená LED Žlutá LED Napájení bliká/svítí napájecí napětí bliká/svítí indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu stav výstupního kontaktu Svorky S2 S10 / A1 A2 230 V AC 8 VA Tolerance - 15 % až + 10 % 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení 5 A / 250 V AC 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 W Četnost spínání max. 60/min při ohmické zátěži 100 W max. 6/min při ohmické zátěži 1000 W Hlídání překročení horní prahové úrovně (OVER, OVER + Latch) Překročí-li hodnota sledovaného proudu nastavenou maximální hodnotu, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MAX. Pokud se během této doby nevrátí hodnota proudu pod horní prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí zpoždění červená LED MAX trvale, rozepne se výstupní kontakt relé R a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, poklesne-li hodnota proudu pod nastavenou minimální prahovou hodnotu. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + Latch) Poklesne-li hodnota sledovaného proudu pod nastavenou minimální hodnotu, rozepne se po uplynutí nastavené doby zpoždění reakce výstupní kontakt relé R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se trvale červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li hodnota proudu nastavenou maximální hodnotu. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + Latch) Nachází-li se hodnota sledovaného proudu v nastavených mezích minimální a maximální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnutý a svítí žlutá LED. Kontakt R se po uplynutí nastavené zpoždění reakce rozepne, pokud hodnota proudu z tohoto intervalu vybočí (žlutá LED zhasne) a znovu se sepne, pokud se do intervalu vrátí. Okno (Win) Schéma zapojení latch activated 42

44 G2JM5AL20 Hlídací relé třífázových proudů Hlídání hodnoty proudů ve všech 3 fázích současně Multifunkční provedení, 2 přepínací kontakty Volitelné napájení AC vkládanými transformátory nebo univerzální V AC/DC Popis Šířka 22,5 mm Paměť výskytu chyby Hlídání proudu každé fáze v třífázové síti. Nastavitelné rozhodovací úrovně, časové zpoždění po zapnutí a zpoždění reakce, paměť výskytu chyby. Funkce OVER hlídání překročení max. úrovně s hysterezí OVER + Latch hlídání překročení max. úrovně s hysterezí s pamětí chyby UNDER hlídání poklesu pod min. úroveň UNDER + Latch hlídání poklesu pod min. úroveň s pamětí chyby WIN hlídání úrovně v nastaveném okně WIN + Latch hlídání úrovně v nastaveném okně s pamětí chyby Jednotlivé funkce hlídacích relé 3-fázových napětí a proudů jsou totožné s funkcemi pro jednofázové provedení a jsou popsány na str. 42 Ignorování přechodových dějů po zapnutí: 0-10 s Zpoždění reakce po výskytu chyby: 0,1-10 s Optická indikace Zelená LED svítí: Zelená LED bliká: indikace napájecího napětí indikace potlačení měření při startu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu Červená LED bliká/svítí: indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu Základní přesnost 5 % opakování 2 % Vliv napětí 0,5 % Vliv teploty 0,1 % / C Napájení 12 až 400 V AC - svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance -15 % až +10 % Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Univerzální napájení V AC/DC (galvanicky oddělené) Tolerance Jmenovitá spotřeba Četnost spínání max 60/min max 6/min Mechanické provedení -20 % až +25 % pro DC -15 % až +10 % pro AC Hz pro V AC Hz pro V AC 4,5 VA (1W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (20) Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) V případě těsné montáže Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost 250 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 při 1000 VA odporové zátěže Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Rázové napětí 4 kv při 100 VA odporové zátěže při 1000 VA odporové zátěže (podle IEC ) Samozhášivé pouzdro na lištu DIN, IP 40. Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % až 85 % Stupeň rušení: 3 (podle IEC 664-1) Hlídací relé 3-fázového proudu Měřicí obvod Vstupní svorky Měřený proud sinusového průběhu Max hodnota proudu každé svorky Trvalá přetížitelnost Vstupní odpor Rozsah nastavení: Max. 10 % % I N Min. 5 % - 95 % I N schéma zapojení K - I1, K - I2, K - I3 (odstup > 5 mm) Hz 5 A AC 6 A AC 10 mw 43

45 G2YM400VL20 Hlídací relé třífázových napětí Hlídání hodnoty fázových napětí ve všech 3 fázích Multifunkční provedení, 2 přepínací kontakty Volitelné napájení AC vkládanými transformátory Šířka 22,5 mm Popis Hlídání hodnoty fázových napětí každé fáze v třífázové síti. Nastavitelné rozhodovací úrovně, časové zpoždění po zapnutí a zpoždění reakce, paměť výskytu chyby. Funkce Over Over + Latch Under - Under + Latch Win Win + Latch hlídání překročení max. úrovně s hysterezí hlídání překročení max. úrovně s hysterezí s pamětí chyby hlídání poklesu pod min. úroveň hlídání poklesu pod min. úroveň s pamětí chyby hlídání úrovně v nastaveném okně hlídání úrovně v nastaveném okně s pamětí chyby Jednotlivé funkce hlídacích relé 3-fázových napětí a proudů jsou totožné s funkcemi pro jednofázové provedení a jsou popsány na str. 45 Zpoždění reakce po výskytu chyby: 0,1-10 s Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace potlačení měření při startu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu Červená LED bliká/svítí: indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu Základní přesnost ± 5 % (z rozsahu) opakování 2 % Vliv napětí 0,5 % Vliv teploty 0,1 % / C Napájení 12 až 400 V AC - svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance -15 % až +10 % Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (20) Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) V případě těsné montáže Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání max 60/min max 6/min Mechanické provedení 250 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 při 1000 VA odporové zátěže Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Rázové napětí 4 kv při 100 VA odporové zátěže při 1000 VA odporové zátěže (podle IEC ) Samozhášivé pouzdro na lištu DIN, IP 40. Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % až 85 % Stupeň rušení: 3 (podle IEC 664-1) Měřicí obvod Svorky N - L1, N - L2, N - L3 Napětí AC Trvalé přetížení Vstupní odpor 230 V 440 V 470 kω Připojení nulového vodiče je nutné! Rozsah nastavení: Max % až + 30 % U N Min % až + 20 % U N schéma zapojení napájení 230 V AC, bez paměťi chyby schéma zapojení napájení 24 V AC/DC, paměť chyby 44

46 G2JM, G2YM Popis funkcí multifunkčních hlídacích relé G2JM a G2YM Možnost výběru optimální funkce přístroje Možnost volby napájecího napětí měřicích obvodů Potlačení přechodových dějů po zapnutí a paměť výskytu chyby u multifunkční verze Funkce Vyskytuje-li se chyba měřeného napětí již při zapnutí přístroje, kontakty výstupního relé se nesepnou a rozsvítí se příslušná červená LED. Blikají-li střídavě červené LED znamená to, že prahová úroveň pro minimum byla nastavena vyšší než pro maximum. 1. Hlídání překročení horní prahové úrovně (OVER, OVER + Latch) Překročí-li hodnota napětí jedné z fází nastavenou horní úroveň, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MAX. Pokud se během této doby nevrátí sledovaná hodnota pod horní prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí této doby červená LED MAX trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, poklesne-li hodnota až pod spodní prahovou úroveň nastavenou potenciometrem MIN. červená LED MAX zhasne a rozsvítí se žlutá LED. Je-li však aktivována paměť chyby (Latch), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není na dobu alespoň 500 ms odpojeno napájecí napětí relé. Teprve potom se může celý měřicí cyklus opakovat. 2. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + Latch) Pokud poklesne hodnota napětí jedné z fází pod nastavenou dolní prahovou úroveň, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MIN. Nevrátí-li se sledovaná hodnota během této doby nad dolní prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí této doby červená LED MIN trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, překročí-li hodnota napětí horní prahovou úroveň nastavenou potenciometrem MAX. Červená LED MIN zhasne a rozsvítí se žlutá LED. Je-li však aktivována paměť chyby (Latch), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není odstartován nový měřicí cyklus krátkodobým vypnutím napájecího napětí na dobu alespoň 500 ms. 3. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + Latch) Nachází-li se hodnota napětí všech fází mezi nastavenými prahovými úrovněmi maximální a minimální hodnoty, je kontakt výstupního relé sepnut a svítí žlutá LED. Vybočí-li však z tohoto tolerančního pásu na dobu delší než je nastavená hodnota zpoždění reakce, rozsvítí se příslušná blikající červená LED trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED.Pokud není aktivována paměť chyby, vrátí se kontakt výstupního relé zpět do výchozí polohy při navrácení sledovaného napětí zpět do nastaveného tolerančního pásu. Je-li však paměť chyby aktivována (LATCH), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není odstartován nový měřicí cyklus krátkodobým vypnutím napájecího napětí na dobu alespoň 500 ms. 45

47 E1YF, E1YU E3YF, E3YU Hlídací relé třífázových napětí YF hlídání podpětí s pevně danou úrovní 195,5 V (-15%) nebo 161 V (-30%) YU hlídání podpětí s nastavitelnou úrovní V jednotlivých fází 1 nebo 2 přepínací kontakty Nutné připojení společného vodiče E1YF a E3YF s testovacím tlačítkem pro simulaci výpadku Funkce Hlídací relé podpětí měří a sledují efektivní hodnotu napětí každé fáze vůči společnému nulovému vodiči. ní kontakty relé sepnou, překročí-li hodnota napětí každé fáze nastavenou hodnotu o pevnou hysterezi + 5 %. Při poklesu napětí alespoň jedné z fází pod nastavenou prahovou hodnotu Us se kontakty relé rozepnou. Je-li však zařízením indukováno zpětné napětí, které je větší než nastavená prahová hodnota včetně hystereze, přístroj nereaguje rozepnutím kontaktů. Pro správný výsledek měření musí být všechny nezapojené vstupy spojeny se zapojenou fází. Připojení společného vodiče je nezbytné Časový rozsah Pevně nastavený čas reakce 200 ms Optická indikace E1YF Žlutá LED E1YU Zelená LED Žlutá LED stav výstupního kontaktu pro indikaci stavu každé fáze stav výstupního kontaktu Napájení Napájecí napětí je totožné s měřeným 3 (N) 400/230 V Tolerance Jmenovitá spotřeba E1YF E1YU E3YF, E3YU Znovupřipravenost Přepěťová kategorie Rázové zkušební napětí Zatížení Při těsné montáži Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání - 30 % až + 10 % Un (E1 ) - 30 % až + 30 % Un (E3 ) 5 VA (0,6 W) 8 VA (0,8 W) 11 VA (1,2 W) 43 až 63 Hz 500 ms III (podle IEC60664) 4 kv (E1) 6 kv (E3) 1 bezpotenciálový přepínací kontakt (E1) 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (E3) Měřicí obvod 5 A, 250 V AC, 1250 VA 3 A AC, 250 V, 750 VA 20 x 10 6 cyklů cyklů (při ohmickém zatížení 1000 VA) max. 600/hod. (při ohmickém zatížení 100 VA) Měřené napětí je napájecím napětím. Přetížitelnost je definována tolerancí napájecího napětí. Nastavení prahových hodnot: YF pevná hodnota 195,5 V (L-N) YU V (L-N) Hystereze: pevná 5 % funkční diagram schéma zapojení E3YU400V02 E3YF400V02 0,85 E3YF400VT02 0,85 (+ testovací funkce) E3YF400VFAL02 (funkce okno, 10-min. průměr, paměť) Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 4 mm 2 nebo 2 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky až 2 1,5 mm 2 lankem s dutinkami Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost ± 5 % ze jmenovitého napětí schéma zapojení 3N~ E1YU400V01 E1YF400V01 0,7 E1YF400V01 0,85 E1YF400VT01 0,85 (+ testovací funkce) L1 L2 L3 N N L1 L3 L2 11 R ~ L N N L1 L3 L2 11 R

48 E1YM Hlídací relé 3-fázových i 1-fázových napětí Hlídání úrovně napětí a výpadku fáze s rozpoznáním zpětně indukovaného napětí Rozsah měřeného napětí ± 30 % U N Hlídání sledu fází Volitelné připojení nulového vodiče a hlídání jeho přerušení Nastavitelné zpoždění reakce Jednomodulové provedení Popis Hlídaci relé napětí ve 3-fázové i 1-fázové síti s nastavitelnými prahovými hodnotami, zpožděním reakce a hlídáním sledu fází. Funkce UNDER UNDER + SEQ WIN WIN + SEQ hlídání podpětí hlídání podpětí a sledu fází hlídání minimální a maximální hodnoty hlídání minimální a maximální hodnoty a sledu fází Zpoždění reakce po výskytu chyby 0,1 až 10 s Zelená LED Červená LED Žlutá LED Napájení napájecí napětí bliká/svítí indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu stav výstupního kontaktu Napájecí napětí je i měřeným napětím 3 (N) 400 / 230 V Svorky (N) L1-L2-L3 Jmenovitá spotřeba 8 VA (1 W) Tolerance - 30 % až + 30 % UN 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení 5 A / 250 V AC 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 VA Četnost spínání max. 60/min při ohmické zátěži 100 VA max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA Měřicí obvod Měřené napětí je napájecím napětím 3 (N) 400 / 230 V Svorky Přetížitelnost Rozsah nastavení: Umax 80 % až 130 % UN Umin 70 % až 120 % UN Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Opakovatelnost Popis funkce (N) L1-L2-L3-30 % až + 30 % UN ± 5 % z hodnoty stupnice 2 % z hodnoty stupnice Přístroj měří každé fázové napětí zvlášť a porovnává je s nastavenými hodnotami. Pokud se vyskytne chyba již při zapnutí přístroje, zůstane kontakt výstupního relé R rozepnut a rozsvítí se příslušná červená LED. Střídavé blikání červených LED MAX a MIN znamená, že minimální hodnota byla nastavena větší než maximální. Pro měření jednofázového napětí je třeba všechny 3 měřicí vstupy připojit na měřené napětí. Rovněž je v tomto případě potřeba vypnout funkci hlídání sledu fází. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + SEQ) Poklesne-li hodnota napětí jedné z fází pod nastavenou minimální hodnotu, rozepne se po uplynutí nastavené doby zpoždění reakce výstupní kontakt relé R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se trvale dosud blikající červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li sledovaná hodnota napětí všech fází nastavenou maximální hodnotu. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + SEQ) Nachází-li se hodnota napětí všech fází v nastavených mezích minimální a maximální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnutý a svítí žlutá LED. Kontakt R se po uplynutí nastavené zpoždění reakce rozepne, pokud hodnota napětí jedné z fází z tohoto intervalu vybočí (žlutá LED zhasne) a znovu se sepne, pokud se do intervalu vrátí. Hlídání sledu fází U obou funkcí je možné sledovat i správný sled fází. Kontakt výstupního relé R se při změně sledu fází rozepne a zhasne žlutá LED. Hlídání přerušení nulového vodiče Přístroj hlídá napětí každé fáze (L1, L2, L3) proti nulovému vodiči N. Při přerušení nulového vodiče dochází vlivem nesymetrické zátěže k posunutí zdánlivého středu hvězdy. Překročí-li pak napětí jedné z fází nastavenou maximálni nebo minimální úroveň, rozepne se po uplynutí nastaveného zpoždění reakce kontakt výstupního relé R. Podpětí (UNDER) Okno (WIN) Sled (SEQ) 3-fázové zpojení 1-fázové zapojení Posunutí zdánlivého středu při nesouměrné zátěži vlivem přerušeného nulového vodiče. 47

49 E3YM400VSY20 Hlídací relé 3-fázových i 1-fázových napětí Hlídání úrovně napětí a výpadku fáze s rozpoznáním zpětně indukovaného napětí Rozsah měřeného napětí ± 30 % U N Hlídání sledu fází Hlídání asymetrie Volitelné připojení nulového vodiče a hlídání jeho přerušení Nastavitelné zpoždění reakce Dvoumodulové provedení Popis Hlídaci relé napětí ve 3-fázové i 1-fázové síti s nastavitelnými prahovými hodnotami, zpožděním reakce, hlídáním sledu fází a asymetrie. 2 přepínací kontakty. Funkce UNDER UNDER + SEQ WIN WIN + SEQ hlídání podpětí hlídání podpětí a sledu fází hlídání minimální a maximální hodnoty hlídání minimální a maximální hodnoty a sledu fází Zpoždění reakce po výskytu chyby 0,1 30 s Zelená LED Červená LED Žlutá LED Napájení napájecí napětí bliká/svítí indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu stav výstupního kontaktu Napájecí napětí je i měřeným napětím 3 (N) 400 / 230 V Svorky (N) L1-L2-L3 Jmenovitá spotřeba 11 VA (1,2 W) Tolerance - 30 % až + 30 % UN 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení 5 A / 250 V AC 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 VA Četnost spínání max. 60/min při ohmické zátěži 100 VA max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA Měřicí obvod Měřené napětí je napájecím napětím 3 (N) 400 / 230 V Svorky (N) L1-L2-L3 Přetížitelnost - 30 % až + 30 % UN Rozsah nastavení: Umax 80 % až 130 % UN Umin 70 % až 120 % UN Asymetrie 5 % až 25 %, OFF Popis funkce Přístroj měří každé fázové napětí zvlášť a porovnává je s nastavenými hodnotami. Pokud se vyskytne chyba již při zapnutí přístroje, zůstane kontakt výstupního relé R rozepnut a rozsvítí se příslušná červená LED. Střídavé blikání červených LED MAX a MIN znamená, že minimální hodnota byla nastavena větší než maximální. Pro měření jednofázového napětí je třeba všechny 3 měřicí vstupy připojit na měřené napětí. Rovněž je v tomto případě potřeba vypnout funkci hlídání sledu fází. Hlídání výpadku fáze Při výpadku jedné z fází se kontakt relé okamžitě rozepne a sepne se až při obnově fáze. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + SEQ) Poklesne-li hodnota napětí jedné z fází pod nastavenou minimální hodnotu, rozepne se po uplynutí nastavené doby zpoždění reakce výstupní kontakt relé R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se trvale dosud blikající červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li sledovaná hodnota napětí všech fází nastavenou maximální hodnotu. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + SEQ) Nachází-li se hodnota napětí všech fází v nastavených mezích minimální a maximální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnutý a svítí žlutá LED. Kontakt R se po uplynutí nastavené zpoždění reakce rozepne, pokud hodnota napětí jedné z fází z tohoto intervalu vybočí (žlutá LED zhasne) a znovu se sepne, pokud se do intervalu vrátí. Hlídání asymetrie ní kontakt relé se rozepne, překročí-li hodnota asymetrie fázových napětí hodnotu nastavenou na předním panelu relé. ní kontak se rozepne i v případě asymetrie způsobené zpětně indukovaným napětím. Hlídání sledu fází U obou funkcí je možné sledovat i správný sled fází. Kontakt výstupního relé R se při změně sledu fází rozepne a zhasne žlutá LED. Hlídání přerušení nulového vodiče Přístroj hlídá napětí každé fáze (L1, L2, L3) proti nulovému vodiči N. Při přerušení nulového vodiče dochází vlivem nesymetrické zátěže k posunutí zdánlivého středu hvězdy. Překročí-li pak napětí jedné z fází nastavenou maximálni nebo minimální úroveň, rozepne se po uplynutí nastaveného zpoždění reakce kontakt výstupního relé R. Okno (WIN) Podpětí (UNDER) Sled (SEQ) 1-fázové zapojení 3-fázové zapojení 1~ 3N~ L1 N L1 L2 L3 N N L1 15 R N L1 15 R Posunutí zdánlivého středu při nesouměrné zátěži vlivem přerušeného nulového vodiče. L2 L3 25 R L2 L3 25 R

50 K3YM400VSY20 Hlídací relé jednofázových a třífázových napětí Hlídání úrovně napětí a výpadku fáze s rozpoznáním zpětně indukovaného napětí Multifunkční provedení Hlídání sledu fází a fázové asymetrie Možnost připojení nulového vodiče 2 přepínací kontakty Montáž do Šířka 38 mm Popis Hlídací relé jednofázových a třífázových sítí s nastavitelnými prahovými hodnotami, zpožděním reakce a hlídáním sledu fází. Funkce UNDER UNDER + SEQ WIN WIN + SEQ Napájení hlídání podpětí hlídání podpětí a sledu fází hlídání minimální a maximální hodnoty hlídání minimální a maximální hodnoty a sledu fází Ignorování přechodových dějů po zapnutí pevně nastaveno. Zpoždění reakce po výskytu chyby 0,1 až 10 s Červená LED - ON/OFF indikace poruchy příslušné prahové hodnoty Červená LED - bliká indikace zpoždění po výskytu chyby Žlutá LED - ON/OFF indikace reléového výstupu Napájecí napětí je i měřeným napětím 3 (N) 400 / 230 V Svorky (S10)-S5-S6-S7/(N)-L1-L2-L3 Jmenovitá spotřeba 9 VA (2 W) Tolerance -30 % až +30 % UN Jmenovitá frekvence 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III (podle IEC ) Zkušební napětí 4 kv ní obvod 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Spínaný výkon 1250 VA (5 A/250 V) Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA odporové zátěži Spínaná frekvence max. 6/min při 1000 VA odporové zátěži (podle IEC ) Měřicí obvod Měřené napětí je napájecím napětím 3 (N) 400 / 230 V Svorky (S10)-S5-S6-S7/(N)-L1-L2-L3 Přetížení -30 % až +30 % U N Nastavitelné prahové hodnoty: Max 80 % až 130 % UN Min 70 % až 120 % UN Základní přesnost ± 5 % z nominální hodnoty Nastavitelná přesnost 5 % z nominální hodnoty opakování 2 % z nominální hodnoty Vliv teploty 1 % Popis funkce Přístroj měří každé fázové napětí zvlášť a porovnává je s nastavenými hodnotami. Pokud se vyskytne chyba již při zapnutí přístroje, zůstane kontakt výstupního relé R rozepnut a rozsvítí se příslušná červená LED. Střídavé blikání červených LED MAX a MIN znamená, že minimální hodnota byla nastavena větší než maximální. Pro měření jednofázového napětí je třeba všechny 3 měřicí vstupy připojit na měřené napětí. Rovněž je v tomto případě potřeba vypnout funkci hlídání sledu fází. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + SEQ) Poklesne-li hodnota napětí jedné z fází pod nastavenou minimální hodnotu, rozepne se po uplynutí nastavené doby zpoždění reakce výstupní kontakt relé R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se trvale dosud blikající červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li sledovaná hodnota napětí všech fází nastavenou maximální hodnotu. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + SEQ) Nachází-li se hodnota napětí všech fází v nastavených mezích minimální a maximální úrovně, je kontakt výstupního relé sepnutý a svítí žlutá LED. Kontakt R se po uplynutí nastavené zpoždění reakce rozepne, pokud hodnota napětí jedné z fází z tohoto intervalu vybočí (žlutá LED zhasne) a znovu se sepne, pokud se do intervalu vrátí. Hlídání sledu fází U obou funkcí je možné sledovat i správný sled fází. Kontakt výstupního relé R se při změně sledu fází rozepne a zhasne žlutá LED. Hlídání přerušení nulového vodiče Přístroj hlídá napětí každé fáze (L1, L2, L3) proti nulovému vodiči N. Při přerušení nulového vodiče dochází vlivem nesymetrické zátěže k posunutí zdánlivého středu hvězdy. Překročí-li pak napětí jedné z fází nastavenou maximálni nebo minimální úroveň, rozepne se po uplynutí nastaveného zpoždění reakce kontakt výstupního relé R. Posunutí zdánlivého středu při nesouměrné zátěži vlivem přerušeného nulového vodiče. Okolní podmínky Okolní teplota -25 až +55 C Teplota skladování -25 až 70 C Teplota při přepravě -25 až 70 C Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC ) Stupeň znečištění 2 (podle IEC ) Asymetrie Sled Výpadek fáze (N) 20 L1 L2 L zapojení kontaktů

51 E1PF, E3PF Hlídací relé třífázových napětí Hlídání výpadku fáze s rozpoznáním zpětně indukovaného napětí Hlídání sledu fází a fázové asymetrie Nastavitelná povolená asymetrie sítě Volitelné připojení nulového vodiče 2 přepínací kontakty Popis Je-li napětí všech 3 fází v rámci zadané asymetrie a sled fází je správný, je kontak výstupního relé R sepnutý a svítí žlutá LED. Při překročení nastavené hodnoty asymetrie vlivem výpadku fáze nebo nerovnoměrného zatížení fází, nebo změní-li se sled fází se kontakt výstupního relé rozepne a žlutá LED zhasne. Časový rozsah Pevně nastavený čas reakce 100 ms Zelená LED Žlutá LED Napájení napájecí napětí stav výstupního kontaktu Napájecí napětí je i měřeným napětím 3 (N) 400 / 230 V Svorky (N) L1-L2-L3 Jmenovitá spotřeba 11 VA (1,2 W) Tolerance - 30 % až + 30 % UN 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 4 kv Měřicí obvod Měřené napětí je napájecím napětím (N) L1-L2-L3 3 x 400 V / 230 V Přetížitelnost: ± 30 % E1PF400VS01 hlídání sledu fází a výpadku E1PF400VSY01 + nastavení asymetrie 5 25 % Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Opakovatelnost ± 5 % z hodnoty stupnice 2 % z hodnoty stupnice schéma zapojení E1PF400VSY01 Asymetrie Sled Výpadek fáze schéma zapojení E3PF400VSY02 E1PF E3PF 1 bezpotenciálový přepínací kontakt 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání 5 A / 250 V AC 1250 VA 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 VA max. 60/min při ohmické zátěži 100 VA max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA 50

52 K3PF400VSY02 Hlídací relé třífázových napětí Hlídání výpadku fáze s rozpoznáním zpětně indukovaného napětí Hlídání sledu fází a fázové asymetrie Nastavitelná povolená asymetrie sítě Volitelné připojení nulového vodiče 2 přepínací kontakty Zapojení do Popis Šířka 38 mm Je-li napětí všech 3 fází v rámci zadané asymetrie a sled fází je správný, je kontakt výstupního relé R sepnutý a svítí žlutá LED. Při překročení nastavené hodnoty asymetrie vlivem výpadku fáze nebo nerovnoměrného zatížení fází, nebo změní-li se sled fází, se kontakt výstupního relé rozepne a žlutá LED zhasne. Pevně nastavený čas reakce 100 ms Měřicí obvod Měřené napětí je napájecím napětím Svorky (S10)-S5-S6-S7/(N)-L1-L2-L3 Asymetrie 5 až 30% Přetížitelnost: -30 % až +30 % z U n Základní přesnost ± 5 % z hodnoty stupnice Nastavitelná přesnost 5 % z hodnoty stupnice opakování ± 2 % z hodnoty stupnice Vliv teploty 0,05 % / C Okolní podmínky Asymetrie Sled Zelená LED - ON/OFF Žlutá LED - ON/OFF Napájení indikace napájecího napětí indikace výstupního kontaktu Okolní teplota -25 až +55 C Teplota skladování -25 až 70 C Teplota při přepravě -25 až 70 C Relativní vlhkost 15% až 85% (podle IEC ) Stupeň znečištění 2 (podle IEC ) Výpadek fáze Napájecí napětí je i měřeným napětím 3 (N) 400 / 230 V rozměry zařízení Svorky S (10)-S5-S6-S7/(N)-L1-L2-L3 Jmenovitá spotřeba 9 VA (2 W) Tolerance -30% až +30% z U n 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III (podle IEC ) Zkušební napětí 4 kv zapojení kontaktů bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení 1250 VA (5 A/250 V) Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA odporové zátěži Četnost spínání max. 6/min při 1000 VA odporové zátěži (podle IEC ) 51

53 G2PF....S02 Hlídací relé sledu a výpadku fází Detekce zpětně indukovaného napětí Volitelné zapojení nulového vodiče 2 přepínací kontakty Šířka relé pouze 22,5 mm Optická signalizace Funkce Hlídací relé umožňující sledovat třífázové napětí z hlediska správného sledu fází, přítomnosti všech fází a jejich povolené asymetrie. Časový rozsah Doba počátečního potlačení: pevně max. 500 ms Doba prodlevy reakce: pevně max. 350 ms Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Červená LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) Spínaný výkon (při těsné montáži) Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání Mechanické provedení 250 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA odporové zátěže max. 60/min při 100 VA odporové zátěže Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN Teplota okolí: - 25 C až + 55 C Montážní pozice: libovolná Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Napájení Napájecí napětí je současně měřeným napětím. Doba provozu Doba resetu Napětí odpadu Asymetrie trvale < 100 ms > 20 % napájecího napětí 48 až 63 Hz Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv Vstup (N)-L1-L2-L3 115/66 V 3 VA G2PF115VS02 (N)-L1-L2-L3 230/132 V 6 VA G2PF230VS02 (N)-L1-L2-L3 400/230 V 9 VA G2PF400VS02 Tolerance 115/66 V 99 až 132 V G2PF115VS02 230/132 V 198 až 264 V G2PF230VS02 400/230 V 342 až 457 V G2PF400VS02 Měřicí obvod Měřená hodnota AC sinus Přetížitelnost Vstupní odpor (N)-L1-L2-L3 115/66 V 132/76 V 5 kω (N)-L1-L2-L3 230/132 V 264/152 V 10 kω (N)-L1-L2-L3 400/230 V 457/264 V 15 kω Asymetrie pevná, typ. 30 % Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv Funkce Jsou-li všechny fáze zapojeny ve správném pořadí a fázová asymetrie je menší než 30 %, sepnou se výstupní kontakty relé a rozsvítí se žlutá LED. Kontakty relé se rozepnou i tehdy, pokud asymetrie fází překročí pevně nastavenou hodnotu např. vlivem zpětně indukovaného napětí při výpadku jedné fáze. Při výpadku jedné fáze žlutá LED zhasne a kontakty relé se rozepnou. Při změně sledu fází se neaktivuje doba zpoždění reakce na výskyt chyby. Kontakt relé se rozepne a žlutá LED zhasne okamžitě. schéma zapojení Sled Výpadek fáze 52

54 G2PM...SY10,...SY20 Hlídací relé třífázových napětí Hlídání úrovně napětí a výpadku fáze s rozpoznáním indukovaného napětí Detekce přerušení nulového vodiče Hlídání sledu fází a fázové asymetrie Nastavitelné časové zpoždění Možnost volby napájení vložením transformátoru nebo V AC/DC Galvanické oddělení napájecího napětí 1 nebo 2 bezpotenciálové přepínače Popis Hlídání třífázového napětí s nastavitelnými prahovými hodnotami, hlídání sledu fází a výpadku fáze s hlídáním indukovaného napětí prostřednictvím nastavitelné asymetrie a dalších funkcí. Detekce přerušení nulového vodiče. U U + S W W + S Hlídání podpětí Hlídání podpětí a sledu fází Hlídání minimální a maximální hodnoty Hlídání minimální a maximální hodnoty a sledu fází Popis funkcí je uveden na straně 54. Doba zpoždění reakce 0,1 s až 10 s Červená LED ON/OFF: poruchy pro odpovídající prahovou hodnotu Červená LED blikající: doby zpoždění reakce pro odpovídající prahovou hodnotu Žlutá LED ON/OFF: reléového výstupu Základní přesnost ± 5 % (z rozsahu) nastavení: 5 % (z rozsahu) opakování: 2 % Vliv napětí: 0,5 % / V Vliv teploty: 0,1 % / C Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro na lištu DIN, IP 40. Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Napájení 12 až 400 V AC - svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance - 15 % až + 10 % Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Univerzální napájení V AC/DC (galvanicky oddělené) Tolerance - 20 % až + 25 % pro DC - 15 % až + 10 % pro AC Hz pro V AC Hz pro V AC Jmenovitá spotřeba 4,5 VA (1 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv 1 bezpotenciálový přepínací kontakt (10) 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (20) Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) Při těsné montáži Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost Rychlost spínání Měřicí obvod Měřená veličina střídavé sin. napětí 250 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA odporové zátěže max. 60/min při 100 VA odporové zátěže Vstup Přetížitelnost Vstupní odpor 3(N)~115/66 V 3(N)~173/100 V 220 kω 3(N)~230/132 V 3(N)~345/199 V 470 kω 3(N)~400/230 V 3(N)~600/346 V 1 MΩ Rozsah nastavení: Asymetrie: Min: - 30 % až + 20 % U N Max: - 20 % až + 30 % U N 5 % až 25 % (možno vypnout) Typy přístrojů G2PM400VSY V AC/DC multifunkční, + univ. napětí, 2P G2PM400VSY20 multifunkční, 2P G2PM400VSY10 multifunkční, 1P G2PW400V10 pouze funkce okno, 1P G2PM230VSY10 pro sdružené napětí 230 V G2PM115VSY10 pro sdružené napětí 115 V schéma zapojení G2PM400VSY20 schéma zapojení G2M400VSY10 53

55 G4PM SYL20 Hlídací relé třífázových napětí sítí 500 V a 690 V Komplexní hlídání 3 fázového napětí Multifunkční relé s pamětí Detekce přerušení nulového vodiče 2 přepínací kontakty Šířka 45 mm, na lištu DIN 35 mm Popis Hlídání třífazového napětí s nastavitelnými prahovými hodnotami, časovým zpožděním reakce, hlídání sledu a výpadku fáze. Volitelně i hlídání asymetrie s nastavitelnou úrovní. Detekce přerušení nulového vodiče. Funkce U U + S W W + S Hlídání podpětí Hlídání podpětí a sledu fází Hlídání minimální a maximální hodnoty Hlídání minimální a maximální hodnoty a sledu fází + Latch u všech funkcí je možné zvolit paměť chybového stavu Funkce s označením L jsou paměťové. Popis funkcí je uveden na straně 54. Napájení 12 až 500 V AC - svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR 3 Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet 48 až 63 Hz Jmenovitá spotřeba 4 VA (3 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 6 kv 2 bezpotenciálové přepínací kontakty schéma zapojení G4PM690VSYL V AC schéma zapojení G4PM690VSYL20 24 V AC Doba zpoždění reakce 0,1 s až 10 s Červená LED ON/OFF: poruchy pro odpovídající prahovou hodnotu Červená LED blikající: doby zpoždění reakce pro odpovídající prahovou hodnotu Žlutá LED ON/OFF: reléového výstupu Zatížení Při těsné montáži Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání Měřicí obvod 5 A, 250 V AC, 1250 VA 3 A, 250 V AC, 750 VA 20 x 10 6 cyklů cyklů (při ohmickém zatížení 1000 VA) max. 600/hod. (při ohmickém zatížení 100 VA) Základní přesnost ± 5 % (z rozsahu) nastavení: 5 % (z rozsahu) opakování: 2 % Vliv napětí: 0,5 % / V Vliv teploty: 0,1 % / C Typ Měřená veličina Vstup G4PM500VSYL20 3 (N) V /288 V G4PM690VSYL20 3 (N) V/ 400 V Sinusové napětí Hz Přetížení 3 (N) V 3 (N) V/ 550 V schéma zapojení G4PM690VSYL V AC Vstupní odpor 1 MΩ Rozsah nastavení: Min % až + 20 % Un Max % až + 30 % Un Asymetrie: 5 % až 25 % Jištění: max 20 A (odpovídá UL 508) 54

56 G2PM, G2PW, G4PM Hlídací relé třífázových napětí - popis funkcí Sledovanou hodnotou napětí se u těchto typů rozumí průměrná hodnota sdružených napětí. U všech funkcí blikají střídavě LED pro MAX a MIN, je-li minimální hodnota chybně nastavená jako vyšší než hodnota maximální. Vyskytne-li se již při zapnutí chyba sledovaného napětí, zůstane kontakt výstupního relé rozepnut a rozsvítí se příslušná LED. Hlídání podpětí (U, U + S) Poklesne-li sledované napětí pod nastavenou minimální prahovou hodnotu, začne, po nastavenou dobu zpoždění reakce, blikat červená LED MIN. Nevrátí-li se sledované napětí během této doby nad minimální prahovou úroveň, rozepne se kontakt výstupního relé, zhasne žlutá LED a červená LED MIN se rozsvítí trvale. Kontakt relé se opět sepne teprve tehdy, překročí-li sledované napětí nastavenou maximální hodnotu. Hlídání výpadku fáze V případě výpadku jedné z fází bliká, po nastavenou dobu zpoždění reakce, červená LED SEQ. Po uplynutí této doby se LED SEQ rozsvítí trvale a rozepne se kontakt výstupního relé, což je indikováno zhasnutím žluté LED.Vhodnou volbou povolené fázové asymetrie je možné detekovat indukované napětí od zbývajících fází. Detekce přerušení nulového vodiče Přerušení nulového vodiče mezi napájecí sítí a hlídaným zařízením je detekováno jako asymetrie fázových napětí vůči nulovému vodiči. I v tomto případě se po uplynutí doby zpoždění reakce rozepne kontakt výstupního relé. Přerušení nulového vodiče mezi hlídacím relé a sledovaným zařízením však není sledováno. Hlídání sledu fází U předcházejících funkcí je možné hlídat současně i případnou změnu sledu fází. Při změně sledu se rozsvítí červená LED a okamžitě se rozepne kontakt výstupního relé (zhasne žlutá LED). Hlídání minimální a maximální hodnoty (W, W + S) Nachází-li se sledovaná hodnota mezi nastavenými prahovými úrovněmi maximální a minimální hodnoty, je kontakt výstupního relé sepnut a svítí žlutá LED. Vybočí-li sledovaná hodnota z tohoto tolerančního pásu na dobu delší než je nastavená hodnota zpoždění reakce, rozsvítí se příslušná blikající červená LED trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se vrátí zpět do výchozí polohy teprve při navrácení sledovaného napětí zpět do nastaveného tolerančního pásu. Hlídání asymetrie Pokud sledovaná asymetrie překročí nastavenou hodnotu, rozbliká se po dobu zpoždění reakce na výskyt chyby červená LED ASYM. Po uplynutí této doby se rozepne kontakt relé a zhasne žlutá LED. Při zapojeném nulovém vodiči je navíc sledována i asymetrie vůči nulovému vodiči a opět je indikována červenou LED ASYM. 55

57 G2PU690VS20 Hlídací relé podpětí u 3-fázových napětí Hlídání úrovně napětí v rozsahu 208 až 690 V Hlídání sledu a výpadku fáze Nastavitelné časové zpoždění Napájení z měřeného napětí Na lištu DIN 35 mm, šířka 22,5 mm Popis Hlídání výskytu podpětí u třífázového napětí včetně hlídání sledu a případného výpadku fáze. Nastavitelná prahová úroveň podpětí a pevně nastavená úroveň asymetrie umožňují rozpoznání výpadku fáze i při zpětně indukovaném napětí. Široký rozsah hlídaného napětí 208 až 690 V. Doba zpoždění reakce 0,1 10 s Červená LED ON/OFF: poruchy pro odpovídající prahovou hodnotu Červená LED blikající: doby zpoždění reakce pro odpovídající prahovou hodnotu Červená LED SEQ: chyby sledu fází Žlutá LED ON/OFF: reléového výstupu Základní přesnost 3 % (z rozsahu) nastavení: 5 % (z rozsahu) opakování: 2 % Vliv teploty: 0,07 % Napájení Měřené napětí je i napětím napájecím 3 (N) V Svorky Tolerance L1 L2 L3 3 ~ V 3 ~ V Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,2 W) Přepěťová kategorie III Rázové zkušební napětí 6 kv 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Jmenovité napětí Max. spínané napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) Při těsné montáži Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost Rychlost spínání Měřicí obvod 250 V AC 400 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA odporové zátěže max. 60/min při 100 VA odporové zátěže Měřené napětí 3 ~ V Přetížení 3 ~ 794 V Min. prahová úroveň 180 V Hysterese 2 % Asymetrie pevně 25 % Popis funkce Poklesne-li střední hodnota měřených fázových napětí pod hodnotu nastavenou na předním panelu relé, rozepne se po uplynutí nastavené doby zpoždění reakce výstupní kontakt R, zhasne žlutá LED a rozsvítí se trvale dosud blikající červená LED MIN. Kontakt relé se opět sepne, překročí-li střední hodnota nastavenou minimální hodnotu s povolenou hysterezí. Hlídání sledu fází ní kontakt relé se rozepne při změně sledu fází. Schéma zapojení Sled (SEQ) LED U L1 L2 L3 L3 L L Podpětí (UNDER) 56

58 G2FW400VL20 Hlídací relé kmitočtu 50 Hz nebo 60 Hz Funkce okno (max a min) 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Měřené napětí 110 až 400 V AC sin. Hlídání výpadku napětí Paměťová funkce Univerzální napájecí napětí V AC/DC Popis Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) Při těsné montáži Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost Rychlost spínání 250 V AC 1250 VA (5 A/250 V AC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 6 cyklů 2 x 10 5 cyklů při 1000 VA odporové zátěže max. 60/min při 100 VA odporové zátěže U max= 300V a.c. N 24V a.c./d.c. Hlídání kmitočtu v sítích 50 / 60 Hz s odděleným nastavením minima a maxima, časovým zpožděním a volitelnou paměťovou funkcí. Rozpoznání výpadku měřeného napětí. Funkce odděleně pro 50 Hz a 60 Hz WIN Hlídání minimální a maximální hodnoty WIN + Latch Hlídání minimální a maximální hodnoty s pamětí výskytu chyby Měřicí obvod Měřená veličina Rozsah napětí kmitočet v 1 fázi (svorky E F) 110 V až 400 V AC sinus max 300 V proti zemi Tolerance ± 15 % Vstupní odpor 1 mω Prahové hodnoty 50 Hz Max: 49; 49,5; 50; 50,5; 51; 1,5; 52; 52,5; 53; 55; 57,5; 60 Hz schéma zapojení Reset F max. 20A E Ignorování přechodových jevů po zapnutí 0 až 10 s Zpoždění reakce na výskyt chyby 0,1 až 10 s - optická Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace potlačení měření při startu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu Min.: 40; 42,5; 45; 47; 48; 49; 49,5; 50; 50,5; 51 Hz 60 Hz Max : 59; 59,5; 60; 60,5; 61; 62; 63; 65; 67,5 70 Hz Popis funkce Min: 50; 52,5; 55; 57; 58; 59; 59,5; 60; 60,5; 61 Hz WIN U LED U/t Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu Napájení Univerzální napájení V AC/DC (galvanicky oddělené) Tolerance - 20 % až + 25 % pro DC - 15 % až + 10 % pro AC Hz pro V AC Hz pro V AC Jmenovitá spotřeba 2 VA (1 W) Po připojení napájecího napětí začíná běžet čas pro ignorování přechodových jevů po zapnutí (bliká zelená LED). ní kontakty jsou po tuto dobu rozepnuty. Poté se výstupní kontakty sepnou, pokud je hodnota měřeného kmitočtu uvnitř nastavených mezí. Při překročení horní či spodní prahové úrovně se výstupní kontakty po uplynutí doby zpoždění reakce rozepnou a rozsvítí se červená LED. WIN ní kontakty se sepnou okamžitě po navrácení hodnoty kmitočtu do povolené tolerance. LED U Failure U Mess WIN + Latch U LED U/t ON-Delay Doba provozu Doba resetu Napětí odpadu trvale 500 ms > 15 % nap. napětí WIN + Latch Pro sepnutí kontaktů je nutné po výskytu chyby přístroj resetovat vypnutím a zapnutím napájecího napětí. Latch Fehlerspeicher aktiviert Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv Základní přesnost opakování: 0,5 % ze jmenovité hodnoty 0,2 % ze jmenovité hodnoty Rozpoznání výpadku napětí ní kontakty relé se rozepnou i v případě výpadku měřeného napětí. Při jeho obnovení se kontakty opět sepnou, pokud je měřený kmitočet v povolených mezích. V tom případě se aktivuje časové zpoždění po zapnutí přístroje. Výpadek měřeného napětí nezpůsobí resetování přístroje při zvolené funkci WIN + Latch. ON-Delay ON-Delay 57

59 DFB01CM 24 Hlídací relé kmitočtu Hlídá kmitočet vlastního napájecího napětí od 24 do 240 V na 50/60 Hz Sleduje překročení horní a dolní meze Oddělené nastavení minima a maxima na relativní stupnici Nastavitelné časové zpoždění reakce na odchylku Volba stavu kontaktu při aktivaci Paměťová funkce, možnost blokování činnosti Montáž na lištu DIN (DFB01) nebo do 11 kolíkové (PFB01) Popis Optická indikace provozních stavů DFB01 a PFB01 jsou přesná hlídací relé pro sledování kmitočtu vlastního napájecího napětí v rozsahu 24 až 240 V AC s možností zapamatování výskytu chyby, volby stavu kontaktu a blokování činnosti. Stav relé a výstupního kontaktu je opticky indikován LED. Funkce Hlídací relé kmitočtu umožňuje měřit kmitočet ve dvou tolerančních pásmech 2 nebo 10 Hz okolo dvou základních středních kmitočtů 50 nebo 60 Hz. Šířka tolerančního pásma se nastavuje potenciometry samostatně pro spodní a horní prahovou úroveň. Na vybočení sledovaného kmitočtu z nastaveného tolerančního pásma reaguje relé po uplynutí nastaveného časového zpoždění (0,1 až 30 s - po tuto dobu červená LED bliká) aktivací svého kontaktu a rozsvícením červené LED trvale. Přepínačem DIP lze zvolit, aby kontakt výstupního relé byl při hlášení poruchy (vybočení z tolerančního pásma) rozepnut (žlutá LED nesvítí) nebo sepnut (žlutá LED svítí). Při zvolené paměťové funkci zůstane výstupní kontakt relé aktivovaný i po navrácení sledovaného kmitočtu do nastaveného tolerančního pásma. Deaktivuje se rozepnutím kontaktu Z1- Z2 (resp. 8-9 u PFB01). Je-li zvoleno blokování činnosti nereaguje hlídací relé na změny kmitočtu a výstupní kontakt relé zůstává v přednastavené poloze. Tento režim je vhodný např. při údržbě zařízení. Blokování činnosti je možné zrušit rozepnutím kontaktu Z1- Z2 (resp. 8-9 u PFB01). Po připojení napájecího měřeného napětí se automaticky aktivuje časové zpoždění 1±0,5 s pro ignorování přechodových dějů po zapnutí. Vstup - napájecí napětí Svorky A1, A2 (24 až 240 V AC) u DFB01 Svorky 2, 10 (24 až 240 V AC) u PFB01 Tolerance ± 15 % Jmenovitý příkon 4 VA Měřicí rozsah volitelný přepínačem DIP Horní mez Dolní mez pásmo 2 Hz -0,2 až +2-2 až +0,2 50 Hz 60 Hz DFB01 svorky Z1, Z2 PFB01 svorky 8, 9 Potlačení > 10 kω Uvolnění < 500 Ω Šířka pulsu > 500 ms 1 přepínací kontakt Odporová zátěž AC1 DC12 Malá ind. zátěž AC15 DC13 Mechanická životnost Elektrická životnost Četnost spínání 49,8 až 52 59,8 až až 50,2 58 až 60,2 pásmo 10 Hz -1 až až Hz 60 Hz Hystereze Pásmo 2 Hz Pásmo 10 Hz Zelená LED svítí: Žlutá LED ON/OFF: Červená LED bliká: Červená LED svítí: 49 až až 70-0,05 Hz - 0,25 Hz 40 až až 61 provozní napětí stav kontaktu zap./vyp. zpož. chybového hlášení chybové hlášení Kontakty pro paměť a blokování V AC 5 24 V DC 2,5 250 V AC 2,5 24 V DC 30 x 10 6 cyklů 10 5 cyklů (8 A, 250 V AC, cosϕ=1) 7200 cyklů/h Izolační pevnost Elektrická pevnost Odolnost ráz. napětí Jmenovité izolační napětí Mechanické provedení 2 kv AC (rms) 4 kv (1,2/50 µs) 250 V AC Krytí: IP20 Teplota okolí: - 20 až + 60 C Rozměry DFB01(šxvxh): 22,5 x 80 x 99,5 mm Rozměry PFB01(šxvxh): 36 x 80 x 94 mm Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Nastavení relé Pomocí DIP přepínače pod šedým krytem lze nastavit funkce a režimy relé. Potenciometry lze nastavit úrovně a časové zpoždění. Nastavení základních parametrů prostřednictvím přepínačů DIP a potenciometrů je třeba provádět ve vypnutém stavu. Před připojením napájecího napětí je třeba zajistit, aby kontakty Z1 a Z2 u DFB01 resp. 8 a 9 u PFB01 byly v případě potřeby sepnuty. Horní úroveň Dolní úroveň Časové zpoždění reakce tabulka nastavení - 10 až % rozsahu až + 10 % rozsahu 0,1 až 30 s 58

60 TDT4X Hlídací relé teploty motoru 2 nezávislé měřicí okruhy Pro každý obvod 1 přepínací kontakt Rozpoznání zkratu nebo přerušení vedení Paměť chyby Šířka 45 mm, prům. provedení Popis Hlídací relé teploty motoru se 2 nezávislými okruhy pro teplotně závislé odpory (až 6 PTC). Měřicí obvod je galvanicky odělen od napájení. Relé hlídá i případný zkrat vedení a okruh 2 je vybaven pamětí chyby. 2 nezávislé přepínací kontakty Spínané napětí 250 V AC/DC Zatížení 5 A AC V případě těsné montáže 3 A AC Elektrická životnost cyklů kontaktu Mechanická životnost cyklů Četnost spínání 60/hod při ohm. zátěži 100 VA Funkce Při normální teplotě motoru, kdy je celkový odpor PTC 1,8 kω se při připojení napájecího napětí sepnou oba kontakty výstupních relé. Při dosažení teploty vypnutí, odpor PTC 3,3 kω, se kontakty rozepnou a rozsvítí se červená LED. Po vychladnutí snížení hodnoty odporu pod 1,8 kω, se kontakt prvního obvodu sepne automaticky, kontakt druhého obvodu se sepne teprve po aktivaci RESET (tlačítkem, spojením R1 R2 nebo vypnutím napájecího napětí). Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro na lištu DIN, IP 40 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Napájení: 12 až 440 V AC volitelné pomocí trf. modulů TR 2, Tolerance: -15 % až +10 %, : Hz Jmenovitá spotřeba: 2 VA Maximální délka připojení: do 100 m Základní nastavení: ± 10 % z hodnoty stupnice opakování: 1 % za konstantních podmínek Vliv napětí: 1 % Vliv teploty: 0,1 % / C schéma zapojení Hlídací relé teploty motoru TT2X Rozpoznání zkratu nebo přerušení vedení 1 spínací kontakt Napájecí napětí 24 V AC nebo 230 V AC Ultramalá velikost, šířka 22,5 mm Popis Hlídací relé pro hlídání teploty motorů prostřednictvím teplotně závislých odporů (max. 6 PTC). 1 bezpotenciálový spínač Spínané napětí Zatížení V případě těsné montáže Elektrická životnost kontaktu Mechanická životnost Četnost spínání 250 V AC/DC 5 A AC 3 A AC cyklů cyklů 60/hod při ohm. zátěži 100 VA Funkce Při překroční celkové hodnoty odporu 3,3 kω (minimálně 1 PTC dosáhl jmenovité teploty pro vypnutí) se rozepne výstupní kontakt relé (rozsvítí se červená LED). Kontakt relé se znovu sepne, klesne-li hodnota celkového odporu pod 1,8 kω a je-li současně aktivována funkce RESET (stisknutím tlačítka, spojením svorek T2-R nebo krátkým přerušením napájecího napětí). V tomto stavu je možné otestovat jeho rozepnutí stiskem tlačítka RESET. Napájení - typy přístrojů Základní nastavení: ± 10 % z hodnoty stupnice opakování: 1 % za konstantních podmínek Vliv napětí: 1 % Vliv teploty: 0,1 % / C Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro na lištu DIN, IP 40 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) graf TT2X schéma zapojení TT2X TT2X TT2X 24 V AC 230 V AC 59

61 E3TF01 Hlídací relé teploty motoru Volitelné rozpoznání zkratu nebo přerušení vedení Testovací funkce Izolační napětí obvodu čidla 690 V Optimální vyhodnocení termokontaktu Dvoumodulové provedení Popis Hlídací relé sloužící pro hlídání teploty motorů za předpokladu použití teplotně závislých odporů až 6 PTC v sérii. Měřicí obvod je galvanicky oddělen od napájení relé. Relé je vybaveno volitelným hlídáním zkratu nebo přerušení vedení k teplotně závislým odporům a testovací funkcí výstupního kontaktu. Zelená LED Červená LED napájecí napětí chybový stav 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení 5 A / 250 V AC 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 VA Četnost spínání max. 60/min při ohmické zátěži 100 VA max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA Použití externího RESET Použití tlačítka RESET na relé Napájení 230 V AC Svorky A1 A2 Tolerance - 15 % až + 10 % UN Jmenovitá spotřeba 1,3 VA (1W) 48 až 63 Hz Znovupřipravenost 250 ms Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 6 kv Měřicí obvod Svorky Rozpoznání zkratu Měřicí napětí na T1 T2 Přepěťová kategorie Zkušební rázové napětí Řídicí kontakt T1 T2 hlídání zkratu T1 T3 bez hlídání zkratu pouze T1 T2 7,5 V při R 4,0 kω III 6 kv Řídicí kontakt slouží pro externí reset přístroje. Bezpotenciálový spínač mezi svorkami R1 R2 Max. délka R1-R2 10 m (stočeno) Délka impulsu min. 50 ms POZOR! Svorky R2 T2 jsou interně propojeny. Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) Základní přesnost Popis funkce ± 5 % z hodnoty stupnice Při normální teplotě motoru, kdy je celkový odpor zabudovaných pozistorů 1,8 kω se při připojení napájecího napětí sepne kontakt výstupního relé. V tomto stavu je možné otestovat jeho rozepnutí stiskem tlačítka RESET. Při dosažení teploty vypnutí, odpor pozistorů je 3,6 kω, se kontakt relé rozepne a rozsvítí se červená LED. Po vychladnutí motoru snížení hodnoty odporu pod hodnotu 1,65 kω, se kontakt výstupního relé sepne do pracovní polohy pouze za předpokladu nového nastavení RESET (stisknutím tlačítka, spojením svorek R1-R2 nebo krátkým přerušením napájecího napětí). Klesne-li hodnota měřeného odporu pod 20 Ω je rozpoznán v zapojení PTC (T1-T2) zkrat a relé rozepnutím kontaktu vyhodnotí chybu obvodu (svítí červená LED). V tomto případě není možné vrátit relé do původního stavu funkcí RESET. 60

62 G2TF01 a 02 Hlídací relé teploty motoru Testovací funkce a externí RESET 1 nebo 2 přepínací kontakty Optická signalizace Pevné, volitelné nebo univerzální napájecí napětí Popis Napájení - typy přístrojů Externí nulování Hlídací relé pro hlídání teploty motorů (transformátorů, ložisek apod.) prostřednictvím teplotně závislých odporů, umístěných ve sledované oblasti. Přístroje s pevným napájecím napětím 110 V AC G2TF V AC G2TF01, G2TF02 Funkce: Zatížitelnost: Délka vodiče: spínač svorek R - T2 žádná max. 10 m (kroucený vodič) Funkce Je-li hodnota připojených PTC termistorů menší než 3,6 kω (normální teplota motoru), sepnou se při připojení napájecího napětí výstupní kontakty relé a rozsvítí se zelená LED. Po dobu stisku tlačítka TEST/RESET se v tomto stavu pro odzkoušení správné funkce kontakty relé rozepnou. Provézt tuto zkoušku však není možné pomocí externího spínače RESET. Pokud se hodnota odporu zvýší nad uvedenou hodnotu, rozsvítí se červená LED a kontakty relé se rozepnou. Kontakty relé se opět sepnou teprve tehdy, kdy celkový odpor PTC termistorů poklesne pod hodnotu 1,8 kω a je stisknuto tlačítko TEST/RESET nebo je na svorce R aktivní signál externí RESET nebo je na krátkou dobu přerušeno napájení relé. Červená LED zhasne. Univerzální napájecí napětí V AC/DC (galvanicky oddělené) G2TFO2, G2TFKN02 Tolerance - 20 % až + 25 % pro DC - 15 % až + 10 % pro AC Hz pro V AC Hz pro V AC Jmenovitá spotřeba 4.5 VA (1 W) Přístroje s transformátorovým modulem 12 až 240 V AC, svorky A1-A2 (galvanicky oddělené) G2TF01, G2TF02, G2TFKN02 Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet 48 až 63 Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % napájecího napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv Základní přesnost: ± 10 % (z rozsahu) opakování: 1 % Vliv napětí: 2 % / V Vliv teploty: 0,1 % / C Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN Relativní vlhkost: 15 % - 85 % (IEC ) schéma zapojení G2TF01 G2TF02 G2TF01 1 bezpotenciálový přepínací kontakt G2TF02 2 bezpotenciálové přepínací kontakty G2TFKN02 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Jmenovité napětí 250 V AC Spínaný výkon 1250 VA (5 A/250 VAC) (vzdálenost >5 mm) Při těsné montáži 750 VA (3 A/250 V AC) Jištění 5 A fast Mechanická životnost 20 x 10 5 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 při 1000 VA odporové zátěže Rychlost spínání max. 60/min při 100 VA odporové zátěže Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv graf G2TF 61

63 G2TFK Hlídací relé teploty motoru Rozpoznání zkratu vedení k PTC Vhodné i pro bimetalová čidla Testovací funkce a externí RESET Paměť chyby i při výpadku napětí Univerzální napájecí napětí V AC/DC Popis Hlídací relé pro hlídání teploty motorů (transformátorů, ložisek apod.) prostřednictvím teplotně závislých odporů, umístěných ve sledované oblasti. Hlídací relé je vybaveno i měřením minimální hodnoty odporu. Funkce Je-li hodnota připojených PTC termistorů menší než 3,6 kω (normální teplota motoru), sepnou se při připojení napájecího napětí výstupní kontakty relé a rozsvítí se zelená LED. Po dobu stisku tlačítka TEST/ RESET se v tomto stavu pro odzkoušení správné funkce kontakty relé rozepnou. Provézt tuto zkoušku však není možné pomocí externího spínače RESET. Pokud se hodnota odporu zvýší nad uvedenou hodnotu, rozsvítí se červená LED a kontakty relé se rozepnou. Kontakty relé se opět sepnou teprve tehdy, kdy celkový odpor PTC termistorů poklesne pod hodnotu 1,8 kω a je stisknuto tlačítko TEST/RESET nebo je na svorce R aktivní signál externí RESET nebo je na krátkou dobu přerušeno napájení relé. Červená LED zhasne. Klesne-li hodnota měřeného odporu pod 20 Ω je rozpoznán v zapojení PTC (T1-T2) zkrat a relé rozepnutím kontaktu vyhodnotí chybu obvodu (svítí červená LED). V tomto případě není možné vrátit relé do původního stavu funkcí RESET. U relé G2TFKN02 je možné otočným přepínačem na předním panelu zvolit další funkce: + K Hlídání krátkého spojení (< 20 Ω) přívodních vodičů teplotně závislých odporů. Kontakt výstupního relé se rozepne a červená LED svítí. V tomto případě však relé nereaguje ani na signál RESET, ani na přeru šení napájecího napětí. + N Tato funkce umožňuje zapamatovat si stav výstupního kontaktu při výpadku napájecího napětí relé. Při výpadku tohoto napětí se kontakt relé rozepne, ale při jeho obnově se obnoví i stav kontaktu před výpadkem. Případné chybové hlášení je v tomto případě možné po vychladnutí motoru zrušit pouze interním nebo externím tlačítkem RESET. + K + N Hlídání krátkého spojení a odolnost proti výpadku napájecího napětí. Napájení Univerzální napájecí napětí V AC/DC (galvanicky oddělené) G2TFK02, G2TFKN02 Tolerance - 20 % až + 25 % pro DC - 15 % až + 10 % pro AC Hz pro V AC Hz pro V AC Jmenovitá spotřeba 4.5 VA (1 W) 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost >5 mm) Při těsné montáži Jištění Mechanická životnost Elektrická životnost Rychlost spínání 250 V AC 1250 VA (5 A/250 VAC) 750 VA (3 A/250 V AC) 5 A fast 20 x 10 5 cyklů 2 x 10 5 při 1000 VA odporové zátěže max. 60/min při 100 VA odporové zátěže Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv Externí nulování Funkce: Zatížitelnost: Délka vodiče: graf G2TFK spínač svorek R - T2 žádná max. 10 m (kroucený vodič) Měřicí obvod Svorky Rozpoznání zkratu Měřicí napětí na T1 T2 Přepěťová kategorie Zkušební rázové napětí schéma zapojení T1 T2 hlídání zkratu T1 T3 bez hlídání zkratu pouze T1 T2 2,5 V DC při R 4,0 kω III 4 kv T3 schéma zapojení - termokontakt T3 62

64 SPÍNACÍ TECHNIKA Hlídací relé zátěže a výšky hladiny

65 G 2 C M VA L 2 0, G2CU400VAL10 Hlídací relé zátěže - fázového posuvu Hlídání zátěže motoru ve 3-fázových i 1-fázových sítích Přímé připojení motorů do I N = 10 A Kmitočtový rozsah Hz (vhodné i pro FM) Popis Volitelné napájecí napětí V AC 1 nebo 2 přepínací kontakty Montáž na lištu DIN, šířka 22,5 mm Hlídací relé zatížení motoru sledující fázový posuv cosϕ. Možnost nastavení jedné nebo dvou prahových hodnot, časového zpoždění po zapnutí a po výskytu chyby. Rozpoznání vypnutého spotřebiče. Paměť chyby. Funkce Over Over + Latch Under Under + Latch Win Win + Latch G2CM400V10AL20 G2CM400V2AL20 G2CU400V10AL10 hlídání přetížení s hysterezí hlídání přetížení s hysterezí a pamětí chyby hlídání podtížení s hysterezí hlídání podtížení s hysterezí a pamětí chyby hlídání podtížení a přetížení v nastavené toleranci hlídání podtížení a přetížení v nastavené toleranci s pamětí chyby multifunkční provedení pouze funkce UNDER a UNDER+ Latch Ignorování přechodových dějů po zapnutí 1 s 100 s Zpoždění reakce po výskytu chyby 0,5 s 40 s Napájení 12 až 400 V AC, svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet 48 až 63 Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Měřicí obvod Měřené napětí 1 fázové zapojení 3 fázové zapojení Přetížitelnost 1 f zapojení 3 f zapojení Vstupní odpor Vstupní proud Přetížitelnost Vstupní odpor Mechanické provedení sinus Hz V (300 V proti zemi) V (300 V proti zemi) 500 V 3 500/289 V 1 MΩ 0,5 až 10 A 12 A trvale 5 mω Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) G2CM400V2AL20 pro vstupní proud 0,05 2 A Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % až 85 % Stupeň rušení: 3 (podle IEC 664-1) G2CM400V10AL20-2 bezpotenciálové přep. kontakty G2CU400V10AL10-1 bezpotenciálový přep. kontakt Jmenovité napětí 250 V AC Spínaný výkon 1250 VA (5 A / 250 V AC) Při těsné montáži 750 VA (3 A / 250 V AC) Okolní teplota - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost 15 % až 85 % Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 při ohmické zátěži Četnost spínání max. 60/min při 100 VA ohmické zátěže schéma zapojení G2CM400VAL20 24 V AC Zelená LED svítí: indikace napájecího napětí Zelená LED bliká: indikace potlačení měření při startu Žlutá LED svítí/nesvítí: indikace reléového výstupu Žlutá LED I = 0: indikace vypnutého spotřebiče Červená LED bliká/svítí: indikace chyby pro odpovídající prahovou hodnotu schéma zapojení G2CU400VAL10 24 V AC schéma zapojení G2CM400VL20-1f schéma zapojení G2CM400VL V AC Rozsah nastavení G2CM400V10AL20 přetížení: 0,2 1,0 podtížení 0,1 0,99 G2CU400V10AL10 podtížení 0,1 1,0 Základní přesnost: ± 5 (odpovídá 5 % při cos ϕ = 0,8) Opakovatelnost: ± 1,8 (odpovídá 1,8 % při cos ϕ = 0,8) 64

66 G 2 C M VA L 2 0, G2CU400VAL10, G2BM400V12AL10 Popis funkcí multifunkčních hlídacích relé zátěže Zapojení pro 1-fázové i 3-fázové motory i při aplikaci frekvenčních měničů Možnost výběru optimální funkce a napájení přístroje Potlačení přechodových dějů po zapnutí a paměť výskytu chyby u multifunkční verze Funkce Při připojení napájecího napětí se sepne kontakt výstupního relé (rozsvítí se žlutá LED a LED I=0) a aktivuje se nastavená doba zpoždění pro ignorování přechodových dějů po zapnutí (bliká zelená LED). Změna sledovaných veličin nemá po tuto dobu žádný vliv na stav hlídacího relé. Po uplynutí této doby se zelená LED rozsvítí trvale a relé začne měřit sledované hodnoty. Blikají-li u G2CM... střídavě červené LED znamená to, že prahová úroveň pro minimum byla nastavena na vyšší než pro maximum. 1. Hlídání překročení horní prahové úrovně (OVER, OVER + Latch) Překročí-li sledovaná veličina nastavenou horní úroveň, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MAX. Pokud se během této doby nevrátí hodnota sledované veličiny pod horní sledovanou prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí této doby červená LED MAX trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, poklesne-li hodnota sledované veličiny až pod spodní prahovou úroveň nastavenou potenciometrem MIN. Červená LED MAX zhasne a rozsvítí se žlutá LED. Je-li však paměť chyby (O + L), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není na dobu alespoň 500 ms odpojeno napájecí napětí relé. Teprve potom se může celý měřicí cyklus opakovat. 2. Hlídání poklesu pod dolní prahovou úroveň (UNDER, UNDER + Latch) Pokud poklesne hodnota sledované veličiny pod nastavenou dolní prahovou úroveň, aktivuje se nastavená doba zpoždění reakce na výskyt chyby a začne blikat červená LED MIN. Nevrátí-li se během této doby hodnota sledované veličiny nad dolní sledovanou prahovou úroveň, rozsvítí se po uplynutí této doby červená LED MIN trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED. Kontakt výstupního relé se opět sepne teprve tehdy, překročí-li hodnota sledované veličiny horní prahovou úroveň nastavenou potenciometrem MAX. Červená LED MIN zhasne a rozsvítí se žlutá LED. Je-li však aktivována paměť chyby (U + L), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není odstartován nový měřicí cyklus krátkodobým vypnutím napájecího napětí na dobu alespoň 500 ms. POZN.: úrovni max. odpovídá u typu G2CU400V10AL10 pevná hystereze cca 3 % 3. Hlídání tolerance funkce okno (WIN, WIN + Latch) Nachází-li se sledovaná veličina mezi nastavenými prahovými úrovněmi maximální a minimální hodnoty, je kontakt výstupního relé sepnut a svítí žlutá LED. Vybočí-li sledovaná hodnota z tohoto tolerančního pásu na dobu delší než je nastavená hodnota zpoždění reakce, rozsvítí se příslušná blikající červená LED trvale, rozepne se kontakt výstupního relé a zhasne žlutá LED.Pokud není aktivována paměť chyby, vrátí se kontakt výstupního relé zpět do výchozí polohy při navrácení sledovaného napětí zpět do nastaveného tolerančního pásu. Je-li však aktivována paměť chyby (W + L), zůstane kontakt výstupního relé rozepnutý až do doby, dokud není odstartován nový měřicí cyklus krátkodobým vypnutím napájecího napětí na dobu alespoň 500 ms. Rozpoznání vypnutého spotřebiče Je-li přerušen proud mezi svorkami L1i - L1k (svítí žlutá LED I=0) a není-li v pamětí relé zaznamenaná chyba, sepnou se kontakty relé (resp. zůstanou sepnuty) a svítí žlutá LED. Po obnově proudu začne měřicí cyklus od začátku včetně zpoždění po zapnutí. 65

67 G2BM400V12AL10 Hlídací relé zátěže - činné složky příkonu Hlídání zátěže motoru ve 3-fázových i 1-fázových sítích Přímé připojení motorů do I N = 12 A Kmitočtový rozsah Hz (vhodné i pro FM) Popis Volitelné napájecí napětí V AC Rozpoznání vypnutého spotřebiče Montáž na lištu DIN, šířka 22,5 mm Hlídací relé zatížení motoru sledující činnou složku jeho příkonu. Možnost nastavení jedné prahové hodnoty, časového zpoždění po zapnutí a po výskytu chyby. Rozpoznání vypnutého spotřebiče. Paměť chyby. Funkce Over Over + I=0 Under Under + I=0 hlídání přetížení hlídání přetížení s rozpoznáním vypnutého spotřebiče hlídání podtížení hlídání podtížení s rozpoznáním vypnutého spotřebiče Grafy funkcí jsou totožné s grafy na straně 59. G2BM400V12AL10 G2BM400VAFL10 - multifunkční provedení - rychlá reakce Ignorování přechodových dějů po zapnutí 1 s 100 s Zpoždění reakce po výskytu chyby 0,1 s 50 s G2BM400VAFL10 0,1 2 s Měřící obvod Měřicí rozsahy P N 0,5; 1; 2 a 4 kw Tvar signálu sinus Hz PŠM Hz Měřené napětí 1 fázové zapojení 3 fázové zapojení svorky L1 L2 L V AC 3 ~ / 240 V Přetížitelnost 300 V AC 1 - f 3 ~ 500/289 V Vstupní odpor 2 MΩ Měřený proud Rozsahy svorky i k 0,5 a 1 kw 0 6 A Rozsahy 2 a 4 kw 0 12 A Přetížitelnost 12 A trvale Vstupní odpor < 10 mω Prahová úroveň 5 % až 120 % PN Hystereze pevná 3 % PN Přepěťová kategorie III (IEC ) Rázové zkušební napětí 4 kv Paměťová funkce Svorky Y1 Y2 nezatížitelné Délka spojení max 10 m (zkrouceně) RESET přerušením napájecího napětí Základní přesnost: ± 2 % z hodnoty stupnice Opakovatelnost: ± 2 % schéma zapojení G2BM400V12AL V AC 1 bezpotencionální přepínací kontakt Jmenovité napětí 250 V AC Spínaný výkon 1250 VA (5 A, 250 V AC) Při těsné montáži 750 VA (3 A, 250 V AC) Okolní teplota 25 C až + 55 C Relativní vlhkost 15 % až 85 % Mech. životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 při ohmické zátěži Četnost spínání max. 60/min na 100 VA ohmické zátěže Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: -25 až +55 C Relativní vlhkost: 15 % až 85 % Stupeň rušení: 3 (podle IEC 664-1) schéma zapojení G2BM400V12AL10 24 V AC Zelená LED svítí: Zelená LED bliká: Žlutá LED svítí/nesvítí: Žlutá LED I = 0: Červená LED bliká/svítí: napájecího napětí potlačení měření při startu stav reléového výstupu rozpojení obvodu měřeného proudu chybový stav Napájení 12 až 400 V AC, svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) schéma zapojení G2BM400V12AL V AC schéma zapojení G2BM400V12AL V AC 66

68 G4BM480V12ADTL20 Hlídací relé zátěže - činné složky příkonu Hlídání zátěže motorů sledováním P = U.I. cos φ Zobrazení aktuálního stavu zatížení na displeji Multifunkční, programovatelné s digitálním nastavením a pamětí Přímé měření motorů do 9,6 kw Vhodné pro práci s frekvenčními měniči ( Hz) Popis Rozpoznání vypnutého motoru Napájecí napětí V AC Hlídací relé zátěže měří a sleduje činnou složku příkonu a reaguje na překročení či pokles pod zvolenou prahovou úroveň jak u 3-fázových, tak i u 1-fázových motorů. Relé umožňuje digitálně nastavit různé kombinace prahových hodnot, časová zpoždění i alarmy. Všechna nastavení se provádí intuitivně přes displej na čelním panelu relé, který v monitorovacím provozu zobrazuje aktuální zatížení motoru. Funkce Over hlídání přetížení Over + I=0 On hlídání přetížení s rozpoznáním vypnutého spotřebiče Under hlídání podtížení Under + I=0 On hlídání podtížení s rozpoznáním vypnutého spotřebiče 2 Min hlídání 2 minimálních úrovní 2 Min + I=0 On hlídání 2 minimálních úrovní s rozpoznáním vypnutého spotřebiče 2 Max hlídání 2 maximálních úrovní 2 Max + I=0 On hlídání 2 maximálních úrovní s rozpoznáním vypnutého spotřebiče Win hlídání podtížení a přetížení reagují oba kontakty WIN+ I=0 On hlídání podtížení a přetížení Min/Max s rozpoznáním vypnutého spotřebiče hlídání podtížení a přetížení reaguje příslušný kontakt Min/Max + I=0 On hlídání podtížení a přetížení s rozpoznáním vypnutého spotřebiče Zpoždění po zapnutí Prodleva reakce s 0,1 50 s Všechna programovací data a provozní údaje jsou zobrazovány na displeji Paměťová funkce Paměť výskytu chyby je možné aktivovat buď nastavením na displeji nebo propojením svorek Y1 Y2. Deaktivace se děje opačným postupem zadáním na displeji ( + & -) nebo rozpojením svorek Y1 Y2. Napájení V AC, svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet 48 až 63 Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Měřící obvod Měřicí rozsahy Tvar měřeného napětí AC sinus Sinusově hodnocená PŠM 2,5 kw až 10 kw Hz Hz Vstup měřeného napětí L1 L2 L3 1 fázově V AC Přetížení 550 V AC 3 fázově 3 ~ V AC Přetížení 3 ~ V AC Vstupní odpor 1,25 MΩ Vstup měřeného proudu i k Měřicí rozsah 0 12 A (pro proud 8 A odstup 5 mm) Přetížitelnost 12 A trvale Vstupní odpor < 10 mω Volba prahových hodnot Rozsah 2,5 kw 120 W 2490 W Rozsah 10 kw 480 W 9960 W Měření teploty Vstupní svorky Pevná rozhodovací úroveň Hystereze Měřicí napětí na T1-T2 schéma zapojení G4BM400V12ADTL20 latch V AC T1 T2 3,6 kω 1,8 kω 7,5 V při R = 4,0 kω Pokud není měření teploty využito, je nutné svorky T1-T2 spojit! Rozměry relé 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Jmenovité napětí 250 V AC Spínaný výkon 1250 VA (5 A / 250 V AC) Při těsné montáži 750 VA (3 A / 250 V AC) Okolní teplota - 25 C až + 55 C Relativní vlhkost 15 % až 85 % Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 při ohmické zátěži Četnost spínání max. 60/min při 100 VA ohmické zátěže Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN Montážní pozice: libovolná Stupeň rušení: 3 (podle IEC 664-1) Základní přesnost: Okolní podmínky ± 2 % z rozsahu Okolní teplota: - 25 až + 55 C Skladovací teplota: - 25 až + 70 C Relativní vlhkost: 15 % až 85 % Odolnost vibracím: 10 až 55 Hz 0,35 mm Rázová odolnost: 15 g schéma zapojení G4BM400V12ADTL20 latch s teplotním čidlem V AC schéma zapojení G4BM400V12ADTL20 latch s převodníkem V AC 67

69 BW... VDA5X Hlídací relé zátěže - činné složky příkonu Hlídání zátěže motorů sledováním P = U. I. cos j Současné hlídání přetížení a podtížení nebo 2 úrovní přetížení Přesné číslicové nastavení Volitelná časová zpoždění pro každou úroveň Analogový výstup okamžité hodnoty zatížení Popis 2 nezávislé kontakty Hlídací relé zátěže, zapojené na vstup 1-fázového nebo 3-fázového motoru, měří a sleduje činnou složku příkonu a reaguje na překročení či pokles pod zvolenou prahovou úroveň činného příkonu. Činná složka příkonu je zjišťována z napěťových poměrů ve fázích L2 a L3 a proudu ve fázi L1. Měřicí princip zohledňuje podíl jalového výkonu a kolísání napájecího napětí. Pro zpřesnění přepočtu výkonu na hřídeli je relé vybaveno možností nastavení kompenzace odporu vinutí. Hlídací relé umožňuje zvolit dvě rozdílné nezávislé prahové úrovně buď pro současné sledování maxima i minima (funkce okno), nebo pro sledování dvou hladin maximálního zatížení. Relé je vybaveno analogovým výstupem 0-10 V DC, jehož signál je přímo úměrný hodnotě zjištěného činného výkonu. Hlídací relé se zapojuje na vstupní svorky sledované zátěže podle schématu vyobrazeném na krytu přístroje do hodnoty 10 A přímo, pro vyšší vstupní proudy je třeba použít měřicí transformátor proudu s definovaným převodem. Funkce Každé sledované úrovni zatížení odpovídá jeden výstupní přepínací kontakt, jehož pracovní poloha je volitelná. Překročení zvolené prahové resp. pokles pod nastavenou min. hodnotu úrovně je vyhodnoceno jako výskyt chyby. Ta je okamžitě indikována příslušnou blikající červenou LED na čelním panelu relé, která po uplynutí zvolené časové prodlevy začne svítit trvale jako vnější optická indikace. Po prodlevě zareaguje příslušný výstupní kontakt relé přepnutím do předem navolené polohy. Časovou prodlevu u zpoždění reakce je možné nastavit pro každý kontakt zvlášť. V případě sledování 2 hladin maxima je časová prodleva aktivována pouze při překročení nižší úrovně. Při překročení vyšší úrovně zatížení reaguje příslušný kontakt relé okamžitě. Výskyt chyby lze volitelně pro každou úroveň zaznamenávat do paměti. Při poklesu napájecího proudu pod 5% jmenovité hodnoty může být tento jev automaticky vyhodnocen jako přerušení napájecího obvodu bez chybového hlášení. Zelená LED bliká: Zelená LED svítí: Červená LED bliká: Červená LED svítí: Všechny LED blikají: Napájení 12 až 400 V AC, svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR3 12 až 500 V AC u BW500VDA5X Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet Hz Jmenovitá spotřeba 4 VA (3 W) Doba provozu trvale Doba resetu < 1 s Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí Měřicí obvod 4 kv Napětí 1 f síť V AC V AC 3 f síť 100/58 415/239 V AC 120/69 500/289 V AC Přetížení 1 f síť 256 V AC 320 V AC 3 f síť 450 V / 259 V AC 550 V / 316 V AC Proudové rozsahy schéma zapojení 1-f zpoždění po zapnutí napájecí napětí časová prodleva na výskyt chyby pro příslušnou prahovou úroveň chybový stav přerušení obvodu měřeného proudu (při I = 0) BW400VDA5X BW500VDA5X BW400VDA5X BW500VDA5X BW400VDA5X BW500VDA5X BW400VDA5X BW500VDA5X Rozsah Přetížení Vst. odpor Korekce imp. 0,1-1 A 1,2 A < 130 mω Ω 1-10 A 12 A < 20 mω 0-18 Ω Sledovaná hodnota P 1, P 2 : 0 % až 99 % 2 prahové úrovně pro přetížení Zpoždění po zapnutí: START 1 s až 10 s 10 s až 100 s Prodleva reakce: t1, t2 0,1 s až 5 s 1 s až 50 s Rozměry 75x55x98 mm (vxšxh) - provedení na lištu DIN Samozhášivé pouzdro IP40 Krytí svorek IP20 1 analogový výstup (U1-U2) 0-10 V DC/1 ma 2 nezávislé přepínací kontakty R1 - odpovídá prahové úr. P1 pro přetížení R2 - odpovídá prahové úr. P2 pro podtížení Jmenovité napětí 250 V AC Max. spínané napětí 440 V AC, 250 V DC Max. trvalý proud 5 A Spínaný výkon 1200 VA Elektrická životnost cyklů Mechanická životnost > 20 x 10 6 Okolní teplota - 25 C až + 55 C schéma zapojení 3-f přetížení a podtížení Nastavitelná přesnost (v % jm. hodnoty): ± 2 % Opakovatelnost za konstantních podmínek: ± 1 % 68

70 BW... VDA5X schémata zapojení hlídacího relé BW VDA5X jednofázové zapojení Nastavení funkcí u hlídacího relé BW VDA5X PE P N F1 RESET A1 L1i l1i L1k10 B1 L2 L3 B W 400V D A5X M ~ Přepínač OFF ON P2max Přetížení a podtížení 2 úrovně přetížení R1 NO NC R2 NO NC I=0 Chyba Není chyba MEM 1 Bez zapamatování Paměť MEM 2 Bez zapamatování Paměť U2 U1 A2 R1 R VDC třífázové zapojení - proudový transformátor ve fázi L1 třífázové zapojení - proud ve fázi L1 < 10A L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE F3 1A STOP F3 1A STOP RESET RESET F2 R1 F2 R1 K I K L START K1 R1 START K1 R1 A1 L1i l1i L1k10 B1 L2 L3 K1 A1 L1i l1i L1k10 B1 L2 L3 K1 B W 400V D A5X U2 U1 A2 R1 R2 M 3~ K1 ALARM B W 400V D A5X U2 U1 A2 R1 R2 M 3~ K1 ALARM VDC VDC 69

71 G2ASMA20 Relé pro řízení čerpadel Střídavé i paralelní spínání 2 čerpadel Rovnoměrné rozložení zatížení Řízení externími signály nebo napájecím napětím Popis Volitelné napájecí napětí Relé se 2 nezávislými přepínacími výstupními kontakty ovládanými vstupními řídicími signály. Střídavým spínáním kontaktů je umožněno rovnoměrné zatížení dvou nezávislých čerpadel. Pořadí střídání sepnutí je zachováno i při výpadku napětí. V případě potřeby je možné zvolit paralelní chod čerpadel. Střídání spínání je možné i pouze napájecím napětím bez přivedení řídicích signálů. Funkce Mód A Mód B střídavé spínání kontaktů; paralelní při příchodu dalšího signálu střídavé spínání kontaktů; paralelní po uplynutí nastaveného času Dálkové ovládání relé napájecím napětím při nemožnosti přivést k relé řídicí signály. Zelená LED: Zelená LED bliká: Žlutá LED R1, R2: Červená LED: Časové průběhy t 1 nastavitelná doba sepnutí v módu B 2 s 5 min. t 2 zpoždění sepnutí druhého čerpadla 2 s Napájení indikace napájecího napětí indikace časových průběhů stav výstupních kontaktů paralelní sepnutí kontaktů 12 až 400 V AC, svorky A1 - A2 (galvanicky odd.) volitelně pomocí trf. modulů TR2 Tolerance - 15 % až + 10 % Jmenovitý kmitočet Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Doba provozu trvale Doba resetu 500 ms Napětí odpadu > 30 % nap. napětí Přepěťová kategorie III (podle IEC 664-1) Zkušební napětí 4 kv 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Jmenovité napětí Spínaný výkon (vzdálenost > 5 mm) Při těsné montáži Jištění Elektrická životnost Mechanická životnost Rychlost spínání Řídicí vstupy Bezpotenciálové, nezatížitelné Y1 požadavek sepnutí (Y1 Y3) Y2 paralelní provoz (Y2 Y3) Řídicí napětí max. 10 V Zkratový proud max 1 ma Délka vedení max. 10 m Časové zpoždění 50 ms Mechanické provedení schéma mód A 250 V AC 1250 VA (5 A / 250 V AC) 750 VA (3 A / 250 V AC) 5 A fast 2 x 10 5 při 1000 VA odporové zátěže 20 x 10 6 cyklů max. 60/min při 100 VA odporové zátěže Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: - 25 až + 55 C (podle IEC 68-1) schéma mód B Popis činnosti Mód A Každou aktivací řídicího vstupu Y1 se střídavě spíná jeden výstupní kontakt relé. Při aktivaci vstupu Y2 v průběhu signálu Y1 se sepne i druhý výstupní kontakt. Jsou-li aktivovány oba vstupy současně, sepne se druhý kontakt s časovým posuvem 2s. Stejný časový posuv se uplatní při ukončení signálů. Pokud přijde řídicí signál pouze na vstup Y2, sepnou se s časovým posuvem oba kontakty a rozsvítí se červená LED. Mód B Každou aktivací řídicího vstupu Y1 se střídavě spíná jeden výstupní kontakt relé. Pokud je doba trvání signálu na vstupu Y1 delší než je nastavená na předním panelu relé, sepne se i druhý výstupní kontakt. Při aktivaci vstupu Y2 v průběhu signálu Y1 se sepne i druhý výstupní kontakt. Při trvale propojených svorkách Y1 Y3 je možné dosáhnout střídavého spínání výstupních kontaktů přerušováním napájecího napětí. Při zvoleném módu B se po uplynutí nastavené doby sepne i druhý kontakt. Oba kontakty se při odpojení napájecího napětí rozepnou současně. schéma přepínání přerušováním napájení 70

72 G2ASMA20 Relé pro řízení čerpadel Přepínání řízené vstupem Y Mode A Mode B Přepínání přerušováním napájení Mode A Mode B 71

73 G 2 I A 1 5 A m A G2IA5A 4 20 ma Měřicí převodník proudu s výstupem 4 20 ma Měření proudů AC/DC (efektivní hodnotu) Kmitočtový rozsah Hz Analogový výstup 4 20 ma Nastavitelný začátek i konec stupnice Svorky Analogový Zátěž Galvanické oddělení X1(+) X2(-) 4 20 ma max. 500 Ω 3 kv DC Univerzální napájecí napětí Popis Měřicí převodník AC/DC proudů s nastavitelnými vstupními rozsahy do 15 A a s proporcionálním analogovým výstupem 4 20 ma. Možnost posunutí začátku i konce stupnice (sklonu převodní přímky), analogové zobrazení výstupního proudu. Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro na lištu DIN, IP 40. Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou Montážní pozice: libovolná Teplota okolí: - 25 až + 55 C Relativní vlhkost: 15 % až 85 % Stupeň rušení: 3 (podle IEC 664-1) G2IA5A ma IOUT [ma] 20 Funkce G2IA5A 2 měřicí rozsahy bez možnosti posunutí stupnice schéma zapojení G2IA mA L N 4 25% 50% 75% 100% I I N G2IA15A Zero posunutí začátku stupnice (0 %, 25 %, 50 %, 75 % z rozsahu) Zerto fine jemné nastavení začátku stupnice Span nastavení konce stupnice (sklonu) Range Volba rozsahů 5 A, 10 A, 15 A i k A1 při nastavení ZERO 0 % IOUT [ma] 20 Span 25% Span 100% Zelená LED: Žluté LED: napájení měřená hodnota X1 X2 A2 4 25% 50% 75% 100% I I N Napájení Univerzální V DC V AC Svorky A1, A2 Tolerance DC -20 % až + 25 % AC -10 % až + 10 % Hz Jmenovitá spotřeba 2,5 VA (1,5 W) Last mA schéma zapojení G2IA mA s transformátorem L1 N při nastavení ZERO 25 % IOUT [ma] 20 Span 25% Span 75% Span 100% 4 Měřicí obvod i k A1 25% 50% 75% 100% I I N Vstup svorky i k Rozsahy G2IA5A 1A, 5 A G2IA15A 5 A, 10 A, 15 A Přetížitelnost 20 A Vstupní odpor < 10 mω Základní přesnost ± 2 % z hodnoty stupnice X1 X2 A2 při nastavení ZERO 37,5 % IOUT [ma] 20 4 Span 50% Span 100% Last mA 25% 50% 75% 100% 37,5% 87,5% I I N 72

74 G2LM20 Hlídací relé výšky hladiny Nezávisle nastavitelné časové zpoždění pro sepnutí a rozepnutí Široký rozsah citlivosti 2 přepínací kontakty Připojení sondy až do 1000 m Nastavitelná citlivost Napájení 24 V, 110 V, 230 V AC Popis Měřicí obvod schéma zapojení G2LM20 Hlídací relé pracující na principu měření vodivosti sledované kapaliny. Podle zapojené sondy umožňuje sledovat buď jednu výšku hladiny nebo její maximální a minimální úroveň. Pro oba režimy hlídání je možné zvolit funkci přičerpávání nebo odčerpávání kapaliny. Střídavé napájení omezuje elektrochemickou korozi použitých sond. Popis funkcí v jednotlivých režimech je uveden v katalogovém listu E3LM10. G2LM20 Citlivost Max. napětí sondy Max. proud sondy Délka přívodních kabelů 250 Ω až 100 kω 16 V AC 7 ma < 1000 m pro rozsah do 50 % < 100 m pro rozsah do 100 % Zelená LED: Žlutá LED: Časové zpoždění napájecí napětí stav výstupního kontaktu Pro sepnutí t1 0,5 až 10 s Pro rozepnutí t2 0,5 až 10 s Napájení G2LM20 24VAC 24 V AC G2LM20 110VAC 110 V AC G2LM20 230VAC 230 V AC Tolerance - 15 % až + 10 % Hz Jmenovitá spotřeba 2 VA (1,5 W) Galvanické oddělení od měřeného obvodu. Zkušební napětí G2LM 6 kv G2LM20 Spínané napětí Zatížení V případě těsné montáže Spínaný výkon Elektrická životnost kontaktu Mechanická životnost Vše při ohmické zátěži Četnost spínání 2 přepínací kontakty Mechanické provedení 250 V AC/DC 5 A AC (1250 VA) 3 A (750 VA) 1250 VA (750 VA) /min. při ohmické zátěži 100 VA Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky, až 2 x 1,5 mm 2 lankem a dutinkou. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN Relativní vlhkost: 15 % 85 % Teplota okolí: - 25 až + 55 C (podle IEC 68-1) Zvýšená izolační odolnost podle VDE 0551 třída II. Zabezpečení proti úrazu při dotyku kapaliny Zkušební napětí: 6 kv 73

75 E3LM10 Hlídací relé výšky hladiny Nezávisle nastavitelné časové zpoždění pro sepnutí a rozepnutí Široký rozsah citlivosti Připojení sondy až do 1000 m 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení 5 A / 250 V AC 1250 VA Mechanická životnost 20 x 10 6 cyklů Elektrická životnost 2 x 10 5 cyklů při ohmické zátěži 1000 VA Četnost spínání max. 60/min při ohmické zátěži 100 VA max. 6/min při ohmické zátěži 1000 VA Popis Hlídací relé pracující na principu měření vodivosti sledované kapaliny. Podle zapojené sondy umožňuje sledovat buď jednu výšku hladiny nebo její maximální a minimální úroveň. Pro oba režimy hlídání je možné zvolit funkci přičerpávání nebo odčerpávání kapaliny. Střídavé napájení sondy vylučuje elektrochemickou korozi. Mechanické provedení Svorky pro připojení vodičů s krytím IP 20 až 1 x 4 mm 2 nebo 2 x 2,5 mm 2 jednodrátově bez dutinky nebo až 2 x 1,5 mm 2 lankem s dutinkami. Samozhášivé pouzdro IP 40 na lištu DIN TS 35 Okolní teplota: - 25 C až + 55 C Přičerpání E2 E3 Odčerpání Popis funkce Zelená LED Žlutá LED Zpoždění při sepnutí Zpoždění při rozepnutí Napájení napájecí napětí stav výstupního kontaktu 0,5 až 10 s 0,5 až 10 s 230 V AC Svorky A1 A2 Tolerance -15 % až + 10 % UN Jmenovitá spotřeba 2 AV (1 W) 48 až 63 Hz Znovupřipravenost 250 ms Přepěťová kategorie III Zkušební rázové napětí 6 kv Měřicí obvod Svorky E1 E2 E3 Citlivost 250 až 100 kω Max. napětí sondy 12 V AC Max. proud sondy 7 ma Délka přívodních kabelů (100 nf / km) Max m pro rozsah do 50 % Max. 100 m pro rozsah do 100 % Hlídání jedné úrovně hladiny Sonda E2. Vodivě spojeny vývody E1 E3 Je-li nádoba, ve které je měřená kapalina z vodivého materiálu, není nutné použít sondu E1-E3. Tyto svorky se pak spojí s touto nádobou. Funkce přičerpání (pump up) Klesne-li hladina sledované kapaliny pod úroveň sondy E2, sepne se s časovým zpožděním kontakt výstupního relé a rozsvítí se žlutá LED. Kontakt se se zpožděním rozepne teprve tehdy, dosáhne-li sledovaná hladina úrovně sondy. Funkce odčerpání (pump down) Dosáhne-li sledovaná hladina úrovně sondy E2 sepne se s časovým zpožděním kontakt výstupního relé a rozsvítí se žlutá LED. Kontakt se s časovým zpožděním rozepne, pokud hladina sledované kapaliny klesne pod úroveň sondy a žlutá LED zhasne. Hlídání maxima a minima Sondy E1 - E2 - E3 Je-li nádoba, ve které je měřená kapalina z vodivého materiálu, není nutné používat sondu E3. Vývod E3 se pak spojí s touto nádobou. Funkce přičerpání (pump up) Klesne-li hladina sledované kapaliny pod úroveň sondy označující minimální hladinu, sepne se po časovém zpoždění kontakt výstupního relé a rozsvítí se žlutá LED. Přičerpávání je v činnosti tak dlouho, dokud není dosaženo úrovně sondy pro maximální výšku hladiny. S časovým zpožděním se po dosažení této úrovně kontakt výstupního relé rozepne. Funkce odčerpání ( pump down) Při dosažení úrovně sondy pro maximální výšku hladiny se s časovým zpožděním sepne kontakt výstupního relé a rozsvítí se žlutá LED. Odčerpávání trvá tak dlouho, dokud hladina sledované kapaliny neklesne pod úroveň sondy pro minimální výšku hladiny. Při dosažení této úrovně se kontakt s časovým zpožděním rozepne a žlutá LED zhasne. E2 E3 Přičerpání E1 E2 E3 Odčerpání E1 E2 E3 Sonde min. Massesonde Sonde max. 74

76 TSG Rozběhové členy TSG Snižuje mechanické namáhání motorů Oddělené nastavení času a momentu Jednofázové řízení Průmyslové provedení, šířka pouze 22,5 mm Pro 1-fázové i 3-fázové motory Funkce Softstartéry série TSG jsou určeny pro asynchronní motory s kotvou nakrátko pro potlačení jejich hlavní nevýhody, jíž je vysoký záběrový proud a tedy škubavý rozběh. Pozvolný rozběh motoru je dosažen postupným zvyšováním napětí v jedné fázi, fázovým řízením napětí. Po přivedení napájecího napětí TSG zvyšuje po dobu T ON lineárně napětí statoru v této fázi až do dosažení plného napětí.ostatní dvě fáze jsou připojeny přímo k síti. Dobu rozběhu lze nastavit od 0 do 20 s. S růstem napětí roste i kroutící moment až po dosažení plné hodnoty. Díky tomu se motor rozbíhá pomalu a plynule. Knoflíkem M ON lze nastavit počáteční kroutící moment. Na tuto hodnotu se zvýší napětí po zapnutí okamžitě a teprve následně se postupně zvyšuje po dobu zbývající doby akcelerace až po dosažení plného napětí. Takto je dosaženo ještě mnohem efektivnějšího využití při minimálním opotřebení. Časový rozsah Čas rozběhu od 0 do 20 s Výkonový obvod Napájecí napětí: 3~230 V svorky L1-L2-L3 (TSG 2,2-230 V AC) 3~400 V svorky L1-L2-L3 (TSG 2,2-400 V AC) Tolerance ± 20 % Jmenovitý kmitočet 50 až 60 Hz Počáteční kroutící 0 % až 100 % moment (M ON ) Počáteční proud max. 16 A Startovací cykly max. 30/h při střední zátěži Spínač sérií impulsů vnitřní elektronika Zátěž max. 1,3 kw (TSG 2,2-230 V AC) max. 2,2 kw (TSG 2,2-400 V AC) Zkušební napětí 2,5 kv (podle IEC a DIN VDE 0110 část 1) Izolační napětí 345/600 V (podle IEC , ) Prostředí schéma připojení jednofázové graf omezení proudu třífázové Zelená LED svítí: Žlutá LED svítí: Napájecí napětí napájení max. výst. napětí Teplota - 20 až + 45 C Relativní vlhkost 5 % až 95 % bez kondenzace Stupeň rušení 2 (podle EN a DIN VDE 0110, část 1,4.2) Napájení obvodů je zajištěno pracovním napětím Doba činnosti: trvale Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro s krytím IP40, montáž na lištu DIN 35mm v libovolné pozici. Bezpečnostní svorky podle VBG 4 s krytím IP20. Rozměry svorek: 1 x 0,5 až 2,5 mm 2 pro vodiče i lanka. 2 x 0,5 až 1,0 mm 2 pro vodiče i lanka. rozměry graf omezení kroutícího momentu 75

77 MSG Rozběhové členy MSG Plné třífázové řízení Oddělené nastavení časů a momentů Oddělené nastavení rozběhu a doběhu Časový rozsah do 30 s Vnitřní překlenovací stykač Hlídání výpadku fáze sledu fází a teploty motoru Popis Kontakt pro hlášení chyby Kompaktní provedení Rozběhový člen MSG umožňuje díky plně elektronickému řízení všech tří fází nastavovat plynulý rozběh a doběh asynchronních motorů v časovém intervalu až 30 s. Každá fáze je osazena tyristorem s antiparalelní diodou, jehož doba otevření je řízena vnitřní elektronikou. Regulovat je možné jak náběhovou, tak i doběhovou rampu motoru. Odděleně je možné pro obě rampy nastavit buď pouze prostý časový průběh nebo tento časový průběh zkombinovat s nastaveným počátečním resp. brzdícím momentem. Pro překlenutí polovodičových struktur při provozu s plným napájecím napětím obsahuje rozběhový člen interní překlenovací elektromechanické relé. Všechny přístroje řady MSG jsou vybaveny možností sledování teploty připojeného motoru prostřednictvím teplotně závislých odporů zabudovaných v jeho vinutí. Hlášení chyby je u MSG 5,5 a MSG 11 zprostředkováno bezpotenciálovým kontaktem. Časový rozsah Čas rozběhu od 0 do 30 s Čas brzdění od 0 do 30 s Rozsahy kroutícího momentu Počáteční kroutící moment: 0 % až 80 % Brzdící kroutící moment: 0 % až 80 % Napájecí napětí Napájení obvodů je zajištěno pracovním napětím Řídicí kontakty 1-2 aktivace softstartu Zatížitelnost: žádná Délka přívodů: max. 10 m, krouceným párem Délka řídicího pulsu: min. 0,2 s Řídicí kontakty 3-4 Vstup pro PTC Svorky 3-4 je nutné propojit není-li měření teploty zapojeno. Signalizační kontakt ALARM (Pouze u MSG 5,5 a MSG 11) 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížitelnost: 1500 VA (6 A / 250 V AC) Jištění: 6 A Výkonový obvod Řízené napětí 3~400 V svorky L1-L2-L3 Tolerance ± 20 % Jmenovitý kmitočet 48 až 63 Hz Spouštěcí cykly: max. 30/h na střední zátěži Vrcholové napětí 2.5 kv (podle IEC ) Izolační napětí 345/600 V (podle IEC , ) Mechanické provedení Samozhášivé pouzdro s krytím IP40, montáž na lištu DIN 35 mm v libovolné pracovní pozici. Bezpečnostní svorky s krytím IP20. 1 x 0,5 až 2,5 mm 2 pro vodiče i lanka. 1 x 4 mm 2 pouze pro vodiče. 2 x 0,5 až 1,5 mm 2 pro vodiče i lanka. 2 x 2,5 mm 2 pouze pro vodiče. Funkce Při připojeném napájecím napětí proběhne po sepnutí řídicího kontaktu 1-2 aktivace, při které je zkontrolována přítomnost a správný sled všech fází. Poté podle nastaveného průběhu náběhové rampy je napětí na motoru plynule zvyšováno až do dosažení plné hodnoty. V tom okamžiku jsou polovodičové prvky překlenuty sepnutím interního elektromechanického relé a rozsvítí se LED 100%. Jsou-li mezi kontakty 3-4 zapojeny teplotně závislé odpory sledující oteplení motoru, je při detekovaní zvýšené teploty motoru výkonový obvod rozpojen, což je signalizováno rozsvícením LED Fault a u MSG 5,5 a MSG 11 i rozepnutím kontaktu ALARM (6-5,7). Kontakt se rozepne i v případě chybějící fáze při zapnutí nebo při špatném sledu fází. Při rozpojení kontaktů 1-2 zhasne LED 100 % a rozběhový člen začne podle nastavení doběhové rampy plynule snižovat napětí motoru. Náběhovou i doběhovou rampu je možné nastavit plynulým zvyšováním (snižováním) napětí v rozmezí 0-30 s. buď z nulové hodnoty (resp. 100 %) nebo od nastaveného počátečního (resp. brzdícího) momentu v rozmezí 0-80 %. Zelená LED: Žlutá LED: Žlutá LED: Červená LED bliká: Všechny LED blikají: Prostředí napájení Start - aktivace 100 % - max. výst. napětí Fault přehřátí výpadek fáze nebo jejich chybná sekvence (pouze MSG 5,5 a MSG 11) Teplota - 25 až + 55 C Relativní vlhkost 5 % až 95 % bez kondenzace Stupeň rušení 2 (podle EN a DIN VDE 0110, část 1,4.2) Výkonové třídy Typ Maximální výkon motoru na 3 x 400 V Maximální proud motoru Maximální povolený počáteční proud Doporučená polovodičová pojistka (na obj.) Síťová pojistka Doporučené průřezy vodičů Hmotnost Šířka B (kw) (A) (A) (A) (A) mm 2 (g) (mm) MSG MSG 5, MSG