NEWPORT ELECTRONICS, KARVINÁ, TEL.: , FAX:

Transkript

1 info 2/ Přehled novinek NEWPORT ELECTRONICS, KARVINÁ, TEL.: , FAX:

2 OM-CP-PROCESS101 proudový datalogger 4-20 ma, člen série NOMAD rozlišení 16 bitů volitelné nastavení rozsahu, jednotek a ofsetu cyklicky přepisovatelná paměť miniaturní provedení programová uživatelská kalibrace provoz v reálném čase OM-CP-PROCESS101 je levný, samostatný dataloger s vysokým rozlišením vstupního signálu, napájený miniaturní baterií, použitelný pro automatický záznam hodnoty proudu v rozsahu od 0 do 100 ma. OM-CP-PROCESS101 obsahuje 16-i bitový AD převodník pro dosažení rozlišení 0,5 ma. OM-CP-PROCESS101 také umožňuje uživateli uchovat uživatelské nastavení, jako např. jednotky, rozsah nebo ofset. Dále umožňuje automaticky linearizovat a cejchovat jakékoliv analogové výstupy z procesních zařízení.toto vše je obsaženo v samostatném, kompaktním, přenosném a jednoduše použitelném měřicím a záznamovém zařízení s kapacitou měřených vzorků. OM-CP-PROCESS101 se vyznačuje malými rozměry a vysokým výkonem. Obsahuje generátor reálného času, který zajišťuje časovou identifikaci naměřených dat. Záznamovým médiem je paměť EEPROM zajišťující ochranu dat i tehdy, dojde-li k vybití baterie. Malé rozměry umožňují jeho široké použití. Přenos dat se jednoduše provádí připojením zařízení k COM portu PC a použitím příslušného software. Software převede data do grafu s osou reálného času. Data lze vytisknout v grafické nebo tabulkové formě nebo exportovat do textového nebo MS Excel formátu. Zelený indikátor: LED bliká dle zvolené čtecí rychlosti Přesnost: 0,1% z rozsahu Napájení: 3,6 V lithiová baterie (součástí dodávky) Rozlišení: 10 ma Životnost baterie: 1 rok Rozsah pro danou přesnost: 0 až 100mA Časová přesnost: ±1 minuta/měsíc při 20 C Měřicí rozsah: -20 až 100mA Formát dat: datum a čas, volty a další jednotky nastavitelné pomocí software Připojení vstupu: svorkovnice Proudová kalibrace: digitální pomocí software Hmotnost: 25,5 g Záznamový interval: 2 s až 12 hodin, nastavitelný pomocí Rozhraní: PC sériový port nebo RS-232 COM software Software: Windows 95/98/NT/2000/XP Záznam v reálném čase: zařízení může užít PC k monitorování a záznamu dat v reálném čase. Rozměry: 35 x 54 x 15 (v x š x h) Provozní podmínky: 0 až 50 C, 5 až 95 % vlhkost mm OM-CP-RTDTEMP101 precizní teplotní datalogger, člen série NOMAD vstup pro odporové teploměry Pt100 rozlišení 0,01 C programovatelný start zápisu miniaturní provedení programová uživatelská kalibrace provoz v reálném čase OM-CP-RTDTEMP101 je precizní, teplotní, samostatný datalogger napájený miniaturní baterií. Vše je obsaženo v samostatném, kompaktním, přenosném a jednoduše použitelném měřicím a záznamovém zařízení s kapacitou měřených vzorků teploty s rozlišením 0,01 C. OM-CP- RTDTEMP101 se vyznačuje vysokou přesností měření teploty. Obsahuje generátor reálného času, který zajišťuje časovou identifikaci naměřených dat. Záznamovým médiem je paměť EEPROM, zajišťující ochranu dat i tehdy, dojde-li k vybití baterie. Malé rozměry umožňují jeho široké použití. Přenos dat se jednoduše provádí připojením zařízení ke COM portu PC a použitím příslušného software. Software převede data do grafu s osou reálného času. Data lze vytisknou v grafické nebo tabulkové formě nebo exportovat do textového nebo MS Excel formátu. Typ vstupu: 100Ω Pt RTD, α=0,00385 Rozsah teplotního měření: -200 až 850 C Kalibrovaná přesnost: ±0,05 C (0,015 Ω) (bez chyby RTD) Rozsah pro danou přesnost: -125 až 600 C Rozlišení: 0,01 C Teplotní kalibrace: digitální pomocí software Paměť: vzorků Připojení vstupu: 2,3,4 kanálová svorkovnice Záznamový interval: 2 s až 12 hod., nastavitelný Napájení: 3,6 V lithiová baterie Životnost baterie: 1 rok Hmotnost: 30 g Rozhraní: PC sériový port nebo RS-232 COM Software: Windows 95/98/NT/2000/XP Provozní podmínky: -40 až 80 C, 5 až 95 % vlhkost Rozměry: 36 x 56 x 16 (v x š x h) mm

3 OM-CP-THERMOVAULT teplotní datalogger pro pece, člen série NOMAD jednokanálový termočlánkový vstup programovatelný start zápisu miniaturní provedení provoz v reálném čase OM-CP-THERMOVAULT je tepelně izolovaný, samostatný datalogger napájený miniaturní baterií určený k záznamu teplotních průběhů. Zařízení je určeno k záznamu teploty uvnitř pece s následným přenosem dat do PC. Vše je obsaženo v samostatném, kompaktním, přenosném a jednoduše použitelném měřicím a záznamovém zařízení s kapacitou měřených vzorků teploty. Zařízení je schopné být v provozu uvnitř pece při teplotě 400 C až 10 minut. OM-CP- RTDTEMP101 se vyznačuje příznivým poměrem ceny k výkonu. Obsahuje generátor reálného času, který zajišťuje časovou identifikaci naměřených dat. Záznamovým médiem je přepisovatelná paměť EEPROM zajišťující ochranu dat i tehdy, dojde-li k vybití baterie. Malé roměry umožňují jeho široké použití. Přenos dat se jednoduše provádí připojením zařízení ke COM portu PC a použitím příslušného software. Software převede data do grafu s osou reálného času. Data lze vytisknou v grafické nebo tabulkové formě nebo exportovat do textového nebo MS Excel formátu. Termočlánkový vstup: miniaturní TC konektor Kompenzace studeného konce: automatická Přesnost* (při 20 C vnitřní teplotě): J,K,T,E: +0,5 C R,S,B,N: +2,5 C Rozlišení: J,K,T,E: 0,1 C R,S,B,N: 0,5 C Rozsah teplotního měření: Typ J: -210 až 760 C K: -270 až 1370 C T: -270 až 400 C E: -270 až 980 C R: -50 až 1760 C S: -50 až 1760 C B: -50 až 1820 C N: -270 až 1300 C OM-CP-PH101 ph a teplotní datalogger, člen série NOMAD Paměť: vzorků Záznamový interval: 2 s až 12 hodin, softwarové nastavení Napájení: 3,6 V lithiová baterie (součástí dodávky) Životnost baterie: 1 rok Formát dat: datum a čas, C, F, K, R, mv Rozhraní: PC sériový port nebo RS-232 COM Software: Windows 95/98/NT/2000/XP Provozní podmínky pro interní datalogger: -40 až 80 C, 0 až 95 % vlhkost Provozní podmínky pro OM-CP-THERMOVAULT: -40 až 400 C, 0 až 95 % vlhkost Max. doba vystavení teplotě 260 C: 30 minut, je-li počáteční teplota 25 C Rozměry: 76 x 153 x 102 (v x š x h) mm kompatibilní s OMEGA ph sondami serie PHE-4200 programově nastavitelná kalibrace/ počáteční čas cyklicky přepisovatelná paměť miniaturní provedení programová uživatelská kalibrace provoz v reálném čase automatická teplotní kompenzace OM-CP-PH101 je levný, samostatný datalogger s vysokým rozlišením vstupního signálu, napájený miniaturní baterií, použitelný pro automatický záznam hodnoty ph v rozsahu od 0,00 do 14,00 ph. OM-CP-PH101 obsahuje 16-i bitový AD převodník pro dosažení rozlišení 0,01 ph. OM-CP-PH101 může být přímo propojen s mnoha typy ph elektrod. Uživatel může snadno kalibrovat a specifikovat typ elektrody prostřednictvím software. Toto vše je obsaženo v samostatném, kompaktním, přenosném a jednoduše použitelném měřicím a záznamovém zařízení s kapacitou měřených vzorků ph a vzorků teploty. OM-CP-PH101 se vyznačuje malými rozměry a vysokým. Obsahuje generátor reálného času, který zajišťuje časovou i- dentifikaci naměřených dat. Záznamovým médiem je přepisovatelná pevná paměť zajišťující ochranu dat i tehdy, dojde-li k vybití baterie. Malé rozměry umožňují jeho široké použití. Přenos dat se jednoduše provádí připojením zařízení ke COM portu PC a použitím příslušného software. Software převede data do grafu s osou reálného času. Data lze vytisknout v grafické nebo tabulkové formě nebo exportovat do textového nebo MS Excel formátu. TEPLOTNÍ KANÁL Teplotní senzor: 100Ω Pt RTD Kalibrovaná přesnost: ±0,5 C (0-100 ) Rozlišení: 0,1 C Rozsah: -40 až 140 C Připojení vstupu: svorkovnice ph KANÁL Rozsah: 0,00-14,00 ph Rozlišení: 0,01 ph Kalibrovaná přesnost: ±0,1 ph Připojení vstupu: BNC konektor Rozlišení AD převodníku: 16 bitů ph kalibrace: digitální pomocí software Záznamový interval: 2 s až 12 hodin Paměť: vzorků ph a teploty Napájení: 9 V alkalická baterie Životnost baterie: 1 rok Hmotnost: 113 g

4 OS36SM miniaturní infratermočlánek vyloučení chyby měření odvodem tepla žádné pohyblivé části bez potřeby vnějšího napájení měření teploty pohyblivých částí bez tření teplotní kompenzace možno připojit přímo k HHM290 dostupné se zakončením nízkošumovými TC konektory GMP nebo GST Unikátní konstrukce infratermočlánku série OS36M spojuje výhody levného měření termočlánkem spolu s výhodami bezkontakního měření teploty. Výstupem je napěťový termočlánkový signál, který může být vyhodnocován přímo ručními teploměry, např. Supermetrem HHM290. OS3750 dvou a jednobarevné ruční infračervené pyrometry optický systém pracující skrze čočku vysokoteplotní aplikace dostupné modely: dvou/jednobarevné pro rozsahy 400 až 3000 C, jednobarevné 300 až 1000 C, 600 až 2000 C vestavěný InGaAs element ke snížení vlivu emisivity zajišťující vysokou citlivost a přesnost měření měřená hodnota je digitálně zobrazena uvnitř hledáčku a na čelním displeji měřený objekt od 20 mm ze vzdálenosti 4 m, pro měření nízkých povrchových teplot lze použít kontaktní termočlánek typu K malé rozměry a nízká hmotnost (350 g) až 500 hodnot lze uložit do paměti maximum, minimum, průměrná hodnota a mnoho dalších matematickýh funkcí zobrazení maxima a zmrazení měřené hodnoty volitelný software a komunikační kabel Série OS3750 zahrnuje lehké ruční infrateploměry vybavené hledáčkem. Optický systém procházející skrze čočku umožňuje měření malých předmětů z velké vzdálenosti. Měřená hodnota může být zobrazena na vnitřním digitálním displeji umístěném uvnitř hledáčku. Jsou dostupné tři modely. OS3753 kombinuje funkce dvou a jednobarevného pyrometru širokého rozsahu v jednom přístroji. OS3751 je jednobarevný pyrometr pro středně vysoké teploty, OS3752 pro vysoké teploty. Tyto pyrometry mohou být uchyceny na podstavci, pokud je k tomu dostatek prostoru, nebo pomocí univerzální hlavice pro stacionární měření. OS8885, OS8886 kapesní infrateploměr levný kapesní infrateploměr s laserovým zaměřováním optika 6:1 funkce MAX/MIN/odchylka/průměr zvukový alarm pro mezní teploty (u modelu OS8886) nastavitelná emisivita (u modelu OS8886) teplotní rozsah -20 až 315 C snadná obsluha univerzální použití Provozní podmínky: teplota 10 až 40 C, RH 10až 90% Emisivita: 0,95 u modelu OS8885, u OS8886 nastavitelná v rozsahu 0,3 až 1,0 Přesnost: +/-3 C u OS8885, +/-2 C u OS8886 Teplotní rozsah: -20 až 315 C Doba odezvy: 500 ms

5 LVCN-160 ultrazvukový snímač hladiny vhodný pro menší zásobníky přesné a spolehlivé měření výšky hladiny v rozmezí 9 cm až 1,8 m vhodný pro měření v technologických procesech kompaktní provedení s 3/4 šroubením pro upevnění v malých zásobnících dvě nezávislá 10A relé typu SPDT pro regulaci systému krytí IP65 Snímače hladiny série LVCN-60, určené pro měření výšky hladiny v malých zásobnících, se upevní na horní stěně zásobníku a zabezpečují bezdotykové měření výšky hladiny až 1,8 m. Díky bezkontaktnímu principu měření jsou tyto převodníky zvláště vhodné pro měření znečištěných kapalin nebo kapalin způsobujících korozi či vytvářejících nežádoucí povlak na povrchu dotykových snímačů. Snímač vysílá vysokofrekvenční ultrazvukovou vlnu 3 x za sekundu. Tato vlna se odráží od měřeného média a vrací se zpět do převodníku. Mikroprocesorem řízená elektronika snímače vyhodnocuje časovou prodlevu mezi vyslaným a odraženým signálem a převádí jej na údaj o vzdálenosti mezi převodníkem a měřenou hladinou v zásobníku. Měřící rozsah: 9 cm až 1,8 m Přesnost: +/- 0,25 % z rozsahu (ve vzduchu) Rozlišení: 3 mm Frekvence: 83 khz Rychlost pulzování: 3x za sekundu Pásmo necitlivosti: 9 cm Indikace LED: napájení, relé a porucha Napájení: Vss LVU-500 ultrazvukové snímače hladiny s velkým měřícím rozsahem Nastavení mezních hodnot: 2 pro relé Seřízení: potenciometr (2) Provozní teplota: -40 až 60 C Provozní tlak: 200 kpa při teplotě 25 C, snížen o 11 kpa/ C pro teploty nad 25 C Krytí: IP65 Materiál krytí: PP (U.L. 94 VO) Materiál snímače: PVDF Montážní šroubení: 3/4 NPT přesné a spolehlivé měření v rozsahu 0,5 až 12,2 m zabudované relé pro alarm nebo automatické plnění či vyprázdnění zásobníku 8 vyzařovací kužel umožňuje aplikace v prostředích s omezeným prostorem robustní provedení s krytím IP65 automatická teplotní kompenzace v celém rozsahu měření digitální LED displej indikuje hladinu v centimetrech nebo palcích Ultrazvukové snímače hladiny série LVU-500 v tří-vodičovém zapojení s přírubou jsou určeny pro montáž na horní stěnu zásobníku. Umožňují bezdotykové měření hladiny až 12,2 m. Pomocí zabudovaného relé mohou ovládat čerpadlo, ventil nebo spínat alarm. Díky bezdotykovému principu měření jsou tyto převodníky vhodné pro měření hladiny znečištěných kapalin nebo kapalin způsobujících korozi či vytvářejících nežádoucí povlak na povrchu dotykových snímačů. Snímač vysílá vysokofrekvenční ultrazvukovou vlnu 8x za sekundu. Tato vlna se odráží od měřeného média a vrací se zpět do převodníku. Mikroprocesorem řízená elektronika snímače vyhodnocuje časovou prodlevu mezi vyslaným a odraženým signálem a převádí jej na údaj o vzdálenosti mezi převodníkem a měřenou hladinou v zásobníku. Napájení: Vss Měřící rozsah: 0,5 až 12,2 m Výstupní signál: 4-20 ma Přesnost: +/- 0,25 % z rozsahu (ve vzduchu) Nastavení: pomocí tlačítek Rozlišení: 3 mm Typ relé: SPDT (1) Frekvence: 26 khz Provozní teplota: -40 až 60 C Rychlost pulzování: 8x za sekundu Provozní tlak: 200 kpa při 25 C, snížen o 11 kpa/ C nad 25 C Pásmo necitlivosti: 0,5 m Krytí: IP65 Displej: 4 segmentový LED Materiál snímače: PVDF Zobrazované jednotky: cm (palce) Montážní šroubení: 3 ANSI / DIN 80 příruba

6 PHCN-201 miniaturní panelový regulátor ph volitelný releový výstup pro kyseliny a louhy jednoduchá jednobodová kalibrace redukovaná velikost pro snadnou montáž výběr napájecího napětí modelů od V nebo 12Vss praktický a výhodný PHCN-201 regulátor je snadno ovladatelný a používá se pro aplikace kde je nouze o prostor. Díky jeho kompaktní velikosti pouze 8 x 5 cm jej lze instalovat v limitovaných prostorech nebo přímo u nádrží a kádí.nízká cena umožňuje jeho použití i v dosud manuálně ovládaných provozech a tím ušetřit mnoho času a peněz. Měření je zobrazováno velkými znaky LCD displeje a LED diody indikují přesný stav regulátoru i na větší vzdálenost. Regulátor PHCN-201 má obousměrná relé (více/méně). Pomocí jednoduché propojky na zadní stěně regulátoru může operátor vybrat buď dávkování kyseliny tzn. aktivaci relé když je měřená hodnota nad žádanou nebo dávkování louhu je-li měřená pod žádanou hodnotou. Aby se mohla žádaná hodnota nastavovat od 0 do 14 ph nebo bylo možno kalibrovat regulátor v libovolném bodě rozsahu, je umístěn příslušný potenciometr vpravo na jeho čelním panelu. Regulátor lze jednoduše instalovat i provozovat. K regulátoru lze připojit jakoukoliv ph elektrodu s BNC konektorem. Aby regulátor vyhovoval co nejlépe, je dodáván ve třech provedeních. Lze si vybrat napájení V, V. Pro uživatele, kteří dávají přednost malému napětí je k dispozici provedení s napájením 12Vss. PHH-200 přímé měření ph solí pomocí speciální ph elektrody se zesilovačem, elektroda s teplotní kompenzací moderní přístroj PHE-200 obsahuje snímač teploty, miniaturní zesilovač s výbornou stabilitou a rychlou odezvou automatická kalibrace: pro automatickou kalibraci vyberte jeden z šesti paměťových pufferů hlášení na displeji: obsluha je podporována grafickými symboly, které se zobrazují na displeji kompletní dodávka: plastikový zemní vrták umožňuje přímé měření v měkké zemině nebo pro větší přesnost se používá kádinka a připravené solné roztoky Souprava PHH-200 byla vyvinuta za účelem přesného a rychlého měření přímo v terénu. PHH-200 může testovat ph solných roztoků přímo nebo po přípravě zředěných vzorků. Aby se mohlo ph měřit přímo, obsahuje testovací sada plastikový vrtáček k perforaci zeminy. ph a teplotu lze měřit přímo díky kuželovému tvaru elektrody ( 4:1 ) zejména u lehce vlhkých vzorků. Pro vyšší přesnost nebo u kamenitých vzorků zeminy, kdy může být elektroda poškozena, použijte testovací roztok PHTS-200. Ten je zahrnut v dodávce k usnadnění měření ph s vyšší přesností ředěním testovaných vzorků. PHH-200 je vodotěsný a zkonstruován velmi zdařile s jednoduchým ovládáním. Elektroda PHE-200 je robustní kuželově tvarována a lze s ní měřit v měkkých zeminách přímo. Má také zabudovaný snímač teploty blízko měř. konce elektrody což umožňuje provádět rychlé testy s teplotní kompenzací. V přístroji je také umístěn miniaturní stabilní zesilovač. Dvouúrovňový displej LCD ukazuje hodnotu ph od 0.00 do a současně také teplotu. Pomocí kurzoru řízeného dle menu je uživatel veden při měření i kalibraci. Kalibrace je přitom zcela automatická a přístroj pozná i puffer. Hodnoty nastavené uživatelem i údaje kalibrace se uchovají i při výměně baterie. PHH200 má výbornou ergonomiku, která přispívá ke snadnému jednoručnímu ovládání. S přístrojem se dodává příručka, která vysvětluje jak by se ph mělo měřit, ale jsou zde také obecné informace o limitech ve sklenících, lesních školkách, hnojivých roztocích tak jako i v ovoci a zelenině.

7 Série CDH-720 a TDS-720 vodotěsné měřiče vodivosti a TDS s indikací alarmu automatická teplotní kompenzace volitelná žádaná hodnota a červená LED lisovaný závěs pro rychlou instalaci Jsou to Omega výrobky odpovídající požadavkům na přesnost, nenáročnou údržbu a přijatelnou cenu. Čtyři různé modely jsou schopny pokrýt všechny aplikace. Každý přístroj se dodává s dvoukontaktní elektrodou a dvoumetrovým kabelem a se šroubením 1/2" pro montáž do potrubí. Sonda má také snímač teploty, aby se automaticky kompenzoval vliv teploty od 5 do 50 C. Při měření červená LED varuje uživatele, že údaj je mimo mez alarmu. Čelní potenciometr pak umožňuje jednobodovou manuální kalibraci. Elektrické obvody jsou uzavřeny ve vodotěsném krytu a díky lisovanému provedení lze provést snadnou montáž pomocí integrovaného závěsu. Dvanáctivoltové ss napájení pak dává předpoklady pro trvalé monitorování. CLH-1740 analyzátor chlóru určuje celkový chlór od ppm při rozlišení 0,01 hodnoty nejsou ovlivňovány barvou ani zákalem velmi výrazný displej obsahuje i analogový bar-graf paměť kalibračních hodnot až 15 měřených údajů displej ph i chlóru obvykle zobrazuje i teplotu vzorku vodotěsné provedení s matným povrchem usnadňuje výměnu baterie i měřicí části sondy k pohodlnému používání přístroje přispívá jeho automatické vypínání a indikace nízkého napětí baterie, používají se čtyři LR-44 dodává se s 50 reagenčními tabletami za téměř poloviční cenu než je cena reagentů ISE přístroj odpovídá protokolu EPA pro metody ISE S přístrojem můžete provést již vaši příští analýzu! Je to první kapesní přístroj ISE měřicí přímo v jednotkách ppm. Lze jej také použít k zobrazení teploty, ph nebo ORP. Vyměnitelný plochý modul snímače činí z tohoto přístroje nejuniverzálnější kapesní přístroj. HHMM-690 levný digitální měřič vlhkosti dřeva měří vlhkost dřeva (8-28%) jednoduché použití barevná světelná indikace (zelená, červená, žlutá) automatické vypínání včetně brašny HHMM690 je jednoduchý měřič vlhkosti dřeva. Jednoduše zapíchněte měřicí hroty do dřeva a na displeji odečtěte jeho vlhkost (měřicí rozsah 8 až 28%). Tři barevné odstíny indikují obsah vlhkosti dřeva: Zelený: vzdušná vlhkost, Žlutý: mírně nad normálem, Červený: vysoká vlhkost. Přístroj HHMM690 pracuje na principu měření elektrického odporu. Displej: 3-místný LCD, rozsah 8 až 28% Baterie: 4 baterie typ AAA Indikace vybití baterií: na displeji bliká symbol Provozní podmínky: 0 až 40 C, vlhkost 15 80% Přesnost: Měření je pouze orientační, 2% v rozsahu 8 28 % vlhkosti Rozměry: 190 x 44 x 40 (v x š x h) Hmotnost: 156 g včetně baterií

8 Levné kalibrační simulátory Omega termočlánkový simulátor, model CL601 model pro termočlánky K (CL601K) model pro termočlánky J (CL601J) s kabelem 0,6 m s konektorem SMP čtyři nejpoužívanější kontrolní body ve C a F simulátor ph, model PHCL-602 simuluje hodnoty pro ph 4.00, 7.00 a s kabelem 0,6 m a konektorem BNC simulátor proudového signálu, model CL603 simuluje výstupní hodnoty 4 ma, 12 ma a 20 ma ochrana proti přetížení ideální pro kontrolu kalibrace i jako zdroj proud. signálu pro měř. přístroje a nastavení regulátorů s kabelem 0,6 m s vidličkovými kocovkami Model CL601 Typ J: 0 C, 100 C, 400 C Typ K: 0 C, 100 C, 500 C, 1000 C Přesnost: +/-0,5 C Model PHCL-602 Přesnost: +/-0,1% z rozsahu Model CL-603 Přesnost: +/-0,1 ma Pro všechny modely Baterie: 9V alkalická v dodávce Hmotnost: 85g bez baterie Rozměry: 100 v x 75 š x 30 hl mm Podrobnější informace a další novinky naleznete na našich WWW stránkách Všechny modely dodávány s 9V alkalickou baterií, kabelem a návodem pro uživatele. jsou obchodní značky OMEGA ENGINEERING, Inc., Stamford, U.S.A. Všechna práva vyhrazena. COPYRIGHT 2003, Newport Electronics, Karviná. Všechna práva vyhrazena.