JAMBO. Cíl hry Vyhrává ten, komu se podaří vydělat více zlata.

Transkript

1 JAMBO Rüdiger Dorn Pozadí hry Pozdravem Jambo vítají ve svahilštině zdatní prodavači své koupěchtivé zákazníky. Již před staletími existovala v srdci Afriky kvetoucí obchodnická kultura. Zdaleka sem přicházelo zboží, se kterým se obchodovalo a jež se měnilo ve zlato. Hráči se v rolích obchodníků snaží uskutečňovat výnosné obchody pomocí šikovného nákupu a prodeje zboží. Cíl hry Vyhrává ten, komu se podaří vydělat více zlata. Herní materiál 112 hracích karet - 2 velké stánky (große Marktstände) - 5 malých stánků (kleine Marktstände) - 40 karet zboží (Warenkarten) - 22 předměty (Gegenstände) - 29 postav (Personen) - 14 zvířat (Tiere) 52 žetony s valouny zlata (Gold-Chips) - 23 žetony s 1 valounem - 29 žetonů s 5 valouny 36 žetonů zboží (Waren) - 6 kožešina (Fell) - 6 ovoce (Früchte) - 6 sůl (Salz) - 6 hedvábí (Seide) - 6 šperk (Schmuck) - 6 čaj (Tee) 5 žetonů na počítání akcí (Aktionsmarker) Příprava hry Před první hrou je třeba opatrně vyjmout žetony valounů zlata, žetony zboží a žetony na počítání akcí z rámečků. Hráči si sednou naproti sobě. Každý hráč dostane 1 velký stánek (zelený nebo červený), který položí před sebe. Na něj je možné umístit až šest kusů zboží. Zbývající hrací karty se dobře zamíchají a položí lícem dolů jako lízací balíček (Nachziehstapel) doprostřed stolu. Každý hráč dostane 5 karet, které si vezme do ruky. Vedle lízacího balíčku bude během hry vznikat odkládací hromádka (Ablagestapel), na niž se umisťují karty lícem nahoru. Zboží se připraví jako zásoba, z níž si mohou brát oba hráči. Žetony zlata se umístí jako bank vedle žetonů zboží. Každý hráč z něho dostane jako startovní kapitál 20 valounů zlata (3 žetony s 5 valouny a 5 žetonů s 1 valounem) a položí si je před sebe lícem nahoru. Žetony na počítání akcí se položí doprostřed stolu. 1

2 Začíná hráč, který má v kapse více drobných. Průběh hry Poznámka k první hře: Jambo spočívá v množství karet a jejich chytrém použití v pravý čas. Proto slouží první hra především k seznámení se s funkcí jednotlivých karet a bude jistě trvat o něco déle než další partie. Přehled hry Každý hráč vlastní jeden velký stánek, na kterém nabízí zboží. Během hry je možné získat další malé stánky, a tak svůj sortiment rozšiřovat. Zahráním karet zboží nakupuje hráč zboží ze zásoby a vykládá ho na volná pole na svých stáncích. Rovněž tak může zahráním karet zboží prodávat, přičemž vrací zboží ze svých stánků zpět do zásoby. Cena ve zlatě, kterou hráč platí do banku nebo z banku dostane, je uvedena na kartách zboží. Postavy a zvířata jsou karty, které je možné jednorázově zahrát, aby hráč získal výhody pro sebe nebo nevýhody pro protihráče. Předměty jsou karty, které je možné používat trvale. Obecně platí: Hráčův tah se dělí na 2 fáze, které musí být provedeny v následujícím pořadí: 1. Dobírání karet 2. Hraní karet Hráč má ve svém tahu k dispozici vždy 5 akcí. Protihráč počítá pomocí příslušných žetonů již provedené akce. Za každou akci vezme jeden počítací žeton zprostřed stolu. Po skončení tahu vrátí počítací žetony opět doprostřed stolu. Důležitý bonus: Pokud hráči na konci jeho tahu zbývají 2 nebo více akcí, dostane z banku 1 valoun zlata. 1. fáze: Dobírání karet Hráč si vezme vrchní kartu z lízacího balíčku, prohlédne si ji, aniž by ji ukazoval protihráči, a rozhodne se, zda si ji ponechá nebo umístí na odkládací hromádku. Toto vyžaduje 1 akci. Jestliže si kartu ponechá, přechází okamžitě ke 2. fázi Hraní karet. V této 2. fázi si už nesmí dobírat žádné karty z lízacího balíčku, pokud mu to některá karta nedovoluje. Když kartu odhodí, smí si vzít další kartu nebo přejít ke 2. fázi. Hráč si takto může prohlédnout až 5 karet, ale vzít si smí pouze 1 kartu, a sice vždy tu, kterou si prohlédl jako poslední. Nesmí si tedy např. prohlédnout tři karty a následně se přece jen rozhodnout pro první. Je dovoleno spotřebovat všech 5 akcí na dobírání karet v 1. fázi. Hráč se rovněž může 1. fáze Dobírání karet zcela vzdát a hned začít s 2. fází Hraní karet. V tom případě má všechny akce k dispozici pro 2. fázi Hraní karet. Poznámka: Ve většině případů se hráč rozhoduje hrát 1. fázi a dobrat si jednu nebo více karet z lízacího balíčku, aby tak dostal do ruky novou kartu. 2. fáze: Hraní karet Obecně platí: Zahrání karty stojí 1 akci! Pokud existují výjimky, jsou uvedeny přímo na kartách. Existuje 5 různých druhů karet, které se používají odlišným způsobem a mohou být zahrány v libovolném pořadí: Malé stánky Karty zboží 2

3 Předměty Postavy Zvířata Jednotlivé druhy karet Malé stánky K velkému stánku, jejž každý hráč dostal na začátku hry, je možné přistavět během hry další malé stánky, jestliže hráč zahraje příslušnou kartu z ruky. Tento malý stánek se umístí vedle velkého stánku a zůstává tam ležet do konce hry. Malé stánky mají kapacitu tří kusů zboží Hráč, který postaví malý stánek jako první, za to musí zaplatit do banku 6 valounů zlata. Všechny další malé stánky (tohoto hráče nebo jeho protihráče) stojí již pouze 3 valouny zlata. Hráč smí vlastnit více malých stánků. Karty zboží Karty zboží je možné použít k nákupu nebo prodeji zboží a po zahrání se umisťují na odkládací hromádku. Na většině karet zboží jsou zobrazeny tři kusy zboží, na několika málo kartách je znázorněno šest kusů zboží. Při nákupu zaplatí hráč do banku tolik valounů zlata, kolik je na dané kartě zboží uvedeno vlevo dole, a vezme si všechny zobrazené kusy zboží ze zásoby. Zboží se okamžitě položí na volná pole na hráčových stáncích. Jestliže hráč nemá na svých stáncích dost místa pro veškeré zboží, nesmí danou kartu zboží zahrát. Kartu zboží nelze rovněž zahrát, pokud už v zásobě nejsou všechny zobrazené kusy zboží. Vždy je nutné kupovat všechno zobrazené zboží najednou. Na velkém stánku je místo pro šest kusů zboží. Ovšem pouze pět z nich je zdarma. Jestliže je zboží umístěno na šesté pole, musí za to hráč okamžitě zaplatit do banku 2 valouny zlata. Tato platba musí proběhnout vždy, když je obsazeno šesté pole na velkém stánku (bez ohledu na to, o které se jedná). Poznámka: Většinou je výhodné postavit si malý stánek. Tak se dá vyhnout placení za šesté pole a lze nabídnout více zboží. Při prodeji si hráč vezme z banku tolik valounů zlata, kolik je na dané kartě zboží uvedeno vpravo dole, a zobrazené zboží umístí zpět do zásoby. Hráč však může použít kartu zboží k prodeji jen tehdy, jestliže má skutečné všechno zobrazené zboží umístěno na svých stáncích. Předměty Když hráč zahraje předmět, položí ho lícem nahoru před sebe. Předměty se na konci tahu neumisťují na odkládací hromádku. Pokud je karta vyložena před hráčem, může tento využívat její schopnosti dokonce již v tom tahu, v němž ji zahrál. Důležité: Každé použití předmětu stojí 1 akci! Každý předmět může jeho vlastník použít pouze jednou za tah. Pro označení toho, že již daný předmět jednou využil, otočí jeho kartu vzhůru nohama. Hráč před sebou nesmí mít více než 3 předměty. Jestliže chce vyložit další, musí jeden ze svých již vyložených předmětů umístit na odkládací hromádku. Může to být i karta, jejíž schopnost byla v daném tahu již využita. 3

4 Hráč může mít před sebou vyloženo i několik stejných předmětů, a tak jednu a tutéž schopnost využít vícekrát za tah. Na konci tahu se předměty vzhůru nohama otočí zpátky do normální polohy, takže se dají v následujícím tahu znovu použít. Člun (Boot) Umístěte 1 kartu z ruky nebo jeden svůj vyložený předmět (může to být i samotný Člun) na odkládací hromádku a vezměte si za to 1 libovolné zboží ze zásoby. Studna (Brunnen) Zaplaťte do banku 1 valoun zlata a doberte si za to 1 kartu z lízacího balíčku. Náčelnické křeslo (Häuptlingsstuhl) Vezměte si od protihráče 1 libovolné zboží a dejte mu za ně 1 své zboží. Socha leoparda (Leopardenstatue) Zaplaťte do banku 2 valouny zlata a vezměte si za to 1 libovolné zboží ze zásoby. Maska proměny (Maske der Wandlung) Před dobíráním karet vyměňte 1 kartu z ruky za vrchní kartu z odkládací hromádky. Kotlík (Sudkessel) Umístěte 1 nebo 2 karty z ruky na odkládací hromádku a doberte si za to stejný počet karet z lízacího balíčku. Bubny (Trommeln) Vraťte 1 své zboží zpět do zásoby a doberte si za to 1 kartu z lízacího balíčku. Zásoby (Vorräte) Otáčejte po jedné karty z lízacího balíčku a umisťujte je na odkládací hromádku, dokud se neobjeví karta zboží. Vezměte si ji do ruky. Za to zaplaťte ihned 1 valoun zlata nebo umístěte 1 kartu z ruky na odkládací hromádku. Váhy (Waage) Doberte si 2 karty z lízacího balíčku, jednu z nich si nechte a druhou dejte protihráči. Zbraně (Waffen) Umístěte 1 kartu z ruky nebo jeden svůj vyložený předmět (mohou to být i samotné Zbraně) na odkládací hromádku a vezměte si za to 2 valouny zlata z banku. Postavy Pokud hráč zahraje postavu, provede se efekt popsaný na její kartě a ta se posléze umístí na odkládací hromádku. Arabský kupec (Arabischer Kaufmann) Otočte vrchní 3 karty z lízacího balíčku. Nabídněte alespoň 1 valoun zlata. Vy a váš protihráč musíte střídavě zvyšovat nabídku nebo odmítnout. Kdo nabídne nejvíc, zaplatí tuto sumu do banku a vezme si tyto 3 karty do ruky. Cestující obchodník (Fahrender Händler) Položte na tuto kartu 2 kusy zboží ze zásoby. Nabídněte alespoň 1 valoun zlata. Vy a váš protihráč musíte střídavě zvyšovat nabídku nebo odmítnout. Kdo nabídne nejvíc, zaplatí tuto sumu do banku a vezme si tyto 2 kusy zboží. Košíkářka (Korbmacherin) Zaplaťte do banku 2 valouny zlata a vezměte si za to až 2 kusy téhož zboží ze zásoby. Portugalec (Portugiese) Vraťte libovolný počet kusů svého zboží zpět do zásoby a vezměte si za každý kus 2 valouny zlata z banku. Vyvolávač deště (Regenmacher) 4

5 Zahrajte tuto kartu během protihráčova tahu poté, co zahrál kartu zboží. Vezměte si tuto kartu zboží do ruky. Zahrání Vyvolávače deště nestojí žádnou akci, poté se umisťuje na odkládací hromádku. Šaman (Schamane) Vyměňte všechno zboží jednoho druhu, které máte na svých stáncích, za stejný počet kusů zboží jiného druhu ze zásoby. Kmenový stařešina (Stammesältester) Rozhodněte se: Protihráč musí umístit všechny své karty z ruky až na 3 na odkládací hromádku nebo si doberte tolik karet z lízacího balíčku, abyste jich měli v ruce 5. Tanečnice (Tänzerin) Zahrajte kartu se 3 kusy zboží a vraťte zpět do zásoby 3 libovolné kusy zboží. Vezměte si tolik zlata z banku, kolik činí prodejní cena na této kartě zboží. Její zahrání nevyžaduje žádnou akci navíc. Nosič (Träger) Vezměte si až 2 kusy téhož zboží ze zásoby nebo si doberte 2 karty z lízacího balíčku. Váš protihráč dostane to, pro co jste se nerozhodli. (Zboží dostane jen tehdy, pokud má ještě volná pole na svých stáncích.) Bubeník (Trommler) Prohlédněte si karty na odkládací hromádce a vezměte si do ruky 1 předmět. Věštkyně (Wahrsagerin) Podívejte se na vrchních 6 karet z lízacího balíčku a vezměte si 1 z nich do ruky. Zbývající karty vraťte zpět, aniž byste měnili jejich pořadí. Strážce (Wächter) Zahrajte tuto kartu během protihráčova tahu poté, co zahrál zvíře. Karta zvířete nemá na oba hráče žádný účinek. Zahrání Strážce nestojí žádnou akci, poté se umisťuje na odkládací hromádku. Moudrý muž z dalekých krajů (Weiser Mann aus fernen Landen) Pro karty zboží platí: Během tohoto tahu vás stojí každý nákup o 2 valouny zlata méně a každý prodej vám vynese 2 valouny zlata navíc. Zvířata Pokud hráč zahraje zvíře, provede se efekt popsaný na jeho kartě a ta se posléze umístí na odkládací hromádku. Protihráč se ovšem může před zvířaty chránit pomocí Strážce. Může zahrát kartu Strážce mimo svůj tah (což nestojí žádnou akci!), čímž nemá dané zvíře na oba hráče žádný účinek. Strážce se hned potom umístí na odkládací hromádku. Slon (Elefant) Vy a váš protihráč položíte všechno své zboží doprostřed stolu. Počínaje vámi si každý z vás střídavě vezme jeden kus zboží, dokud nebudou všechny rozděleny. Gepard Váš protihráč rozhodne: Buď vám dá 2 valouny zlata, nebo si doberete 2 karty z lízacího balíčku. Hyena (Hyäne) Prohlédněte si karty, které má váš protihráč v ruce, a 1 z nich si vezměte do ruky. Musíte mu za ni dát libovolnou kartu z ruky. Může to být i ta, kterou jste mu právě vzali. Krokodýl (Krokodil) Umístěte 1 vyložený předmět svého protihráče na odkládací hromádku. Tento předmět smíte předtím jednou využít (až na Masku proměny). Toto použití předmětu nevyžaduje žádnou akci navíc. 5

6 Lev (Löwe) Vy a váš protihráč položíte všechny své vyložené předměty doprostřed stolu. Počínaje vámi si každý z vás střídavě vezme jeden z těchto předmětů a vyloží ho před sebe, dokud nebudou všechny rozděleny. Papoušek (Papagei) Vezměte protihráči 1 kus zboží a umístěte ho na některý svůj stánek. Pavián (Pavian) Vy a váš protihráč položíte všechny své karty z ruky lícem nahoru doprostřed stolu. Počínaje vámi si každý z vás střídavě vezme jednu z těchto karet do ruky, dokud nebudou všechny rozděleny. Had (Schlange) Vy a váš protihráč si smíte ponechat po 1 vyloženém předmětu. Zbývající vyložené předměty přijdou na odkládací hromádku. Konec hry Jakmile má některý z hráčů na konci svého tahu 60 nebo více valounů zlata, ohlásí konec hry. Jeho protihráč má nyní ještě k dispozici právě jeden úplný tah (s 5 akcemi). Pokud má na jeho konci stejně nebo více zlata, vyhrává on. V opačném případě vyhrává hráč, který ohlásil konec hry. Důležité poznámky Nezapomeňte: Pokud hráči na konci jeho tahu zbývají 2 nebo více akcí, dostává 1 valoun zlata z banku! Hráč může mít v ruce libovolný počet karet. Zlato obou hráčů musí být jasně viditelné. Pokud už někdo nemá žádné zlato, nesmí provádět žádné akce, k nimž je zlato zapotřebí. Jestliže hráč nemá na svých stáncích dostatek místa pro zboží, které získal díky kartám postav nebo zvířat, smí určit, jaké zboží umístí na své stánky a jaké zůstane v zásobě resp. jaké do zásoby vrátí. Aby bylo možné snáze odlišit předměty od postav a zvířat, mají tyto karty jiný rámeček a tmavší textové pole. Pokud by nastal vzácný případ, že by došly karty v lízacím balíčku, zamíchají se karty na odkládací hromádce, a tak se vytvoří nový lízací balíček. 6