Medzinárodná železničná tarifa pre prepravu tovaru Rakúsko - SNŠ (SAT )

Transkript

1 Medzinárodná železničná tarifa pre prepravu tovaru Rakúsko - SNŠ (SAT ) Diel II Tarifné ustanovenia 1

2 2

3 DIEL II Tarifné podmienky A. Všeobecné ustanovenia 5 B. Tarifné ustanovenia na tratiach Českých dráh, a.s. (ČD) 7 C. Tarifné ustanovenia na tratiach Maďarskej republiky (MÁV) 19 D. Tarifné ustanovenia na tratiach Poľskej republiky (PKP CARGO S.A.) 31 E. Tarifné ustanovenia za Železničnú spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK CARGO) 45 3

4 4

5 A. Všeobecné ustanovenia 1. Dovozné a doplňujúce poplatky na železniciach SNŠ sa počítajú podľa vnútroštátnych taríf zúčastnených železníc. 2. Dovozné a doplňujúce poplatky na Rakúskych železniciach sa počítajú podľa vnútroštátnych taríf platných v Rakúsku. 3. Dovozné a doplňujúce poplatky na železniciach Českej republiky sa počítajú podľa ustanovení uvedených v Oddieli B. 4. Dovozné a doplňujúce poplatky na železniciach Maďarskej republiky sa počítajú podľa ustanovení uvedených v Oddieli C. 5. Dovozné a doplňujúce poplatky na železniciach Poľskej republiky sa počítajú podľa ustanovení uvedených v Oddieli D. 6. Dovozné a doplňujúce poplatky na železniciach Slovenskej republiky sa počítajú podľa ustanovení uvedených v Oddieli E. 7. Pre prepravu veľkých kontajnerov platia naviac nasledovné ustanovenia: 1. Dovozné, doplňujúce poplatky a iné výdavky sa počítajú za každý veľký kontajner osobitne. 2. Ak nie je v tejto tarife stanovené inak, výpočet dovozného závisí od: a) kategórie veľkého kontajnera podľa 3 Všeobecné ustanovenia Príloha 10 SAT, b) tarifnej vzdialenosti. 3. Ak nie je v tejto tarife stanovené inak, počítajú sa doplňujúce poplatky: a) Kód 17 - Za prekládku veľkého kontajnera z vozňov jedného rozchodu do vozňov iného rozchodu sa počíta: 68,00 CHF za jeden naložený veľký kontajner, 34,00 CHF za jeden prázdny veľký kontajner. b) Kód 41 - Na úhradu výdavkov železníc v súvisiacich s colnou kontrolou prepravovaného tovaru v prospech každej tranzitnej železnice za každú zásielku veľkého kontajnera sa počíta colný poplatok vo výške 7,50 CHF (raz). 8. V Dieli II tejto tarify, sú uvedené tarifné ustanovenia, sadzby dovozného a doplňujúce poplatky, ktoré platia na železniciach Českej republiky, Maďarskej republiky, Poľskej republiky, a Slovenskej republiky. 5

6 6

7 B. TARIFNÉ USTANOVENIA NA TRATIACH ČESKÝCH DRÁH, A. S. (ČD) I. Tarifné ustanovenia a výpočet dovozného 1 Tovar sa prepravuje podľa dielu I, článku 7, 3 SAT. 2 Zásady pre výpočet dovozného Výpočet dovozného závisí od: 1. druhu tovaru roztriedenie tovaru 2. tarifnej vzdialenosti 3. druhu zásielky, druhu použitého vozňa a spôsobu prepravy 4. hmotnosti zásielky 5. ostatných podmienok určených tarifou. 3 Roztriedenie tovaru 1. Pre túto tarifu sa používa Harmonizovaná nomenklatúra tovaru UIC - NHM, ktorá je vydaná samostatne. 2. Tovar musí byť pomenovaný v nákladnom liste podľa ustanovení Dielu I, Článku 6, 6. 4 Tarifné vzdialenosti Pre výpočet dovozného platia tarifné vzdialenosti uvedené v tabuľkách sadzieb dovozného. 5 Druh zásielky 1. Tovar prijatý v odosielacej stanici na prepravu s jedným nákladným listom tvorí jednu zásielku. 2. Pri preprave tovaru na jeden nákladný list v ucelenom vlaku alebo v skupine vozňov, sa dovozné vypočíta za každý vozeň osobitne. 3. Ucelený vlak musí pozostávať najmenej z 21 vozňov, alebo s hmotnosťou zásielky 800 ton, ak neboli zmluvne dohodnuté iné podmienky. 4. Za prepravu vozňových zásielok vlakmi osobnej prepravy sa dovozné vypočíta podľa 8 a zvýši o 100%. 6 Hmotnosť zásielky 1. Ak nie je v tejto tarife stanovené inak, počíta sa do hmotnosti zásielky hmotnosť tovaru, obalu, prepravných pomôcok a hmotnosť predmetov slúžiacich na ochranu tovaru pred vplyvom tepla alebo chladu, podané na prepravu (skutočná hmotnosť). 2. Dovozné za vozňové zásielky sa počíta za tarifnú hmotnosť zásielky. Tarifná hmotnosť zásielky, je skutočná hmotnosť zásielky zaokrúhlená na celú tonu a to tak, že na hmotnosť nižšiu ako 500 kg sa neprihliada a hmotnosť 500 kg a vyššia sa počíta za celú tonu. 7

8 7 Zaokrúhľovanie dovozného (prepravného) Dovozné a doplňujúce poplatky sa zaokrúhľujú na celé centy tak, že 0,05 centov a viac sa počíta za celý cent a k čiastke menšej ako 0, 05 centov sa neprihliada. 8 Výpočet dovozného Dovozné sa vypočíta násobením príslušnej tarifnej sadzby pre príslušný hmotnostný stupeň (oddiel B II), počtom ton tarifnej hmotnosti zásielky ( 6), nie však menšou hmotnosťou ako je hmotnostný stupeň uvedený v tabuľke: Tarifná hmotnosť vozoňovej zásielky Hmotnostný stupeň do 8 ton 5 ton od 9 do 12 ton 10 ton od 13 do 16 ton 15 ton od 17 do 23 ton 20 ton 24 ton a více 25 ton Doplňujúce poplatky sú uvedené v oddieli III. 9 Koľajové vozidlá na vlastných kolesách 1. Za prepravu prázdneho koľajového vozidla na vlastných kolesách (vozne, rušne, koľajové žeriavy atď. - kódy tovarov NHM 8601, 8602, 8603, 8604, 8605, 8606), ktoré nepatria železnici a ktoré nie sú zaradené do stavu ich vozňového parku, sa počíta dovozné podľa všeobecných tarifných ustanovení a zníži o 50%. Každé jednotlivé koľajové vozidlo sa považuje za samostatnú zásielku a vlastná hmotnosť vozidla sa považuje za hmotnosť zásielky. 2. Podvozky alebo súkolia, náhradné dielce, časti a predmety vybavenia patriace ku koľajovým vozidlám, alebo potrebné pri ich preprave a prepravované na koľajových vozidlách sa považujú pri výpočte dovozného za súčasť koľajového vozidla a ich hmotnosť sa pripočítava k hmotnosti koľajového vozidla. 3. Dovozné za prepravu koľajových vozidiel naložených tovarom, ktorý nie je uvedený v bode 2, sa počíta osobitne za koľajové vozidlo podľa bodu 1 a osobitne za tovar naložený na tomto koľajovom vozidle podľa sadzieb hmotnostného stupňa zodpovedajúceho súčtu hmotnosti koľajového vozidla a hmotnosti naloženého tovaru. 10 Tovar s prekročenou nakladacou mierou 1. Dovozné za tovar s prekročenou nakladacou mierou, sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného a vzhľadom na rozsah prekročenia nakladacej miery sa zvýši o percento stanovené v povolení prepravy, vydané dopravcom, najviac však o 200%. 2. Pre výpočet dovozného je tarifná vzdialenosť uvedená v povolení prepravy. Ak nie je tarifná vzdialenosť uvedená v povolení prepravy, alebo je stanovená kratšia vzdialenosť, počíta sa dovozné za tarifnú vzdialenosť. 3. Dovozné za prepravu tovaru v hlbinných vozňoch sa počíta podľa 8 za skutočnú hmotnosť zásielky, najmenej však 5 ton za os hlbinného vozňa. Ak sa tovar naložený na hlbinných vozňoch, s počtom osí viac ako 8, prepravuje okľukou, t.j. po dlhšej prepravnej ceste, dovozné sa počíta za túto prejdenú vzdialenosť za podmienky, že preprava okľukou bola odsúhlasená s odosielateľom a zapísaná v nákladnom liste. 8

9 11 Zásielky dlhých nedeliteľných predmetov 1. Dovozné za prepravu dlhých predmetov naložených na dvoch alebo viac vozňoch, podaných jedným nákladným listom, sa počíta osobitne za každý vozeň podľa všeobecných ustanovení. Celková hmotnosť zásielky sa rozdelí rovnomerne na počet naložených vozňov. 2. Ak je dlhý predmet naložený na dvoch plošinových vozňoch, ktoré sú pevne spriahnutou jednotkou a majú jedno číslo, počíta sa dovozné ako za prepravu tovaru naloženom na jednom vozni. 12 Automobily na poschodových vozňoch Dovozné za automobily naložené na poschodových vozňoch a dvojiciach poschodových vozňov, sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky 13 Ľahkoskaziteľný tovar 1. Dovozné za ľahkoskaziteľný tovar v chladiacich vozňoch a vo vozňoch so strojným chladením, sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky. 2. Za vozne s chladiacim zariadením bez priestoru pre tovar, zaradených do súpravy so strojným chladením, za vozne pre technický personál a za cestu technického personálu takej súpravy ako aj za prepravu prázdnej súpravy so strojným chladením (po vykládke alebo k nakládke), sa dovozné nepočíta. 14 Súkromné vozne 15 Palety 1. Dovozné za tovar vo vozňoch, ktoré nepatria železnici ale sú zaradené do jej parku (súkromné vozne, alebo vozne prenajaté) sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky a zníži o 15 %. 2. Za prepravu prázdnych vozňov uvedených v bode 1 sa dovozné počíta podľa tranzitnej tarify ČD. 1. Dovozné za prepravu tovaru na paletách sa počíta za úhrnnú hmotnosť tovaru a paliet podľa všeobecných tarifných ustanovení a sadzieb dovozného platných pre vozňové zásielky. 2. Ak je hmotnosť paliet uvedená v nákladnom liste oddelene od hmotnosti tovaru, pri výpočet dovozného sa k hmotnosti paliet neprihliada. 3. Dovozné za prepravu prázdnych paliet, ktoré nie sú vlastníctvom železnice, sa počíta dovozné podľa všeobecných ustanovení. 16 Stredné kontajnery 1. Dovozné za prepravu tovaru v stredných kontajneroch sa počíta podľa 8, za úhrnnú hmotnosť tovaru a kontajnera. 9

10 2. Ak použije odosielateľ stredné kontajnery dopravcu a v nákladnom liste je uvedená hmotnosť kontajnerov oddelene, pri výpočet dovozného sa k hmotnosti kontajnerov neprihliada. 3. Dovozné za prázdne stredné kontajnery sa počíta podľa 8 za skutočnú hmotnosť kontajnerov. 17 Vozne ochranné 1. Za prepravu prázdneho ochranného vozňa sa počíta dovozné 0,12 EUR za nápravu a kilometer. Dovozné za ochranný vozeň sa počíta za vzdialenosť, za ktorú sa počítalo dovozné za tovar vyžadujúci ochranný vozeň. 2. Ak sa použije naložený vozeň ako ochranný vozeň, platia všetky ustanovenia pre vozňové zásielky. Dovozné za prepravu ochranného vozňa uvedené v bode 1, sa nepočíta. 18 Prepravné pomôcky 1. Za prepravu plachiet, ktoré boli použité na ochranu prepravovaného tovaru sa dovozné nepočíta, ak je hmotnosť plachiet uvedená v nákladnom liste oddelene od hmotnosti tovaru. 2. Ak nie je hmotnosť plachiet a iných prepravných pomôcok uvedená v nákladnom liste oddelene, počíta sa dovozné za celkovú hmotnosť tovaru s príslušnými pomôckami. 3. Za prepravu použitých plachiet a prepravných pomôcok bez tovaru, ktoré nie sú vlastníctvom železnice, sa počíta dovozné podľa všeobecných ustanovení. 19 Prostriedky na ochranu pred vplyvom tepla a zimy 1. Pre výpočet dovozného za látky a predmety slúžiace na ochranu tovaru proti vplyvom tepla, alebo chladu (okrem ľadu), ktoré sú prepravované s tovarom platia ustanovenia pre prepravné pomôcky ( 18). 2. Za prepravu mokrého a suchého ľadu naloženého spolu s tovarom na jeho ochranu pred vplyvom tepla vrátane ľadu doplneného počas prepravy, sa dovozné nepočíta, pokiaľ je hmotnosť ľadu uvedená v nákladnom liste oddelene. 20 Preprava sprievodcov Za prepravu sprievodcu sprevádzajúceho tovar sa počíta dovozné 4,77 EUR za každých začatých 100km prepravnej vzdialenosti. 21 Zberné zásielky Vyhradený 22 Výstavný a veľtržný tovar Vyhradený 23 Živé zvieratá Vyhradený 10

11 24 Preprava hromadného tovaru 1. Za prepravu hromadného tovaru nižšie vymenovaného, sa počíta dovozné podľa všeobecných ustanovení a zníži sa o 10 %. Uvedené zníženie sa týka vozňových zásielok pre hmotnostné stupne 20 a 25 ton Piesok Zeminy a hliny Štrky, kamene Rudy železné Rudy mangánové Rudy hliníkové Uhlie čierne Uhlie hnedé Rašelina Koks, i.n. * uhlie retortové Smola a smolný koks Koks petrolejový, živice petrolejové a iné zvyšky minerálnych olejov, alebo olejov zo živičných nerastov Živica prírodná (bitumen) Hnojivá minerálne alebo chemické, dusíkaté Hnojivá minerálne alebo chemické, fosforečné Hnojivá minerálne alebo chemické, draselné Drevo palivové, piliny, odpad drevený Drevo surové Drevo na obruče, koly a kolíky drevené, drevo v luboch * i.n. - inde nemenované 25 Tarifná mena Tarifnou menou je EURO (EUR). 26 Doplňujúce poplatky a výdavky v tarife neuvedené Doplňujúce poplatky a iné výdavky, ktoré vznikli pri preprave a nie sú v tejto tarife uvedené, sa počítajú podľa vnútroštátnej tarify ČD. 11

12 12

13 ČD Tabuľky sadzieb dovozného II. Tabuľky sadzieb dovozného z/do štátnej hranice vzdialenosť v km Lichkov / Międzylesie a Horní Dvořiště / Summerau 396 km Lichkov / Międzylesie a Šatov / Unterretzbach 242 km Lichkov / Międzylesie a Břeclav / Bernhardsthal 205 km Lichkov / Międzylesie a České Velenice / Gmünd 355 km Petrovice u Karviné /Zebrzydowice a Horní Dvořiště/Summerau 497 km Petrovice u Karviné /Zebrzydowice a Šatov / Unterretzbach 298 km Petrovice u Karviné /Zebrzydowice a Břeclav / Bernhardsthal 222 km Petrovice u Karviné /Zebrzydowice a České Velenice / Gmünd 4 km Český Těšín / Cieszyn Marklowice a Horní Dvořiště / Summerau 503 km Český Těšín / Cieszyn Marklowice a Šatov / Unterretzbach 304 km Český Těšín / Cieszyn Marklowice a Břeclav / Bernhardsthal 228 km Sadzby dovozného v EUR za 1 tonu 5 t 10 t 15 t 20 t 25 t 51,70 43,06 35,92 28,71 27,28 33,12 27,60 22,99 18,38 17,47 27,99 23,32 19,42 15,52 14,74 46,83 39,03 32,54 25,98 24,68 63,26 52,74 43,91 35,14 33,38 39,49 32,93 27,41 21,95 20,85 30,53 25,46 21,24 16,95 16,11 58,65 48,84 40,72 32,60 30,92 64,37 53,65 44,69 35,79 33,97 40,72 33,97 28,32 22,60 21,50 30,53 25,46 21,24 16,95 16,11 13

14 z/do štátnej hranice vzdialenosť v km Český Těšín / Cieszyn Marklowice a České Velenice / Gmünd 462 km Mosty / Čadca a Horní Dvořiště / Summerau 532 km Mosty / Čadca a Šatov / Unterretzbach 333 km Mosty / Čadca a Břeclav / Bernhardsthal 257 km Mosty / Čadca a České Velenice / Gmünd 491 km Mosty / Čadca a Petrovice / Zebrzydowice 58 km Lanžhot / Kúty a Břeclav / Bernhardsthal 41 km Lanžhot / Kúty a Horní Dvořiště / Summerau 361 km Horní Lideč/ Lúky pod Makytou a Břeclav / Bernhardsthal 147 km Horní Lideč /Lúky pod Makytou a Horní Dvořiště / Summerau 465 km Horní Lideč /Lúky pod Makytou a České Velenice / Gmünd 424 km Horní Lideč /Lúky pod Makytou a Šatov / Unterretzbach 223 km Sadzby dovozného v EUR za 1 tonu 5 t 10 t 15 t 20 t 25 t 59,82 49,82 41,50 33,19 31,57 67,68,38 46,96 37,61 35,72 44,36 36,96 30,85 24,68 23,45 34,36 28,64 23,90 19,10 18,12 63,26 52,74 43,91 35,14 33,38 8,38 6,95 5,78 4,68 4,42 6,82 5,72 4,74 3,83 3,64 48,00 40,01 33,38 26,69 25,33 20,65 17,21 14,35 11,50 10,91 59,82 49,82 41,50 33,19 31,57 55,14 45,98 38,32 30,66 29,10 30,53 25,46 21,24 16,95 16,11 14

15 III. Doplňujúce poplatky Názov poplatku Merná jednotka Výška poplatku v EUR 41 - Poplatok za plnenie colných predpisov Na úhradu výdavkov ČD v súvislosti s colným prejednaním prepravovaného tovaru sa počíta... za zásielku (1x) 4,87 51 Poplatok za zdržanie vozňov z viny odosielateľa alebo prijímateľa Za zdržanie vozňa z viny odosielateľa alebo prijímateľa sa počíta za každú aj začatú hodinu 5.1 Za dvojnápravový vozeň Za viac ako dvojnápravový vozeň Za hlbinný vozeň... 1 vozeň a hodina 1 vozeň a hodina 1 vozeň a hodina 1,75 2,60 4,35 15

16 IV. ČD Tabuľka dovozného pre prepravu veľkých kontajnerov a návesov Podmienky pre prepravu veľkých kontajnerov a návesov 1. Tieto ustanovenia platia pre výpočet dovozného za prepravu naložených alebo prázdnych veľkých kontajnerov (VK). 2. Sadzby dovozného za prepravu veľkých kontajnerov a prirážka za vozne voľného obehu železnice sú uvedené v Tabuľke Dovozné a prirážka za železničné vozne voľného obehu sa vypočíta osobitne za každý veľký kontajner. Vypočíta sa vynásobením sadzby za 1 VK z príslušnej tabuľky pre tranzitnú vzdialenosť zodpovedajúcim rastrovým koeficientom. Dovozné za vozeň je súčtom dovozného za jednotlivé VK. Dovozné sa počíta za úhrnnú hmotnosť tovaru a prázdneho VK. 4. Rastroví koeficient* sa stanoví z Tabuľky 2, podľa brutto hmotnosti VK v kg. Nie je dovolené prepravovať zásielky tovarov triedy 7 RID. *Ak nie je uvedený v nákladnom liste typ VK, sadzba sa vynásobí rastrovým koeficientom 1. 16

17 ČD Tabuľka 1 Sadzby dovozného / Tranzitné vzdialenosti z/do štátnej hranice ČD/PKP Lichkov / Miedzylesie - ČD/ÖBB Horní Dvořiště / Summerau ČD/PKP Petrovice u Karviné / Zebrzydowice- ČD/ÖBB Břeclav / Bernhardsthal ČD/PKP Petrovice u Karviné / Zebrzydowice- ČD/PKP Horní Dvořiště / Summerau ČD/ZSSK Lanžhot / Kúty ČD/ÖBB Horní Dvořiště / Summerau ČD/ZSSK Horní Lideč / Lúky pod Makytou- ČD/ÖBB Horní Dvořiště / Summerau Vzdialenosť km Dovozné za 1 VK v EUR Prirážka za železničné vozne v EUR za 1 VK ČD Tabuľka 2 Rastrový koeficient LC/CL stopy Rastrový koeficient hmotnosť > 8 t > 16,5 t > 22 t </= 8 t > 34 t dĺžka </= 16,5 t </= 22 t </= 34 t </= 6,15 m 0,37 0,45 0,55 0,75 0, ,16 m - 7,82 m 0,37 0,50 0,55 0,75 0, ,83 m - 9,15 m 0,50 0,55 0,75 0,75 0, ,16 m - 13,75 m 0,70 0,75 1,00 1,00 1, príves 0,70 0,75 1,00 1,00 1,00 17

18 18

19 C. TARIFNÉ USTANOVENIA NA TRATIACH MAĎARSKEJ REPUBLIKY (MÁVCARGO) I. Tarifné ustanovenia a výpočet dovozného 1 Tovar sa prepravuje podľa Dielu I, článku 7, 3 SAT ako vozňová zásielka. 2 Zásady pre výpočet dovozného Výpočet dovozného závisí od: 1. druhu tovaru 2. tarifnej vzdialenosti 3. druhu zásielky 4. hmotnosti zásielky 5. ostatných podmienok určených tarifou. 3 Roztriedenie tovaru 1. Pre túto tarifu sa používa Harmonizovaná nomenklatúra tovaru (NHM). 2. Tovar musí byť pomenovaný v nákladnom liste podľa ustanovení Dielu I, Článku 6, 6. Za pomenovanie tovaru musí odosielateľ zapísať zodpovedajúci kód tovaru NHM. Ak nie je uvedený kód tovaru, alebo je uvedený nesprávne, dovozné sa počíta za NHM, ku ktorému tovar skutočne patrí. 4 Tarifné vzdialenosti Základom pre výpočet dovozného je tarifná vzdialenosť, najmenej za tarifnú vzdialenosť 30 km. 5 Druh zásielky 1. Tovar prijatý na prepravu v odosielacej stanici s jedným nákladným listom tvorí jednu zásielku. Pre výnimky je potrebný súhlas zúčastnených železníc. 2. Pri preprave tovaru jedným nákladným listom v ucelenom vlaku alebo v skupine vozňov, sa dovozné počíta osobitne za každý vozeň ako za vozňovú zásielku. 6 Hmotnosť zásielky 1. Ak nie je v tejto tarife stanovené inak, počíta sa do hmotnosti zásielky hmotnosť tovaru, obalu, prepravných pomôcok a hmotnosť predmetov slúžiacich na ochranu tovaru pred vplyvom tepla a chladu patriacich k tovaru (skutočná hmotnosť). 2. Dovozné sa počíta za tarifnú hmotnosť zásielky. Táto môže byť: hmotnosť zásielky zaokrúhlená vzostupne na celých 100 kg, minimálna hmotnosť stanovená v tarife, iná hmotnosť stanovená v tarife. 7 Zaokrúhľovanie dovozného Dovozné sa zaokrúhľuje po znížení alebo zvýšení na nasledujúce celé EUR. 8 Výpočet dovozného 1. Dovozné za prepravu vozňových zásielok sa vypočíta násobením sadzby dovozného, počtom 100 kg tarifnej hmotnosti zásielky podľa týchto zásad: 1.1 pri zásielke s hmotnosťou menšou ako 5000 kg sa použije sadzba dovozného pre hmotnostný stupeň 5 t a dovozné sa počíta za hmotnosť kg 19

20 1.2 pri zásielke s tarifnou hmotnosťou od 5000 kg do kg sa použije sadzba dovozného pre hmotnostný stupeň 5 t. Dovozné sa však počíta podľa sadzby dovozného za hmotnostný stupeň 10 t za hmotnosť kg v prípade, že toto dovozné je nižšie. 1.3 pri zásielke s tarifnou hmotnosťou od kg do kg sa použije sadzba dovozného pre hmotnostný stupeň 10 t. Dovozné sa však počíta podľa sadzby dovozného za hmotnostný stupeň 15 t za hmotnosť kg v prípade, že toto dovozné je nižšie. 1.4 pri zásielke s tarifnou hmotnosťou od kg do kg sa použije sadzba dovozného pre hmotnostný stupeň 15 t. Dovozné sa však počíta podľa sadzby dovozného za hmotnostný stupeň 20 t za hmotnosť kg v prípade, že toto dovozné je nižšie. 1.5 pri zásielke s tarifnou hmotnosťou od kg do kg sa použije sadzba hmotnostného stupňa 20 t. Dovozné sa však počíta podľa sadzby dovozného za hmotnostný stupeň 25 t za hmotnosť kg v prípade, že toto dovozné je nižšie. 1.6 pri zásielke s tarifnou hmotnosťou od kg a viac sa použije sadzba dovozného za hmotnostný stupeň 25 t. 2. Pri preprave vo vozňoch voľného obehu je minimálna hmotnosť kg za nápravu, s výnimkou trvalo pevne spojeného páru vozňov s jedným vozňovým číslom, kde je minimálna hmotnosť kg. 3. Ak sa prekladá tovar patriaci k jednej zásielke v prekládkovej stanici z vozňa jedného rozchodu do dvoch alebo viacerých vozňov iného rozchodu, počíta sa dovozné za prepravu po tranzitných železniciach po prekládke, podľa sadzby hmotnostného stupňa zodpovedajúcej celkovej hmotnosti zásielky. 9 Koľajové vozidlá na vlastných kolesách 1. Železničné koľajové vozidlá na vlastných kolesách, lokomotívy, železničné vozne atď. sú také železničné koľajové vozidlá, ktoré sú vo vlastníctve právnickej alebo fyzickej osoby (okrem železnice) a nie sú zaradené do vozňového parku železnice. Železničné koľajové vozidlá na vlastných kolesách sa prepravujú ako mimoriadne zásielky, na základe vopred stanovených podmienok. 2. Dovozné sa počíta za vlastnú hmotnosť železničného koľajového vozidla, zaokrúhlenú vzostupne na celých 100 kg, podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky. Ak by železnica účtovala príplatok, jeho výšku oznámi percentuálne v povolení. 3. Železničné koľajové vozidlo na vlastných kolesách môže byť so súhlasom železnice naložené tovarom. Dovozné sa počíta podľa všeobecných ustanovení za súčet vlastnej hmotnosti vozidla a hmotnosti naloženého tovaru, zaokrúhlenú na 100 kg, na základe kódu tovaru NHM, ktoré platí pre železničné koľajové vozidlo na vlastných kolesách. 10 Mimoriadna zásielka Mimoriadne zásielky sú na prepravu prijaté len po predchádzajúcom odsúhlasení podmienok prepravy. Za prepravu mimoriadnej zásielky sa dovozné vypočíta na základe tarifnej vzdialenosti, podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky a zvýši sa o 100 %. 20

21 11 Zásielka naložená na viacerých vozňoch 1. Pri výpočte dovozného za prepravu zásielky naloženej na dvoch alebo viac vozňoch, podanú s jedným nákladným listom, sa celková skutočná hmotnosť zásielky rovnomerne rozdelí na všetky naložené vozne použité na prepravu zásielky. 2. Dovozné sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky (pozri 8), za hmotnosť zásielky, ktorá pripadá na jeden vozeň, zaokrúhlenú vzostupne na celých 100 kg. 3. Pri použití vozňov s rôznym počtom náprav sa pre použitia hmotnostného stupňa pre všetky použité vozne, zohľadňuje vozeň s najmenším počtom náprav. 12 Automobily na poschodových vozňoch Dovozné za prepravu automobilov na poschodových vozňoch a dvojiciach poschodových vozňov sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky. 13 Ľahkoskaziteľný tovar Vyhradený 14 Súkromné vozne 1. Dovozné za tovar vo vozňoch, ktoré nepatria železnici, ale sú zaradené do jej parku (súkromné vozne alebo prenajaté vozne), sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky a zníži sa o 15 %. Vozne zaradené do vozňového parku RŽD sa pre výpočet dovozného nepovažujú za súkromné vozne, okrem vozňov, ktorých osemmiestne číslo začína Za prepravu prázdnych súkromných vozňoch podľa NHM sa dovozné počíta následovne: Tranzit NHM 9921, 9922 NHM 9924, 9925, 9926, 9927, ,2 EUR x náprava x tarifný dovozné sa počíta za vlastnú kilometer, ale minimálne 24 hmotnosť zaokrúhlenú EUR za vozeň, ak pred alebo vzostupne na 100 kg, po prázdnom behu nasleduje prípadné zvýhodnenie na naložený beh na maďarských požiadanie. tratiach, ináč: 15 Palety 1. Dovozné za prepravu tovaru na jednoduchých a ohradových paletách sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky. Ak je pri vozňových zásielkach hmotnosť paliet v nákladnom liste uvedená oddelene od hmotnosti prepravovaného tovaru a ak neprevyšuje 15 % hmotnosti tovaru na paletách, neprihliada sa pri výpočte dovozného na hmotnosť paliet. Hmotnosť paliet, ktorá prevyšuje 15 % hmotnosti tovaru na paletách, sa pripočíta k hmotnosti tovaru. 21

22 Ak nie je hmotnosť paliet v nákladnom liste uvedená oddelene, počíta sa dovozné za celkovú hmotnosť zásielky. 2. Dovozné za prepravu prázdnych paliet sa počíta podľa všeobecných ustanovení. 16 Stredné kontajnery nepatriace železnici 1. Dovozné za zásielky tovaru v stredných kontajneroch (kód tovaru NHM ), sa počíta podľa všeobecných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky, za skutočnú hmotnosť tovaru bez započítania vlastnej hmotnosti kontajnerov. 2. Dovozné za prepravu prázdnych stredných kontajnerov (kód tovaru NHM ) sa počíta, podľa všeobecných tarifných ustanovení pre výpočet dovozného za vozňové zásielky. 17 Ochranné vozne a vsunuté vozne 1. Za prepravu prázdnych ochranných alebo vsunutých vozňov sa počíta dovozné 0,24 EUR za tarifný kilometer. 2. Ochranné, alebo vsunuté vozne sa môžu naložiť so súhlasom železnice za podmienky, že stanica určenia a prijímateľ tovaru, ktorý je naložený na ochranných alebo vsunutých vozňoch, sa zhoduje so stanicou určenia a prijímateľom zásielky, ku ktorej boli dodané ochranné, alebo vsunuté vozne. Dovozné za tovar naložený na ochrannom, alebo vsunutom vozni sa počíta podľa ustanovení tejto tarify. 3. Dovozné za ochranný, alebo vsunutý vozeň sa počíta za vzdialenosť, za ktorú sa počíta dovozné za tovar vyžadujúci ochranný, alebo vsunutý vozeň. 4. Ak sa použije naložený vozeň ako ochranný, alebo vsunutý vozeň, platia všetky ustanovenia pre vozňové zásielky. Dovozné za prepravu ochranného, alebo vsunutého vozňa, uvedené v bode 1 sa nepočíta. 5. Za prepravu spojovacieho vozňa sa počíta dovozné uvedené v bode Prepravné pomôcky 1. Za prepravu plachiet, ktoré boli použité na ochranu prepravovaného tovaru sa dovozné nepočíta, ak je hmotnosť plachiet uvedená v nákladnom liste oddelene od hmotnosti tovaru. 2. Ak uviedol odosielateľ v nákladnom liste osobitne hmotnosť prepravných pomôcok (okrem plachiet) prepravovaných spolu s tovarom na jeho ochranu, zistí sa tarifná hmotnosť zásielky znížením celkovej hmotnosti zásielky o hmotnosť prepravných pomôcok, najviac však o 10 % skutočnej hmotnosti tovaru. Hmotnosť prepravných pomôcok prevyšujúca 10 % skutočnej hmotnosti prepravovaného tovaru sa pripočíta k hmotnosti tovaru. 3. Ak nie je hmotnosť plachiet a iných prepravných pomôcok uvedená v nákladnom liste oddelene, dovozné sa počíta za celkovú hmotnosť tovaru, spolu s prepravnými pomôckami. 4. Dovozné za prepravu použitých plachiet a iných prepravných pomôcok bez tovaru, (kódy tovarov NHM 4016, 4421, 7325, 7326), ktoré nie sú vlastníctvom železnice, sa počíta podľa všeobecných tarifných ustanovení pre výpočet dovozného. 22

23 19 Prostriedky na ochranu pred vplyvom tepla a zimy 1. Pre výpočet dovozného za prostriedky na ochranu tovaru pred vplyvom tepla alebo zimy (okrem ľadu) poskytnuté odosielateľom a prepravované spolu s tovarom, platia príslušné ustanovenia 18 - Prepravné pomôcky. 2. Za prepravu ľadu alebo suchého ľadu naloženého spolu s tovarom na jeho ochranu pred vplyvom tepla, vrátane ľadu doplneného počas prepravy, sa dovozné nepočíta, pokiaľ je hmotnosť ľadu uvedená v nákladnom liste oddelene. 20 Preprava sprievodcov Za prepravu sprievodcu sprevádzajúceho tovar sa počíta dovozné 5,00 EUR za každých začatých 100 km tranzitnej vzdialenosti. 21 Špeditérske zberné zásielky Vyhradený 22 Výstavný a veľtržný tovar Vyhradený 23 Živé zvieratá Vyhradený 24 Tarifná mena Tarifnou menou je EUR. 25 Doplňujúce poplatky a výdavky v tarife neuvedené Doplňujúce poplatky a iné výdavky, ktoré vznikli pri preprave a nie sú v tejto tarife uvedené, sa počítajú podľa vnútroštátnych ustanovení a vnútroštátnych taríf. 23

24 II. Tabuľky sadzieb dovozného MÁV Tabuľky sadzieb dovozného z/do štátnej hranice Záhony/Čop alebo Eperjeske/Batevo do Hegyeshalom/Nickelsdorf Záhony/Čop Sopron Záhony/Čop alebo Eperjeske/Batevo do Szentgotthárd/Mogersdorf Komárom/Komárno Hegyeshalom/Nickelsdorf Komárom/Komárno Sopron Komárom/Komárno Szentgotthárd/Mogersdorf vzdialenosť v km Sadzby dovozného v EUR za 100 kg 5 t 10 t 15 t 20 t 25 t 513 9,93 7,22 5,41 4,51 4, ,93 7,22 5,41 4,51 4, ,27 8,20 6,15 5,12 4, ,25 1,64 1,23 1,02 0, ,89 2,10 1,58 1,31 1, ,35 3,17 2,37 1,98 1,88 24

25 III. Doplňujúce poplatky Výška poplatku v EUR Názov poplatku za 100 kg 1. Kód 17 - Poplatok za prekládku, poplatok za výmenu podvozkov Za prekládku alebo výmenu podvozkov v prekládkových staniciach Záhony a Eperjeske sa tieto poplatky počítajú u MÁV len v prepravách z Ukrajiny, príp. z krajín ležiacich za SNŚ. NHM Kapitoly 1 24 (rastliny zvieratá) 0,60 výnimka 1703 (melasa) 0,70 - Kapitola 25 (cement, síra, minerály) 0,40 - Kapitola 26 (rudy) 0,40 - NHM (uhlie) 0,40 - NHM (ropa a ropné produkty) 0,80 - NHM 2711 prekládka a prečerpanie sa vykonáva na základe osobitnej dohody *) - Kapitoly (chemické výrobky) 0,70 NHM 2901, prekládka a prečerpanie sa vykonáva na základe osobitnej dohody *) - Kapitoly (plasty) 0,70 - Kapitoly (kože, kožky) 0,70 - Kapitola 44 (drevo) 0,40 NHM 4407 rezivo štiepané pozdĺžne, hrubšie ako 6 mm a a) kratšie ako 1500 mm b) na žiadosť zákazníka preložené do vozňa normálneho rozchodu iného druhu ako bol širokorozchodný vozeň. Prekládka sa vykonáva na základe osobitnej dohody *) - Kapitoly (celulóza, papier) 0,60 - Kapitoly (textilný tovar) 0,70 - Kapitoly (kameň, keramické výrobky, sklo) 0,70 - Kapitola 71 (drahé kovy) 0,70 - Kapitoly (železo, meď, hliník a výrobky z hliníka) 0,70 - Kapitoly (nástroje, prístroje) 0,70 - Kapitoly (vozidlá) 0,70 - Kapitoly (prístroje, optické nástroje, zbrane, hračky, 0,70 zbrane, hračky, hudobné nástroje atď.) - NHM (sťahovacie zvršky) 0,70 *) tieto podmienky sa netýkajú výmeny podvozkov 25

26 Názov poplatku 2. Kód 34 - Poplatok za zisťovanie hmotnosti Za každé zisťovanie hmotnosti naloženého alebo prázdneho vozňa sa počíta: - za dvoj- a trojnápravový vozeň - za štvornápravový vozeň Merná jednotka EUR/váženie EUR/váženie Výška poplatku v EUR 10,00 20,00 3. Kód 41 - Poplatok za plnenie colných predpisov v tranzitnej krajine Na úhradu výdavkov železnice v súvislosti s colným prejednaním prepravovaného tovaru v prospech každej tranzitnej železnice (jedenkrát) sa počíta: 3.1 za vozňové zásielky jedna zásielka 15, za prázdne súkromné vozne jeden vozeň 4,00 4. Kód 50 - Poplatky za pobyt vozňa na tratiach maďarských železníc 4.1 Za vozne rozchodu 1435 mm patriace železnici vo vlastníctve MAV AG sa počíta: za prvých 24 hodín 1, za druhých 24 hodín vozeň/hodina 1, nad 48 hodín 2, Za súkromné vozne vozeň/hodina 0, Za železničné koľajové vozidlo na vlastných kolesách vozidlo/deň 2, Za vozeň rozchodu 1435mm alebo rozchodu 1520 mm patriaci železnici vo vlastníctve cudzej železnice sa počíta: za prvých 24 hodín 1, za druhých 24 hodín vozeň/hodina 1, nad 48 hodín 2,30 5. Kód 72 - Poplatok za údaj ceny tovaru Za údaj ceny tovaru bez ohľadu na vzdialenosť sa počíta: 6. Kód 82 - Poplatok za vykonanie zmeny prepravnej zmluvy Za zmenu prepravnej zmluvy sa počíta 7. Poplatok za upevnenie tovaru Za prichystanie vybavenia, zariadení a pomôcok (klanice, drôt, klince atď.) železnicou pri prekládke tovaru v pohraničných staniciach nezávisle od hranice zaťaženia/ložnej hmotnosti 1) vozňa sa počítajú skutočné výdavky, najmenej však: za každých aj začatých 100,00 EUR udanej ceny za zásielku 2,0 % udanej ceny tovaru 5,00 za vozeň 24,00 1) V preprave z Rakúska do SNŠ nástupníckych štátov: hranica zaťaženia v preprave zo SNŠ nástupníckych štátov do Rakúska: ložná hmotnosť. 26

27 IV. Roztriedenie tovarov 1. - Roztriedenie tovarov Tovary, ktoré sú prevzaté na prepravu podľa ustanovení tejto tarify sú uvedené v Harmonizovanej nomenklatúre tovarov (NHM) UIC. 2. Nebezpečné tovary (RID) Pre zásielky nižšie uvedených NHM kódov sa na maďarských tratiach dovozné vynásobí koeficientom 1,1. NHM Kap. 27. Kap. 28. Kap. 29. Kap. 34. Kap

28 V. Podmienky pre prepravu veľkých kontajnerov A. Tarifné ustanovenia Dovozné a doplňujúce poplatky sa počítajú podľa tarifných ustanovení Oddielu I a podľa nasledujúcich ustanovení: 1. Dovozné, doplňujúce poplatky a iné výdavky sa počítajú osobitne za každý veľký kontajner. 2. Výpočet dovozného závisí od: - kategórie veľkého kontajnera podľa 3 Všeobecných ustanovení Prílohy 10 SAT - tarifnej vzdialenosti - celkovej hmotnosti (hmotnosť tovaru a vlastná hmotnosť kontajnera). Ak nie je v nákladnom liste uvedená celková hmotnosť, počíta sa dovozné za najvyššiu celkovú hmotnosť, ktorá zodpovedá kategórie kontajnera. 3. Tabuľky dovozného za prepravu veľkých kontajnerov sú uvedené v Časti B. 4. Doplňujúce poplatky: a) Kód 17 - Za prekládku veľkého kontajnera (naloženého alebo prázdneho) z vozňov jedného rozchodu do vozňov iného rozchodu sa počíta poplatok za každý kontajner 39 EUR. b) Kód 41 - Na úhradu výdavkov železnice v súvislosti s colným prejednaním prepravovaného tovaru v prospech každej tranzitnej železnice (jedenkrát) sa počíta za každú kontajnerovú zásielku 6 EUR. 28

29 vzdialenosť v km prázdny vzdialenosť v km prázdny vzdialenosť v km prázdny B. Tabuľky dovozného pre zásielky veľkých kontajnerov (v EUR za kontajner) Kategória 20 naložený z/do štátnej hranice do 8 t nad 8 t do 16 t nad 16 t do 22 t nad 22 t do 33 t nad 33 t Záhony/Čop Hegyeshalom/Nickelsdorf Záhony/Čop Sopron Záhony/Čop Szentgotthárd/Mogersdorf Kategória 30 naložený z/do štátnej hranice do 8 t nad 8 t do 16 t nad 16 t do 22 t nad 22 t do 33 t nad 33 t Záhony/Čop Hegyeshalom/Nickelsdorf Záhony/Čop Sopron Záhony/Čop Szentgotthárd/Mogersdorf Kategória 40 naložený z/do štátnej hranice do 8 t nad 8 t do 16 t nad 16 t do 22 t nad 22 t do 33 t nad 33 t Záhony/Čop Hegyeshalom/Nickelsdorf Záhony/Čop Sopron Záhony/Čop Szentgotthárd/Mogersdorf

30 30

31 D. TARIFNÉ USTANOVENIA NA TRATIACH POĽSKEJ REPUBLIKY (PKP CARGO S.A.) I. Tarifné ustanovenia a výpočet dovozného 1 Tovar sa prepravuje ako vozňová zásielka podľa Dielu I, článku 7, 3 SAT. 2 Zásady pre výpočet dovozného Výpočet dovozného závisí od: - druhu tovaru - hmotnosti zásielky - tarifnej vzdialenosti - základného dovozného za hmotnosť 25 t - koeficienta použitého k základnému dovoznému, podľa hmotnostného stupňa a druhu použitého vozňa - ostatných podmienok určených tarifou. 3 Roztriedenie tovaru 1. Pre túto tarifu sa používa Harmonizovaná nomenklatúra tovaru (NHM), ktorá je vydaná samostatne. 2. Tovar musí byť pomenovaný v nákladnom liste podľa ustanovení Dielu I, Článku 6, 6. 4 Tarifné vzdialenosti Pre výpočet dovozného platia tarifné vzdialenosti uvedené v Oddieli D II. 5 Druh zásielky 1. Tovar prijatý v odosielacej stanici na prepravu s jedným nákladným listom tvorí jednu zásielku. 2. Pri preprave tovaru jedným nákladným listom v skupine vozňov, sa dovozné vypočíta osobitne za každý vozeň ako za vozňovú zásielku. Vypustené ustanovenie 3 6 Hmotnosť zásielky 1. Ak nie je v tejto tarife stanovené inak, počíta sa do hmotnosti zásielky všetko čo je podané na prepravu (skutočná hmotnosť). 2. Pre výpočet dovozného sa skutočná hmotnosť zásielky zaokrúhľuje na celú tonu (tarifná hmotnosť) a to tak, že hmotnosť 500 kg a viac sa zaokrúhľuje na celú tonu a na hmotnosť nižšiu ako 500 kg sa neprihliada. 3. Pre výpočet doplňujúcich poplatkov sa skutočná hmotnosť zásielky zaokrúhľuje vzostupne na celých 100 kg. 31

32 7 Zaokrúhľovanie dovozného Pri výpočte dovozného sa konečná čiastka zaokrúhľuje na celé centy tak, že polovica centu a viac sa zaokrúhľuje na celé centy a na čiastky nižšie ako polovica centu sa neprihliada. 8 Výpočet dovozného 1. Dovozné za prepravu vozňovej zásielky sa vypočíta osobitne za každý vozeň. 2. Dovozné za prepravu vozňovej zásielky sa vypočíta násobením základného dovozného s príslušným koeficientom pre zodpovedajúci hmotnostný stupeň a pre použitý vozeň. Tabuľka Základného dovozné za hmotnosť 25 t v dvojnápravovom vozni, a Tabuľka koeficientov k základnému dovoznému, sú uvedené v Oddieli II. 3. Dovozné za prepravu nebezpečného tovaru na poľských tratiach sa stanovia osobitne podľa dohody. 4. Ak tovar patriaci k jednej zásielke sa prekladá v prekládkovej stanici z vozňa jedného rozchodu do dvoch alebo viacej vozňov iného rozchodu základom pre výpočet dovozného je: 1/ pri prekládke v poľskej pohraničnej stanici alebo v prekládkovej stanici, ktorá patrí do pôsobnosti príslušnej pohraničnej stanice a) hmotnosť vo vozni rozchodu 1520 mm zistená železničnou stanicou odosielacej železnice, b) hmotnosť vo vozni rozchodu 1520 mm zistená poľskou pohraničnou stanicou alebo prekládkovou stanicou, ktorá patrí do pôsobnosti príslušnej pohraničnej stanice, pokiaľ nebola hmotnosť zistená železničnou stanicou odosielacej železnice, c) hmotnosť vo vozni rozchodu 1520 mm zistená poľskou pohraničnou stanicou alebo prekládkovou stanicou, ktorá patrí do pôsobnosti príslušnej pohraničnej stanice, pokiaľ nebola hmotnosť zistená ani železničnou stanicou odosielacej železnice, ani poľskou pohraničnou stanicou alebo prekládkovou stanicou, ktorá patrí do pôsobnosti príslušnej pohraničnej stanice, d) hmotnosť udaná odosielateľom v nákladnom liste, pokiaľ hmotnosť vo vozni rozchodu 1520 mm nebola zistená ani železničnou stanicou odosielacej železnice, ani poľskou pohraničnou stanicou alebo prekládkovou stanicou, ktorá patrí do pôsobnosti príslušnej pohraničnej stanice, 2/ pri prekládke v pohraničnej stanici ruských, bieloruských alebo ukrajinských železníc: a) hmotnosť vo vozni rozchodu 1520 mm, zistená pohraničnou stanicou odovzdávajúcej železnice, b) hmotnosť vo vozni rozchodu 1435 mm, zistená pohraničnou stanicou odovzdávajúcej železnice, pokiaľ táto stanica nezistila hmotnosť vo vozni rozchodu 1520 mm, c) hmotnosť vo vozni rozchodu 1435 mm, zistená poľskou pohraničnou stanicou príp. prekládkovou stanicou, ktorá patrí do pôsobnosti príslušnej pohraničnej stanice, ak nebola zistená odosielacou stanicou odovzdávajúcej železnice (a a b). Dovozné za prepravu tovaru v hlbinných vozňoch * *) sa počíta podľa ustanovení bodu 1 a 2 a zvýši sa o 10 %. * Za hlbinné vozne v zmysle tejto tarify sa považujú 4-nápravové vozne Uai a vozne radu Uaai a vozne s 6 a viac nápravami. 32

33 5. Ak sa tovar naložený na hlbinných vozňoch prepravuje okľukou, t.j. po dlhšej prepravnej ceste, dovozné sa vypočíta za skutočnú vzdialenosť za podmienky, že preprava okľukou bola odsúhlasená s odosielateľom a zapísaná v nákladnom liste. 6. Doplňujúce poplatky sú uvedené v Oddieli D III. 9 Koľajové vozidlá na vlastných kolesách 1. Ustanovenia tohto paragrafu platia pre prepravu železničných koľajových vozidiel na vlastných kolesách kódy tovarov NHM , , , , a Za prepravu vozňov a koľajových vozidiel kódy tovarov NHM , , , sa počíta dovozné 0,68 EUR za nápravu a 1 kilometer. 3. Za prepravu rušňov a hnacích vozidiel kódy tovarov NHM , a , ktoré nie sú v prevádzky schopnom stave, sa počíta dovozné 5,42 EUR a 1 kilometer za rušeň alebo hnacie vozidlo. 4. Za ochranné vozne, ktoré boli podľa predpisu zaradené železnicou k preprave koľajových vozidiel na vlastných kolesách, sa nepočítajú žiadne osobitné poplatky. 5. Za prepravu železničných koľajových vozidiel na vlastných kolesách naložených tovarom, sa počíta dovozné len za tovar naložený na tomto vozidle podľa 8 bod 1, ak zistené dovozné nie je nižšie, ako dovozné vypočítané podľa bodu Tovar s prekročenou nakladacou mierou 1. Dovozné za tovar s prekročenou nakladacou mierou sa počíta podľa ustanovení 8 a zvýši sa do 200%. Percento zvýšenia dovozného sa stanoví v rámci odsúhlasenia podmienok prepravy. Takým istým spôsobom sa stanovia doplňujúce poplatky za prekládku. Odosielacia stanica zapíše do nákladného listu percento zvýšenia dovozného a doplňujúce poplatky za prekládku. 2. Ak sa tovar s prekročenou nakladacou mierou neprepravuje po tranzitných železniciach najkratšou cestou, ale okľukou a preprava po tejto dlhšej ceste bola vopred dohodnutá s odosielateľom a zapísaná do nákladného listu, počíta sa dovozné za vzdialenosť, po ktorej sa zásielka skutočne prepravuje. 3. Dovozné za prepravu tovaru s prekročenou nakladacou mierou v hlbinných vozňoch, sa počíta podľa ustanovení bodu 1 a 2 tohoto paragrafu. 4. Ustanovenia bodov 1 a 2 sa použijú aj vtedy, ak preprava tovaru po tranzitných železniciach s rozchodom mm sa uskutočňuje na žiadosť odosielateľa a po odsúhlasení so zainteresovanými železnicami bez prekládky vo vozni s rozchodom mm. Dovozné sa: 1) pri obryse 0 VM zvýši o 25%, 2) pri obryse vyššom ako 0 VM zvýši o 50%. 5. Ustanovenia bodov 1 a 2 sa nepoužijú pri preprave prázdnych súkromných vozňov s rozchodu 1520 mm. 33

34 11 Dlhé predmety 1. Dovozné za prepravu dlhých predmetov naložených na dvoch alebo viacerých (spojovacích a ochranných) vozňoch, podaných jedným nákladným listom, sa počíta osobitne za každý vozeň (tiež ochranný vozeň), podľa ustanovení 8 a zvýši sa o 25 %. 2. Tarifná hmotnosť sa určí ako podiel skutočnej celkovej hmotnosti zásielky a počtu použitých vozňov. Ak je zistená tarifná hmotnosť nižšia ako minimálna hmotnosť pre použitý druh vozňa, počíta sa dovozné za túto minimálnu hmotnosť. Vypustené ustanovenie 3 12 Automobily 1. Tieto ustanovenia platia pre prepravu motorových vozidiel kódy tovarov NHM , , a Dovozné za prepravu motorových vozidiel sa počíta za každý vozeň osobitne bez ohľadu na hmotnosť zásielky. Výpočet dovozného závisí od: - počtu náprav použitého vozňa, - ložnej dĺžky použitého vozňa, - tarifnej vzdialenosti, - ostatných podmienok stanovených v tarife. 3. Dovozné za prepravu motorových vozidiel sa vypočíta násobením základného dovozného s príslušným koeficientom pre počet náprav, ložnú dĺžku vozňa a pre použitý vozeň. Tabuľka Základného dovozného za prepravu motorových vozidiel, a Tabuľka koeficientov za prepravu motorových vozidiel sú uvedené v Oddieli II. 3. Dovozné za prázdne súkromné vozne pred alebo po naloženom behu s motorovými vozidlami, sa vypočíta násobením základného dovozného s príslušným koeficientom pre prázdny vozeň. 13 Ľahkoskaziteľný tovar 1. Za prepravu ľahkoskaziteľného tovaru v chladiacom vozni a vo vozni so strojovým chladením, sa dovozné vypočíta osobitne za prepravu v chladiacom vozni podľa ustanovení 8. Za vozeň s chladiacim zariadením sa počíta dovozné 0,32 EUR za nápravu a tarifný kilometer. 2. Za prepravu vozňov s chladiacim zariadením bez priestoru pre tovar, zaradených do súpravy so strojným chladením, za prepravu vozňov pre technický personál a za cestu technického personálu takej súpravy ako aj za prepravu prázdnej súpravy so strojným chladením (po vykládke alebo na nakládku), sa dovozné nepočíta. 14 Súkromné vozne 1. Dovozné za tovar vo vozňoch, ktoré poskytol zákazník, ale sú zaradené do parku železnice (súkromné vozne) sa počíta podľa všeobecných ustanovení a zníži sa o 15%. 2. Pri preprave tovaru vo vozňoch radu Uai a Uaai, ktoré nepatria železnici, sa dovozné podľa 8, bodu 4 nezvyšuje. 34

35 3. Za prepravu prázdnych vozňov uvedených v bode 1 (zásielky s dokázateľnou kyvadlovou prepravou podľa tejto tarify) sa dovozné počíta podľa Tabuľky dovozného za prázdne súkromné vozne, ktorá je uvedená v Oddieli II. 15 Palety Ak je pri preprave tovaru na výmenných paletách označených EUR, na nevýmenných paletách patriacich železnici a súkromných paletách, hmotnosť paliet v nákladnom liste uvedená oddelene od hmotnosti prepravovaného tovaru a ak neprevyšuje 15 % hmotnosti tovaru na paletách, neprihliada sa pri výpočte dovozného na hmotnosť paliet. Hmotnosť paliet, ktorá prevyšuje 15 % hmotnosti tovaru na paletách, sa pripočíta k hmotnosti tovaru Ak nie je hmotnosť paliet v nákladnom liste uvedená oddelene, počíta sa dovozné za celkovú hmotnosť zásielky. 16 Stredné kontajnery prepravcov 1. Dovozné za prepravu tovaru v stredných kontajneroch sa počíta podľa ustanovení 8, za skutočnú hmotnosť tovaru bez započítania vlastnej hmotnosti kontajnerov. 2. Dovozné za prepravu prázdnych stredných kontajnerov, ktoré nie sú vlastníctvom železnice, sa počíta za skutočnú hmotnosť stredných kontajnerov podľa ustanovení Ochranné vozne Dovozné za prepravu tovarov, ktoré kvôli svojej dĺžke musia byť naložené na viacerých vozňoch (vsunuté vozne) alebo vyžadujú použitie ochranných vozňov sa vypočíta samostatne za každý vozeň, vrátane ochranného vozňa a zvýši sa o 25%. Základom pre výpočet dovozného je skutočná celková hmotnosť zásielky, ktorá sa delí počtom použitých vozňov. Pokiaľ je takto vypočítaná hmotnosť nižšia ako pre daný vozeň predpokladaná minimálna hmotnosť, je základom pre výpočet dovozného práve táto minimálna hmotnosť. 18 Prepravné pomôcky Za prepravu plachiet, ktoré boli použité na ochranu prepravovaného tovaru sa dovozné nepočíta, ak je hmotnosť plachiet uvedená v nákladnom liste oddelene od hmotnosti tovaru. Ak nie je hmotnosť plachiet uvedená v nákladnom liste oddelene, počíta sa dovozné za celkovú hmotnosť zásielky. 19 Prostriedky na ochranu pred vplyvom tepla a zimy 1. Ak je v nákladnom liste uvedená hmotnosť látok a predmetov na ochranu tovaru, okrem zásobníkov na ľad ako aj ľad a suchý ľad, oddelene a neprevyšuje 10 % skutočnej hmotnosti tovaru, nepočíta sa do tarifnej hmotnosti. Hmotnosť prevyšujúca 10% skutočnej hmotnosti tovaru sa pripočíta k hmotnosti tovaru. Ak nie je hmotnosť látok a predmetov na ochranu tovaru uvedená oddelene, počíta sa dovozné za celkovú hmotnosť zásielky. 2. Za prepravu zásobníkov na ľad, ľadu alebo suchého ľadu, sa dovozné nepočíta, pokiaľ je hmotnosť ľadu uvedená v nákladnom liste oddelene 35

36 20 Výstavný a veľtržný tovar Dovozné za prepravu výstavného a veľtržného tovaru sa počíta podľa ustanovení Tarifná mena Tarifnou menou je Euro (EUR). 22 Doplňujúce poplatky a výdavky neuvedené v tarife Doplňujúce poplatky a iné výdavky, ktoré vznikli na PKP CARGO S.A. a nie sú uvedené v tejto tarife, sa počítajú podľa vnútroštátnych ustanovení a taríf PKP CARGO S.A. 36

37 37

38 II. Sadzobníky dovozného na železniciach Poľskej republiky (PKP CARGO S.A.) 38

39 Základné dovozné za hmotnosť 25 t v dvojnápravovom vozni Vzdialenosť km do EUR Vzdialenosť km do EUR , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 39

40 Tabuľka koeficientov k základnému dovoznému Vozeň Vozeň Hmotnostný Hmotnostný viac ako stupeň stupeň 2-nápravový 1) 4-nápravový 2) 2-nápravový 15 0, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 24 0, , ,000 1, , ,040 1, , ,080 1, , ,120 1, , ,160 1, , ,200 1, , , , , , , , , , ,200 2, , , , ,400 Pre každý ďalší hmotnostný stupeň sa koeficient zvyšuje o 0,040. 1) Minimálna hmotnosť 15 t 2) Minimálna hmotnosť 20 t 40

41 Tabuľka dovozného za prázdne vozne, ktoré poskytol zákazník * Vozeň Vozeň Vzdialenosť Vzdialenosť 2-3 a a 4 v km do v km do nápravový nápravový nápravový nápravový EUR EUR ,27 86, ,77 89, ,30 22, ,93 91, ,42 24, ,05 93, ,55 26, ,81 95, ,29 28, ,92 97, ,44 30, ,80 101, ,19 32, ,06 105, ,32 34, ,94 109, ,45 36,89 480,83 113, ,18 38, ,09 117, ,33 40, ,97 121, ,46 42, ,86 126, ,21 44, ,10 129, ,33 46, ,00 133, ,47 48, ,87 138, ,21 50, ,14 141, ,36 52, ,01 146, ,47 54, ,28 150, ,23, ,15 154, ,35 58, ,05 158, ,48 60, ,93 162, ,25 62, ,17 166, ,35 64, ,05 170, ,12 66, ,32 174, ,22 68, ,19 178, ,39 70, ,08 188, ,12 72, ,36 198, ,26 74, ,24 208, ,02 76, ,14 218, ,15 78, ,39 228, ,26 80, ,30 238, ,03 82, ,58 248, ,15 84, ,47 258,91 * Pre výpočet dovozného pre prázdne vozne, ktoré poskytol zákazník s viac ako 4 nápravami platia následovné koeficienty: 1) 1,50 vozne s viac ako 4 nápravami do vrátane 12 náprav 2) 4,00 vozne s viac ako 12 nápravami do vrátane 20 náprav 3) 6,00 vozne s viac ako 20 nápravami 41

42 Tabuľka základného dovozného za prepravu motorových vozidiel Vzdialenosť v km do EUR Vzdialenosť v km do EUR , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,49 42