Intervju - Steve Bisenius veè na 5. strani. Najboljši primeri digitalizacije prek ASTRE neposredno-do-doma (DTH) Platforme na Astri veè na 6.

Transkript

1 Novice Julij 2009 Bilten št. 8 Dragi prijatelji ASTRE, poèašèeni smo, da vam lahko predstavimo osmi izvod biltena ASTRA CEE. S pomoèjo informacij, ki jih vsebuje, bi vas radi obvestili o najnovejšem dogajanju na satelitskem in medijskem tržišèu v regijah Srednje in Vzhodne Evrope. Naša regija doživlja navkljub globalni ekonomski krizi resnièno hitro rast in zaradi krize moramo biti predvsem prilagodljivi in inovativni. SES ASTRA je v skladu z zahtevami trga optimalizirala svojo dejavnost v regiji Srednje in Vzhodne Evrope. Kot rezultat tega sta se januarja 2009 ASTRA Central Eastern Europe in ASTRA Polska združili v eno podjetje. Delujemo pod skupnim imenom ASTRA Central Eastern Europe in svojim strankam na Èeškem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem, Hrvaškem in v Sloveniji ponujamo usklajeno podporo in eksibilnost. Zgoraj omenjeno hitro rast prikazujejo najnovejši podatki ASTRA Satellite Monitor-ja, ki so navedeni v tem biltenu, in se nanašajo na trenutno stanje v Evropi, še posebej na države CEE. Dejstvo je, da imajo v tem trenutku sateliti glavno vlogo v digitalni infrastrukturi in ponosni smo, da je ASTRA vodilna sila postopka digitalizacije v Evropi. Vodilni položaj v regiji CEE pospešuje predvsem ASTRIN orbitalni položaj 23,5E. Podjetje SES ASTRA bo ta položaj razvijalo še naprej novim vrhunskim satelitom ASTRA 3B, ki ga bo izstrelilo v zadnjem èetrtletju leta Z veseljem sporoèamo, da bosta dve izmed naših najveèjih strank na položaju 23,5E, Skylink in CS Link, na Èeškem kmalu presegli izjemen mejnik 1 milijona naroènikov. Nenehen inovativen pristop skupaj z vsakodnevno podporo in uslugami so razlogi za veèanje tržnega deleža ASTRE in širitev na nova tržišèa, kot na primer pred kratkim na Hrvaško. Dober primer trenutnega stanja na evropskih tržišèih podajajo študije primerov na platformah DTH, ki so bile izvedene v Franciji, Združenem kraljestvu in Avstriji. TNT SAT, Freesat in ORF Digital trenutno doživljajo dinamièno rast v primerjavi s svojimi srednjeevropskimi kolegi. Ti uspešni ASTRINI partnerji pogosto ponujajo dodatne storitve, za katere skrbi ota ASTRINIH satelitov. Zgoraj omenjeni dobavitelji na primer konènim uporabnikom ponujajo storitev ASTRA2Connect. Po vsej regiji ponujajo zanesljive in izjemno uèinkovite širokopasovne storitve in strokovno tehnièno podporo. Skylink na Èeškem in Slovaškem od maja 2009 ponuja storitev ASTRA2Connect in je s tem postal eden od prvih ponudnikov v regiji CEE. Sodelovanja z ASTRO visoko ne cenijo le ponudniki, prodajalci in monterji. Tudi konèni uporabniki cenijo vedno veèje prednosti satelitskih storitev. To se odraža pri poveèanem povpraševanju po programih HD in tudi na splošno po televizijskih sprejemnikih, ki podpirajo HD. S stalnim poveèevanjem števila novih programov HD postaja satelit vodilna platforma za Stvari, po katerih se ASTRA loèi od ostalih, so povezovanje s tržišèem, vsakodnevno sodelovanje s poslovnimi partnerji, strankami, prodajalci, POS-om itn. želimo, da imajo vsi èlani ASTRINE družine ustrezno podporo. Z organiziranjem marketinških dogodkov, ki so omenjeni tudi v tem biltenu kot so urjenja, nagradne igre, mediji in trgovinske konference, poslovna sreèanja poskušamo živeti v skladu z našim sloganom: ASTRA satelitsko podjetje, ki ve, kako se stvarem streže na Zemlji. Trdno smo preprièani, da boste z veseljem prebrali ta bilten in v njem odkrili veliko priroènih in uporabnih informacij. Hvala, da se zanimate za bilten ASTRA CEE in želimo vam prijeten, težko prislužen oddih. Martin O. Kubacki, generalni direktor, ASTRA Central Eastern Europe Vsebina ASTRA Doseg v Doseg Evropiv Evropi veè na 2. strani Nadaljnja širitev na orbitalnem položaju ASTRA 23,5E veè na 3. strani SES ASTRA vstopa na hrvaško tržišèe veè na 4. strani Intervju - Miljenko Logozar, è tehnièni direktor Nova TV veè na 5. strani Intervju - Steve Bisenius veè na 5. strani Najboljši primeri digitalizacije prek ASTRE neposredno-do-doma (DTH) Platforme na Astri veè na 6. strani Storitev ASTRA2Connect širi svojo prisotnost v Srednji in Vzhodni Evropi veè na 6. strani ASTRA in HDTV veè na 8. strani Pretekli dogodki veè na 9. strani Še veè inovacij pri ASTRI veè na 11. strani Nagradni nateèaj SES ASTRA in DigiZone.cz: Najlepši satelitski krožnik veè na 12. strani Julij 2009 Bilten št. 8 1

2 ASTRA DOSEG V EVROPI ASTRA doseg v Evropi Za ASTRO in na splošno za satelitsko tehnologijo so bila pretekla leta v znamenju uspešne rasti števila gospodinjstev, ki so se naroèila na digitalne storitve. Vsako drugo gospodinjstvo v Evropi ta trenutek uporablja digitalne televizijske storitve in satelit je vodilna digitalna infrastruktura Postopek digitalizacije se je uspešno nadaljeval, kar so potrjujejo tudi najnovejši podatki ASTRA Satellite Monitor-ja. Od 243 milijonov gospodinjstev, kolikor jih v Evropi pokrivata satelita ASTRA in SIRIUS, je 122 milijonov uporabnikov naroèenih na digitalne storitve, neposredno prek satelitskega krožnika (63,89 milijona gospodinjstev), DTT-ja (31,69 milijona gospodinjstev), kabelske povezave (19,70 milijona gospodinjstev) ali prek IPTVja (6,83 milijona gospodinjstev). To pomeni, da je digitalna radiodifuzija prek satelitov postala najbolj priljubljena rešitev, ki jo uporablja veè kot 50% vseh evropskih gospodinjstev. Podjetje SES ASTRA in njegovi sateliti imajo v tem smislu zelo pomembno vlogo. Digitalno satelitsko radiodifuzijo uporablja 47 milijonov digitalnih satelitskih domov v Evropi, z drugimi besedami dosega ASTRA skoraj 75% vseh evropskih digitalnih satelitskih domov. V preteklem letu je bilo televizijsko oddajanje prek satelitov najhitreje rastoèa vrsta infrastrukture v vseh državah, ki jih pokriva ASTRA. Podpora postopku digitalizacije Vsako drugo gospodinjstvo v Evropi že uporablja digitalne storitve. Radiodifuzija prek satelita je najbolj zaželena rešitev. Hitrost postopka satelitske digitalizacije je trikrat veèja od hitrosti klasiènih kabelskih povezav. Trenutna analogna prizemna radiodifuzija naj bi bila v veèini držav EU ukinjena do konca leta 2012, razen na Poljskem, kjer bo Satelitska slika Evrope analogen signal deloval do leta Sedem držav èlanic je že ukinilo analogno radiodifuzijo, ali popolnoma ali skoraj popolnoma te države so Luksemburg, Nizozemska, Finska, Švedska, Nemèija in veèji del Belgije ter Avstrije. Viviane Reding, komisarka EU za informacijsko družbo in medije, je dejala, da prehod na digitalno radiodifuzijo v Evropi poteka brez veèjih težav. Prav tako je omenila, da bo velik del obsega frekvenc za novo radiodifuzijo in storitve brezžiène komunikacije na voljo kmalu in je odvisen od hitrih odloèitev EU. V skladu s to pobudo je podjetje Majhen krožnik (premera 60 cm) zadošèa za sprejem satelitskega signala SAS ASTRA proaktivni igralec v postopku TV digitalizacije in omogoèa uèinkovite edinstvene dvosmerne satelitske širokopasovne storitve, ki odstranjujejo digitalne loènice po Evropi in se osredotoèajo predvsem na tako imenovana bela obmoèja. Statistièni podatki iz veèine držav so naklonjeni digitalni satelitski radiodifuziji. Na Èeškem naj bi na primer delež satelitske radiodifuzije do leta 2012 dosegel 44%, prizemna digitalna radiodifuzija pa le 31% Satelit je vodilna digitalna infrastruktura v Evropi DVB-S mil. (52.3%) DVB-T mil. (26%) DVB-C 19.7 mil. (16.1%) IPTV 6.83 mil. (5.6%) 2 Julij 2009 Bilten št. 8

3 NADALJNJA ŠIRITEV NA ORBITALNEM POLOŽAJU ASTRA 23,5E - ocene so pridobljene s èeških satelitskih platform. V državah Srednje in Vzhodne Evrope je velik tržni potencial, saj je digitaliziranih le 22% gospodinjstev v primerjavi z 58% v Zahodni Evropi. Prednosti digitalne satelitske radiodifuzije so oèitne predvsem v razgibanih pokrajinah in redko poseljenih obmoèjih. Razvoj kakovosti prizemne radiodifuzije je v the regijah zelo drag èe ne celo nemogoè. Po drugi strani pa satelitska tehnologija ni omejena glede na lastnosti pokrajine (z nekaj izjemami) in njena pokritost je te dni dejansko skoraj popolna. Priljubljenost satelitske radiodifuzije bo zato prevladovala v majhnih vaseh. Prav tako pa obstajajo razlogi za satelitski sprejem tudi v veèjih mestih. Na primer pri ASTRI zaradi ponudbe televizijskih kanalov v kakovosti HD. Do konca leta 2008 se je ponudba teh TV kanalov poveèala na skoraj 70, z 20 dodatnimi kanali, ki naj bi se pojavili v letu Glede na najnovejše podatke ASTRA Satellite Monitor-ja, sateliti ASTRA omogoèajo radiodifuzijo HD skoraj 2 milijonoma gospodinjstev v Združenem kraljestvu, Nemèiji in Franciji. Nadaljnja širitev na orbitalnem položaju ASTRA 23,5E ASTRA je razširila svoj orbitalni položaj 23,5E z dodatnimi 19 transponderji tako, da je satelit ASTRA 1G premaknila z 19,2E na položaj 23,5E, kar bo pokrilo zahteve naroènikov, ki živijo v Srednji in delu Zahodne Evrope. Lansiranje novega satelita ASTRA 3B je naèrtovano za 4. kvartal leta Najnovejši položaj, ki ga ponuja flota satelitov SES ASTRA na 23,5E je najhitreje rastoèi hotspot za storitve neposredno-do-doma (DTH) v Srednji in Vzhodni Evropi. Podobno kot ostale satelitske storitve ponuja 100% pokritost, s èimer omogoèa sprejem satelitskega signala v vseh tistih krajih, ki niso pokriti s storitvami prizemne radiodifuzije. To še posebej igra veliko vlogo pri digitalizaciji regij Srednje in Vzhodne Evrope. Z uporabo majhnega satelitskega krožnika (premera 60 cm) lahko uporabniki s tega položaja izbirajo med 400 TV in radijskimi kanali, ki jih ponujajo razliène platforme DTH. Zahvaljujoè posebnemu pretvorniku LNB Duo je moè hkrati sprejemati TV signal z orbitalnega položaja 19,2E in uživati v stotinah brezplaènih kanalov, ki jih ta položaj ponuja. Februarja 2009 je podjetje SES ASTRA objavilo relokacijo svojega satelita ASTRA 1G s trenutnega orbitalnega položaja 19,2E na nov položaj 23,5E. Ta satelit z združenima satelitoma ASTRA 3A in ASTRA 1E je že prisoten na novem položaju in omogoèa storitve radiodifuzije strankam v Srednji Evropi, državah Beneluksa in v Nemèiji. Prav tako bo služil za prenos podatkov širokopasovne storitve ASTRA2Connect. Relokacija satelita ASTRA 1G je sledila uspešni izstrelitvi satelita ASTRA 1M, ki se Izdelava novega satelita ASTRA 3B je zgodila lansko leto. ASTRA 1M je zamenjal naš satelit ASTRA 1G na 19,2E. Relociran satelit je na orbitalen položaj 23,5E prinesel še dodatnih 19 transponderjev. Število razpoložljivih transponderjev je na tem položaju tako doseglo 56. Naš orbitalen položaj 23,5E je tako postal ASTRIN primaren orbitalni položaj za storitve neposredno-do-doma (DTH) in za širokopasovne storitve v državah CEE in Beneluksa. Povpraševanje po prenosu podatkov s položaja 23,5E v teh regijah stalno narašèa. Nov satelit ASTRA 3B Do konca leta 2009 bo ASTRIN orbitalni položaj 23,5E razširjen z novim satelitom ASTRA 3B. Trenutno ga izdelujejo v podjetju EADS ASTRIUM v Toulousu v Franciji. Nov, tehnološko vrhunski satelit z 52 transponderji je izdelan za distribucijo signala DTH, kot tudi za dvosmerne širokopasovne storitve po Evropi. Zahvaljujoè dodatni zmogljivosti bo zato ASTRIN orbitalni položaj 23,5E izjemno prilagodljiv in bo naslednjih petnajst let s tega položaja ponujal storitve prenosa. Nenehna rast na orbitalnem položaju 23,5E je kazalnik uspeha podjetja SES ASTRA pri preboju na nova tržišèa. Z relokacijo satelita ASTRA 1G in izstrelitvijo satelita ASTRA 3B, bo podjetje SES ASTRA lahko pokrilo hitro rastoèe potrebe po digitalni HDTV na dinamiènih tržišèih v Srednji in Vzhodni Evropi in državah Beneluksa. Naèrt pokrivanja satelita ASTRA 1G na položaju 23,5E Izdelava novega satelita ASTRA 3B Julij 2009 Bilten št. 8 3

4 SES ASTRA VSTOPA ENTERING NA THE HRVAŠKO CROATIAN TRŽIŠČE MARKET Towercom je prek ASTRE začel z novimi storitvami HD Towercom, slovaški operater za telekomunikacije in TV, je marca letos objavil, da je sklenil pogodbo za dodaten ASTRIN transponder na 23,5E, ki je namenjen novim storitvam HD. Platformo Skylink na Èeškem in Slovaškem trenutno uporablja 650 tisoè lastnikov kartic za dostop. Zahvaljujoè tej novi pogodbi in zaèetku oddajanja novih kanalov HD, katerih prenos poteka prek njegovih satelitov, je podjetje SES ASTRA ohranilo položaj najpomembnejše platforme DTH in HD v Srednji in Vzhodni Evropi. Alexander Oudendijk, glavni uradnik za skladnost podjetja SES ASTRA, v tem vidi razvoj dinamiènega tržišèa v teh državah in dodaja, da postaja orbitalen položaj 23,5E v regiji CEE za ponudnike vse bolj zanimiv. Madžarska TV na Skylinku Satelitska platforma Skylink je prav tako zaèela ponujati tri nove TV programe. Èe smo bolj natanèni, gre za madžarske državne postaje m1, m2 in Duna TV. Nove postaje imajo proste zmogljivosti transponderja ASTRA 1G (na orbitalnem položaju 23,5E). S tem korakom bo Skylink lahko pokril potrebe madžarske skupnosti na Slovaškem in bo s platformo omogoèil dostop do osnovnih madžarskih kanalov, hkrati z avdio signalom madžarskega jezika za nekatere programe (Viasat Explorer, Viasat History, Jim Jam, Eurosport, MGM, History Channel, Eurosport HD, Filmbox HD in History HD). Skylink novice Junija 2009 je èeški in slovaški operater satelitske platforme Skylink dobil že svojega uporabnika št Narašèajoèe število naroènikov lahko pripišemo postopnemu ukinjevanju analogne prizemen radiodifuzije in priložnosti, da bi v osnovnih programih uživali brez plaèila meseène naroènine. Skylink po èeški in slovaški regiji ponuja tudi radiodifuzijo HDTV. Poleg zgoraj omenjenih madžarskih kanalov je Skylink razširil svojo ponudbo kanalov v èeškem in slovaškem jeziku. Od januarja letos lahko uporabniki Skylinka prek te platforme sprejemajo Barrandov TV v polnem formatu. Marca in aprila so se v ponudbi pojavili novi programi HD, kot na primer program Filmbox HD, pouèni kanal History Channel HD, športni kanal Nova Sport HD, znanstveni Discovery HD, lmski kanal MGM, kot tudi kanala History Channel in Discovery v standardni loèljivosti. Od aprila naprej lahko Skylink uporabljate za dostop do novega kanala Prima COOL, ki je podobno kot TV Barrandov oznaèen kot brezplaèen kanal, dostopen vsem lastnikom dekodnih kartic smart za Skylink. S tem, ko je Skylink zaèel oddajati kanale HD, je postal najveèja distribucijska platforma HD, saj ima skupno 7 kanalov HD. Še ena zanimiva novice, ki je povezana s Skylinkom je ponudba satelitske dvosmerne internetno povezave, ki jo pokriva storitev ASTRA2Connect. Stranke imajo možnosti, da se povežejo kjerkoli na Èeškem in Slovaškem. Internetna povezava je vzpostavljena takoj, ko se namesti paket, v katerega spadajo satelitski krožnik, pretvornik LNB, modem, konektor in kabel. Uporabniki imajo na voljo štiri tarife s hitrostmi od 256/64 kbps do 2 Mbps/128 kbps. Novice CS Link CS Link, še ena èeška satelitska platforma na položaju ASTRA 23,5E, poroèa o poveèanju števila uporabnikov. Glede na podatke iz junija 2009, jo uporablja 350 tisoè uporabnikov. SES ASTRA Entering vstopa na the hrvaško Croatian tržišče Market Novi kanali na položaju ASTRA 23,5E Junija 2009 je platforma CS Link poveèala zmogljivost ASTRE za nove storitve HD in SD. S temi dodatnimi zmogljivostmi lahko CS Link dodaja nove storitve HD, natanèneje Novo HD, in s tem dodatno poveèa privlaènost platforme CS Link. CS Link je tudi spremenil svojo osnovno programsko ponudbo. Nova kanala DTT TV Barrandov in Prima Cool sta zdaj na voljo za vse trenutne in nove naroènike CS Linka. Paket premium, ki se imenuje Géèko, zdaj obsega tudi kanala AXN Sci-Fi in Fishing&Hunting. CS Link je prav tako poskrbel za novo obliko spletnih strani z boljšo postavitvijo tako za nove in obstojeèe uporabnike. Hrvaška Nova TV, priljubljena TV postaja, ki je del skupine CME, je za svoje oddajanje zaèela uporabljati satelite podjetja SES ASTRA na orbitalnem položaju 23,5E. ASTRA je tako na hrvaško tržišèe vstopila z eno najbolj priljubljenih komercialnih televizij. V zaèetku marca je hrvaška Nova TV zaèela oddajati prek ASTRINEGA orbitalnega položaja 23,5E. Nova TV je zaradi tega zamenjala satelitskega ponudnika, saj je prej uporabljala satelit Amos 2 na 4 zahodno. Alexander Oudendijk, glavni uradnik za skladnost podjetja SES ASTRA, v tem vidi dodaten dokaz o uspešnem razvoju pomembnega orbitalnega položaja 23,5E v regiji CEE. Nova TV je prvi hrvaški TV kanal, ki ga oddaja ASTRA. 85% hrvaških gospodinjstev, t. j. 380 tisoè gospodinjstev, trenutno prejema signal z orbitalnega položaja 19,2E ASTRINIH satelitov. Trenutno opremo je moè nadgraditi s pretvornikom Duo LNB converter, ki dovoljuje sprejem ne le s tega položaja, ampak tudi z novega orbitalnega položaja 23,5E. Nova TV je prva komercialna televizijska postaja na Hrvaškem. Od leta 2004 je postaja (ki je zaèela delovati leta 2000) v lasti podjetja Central European Media Enterprises Ltd. (CME), dobro znanega medijskega podjetja. CME je s podjetjem SES ASTRA sklenil pogodbo za dolgotrajno sodelovanje. Novo TV gleda pribl. 89% ljudi od skupno 4,6 milijona prebivalcev. Postaja oddaja 22 4 Julij 2009 Bilten št. 8

5 INTERVJU ur na dan. Generalni director televizijske postaje je Dražen Mavriæ. Ob zaèetku oddajanja prek satelitov SES ASTRA je dejal, da je postaja dobila boljšo priložnost, da izpolni svojo dolgoroèno strategijo, medtem ko bo televizijski signal dosegel skoraj vsa gospodinjstva na Hrvaškem. Nova TV je eden od glavnih hrvaših virov vrhunske vsebine, lokalnih novic in uspešnih mednarodnih vsebin. Od svojega zaèetka oddajanja Nova TV predvaja vedno nove TV žanre, vkljuèno z informativno oddajo Provjereno, TV humoristièno serijo Nad lipom 35, oddajo o svetu zabave Red Carpet in osrednjo informativno oddajo Dnevnik Nove TV. Približno 35% vsebine predstavlja originalna vsebina. Hrvaška Nova TV je prisotna tudi na internetu. Njen informativni logotip hrvaške Nova TV portal dnevnik.hr in blogersko spletno stran blog.hr meseèno obišèe približno uporabnikov. CME, lastnik Nova TV, ima v lasti tudi druge TV postaje v regiji Srednje in Vzhodne Evrope, kot na primer TV Markíza na Slovaškem, TV Nova, Nova Cinema, Nova Sport in Nova HD na Èeškem, Kanal A, POP TV in TV PIKA v Sloveniji, TV2 in Ring TV v Bolgariji Pro TV, Pro Cinema in Sport.Ro v Romuniji. Na Hrvaškem ima CME tudi TV kanal Mini za otroke in razlièico Nove v visoki loèljivosti z imenom Nova TV HD. Marca 2009 je podjetje Time Warner, vodilno globalno medijsko in zabavno podjetje, pridobilo 31% delež v CME-ju. Poleg tega sta Warner Bros. in CME ustvarila partnerstvo, s katerim bosta zaèela in vodila nove tematske televizijske kanale na obmoèju trenutnega pokrivanja CME-ja. Intervju Miljenko Logozar, ř tehnični direktor hrvaške Nova TV 1. Nova TV oddaja prek porbitalnega položaja ASTRA 23,5E od marca Zakaj ste se odloèili za oddajanje prek te storitve? Preprièani smo, da bo oddajanje našega kanala prek satelitov ASTRA Novi TV zagotovilo odlièno tehnièno podporo ter posledièno popolno pokritje na Hrvaškem in tudi zanesljivo platformo za nadaljnji poslovni razvoj. Ta platforma je v skladu z našo dolgoroèno strategijo. Na Hrvaškem v tem trenutku le pešèica gledalcev prejema nacionalne TV kanale prek satelitov. Kljub temu pa je glede na trenutne trende v ostalih državah te regije in EU jasno, da ima satelitska distribucija in radiodifuzija na Hrvaškem velik potencial. 3. Postopek digitalizacije je v številnih državah Srednje in Vzhodne Evrope, npr. Na Èeškem, povzroèil velik porast števila naroènikov na satelitski signal. Menite, da kaj takega èaka tudi Hrvaško? 2. Kakšna je po vašem mnenju prihodnost satelitske televizije na Hrvaškem? Glede na razgibano pokrajino, ki je znaèilna za našo državo, sem preprièan v svetlo prihodnost satelitske distribucije/radiodifuzije. Iz teh trendov se lahko vsekakor nekaj nauèimo in na Hrvaškem prièakujemo podoben razvoj; kljub temu pa ne takega kot na Èeškem, vsaj ne v tem trenutku. Povpreèen hrvaški gledalec ima vseeno raje prizemni TV signal. Intervju - Steve Bisenius, Senior Manager, tehnički SES ASTRA manager Technical SES Services ASTRA 1. Kaj so glavne tehniène ugodnosti in prednosti oddajanja prek satelitov ASTRA v primerjavi z ostalimi satelitskimi operaterji predvsem kar se tièe orbitalnega položaja 23,5E in novega satelita ASTRA 3B, ki bo kmalu izstreljen? ASTRA je najbolj zanesljiv operater DTH (neposredno-do-doma) in vodilno podjetje na podroèju razpoložljivosti storitev, zagotavlja vrhunski tehnièni nivo s pomoèjo edinstvenega in robustnega oblikovanja satelitskega sistema ter izjemne moèi satelitskega omrežja. Uporabniki lahko s pomoèjo majhnega satelitskega krožnika (60 cm) in pretvornika LNB sprejemajo mednarodne vsebine prek orbitalnega položaja 19,2E skupaj z regionalnimi vsebinami na 23,5E. Satelit ASTRA 3B bo znatno poveèal evropsko pokritje, še posebej glede velike moèi prenosa na obmoèju regije CEE, s èimer bo v prihodnosti ponudil dovolj veliko zmogljivost za veè vsebin. 2. Ali je mogoèe izmeriti zanesljivost satelitskih storitev? Èe je, kakšna je zanesljivost storitev, ki jih ponujajo sateliti ASTRA? Da, v našem nadzornem centru Network Monitoring Centre v Betzdorfu seveda lahko izmerimo uspešnost satelitskega prenosa in razpoložljivost 24/7, prav tako pa smo v nenehnem stiku z vsemi dobavitelji vsebin, ki uporabljajo naše zmogljivosti/satelitsko omrežje, saj jih želimo oskrbeti s povratnimi informacijami o njihovem oddajanju in zagotoviti najvišjo zanesljivost med ponudniki Steve Bisenius satelitskega oddajanja. Skupna razpoložljivost omrežja ASTRA je leta 2008 presegla 99,99%. V to številko so vkljuèene vse oblike izpadov pri vseh storitvah, ki jih ponujajo sateliti ASTRA, vkljuèno vsemi morebitnimi postajami za prikljuèitev, težavami, povezanimi s signalom in studii itn. Èe pogledamo samo ASTRINO oto, vrednost razpoložljivosti presega 99,9999 %. Steve se je pridružil ASTRI leta 1996 in je trenutno vodja skupine za tehniène storitve ASTRE, odgovorne za vsa tehnièna vprašanja, ki jih imajo stranke. Skupina za tehniène storitve izdeluje tehniène rešitve za uporabnike AST- RINIH izdelkov in storitev, prav tako pa nadzoruje vesoljske in prizemne vire. Skupina je odgovorna za naèrtovanje virov zmogljivosti ote satelitov ASTRA glede na trenutne in prihodnje potrebe uporabnikov ASTRE in tržišèa samega, in skrbi za elemente napajanja in dizajna za satelite, ki so v naèrtu. Ostale dejavnosti: nadzor in certi kacija uporabniških postaj za prikljuèitev, koordinacija uvajanja novih uporabniških storitev, predraèunavanje storitev, razvoj zemljevidov pokrivanja in krizno upravljanje. Julij 2009 Bilten št. 8 5

6 NAJBOLJŠI PRIMERI DIGITALIZACIJE PREK ASTRE ASTRIN center za nadzor 3. Podjetje SES ASTRA je pionir na podroèju tako imenovane satelitske kolokacije. Lahko to podrobneje razložite? Zakaj je to tako pomembno? Z enim satelitom lahko pokrivate le del spektra satelitskih frekvenc za radiodifuzijo, saj en sam satelit ne zmore imeti toliko transponderjev/ kanalov hkrati. Po drugi strani pa lahko sateliti, locirani na enem položaju (t. j. sateliti, locirani tako blizu skupaj, da jih majhni krožniki uporabnikov zaznavajo kot en geostacionarni položaj), delujejo z celotnim spektrom frekvenc, ki so na voljo za radiodifuzijo. To omogoèa prenos veèjega števila kanalov, t. j. veèje število TV postaj za konène uporabnike. Koncept, pri katerem je bila pred veè kot dvajsetimi leti pionir ASTRA, je zdaj v industriji postal standard. V sklopu tega koncepta igrajo ASTRINI sateliti tudi vlogo rezerve ostalim satelitom, kar pomeni poveèevanje zanesljivosti satelitskega prenosa za naše stranke/izdajatelje televizijskega programa in milijone gledalcev. Najboljši primeri digitalizacije prek ASTRE platfotme neposredno-do-doma (DTH) na ASTRI Platforme DTA na ASTRINIH satelitih so izjemno uspešne v VB, Franciji in Avstriji. 100% pokritje s TV signalom je eden od razlogov satelit je edini naèin s katerim je po ukinitvi analogne radiodifuzije moè TV signal sprejemati po vsem obmoèju države. Vse platforme DTH imajo vedno veèje število naroènikov. Skladno z vedno veèjim številom televizijskih prejemnikov, ki so HD-ready, se na platformah DTH poveèuje tudi povpraševanje po radiodifuziji visoke loèljivosti. TNT SAT v Franciji začel s HD-jem Leta 2007 je Francija lansirala svojo novo Logotip francoske platforme TNT SAT platformo DTH, imenovano TNT SAT, na ASTRINEM orbitalnem položaju 19,2E. Cilj nove platforme je bil ponuditi 18 kanalov podobno kot prizemna digitalna radiodifuzija, da bi pokrili obmoèja, ki jih prizemna radiodifuzija ne pokrije. To znaša približno milijon gospodinjstev, ki nimajo dostopa do prizemne digitalne radiodifuzije, kot tudi 3,5 milijona gospodinjstev, ki lahko sprejmejo le omejeno število programov in ne vseh 18. Nov projekt TNT SAT HD se je zaèel februarja 2009 in ponuja programe v HD TF1 HD, France 2 HD, M6 HD in ARTE HD, vkljuèno z brezplaènimi kanali, ki so na voljo v originalnem paketu TNT SAT. Jasno je, da TNT SAT HD uporablja preverjene storitve satelitov ASTRA. Platforma TNT SAT je od svojega lansiranja požela ogromen uspeh. V obdobju 16-ih mesecev so francoskim gospodinjstvom razdelili veè kot milijon sprejemnikov, kar pomeni, da sateliti ASTRA skrbijo za prenos signala (vkljuèno s TNT SAT) z orbitalnega položaja 19,2E veè kot petim milijonom gospodinjstev v Franciji. 1. leto Freesat-a v VB Britanski Freesat so prav tako oblikovali kot brezplaèno satelitsko platformo, ki omogoèa Logotip platvorme UK Freesat distribucijo satelitskega signala v regije, ki jih ne pokriva signal digitalne prizemne TV. po plaèilu pavšalnega zneska lahko naroèniki dostopajo do 140 televizijskih in radijskih postaj na vseh britanskih otokih. Gledalci lahko gledajo tudi dva kanala v kakovosti HD BBC HD in ITV HD. Od maja 2008, odkar je bil lansiran na ASTRI 28,2E, je privabil igralce iz veè kot 400 tisoè gospodinjstev. Oprema, potrebna za sprejem programov s platforme Freesat, je dobavljiva že za 60 evrov. Prav tako so programi Freesat na voljo prek platforme Sky Digital, vendar Freesat doda še svoje razširjene EPG-je in interaktivne storitve. Freesat je med trenutnimi uporabniki izjemno priljubljen. ORF Digital Storitve radiodifuzije, ki jih omogoèajo sateliti, se v Avstriji uvršèajo med najbolj Logotip avstrijske platforme ORF Digital priljubljene naèine televizijske radiodifuzije. Do konca preteklega leta je platforma ORF Digital, ki oddaja z ASTRE 19,2E, zabeležila 1,9 aktivnih kartic Smart. Samo v lanskem letu se je število gospodinjstev, ki uporabljajo digitalne satelitske storitve, poveèalo za 40%. Avstrijski gledalci, ki preidejo na digitalne storitve, lahko uporabijo posebne bone za popust ne le za nakup set-top boxa za prizemno in kabelsko radiodifuzijo, ampak tudi za satelitske storitve. Od pol milijona set-top boxov, ki so bili v Avstriji prodani lani, dve tretjini predstavljata satelitske sprejemnike. Prav tako je prišlo tudi do poveèane potrebe po radiodifuziji visoke loèljivosti. Javna televizija ORF1 HD je zaèela z oddajanjem z ASTRE 19,2E skupaj s še dvema postajama brezplaènih storitev, Anixe HD in Arte HD, ki sta na voljo na istem orbitalnem položaju. Lani je bilo prodanih 40 tisoè set-top boxov HDTV, izdelanih za digitalno satelitsko radiodifuzijo. Glede na naèine oddajanja kar 47% avstrijskih gledalcev gleda televizijo prek satelitov ASTRA, 39% gledalcev uporablja kabelsko omrežje, ostali pa prizemne oddajnike in IPTV. 6 Julij 2009 Bilten št. 8

7 STORITEV ASTRA2CONNECT ŠIRI SVOJO PRISOTNOST V SREDNJI IN VZHODNI EVROPI Storitev ASTRA2Connect širi svojo prisotnost v Srednji in Vzhodni Evropi ASTRA2Connect, dvosmerna satelitska širokopasovna internetna storitev se je razširila na druga tržišèa Srednje in Vzhodne Evrope. Izdelek se osredotoèa predvsem na uporabnike, ki živijo v t. i. belih obmoèjih, izven omrežij prizemnega širokopasovnega dostopa. Za številne uporabnike je satelitski dostop do interneta edina pot do širokopasovnih storitev. V regijah, ki je ne pokrivajo kabelski operaterji ali tehnologija DSL, pogosto ni druge možnosti za pridobitev zanesljive širokopasovne povezave. Brezžiène internetne storitve pa kljub veèjemu pokritju ne morejo uèinkovito ponuditi konkurenènih hitrosti povezave. 1. aprila 2007 je satelitski operater SES ASTRA ponudil popolnoma novo storitev ASTRA2Connect, ki omogoèa dvosmerni širokopasovni internet. Storitve ASTRA- 2Connect so vedno na voljo, imajo pavšalno naroènino in so na voljo kjerkoli v državi. Širokopasovna povezava je na voljo takoj, ko konèni uporabnik namesti modem, povezan s satelitskim krožnikom. Sistem je popolnoma interaktiven, kar pomeni, da oddajanje in sprejem internetnih podatkov potekata prek satelita in nista odvisna od prizemne infrastrukture. Logotip satelitske platforme Skylink EU spodbuja, da bi bil širokopasoven dostop mogoč v vsakem gospodinjstvu Pomembna vloga, ki jo ima internetna povezava pri komunikaciji z zunanjim svetom, je dobro razvidna iz ene od prednostnih nalog EU, ki so izdelane zato, da zmanjšajo razlike med regijami z izjemno dobro ponudbo internetnih povezav in digitalnih tehnologij, in regijami, ki v tem smislu možnosti skoraj da nimajo. Kot je dejala Viviane Reding, komisarka EU za informacijsko Logotip storitve ASTRA2Connect družbo in medije: Širokopasovna povezava je predpogoj za e-poslovanje, razvoj in zaposlovanje v gospodarstvu. Ne sme biti omejena le na velika mesta. Izven veèjih evropskih mest obstajajo milijoni gospodinjstev, ki nimajo dostopa do širokopasovne internetne povezave. Prednosti širokopasovnih storitev ASTRA2Connect so pokritost celotne države z zanesljivo storitvijo, takojšnja razpoložljivost konènemu uporabniku, ni potrebe po vlaganju v infrastrukturo, odstranjevanje Tehnične zahteve Da bi lahko uporabljali storitev AST- RA2Connect, mora konèni uporabnik namestiti naslednjo opremo: Satelitski interaktivni krožnik (sprejemni-oddajni LNB), povezan s satelitskim modemom, ki ga lahko povežete na raèunalnik ali domaèe brezžièno omrežje (Wi-Fi). Namestitev je precej preprosta in uporabniki dobijo v škatli z opremo tudi poseben akustièni satelitski iskalec, ki omogoèa hitro iskanje satelitskega signala in natanèno pozicioniranje (v skladu z uporabniškimi navodili). Storitev ASTRA2Connect trenutno uporabljajo le na ksnih lokacijah, opremo pa je mogoèe premikati na druga mesta v državi in s tem omogoèati ena- ko kakovost storitve. Vendar bo v prihodnosti mobilni dostop (na poti) morda mogoè, s èimer bi privabili tudi druge skupine morebitnih uporabnikov. digitalnih omejitev in ustvarjanje enkratnih prednosti za vse, ki so povezani s širjenjem širokopasovnih storitev v izbranih državah. Intervjuji Peter Gabaj, PK Doprastav PK Doprastav je na slovaškem tržišèu prisoten od leta Proizvaja pesek in lomljenec. Poslovne stavbe s kamnolomom se nahajajo izven dosega standardne širokopasovne internetne infrastrukture; ASTRA- 2Connect je bila dejansko edina rešitev, ki je omogoèala internetno povezavo posameznih podružnic podjetja. Kako ste izvedeli o možnosti internetne povezave prek ASTRINIH satelitov? O storitvi ASTRA2Connect sem prebral neposredno na spletni strani podjetja SES ASTRA ( Potem sem èakal, dokler distributer in ponudil te storitve na Slovaškem. Konèno je Skylink postal distributer za to storitev. Zakaj ste izbrali ta naèin povezave? Kako ste se prej povezali na internet? Na lokaciji, kjer smo mi, ni nobene širokopasovne povezave, ASTRA2Connect je edina izbira. Pred tem smo uporabljali omejene podatkovne storitve GPRS in EDGE lokalnega ponudnika mobilnih storitev. Kako ste zadovoljni z ASTRA2Connect? Kako vam pomaga pri delu? Po tednu dni delovanja sem zadovoljen. Videli bomo, èe bo vse dobro delovalo. Edina stvar ki jo pogrešam je veèja hitrost nalaganja. Kar se tièe našega dela, uporabljamo storitev ASTRA2Connect za prenos podatkov ERP, pošiljanje in sprejemanje e-pošte in upravljanje z zavarovanimi spletnimi stranmi. Lahko celo uporabljamo spletno kamero nizke loèljivosti. Kaj bi sporoèili tistim, ki razmišljajo o uporabi interneta prek satelita? To je idealna rešitev za vse lokacije brez hitre in poceni povezave. Peter Gabaj, višji arhitekt pri PK Doprastav, je z nami delil svoje izkušnje s storitvijo ASTRA2Connect. Julij 2009 Bilten št. 8 7

8 ASTRA IN HDTV ASTRA2Connect je primeren za podeželje ASTRA in HDTV Tradicionalne zaslone, narejene iz stekla, so pred nekaj leti zamenjali plošèati zasloni LCD. Podobno bomo kmalu prièa dokonènemu premiku na televizijske zaslone, ki so HD-ready, ki zaradi svoje velike loèljivosti ponujajo do zdaj najboljšo kakovost slike. To podpirajo tudi razlièni statistièni podatki, ki kažejo na poveèano prodajo televizij HD. Število televizij, ki so HD- ready, se je lani podvojilo. Samo decembra 2008 so po Evropi prodali veè kot 74 milijonov televizij Prodaja televizijskih sprejemnikov, ki so HD-ready, v Evropi stalno narašèa, kar se velja tudi za število televizijskih postaj, ki oddajajo v visoki loèljivosti. ASTRA se vsekakor zaveda tega trenda in že zdaj prek razliènih satelitskih platform ponuja skoraj 70 kanalov HD in postaja vodilno podjetje za radiodifuzijo HD. in kompletov, ki so HD-ready. Leta 2009 televizije HD predstavljajo 90% vseh prodanih ravnih zaslonov in ta številka se bo verjetno še poveèala. Zasloni visoke loèljivosti se trenutno nahajajo v 44% vseh evropskih gospodinjstev. Kdo je vodilni pri programih kakovosti HD? VB ponuja najveè TV kanalov visoke loèljivosti. Britanski gledalci lahko uživajo v veè ASTRA2Connect vstopa na Češko in Slovaško Towercom, operator èeško-slovaške satelitske platforme Skylink, je zaèel èeškim in slovaškim uporabnikom ponujati storitev ASTRA2Connect v 2. èetrtini tega leta. Cene se zaèenjajo pri 23 (vkljuèno z DDV-jem), najhitrejša povezava pa stane 78 meseèno. Storitev, ki je na voljo prvi mesec se obraèuna po najnižji cenovni postavki ne glede na to, katero postavko je uporabnik izbral. Priporoèena cena namestitvenega paketa, ki je potreben za uporabo storitve ASTRA- 2Connect, je 443; prav tako pa je treba prišteti še enkratni znesek prikljuèitve, ki znaša 77. Poleg Èeške in Slovaške je ASTRA- 2Connect že na voljo v 14 evropskih državah. Ostale države vkljuèujejo Nemèijo, Francijo, Belgijo, Avstrijo, Irsko, Italijo, Nizozemsko, Poljsko, Slovenijo, Švico, Španijo in VB. kot 30 HD-kanalih. Francija je druga z 20 programi HD. Presenetljivo se na tretjem mestu glede ponujenih kanalov nahaja Poljska. S svojimi šestnajstimi kanali HD precej zaostaja za VB, vendar je daleè pred ostalimi državami. Srednja Evropa je pred kratkim doživela eksplozijo kanalov HD s programi Nova HD, Nova Sport HD, Eurosport HD, Brava HDTV, Filmbox HD, Discovery HD, History Channel, kanali HD, ki jih je na Èeškem in Slovaškem zaèela oddajati satelitska platforma Skylink na položaju ASTRA 23,5E. Veèino teh kanalov HD se oddaja prek satelitov ASTRA. Leta 2010 bo v Evropi na voljo okoli 150 kanalov visoke loèljivosti. Nemčija se je vrnila v igro Nemèija je žela kritike tako gledalcev kot ponudnikov gospodinjskih aparatov, ker je zmanjšala število kanalov HD navkljub ravno nasprotnemu trendu v sosednjih državah. Televizijski postaji ProSieben in Sat.1 sta prekinili z oddajanjem HD, saj sta imeli gle- Intervjuji - Petr Dvořák, Generalni direktor češke Nova TV 1. oktobra 2008 je Nova TV zaèela oddajati svoj kanal v kakovosti HD, ki je s tem postal prvi èeški kanal HD, ki se oddaja prek satelita. Zakaj ste se odloèili za HD na satelitu? Èe samo pogledamo razvoj medijskih tehnologij v preteklih letih, še posebej v Zahodni Evropi, potem je jasno, kaj se dogaja. Gledalci zahtevajo vedno veè in prièakujejo vedno boljšo kakovost. Da bi se ustrezno odzvali na ta prièakovanja in izpolnili povpraševanje, smo se odloèili za zaèetek oddajanja HD, s èimer ponujamo kakovost, ki ni primerljiva z nobeno drugo iz preteklosti. In zelo sem vesel in ponosen, da je bila prav Nova TV tista, ki je na Èeškem prva zaèela z oddajanjem v kakovosti HD. Vendar ima kljub temu to, da si prvi, tudi svoje slabosti. Poiskati smo morali radiodifuzijsko infrastrukturo, ki se je sposobna sooèiti z izzivi distribucije signala HD. Teoretièno gledano je trenutno satelit najbolj primerna platforma, ki lahko signal HD uèinkovito distribuira v vse èeške domove, ki imajo TV. 2. Zakaj ste za svoj prvi kanal HD izbrali položaj ASTRA 23,5E? Ko smo se odloèili za satelitsko radiodifuzijo, je bil položaj ASTRA 23,5E logièna izbira. Ne le zaradi vse tehniènih kakovosti in izkušenj podjetja SES ASTRA pri satelitskem oddajanju, ampak tudi zaradi njegove izjemne priljubljenosti in števila gledalcev, ki TV programe gledajo prek tega položaja. 3. Aprila 2009 ste zaèeli v formatu HD oddajati še en kanal - Nova Sport HD. Imate v naèrtu, da boste v kakovosti HD oddajali vse svoje kanale? Vsekakor, po Novi HD smo v zaèetku aprila zaèeli oddajati v HD tudi kanal Nova Sport. Kot sem že omenil, smo zelo ponosni, da lahko prvi ponudimo format HD, èeprav se zavedamo, da to ni dovolj. Ne smemo biti zadovoljni le s tem, ampak moramo razmišljati o prihodnosti in nadaljevati z nadaljnjim razvojem na tržišèu. Kakovost tehniène opreme in programov je naša prednostna naloga. In èe govorimo o digitalni radiodifuziji, je kakovost HD edini možni cilj za vse ponudnike televizijskih programov, ki želijo v prihodnosti uspeti na televizijskem trgu. 8 Julij 2009 Bilten št. 8

9 PRETEKLI DOGODKI de na raziskave le 150 tisoè gledalcev, zaradi èesar je bilo zato ustvarjanje vsebin v dveh formatih neekonomièno. Obe postaji se vraèata s formatom HD in naj bi z oddajanjem prièeli z letom Vsebina bo identièna tisti, ki je na voljo v standardni loèljivosti. Drugi dve nemški televizijski postaji, ARD in ZDF, naèrtujeta zaèetek oddajanja storitev HD pred zaèetkom zimskih olimpijskih iger, ki se bodo naslednje leto odvijale v Vancouvru. Prav tako bo nemški plaèljivi operater Premiere/Sky zaèel z novimi storitvami HD v juliju Številke se bodo poveèevale Glede na napovedi bo leta 2012 imelo skoraj 80% evropskih gospodinjstev televizijo, ki je HD-ready, medtem ko bo 27% gospodinjstev s televizijo HD gledalo televizijske prenose v visoki loèljivosti. Satelitske platforme naj bi postale vodilne, saj naj bi imele 44% (t. j. 18,7 milijona) gledalcev s televizijami HD-ready. Število kanalov HDTV se bo med letoma 2008 in 2012 podvojilo Od zaèetka prvih kanalov HD, ki so jih omogoèali sateliti ASTRA, je število le teh eksplodiralo. Leta 2008 je bilo prek Pretekli dogodki ASTRE na voljo 64 kanalov HD v primerjavi s skromnimi 7 leta To leto prièakujemo nadaljnjih 20 kanalov, enako pa velja tudi za leto 2010, ko naj bi število kanalov HD, ki jih ponuja ASTRA, preseglo številko sto. Leta 2012 naj bi bilo število kanalov HD po napovedih Euroconsulta dvakrat veèje kot Slika HDTV leta Glede na napovedi Euroconsult bo do leta 2013 imelo televizijo, ki bo HD-ready, kar 170 milijonov evropskih gospodinjstev, medtem ko naj bi število kanalov HD naraslo do 600. Satelitske platforme naj bi na tržišèu HD igrale pomembno vlogo. V tem biltenu vas obvešèamo o razliènih dogodkih, ki so bili organizirani v sodelovanju s podjetjem SES ASTRA in njegovimi partnerji. Izvedeli boste veè o tiskovnih konferencah, poslovnih sreèanjih in dosežkih satelitskih distributerjev. Redni dogodki, na katerih se sreèamo s svojimi partnerji, in pogosto tudi konènimi strankami, so za nas izjemno pomembni. To je za nas edinstvena priložnost, da predstavimo nove tehnologije in storitve, hkrati pa dobimo pomembne povratne informacije. Tiskovna konferenca podjetij Skylink in ASTRE Konec marca 2009 je Skylink poroèal o precejšnji razširitvi števila svojih kanalov, ki jih ponuja Ivan Hronec, SPI International, na tiskovni konferenci predstavi portfelj kanalov HD Martin O. Kubacki, ASTRA CEE in Jaromír Glisník, Skylink, na tiskovni konferenci Julij 2009 Bilten št. 8 9

10 PRETEKLI DOGODKI v kakovosti HD in prenaša prek orbitalnega položaja ASTRA 23,5E. Poleg direktorja Skylinka, Jaromíra Glisníka, sta se konference udeležila tudi predstavnika ASTRE, Martin O. Kubacki in Adrian Gumulák. Skylink je ena od vodilnih èeških in slovaških satelitskih platform za distribucijo digitalnega signala. S 1. aprilom je Skylink ponudil nov filmski kanal Filmbox HD. Gledalci imajo zdaj priložnost, da lahko uživajo v svojih najljubših filmih z vrhunsko kakovostjo. History Channel HD je še ena inovacija, ki ponuja edinstveno zbirko vrhunskih dokumentarcev. Naroèniki Skylinka se bodo razveselili ob novici, da bo s tem poletjem kanal lokaliziran v èeški jezik. Tretja inovacija je Discovery HD, ki slovi po svojih dokumentarcih zdaj v kakovosti HD. Skylink ponuja tako brezplaène kategorije kanalov, med drugim najbolj priljubljene èeške in slovaške televizijske programe, in po želji tudi plaèljive TV kanali, ki jih ponujata paketa MULTI in HD PLUS. Z pomoèjo posebnega pretvornika Duo LNB lahko uporabniki sprejemajo tudi brezplaène programe z orbitalnega položaja 19,2E. Obiskovalce je zanimala tako ponudba TV signala kot tudi satelitske povezave Astrina predstavnika predstavljata zemljevid pokritosti za orbitalni položaj 23,5E Srečanje podjetij Skylink in ASTRA na Češkem in Slovaškem Na panožnem sreèanju, ki se je odvijalo 26. in 27. marca 2009, je Skylink svojim poslovnim partnerjem in distributerjem na Èeškem predstavil ponudbo programov HD. Poleg inovacij v strukturi vsebin in individualnih paketih je bilo sreèanje namenjeno tudi predstavitvi storitve ASTRA2Connect, novi internetni storitvi na èeškem tržišèu. Veèini prisotnih se je zdela ponudba širokopasovne internetne povezave po vsem obmoèju Èeške in Slovaške izjemno privlaèna. Podobno sreèanje je se od 30. do 31. marca 2009 odvijalo tudi na Slovaškem. Tudi slovaški naroèniki Skylinka so dobili priložnost uporabe novih kanalov v kakovosti HD in interneta prek storitve ASTRA2Connect. ASTRA2Connect je elegantna rešitev, ki ponuja internetno povezavo dejansko skoraj povsod. Prav tako omogoèa potovanje med obema državama s satelitskim krožnikom, ne da bi pri tem trpela povezava. Slovaški Skylink je predstavil še eno novost madžarsko zvoèno lokalizacijo za izbrane televizijske kanale. Ta je na voljo za doloèene kanale ob izbiri plaèljivih paketov MULTI in HD PLUS, in 10 Julij 2009 Bilten št. 8

11 ŠE VEÈ INOVACIJ PRI ASTRI ASTRA v luksemburškem Betzdorfu. Skupaj z ostalimi vodstvenimi delavci jih je sprejel Alexander Oudendijk, višji podpredsednik podjetja ASTRA. Obiskovalci so si ogledali nadzorni center satelitskih operacij, center za radiodifuzijo. Osupnili so nad vrsto anten, ki služijo za prenos signala in se delno uporabljajo tudi za zraèni prenos. Skupinska slika obiskovalcev Sedež podjetja SES ASTRA v Betzdorfu obsega Eurosport, Jim Jam, Viasat Explorer, Viasat History, MGM, History Channel, Eurosport HD, History Channel HD in Filmbox HD. Skylink je s tem naredil velik korak k približevanju madžarski manjšini, ki živi na Slovaškem. Temu zanimivemu dogodku je prisostvovalo veè kot 200 èeških in slovaških trgovskih partnerjev. Sreèanja sta se udeležila tudi predstavnika ASTRE, g. Leszek Bujak in g. Adrian Gumulák. Skylink na obisku sedeža ASTRE Predstavniki satelitske platforme Skylink ter najboljši distributerji Skylinka so 2. in 3. aprila 2009 obiskali sedež podjetja SES Še več inovacij pri ASTRI ASTRA je na nemškem in francoskem tržišèu predstavila številne inovacije. V tem trenutku že prenaša vsebine nove televizije Orange TV in bo za plaèljivo TV Premiere/Sky poveèala svoje zmogljivosti za kanale HD. Orange TV prek ASTRE Pogodba med podjetjem SES ASTRA in francoskim telekomunikacijskim operaterjem GlobeCast (èlanom skupine France Télécom) je bila podpisana v zaèetku tega leta. Vsebina Orange TV se prenaša prek satelitov ASTRA. Èeprav je že vkljuèena v paket storitev, med drugim tudi telefonsko in internetno povezavo prek ADSL-ja, bo zahvaljujoè satelitom ASTRA dosegla tiste gledalce v Franciji, ki nimajo dostopa do ADSL-ja. Vsebina Orange TV je na voljo na orbitalnem položaju 19,2E, ki ga trenutno prek storitev DTH (neposrednodo-doma) že uporablja Logotip Orange TV veè kot pet milijonov francoskih gospodinjstev. GlobeCast je odgovoren za nadzor prenosa kanala Orange TV, vkljuèno z digitalizacijo, enkodiranjem MPEG-4, multipleksiranjem, enkripcijo in storitvami povezovanja. Nick Stubbs, generalni direktor podjetja ASTRA France, vidi to sodelovanje kot dodaten dokaz, da so sateliti popolna izbira za storitve, distribuirane prek prizemne radiodifuzije. To sodelovanje pa je tudi utrdilo položaj ASTRE na francoskem tržišèu. Dodatni transponderji za nemški Premiere/Sky 1. aprila 2009 je nemški operater plaèljive TV Premiere/Sky z ASTRO sklenil pogodbo glede poveèanja zmogljivosti na orbitalnem položaju ASTRA 19,2E za en in pol transponderja. Zahvaljujoè tej dodatni zmogljivosti bo lahko televizijska postaja razširila svojo ponudbo HD. Oddajanje v HD so pri Premiere leta 2005 zaèeli prek satelitov ASTRA in trenutno ponujajo dva kanala: Premiere HD in Discovery HD. V zaèetku julija 2009 bo Premiere svoje ime spremenil v Sky Deutschland. Premiere/Sky Sky logotip bo ponujal nove storitve, pa tudi nove, privlaène TV pakete, ki bodo nemškim in avstrijskim družinam omogoèali ugodnejšo in veèjo izbiro kakovostnih programov. Nova storitev bo nemškim in avstrijskim uporabnikom ponudila tudi prvo obsežno storitev HD, ki bo v zaèetku obsegala šest kanalov: Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD, National Geographic HD, History HD in Discovery HD. Povpraševanje po oddajanju HD je ta trenutek v Nemèiji v razcvetu. Glede na eno od raziskav so v letu 2008 v Nemèiji prodali 219 tisoè sprejemnikov HDTV, 80% je satelitskih sprejemnikov. Julij 2009 Bilten št. 8 11

12 NAGRADNI NATEÈAJ SES ASTRA IN DIGIZONE.CZ Nagradni natečaj SES ASTRA in DigiZone.cz: Najlepši satelitski krožnik Podjetje SES ASTRA je v sodelovanju z medijskim strežnikom Czech DigiZone.cz organiziralo fotografski nateèaj za najlepšo fotogra jo satelitskega krožnika. Nagradna igra se je odvijala marca letos. Satelitski krožnik to je bila osrednja toèka nagradnega nateèaja, ki sta ga organizirala ASTRA in DigiZone.cz, priljubljen èeški strežnik, ki se osredotoèa na digitalizacijo. Nateèaj je imel dve kategoriji: za najlepšo fotogra jo posamiènega satelitskega krožnika (ali dvojnega krožnika) in za najboljšo fotogra jo kombinacije TV antene tako za prizemno radiodifuzijo in satelitsko televizijo. Vsak sodelujoèi je lahko za posamièno kategorijo poslal po pet fotogra j. Kaj pa nagrade? Podjetje SES ASTRA je zmagovalca vsake kategorije nagradilo z 42«plazma TV Samsung PS42A417. Organizatorja sta tudi izbrala zmagovalca obeh kategorij, ki je prejel zrcalno-re eksni fotoaparat Canon EOS 450D. Vsi ostali sodelujoèi so prejeli reklamni material podjetja SES ASTRA in DigiZone.cz. LT S lahko klikom si ogledate na to povezavo nagrajene si lahko fotogra je. ogledate Še nagrajene enkrat èestitamo fotogra je. vsem Še enkrat zmagovalcem. èestitamo vsem zmagovalcem. Kategorija kombinacije TV antene tako za prizemno radiodifuzijo in satelitsko televizijo zmagovalec Michal Janura Posamièna kategorija satelitskega krožnika zmagovalec Jakub Kopecký Absolutni zmagovalec fotografskega nateèaja fotogra ja avtorja Petra Morvayja iz Brna. Astra Central Eastern Europe Plac Pilsudskiego Warszawa Poland Astra je poslovna znamka podjetja SES ASTRA S.A., ki je del skupine SES. Podatki v biltenu se lahko spremenijo. info.cee@ses-astra.com tel