Plné nádrže jsou pro zloděje lákadlem

Transkript

1 Petice ve Vendryni slavila úspěch Děti do školy bude vozit speciální autobus str. 2 Překvapivá rošáda na trenérském postu Druholigové fotbalisty Třince vede od pondělí Nečas str. 19 Televizní program na 25. až 31. července Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 22. července 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 29 cena 11 Kč Plné nádrže jsou pro zloděje lákadlem Bystřice Po plánované trase obchvatu Třince se prozatím na plný plyn prohání jen stavební technika. Ovšem zatímco bagry, tatry i traktory v noci oddechují, nenechavci rozhodně nezahálejí a míří s kanystry rovnou ke zlaté žíle pro naftu. Petra Martynková, Izabela Kraus-Żurová Minulou středu si přišel pro 200 litrů nafty neznámý dareba. Válec zaparkovaný na úseku stavby přeložky u bystřického kruhového objezdu doslova vypumpoval. Jde o pohonné hmoty ve výši zhruba korun. Žádné další škody pachatel nezpůsobil. I tak mu za přečin hrozí až dva roky za mřížemi, uvedl mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Prozatím policisté neevidují další krádeže, které by se odehrály přímo na stavbě obchvatu. Ačkoli v minulosti jen pár set metrů od místa podobné delikty řešili často. Cílem byly zaparkované kamiony u motorestu Na Císařské. Když řidiči spali, vyčerpali jim nádrže, dodal Starzyk. Území, na němž se obchvat každým dnem klube ze země, je ovšem bedlivě střeženo. Máme určená místa, která jsou mimo pracovní dobu, to znamená i o víkendech, hlídána strážní službou, sdělil stavební technik zhotovitelské společnosti Mota-Engil Josef Zachar. Pokud se zlodějům podaří obejít ostrahu, vycucnout pak stavební stroj už není žádným oříškem Dvě stě litrů nafty máte v kanystrech tak za 15 až 20 minut. Někteří si k tomu dokonce vezmou čerpadlo, ať jsou rychlejší. Problém je ale v tom, že aby se zloději dostali k nádrži, musejí zničit víko, které stojí přes tři tisíce korun, popisuje škody třinecký bagrista. Protože cena víka je nejednou vyšší než hodnota ukradené nafty, bagristé, držíce se logiky když už musí někdo krást, tak ať krade, ale nic přitom neničí, nezřídka nechávají nádrž nezabezpečenou. Když jsou v nějaké lokalitě zloději obzvlášť čilí, máme to spočítané tak, že po práci zůstává v nádrži minimum nafty. Tu si pak přivážíme na druhý den ráno v kanystrech, líčí bagristé jedno z opatření proti nenechavcům. Výstavba silnice slaví první narozeniny Bylo to úterý 5. srpna 2014, přesně ve 12.00, když se začalo se stavbou, na kterou netrpělivě čekal celý region. Ze dne na den dostává nový mezinárodní tranzit konkrétní podobu. Skutečně tam, kde jsme se ještě včera pohybovali v trase všemi stroji, musíme dnes objíždět provedený výkop pro plynovod, zato kde se ještě včera nedalo pohnout z důvodu rýhy pro vodovod, se už dnes zase jezdí v trase, popsala stavební sezonu v plném proudu a Irena Krzyžanková z ostravské správy Ředitelství silnic a dálnic. Ještě nějaký čas potrvá odvoz tisíců kubíků zeminy, pak už se přestane prášit a vyvážet bláto v deštivém počasí. Zakrátko přivezou z válcoven a mostáren první nosníky, jejichž výroba rovněž pokračuje. Už je třeba se dívat, i kudy vlastně vede silnice, protože dojde k přesunu dopravy na nově vybudovaný mostní objekt, aby bylo možné přestavět dosud používaný úsek silnice. Vydržme. Výsledek naší snahy a vaší trpělivosti se blíží, uzavřela Krzyžanková. Do našeho regionu doběhly uprchlické fámy Region Uprchlíci. Slovo, které je v posledních dnech skloňováno ve všech pádech v televizních zprávách či na titulních stránkách novin. Mediálně masírovaná společnost se tak obává každé další informace, která by posunula vlnu migrantů blíže k nim. Není proto divu, že utečenci doběhli až do našeho regionu. V éteru Víko nádrže není trezor. Foto: ikz jsou již zprávy o tom, že se pohybují v Mostech u Jablunkova a další skupinka byla údajně viděna v Lomné nebo Bukovci. Policie ovšem takováto sdělení vyvrací. Skutečnost, že by se v regionu pohybovali uprchlíci, jsme nezaznamenali. Nic takového v současné době moravskoslezští policisté neřeší, uklidnila Soňa Štětínská, mluvčí krajských policistů, kteří ovšem zůstávají ve střehu, preventivně kontrolují nádraží i autobusy. Paniku mezi některými lidmi podněcují například i podnikaví obchodníci tmavší pleti, kteří projíždějí obcemi a vybírají šrot. Fakt, že se může stát Jablunkovsko možným záchytným bodem uprchlíků, podporuje i senátor Petr Gawlas, který již své obavy sepsal v dopise ministru vnitra Milanu Chovancovi. V něm žádá o zvážení možnosti posílení ostrahy severovýchodní hranice státu. Jedná se zejména o Jablunkovský průsmyk, který byl kvůli své přírodní členitosti odedávna využíván a zneužíván jako zelená hranice pro migranty a jejich převaděče, popisuje a obává se možnosti pokusů nelegálních překročení hranic Gawlas. (pm) Ministr Jan Mládek navštívil huť TŽ Ministr průmyslu a obchodu ČR Jan Mládek zavítal v pátek do Třineckých železáren. Ministra doprovázeli jeho náměstci i vládní zmocněnec pro MSK Jiří Cienciala. Cílem návštěvy bylo získat podklady pro výjezdní zasedání vlády, které se koná dnes v Ostravě. Od vedení hutě si vyslechl informace o jejích výsledcích i záměrech, ale i o problémech ocelářského průmyslu. Při prohlídce vysoké pece č. 4 se přesvědčil o náročnosti hutnické profese. Více informací o tématech, která byla projednávána, přinášíme na straně 5. Text a foto: Jiří Wawrzacz Na Coloursech pomohli opuštěným dětem Třinec, Ostrava Přes padesát tisíc korun. Z téhle sumy se může těšit Filadelfie Přístav Oldřichovice. A dík patří návštěvníkům letošního ročníku festivalu Colours of Ostrava. Ten tradičně přivedl na sever Moravy věhlasná jména české i zahraniční hudební scény a k tomu přidal nabitý doprovodný program v průběhu všech festivalových dnů. Ten sobotní byl věnován charitativní pomoci. Před branami areálu podporovali návštěvníci svým vlastním pohybem na speciálních kolech neziskové organizace Kola pro Afriku a Filadelfie Přístav Oldřichovice. Sdružení z Oldřichovic všestranně podporuje náhradní rodinnou péči. Cílem jeho snažení je, aby co nejvíce dětí z dětských domovů a kojeneckých ústavů mohlo své dětství a dospívání trávit v náhradní rodině, kde dostanou lepší základy pro budoucí samostatný život. Za tím účelem staví nové domy pro začínající pěstouny, kteří mají velké srdce, ale malý byt. Ti si díky postavenému přístřeší mohou vzít více dětí do své péče. Za 12 let naší činnosti jsme v podhůří Beskyd v okolí Třince postavili pět domů, ve kterých dnes žije 24 dětí, z toho 20 v pěstounské péči. Výtěžek ze speciálního kola ve výši korun využijeme právě na dostavbu dalšího, již šestého domu pro pěstounskou péči, sdělil Ivo Sysala, zástupce vedoucího střediska Filadelfie Přístav Oldřichovice. (tm) Inzerce

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Děti do školy zaveze speciální autobus Vendryně Od nového školního roku přibude nová autobusová linka pro žáky vendryňských škol. Lidé uspěli s peticí o takzvaný školní autobus, který bude propojovat část Zaolší právě s místními školami. David Janeczek Jednání s krajem a dopravci ohledně školního autobusu se zúčastnila také ředitelka české základní školy Bohuslava Burá. Vzhledem k tomu, že jsme poměrně velká obec se dvěma školami, tak bylo jednání velmi konstruktivní. Některé děti čekají na autobus i více V Bukovci mají vyrůst stylové dřevěné domky pro turisty Bukovec Nocování ve stylových dřevostavbách v Bukovci? Možná to bude realita. Vedení obce totiž podpořilo soukromou aktivitu. První krok byl učiněn na červencovém zastupitelstvu, které schválilo návrh změny územního plánu. Nyní již vše záleží na Jindřichovi Szmekovi. Iniciátorem nápadu je totiž právě on. V Bukovci už je hotel, proto bych chtěl vystavět pět srubových domků, které by byly dvoupodlažní a sloužily by turistům, řekl zastupitelům Jindřich Szmek s tím, že domky by byly postaveny v areálu Kempaland. Pro tento účel je důležité změnit územní plán a to z občanské vybavenosti na bytovou výstavbu. Tím pádem tam mohou stát domy, doplnil místostarosta Josef Byrtus. Ten měl následně na Jindřicha Szmeka dotaz: Jakým způsobem by se domky stavěly? než hodinu a půl, což byl velmi pádný argument pro zřízení nové autobusové linky, popsala jednání ředitelka školy. Nově zavedený spoj budou moct děti, ale i další Vendryňané, využívat pouze v pracovní dny. Autobus bude zastavovat na všech zastávkách na trase od vendryňského stadionu až na konečnou v Zaolší. Do poloviny letošního roku bude nově Jindřich Szmek, který bude investorem, má jasno. Postaví se první dům, který začne sloužit veřejnosti. Z něj by se pak částečně financoval druhý a postupně by se postavilo všech pět domků, vysvětlil Jindřich Szmek s tím, že prvním zavedenou linku obsluhovat společnost Arriva Morava. Ani po změně jízdního řádu děti o školní autobus nepřijdou. Od 13. prosince se předpokládá, že uvedenou linku bude zajišťovat ČSAD Vsetín. Tato společnost vzešla z výběrového řízení na autobusového dopravce pro oblast Jablunkovsko Třinecko, uvedla Gabriela Jursová, vedoucí krajského oddělení dopravy. I Ropičtí vědí: Voda je nad zlato Ropice O přibližně tři sta metrů delší je obecní vodovodní řad v Ropici. Prodloužil se o právě dokončenou trasu v lokalitě Cihelna k evangelickému hřbitovu. Obec tak už nebude muset zajišťovat dovoz vody k evangelickému kostelu cisternou a lidé budou moci květiny na hrobech osvěžovat vodou z obecního vodovodu. Starosti s nedostatkem vody ve studnách skončí také lidem bydlícím podél nové trasy vodovodu. Je tam pět rodinných domků, které se na nový vodovod mohou připojit, uvedla starostka Uršula Waniová. Výstavba vodovodu v lokalitě Cihelna k evangelickému hřbitovu stála 460 tisíc korun bez DPH, obec ji hradí z vlastních zdrojů. Přípojky k rodinným domkům již budou záležitostí rodinných rozpočtů jednotlivých domácností. Nedostatek vody začal Ropici trápit zejména poslední roky, které jsou málo vydatné na srážky. Problém s vodou pociťují lidé v několika lokalitách, kde mají studny, řekla starostka. Obec se tak postupně postará o výstavbu několika nových úseků vodovodního řadu. Kromě uvedené trasy v lokalitě Cihelna má Ropice v plánu rozvoje na léta také výstavbu vodovodu od Nebor směrem k lokalitě U Lipek a od areálu firmy Linde Gas do lokality Galagus. (ab) krokem je právě schválení změny územního plánu. Poté může začít dělat další kroky ke kýženému cíli. Což se následně i stalo, představitelé obce schválili návrh změny územního plánu a dále i záměr výstavby ubytovacích zařízení. (tm) Starostka Bukovce Monika Czepczorová a místostarosta Josef Byrtus. Foto: tm V Hrádku pomáhají brigádníci Hrádek Pořádně napilno mají s údržbou zeleně v Hrádku. Sečení trávy je totiž v plném proudu. Například v Hrádku udržují přibližně čtyři hektary travnatých ploch. Louky sečeme třikrát ročně, ostatní plochy čtyřikrát za rok. Parčík dvanáctkrát, prozradil starosta Hrádku Robert Borski s tím, že obec má velkoobjemové kompostéry o celkovém objemu 40 metrů krychlových. Hodně zmulčované trávy necháme na louce. Několik velkých ploch pronajímáme, dodal starosta. O sečení trávy v obci se stará technický úsek dva pracovníci, 2 až 4 lidé z veřejně prospěšných prací, a pokud nestíhají, tak až další dva brigádníci. Při harmonogramu sečení má přednost parčík, areály škol, hřbitov, centrum obce, okraje chodníků a místních komunikací, a pak kde to nejvíc hoří. Vypomáháme také na hřišti TJ Sokol Hrádek, upřesnil Borski. Samotná údržba zeleně něco stojí. Nemáme to odseparováno od ostatních výdajů na údržbu veřejných prostranství a zeleně, čistoty obce. Jedná se však o nezanedbatelnou část rozpočtu obce, vysvětlil starosta, podle kterého mají ve velké většině případů dobrou zkušenost s lidmi, kteří pomáhají v rámci veřejně prospěšných prací. (tm) Bouřky nejvíce řádily na Jablunkovsku REGION Polámané stromy a větve mají na svědomí nedělní bouřky, které zasáhly celý kraj. Profesionální jednotky hasičů i jejich kolegové dobrovolníci vyjeli celkem k 26 případům. Zaměstnaly je většinou polámané stromy vyvrácené na komunikace. Hasiči odstraňovali ale i stromy spadlé nebo opřené o dráty elektrického vedení, ploty a domy. Naštěstí nejsou evidována žádná zranění lidí nebo vážnější škody na majetku. Nejhorší byla situace na Jablunkovsku. V Mostech u Jablunkova a přilehlém okolí hasiči likvidovali přes 40 spadlých stromů, popsal zastupující tiskový mluvčí krajských hasičů Marek Gašparín. (pm, foto: HZS MSK) Policisté hledají svědky Český Těšín Veřejnost může pomoci policistům s objasněním dopravní nehody, která se stala v pondělí 6. července kolem hodiny v Českém Těšíně (poblíž výjezdu na R48). Motorkář sjížděl ke křižovatce, na které měl v úmyslu odbočit vlevo směrem na Karvinou. V křižovatce se lekl zprava přijíždějícího osobního vozidla Škoda Fabia. Řidič vozidla motocykl zaregistroval v poslední chvíli a prudce zabrzdil. Řidiči se nesrazili, nicméně motorkář v křižovatce upadl. Zranil se, a proto jej převezli do třinecké nemocnice. Oba řidiči měli negativní zkoušku na alkohol, řekla policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Krimi Bili se v hospodě, přijeli strážníci Jablunkov Až příjezd městských strážníků ukončil minulý víkend ruční spor v jednom pohostinství na Mariánském náměstí v Jablunkově. Aktéry byli majitel a dva hosté. Bitka se strhla kvůli vulgárním útokům a problému s nevrácením mobilního telefonu, který si jeden štamgast zapůjčil. Dále nezaplatil útratu. Celou záležitost tak strážníci předali k projednání příslušnému správnímu orgánu. (tm) Alkoholem posilněná se šourala po silnici Jablunkov Pořádně si minulou středu dopřála alkoholu žena v Jablunkově. Městské kamery ji zachytily, jak u kostela neustále vstupovala na silnici. Na místo vyrazila hlídka městských strážníků, která ženu opakovaně vyzývala, aby nastoupila do služebního vozidla. Ale žena neposlechla, navíc byla agresivní, proto strážníci použili donucovací prostředky. Následně nadýchala 2,67 promile alkoholu. Opilou ženu pak strážci zákona předali otci a předvolají ji, aby podala vysvětlení. (tm) Alkohol pili přímo na náměstí Policisté se obrací na svědky, kteří 6. července viděli kolizi mezi motocyklem Suzuki Bandit 600 a osobním vozidlem Škoda Fabia, aby se neprodleně přihlásili na Dopravním inspektorátu PČR Karviná, telefon zástupce vedoucího. Využít mohou i bezplatnou linku 158. (tm) Místo nehody. Foto: PČR Třinec Kamery pomohly třineckým městským strážníkům, když minulý týden zaznamenaly ve večerních hodinách na náměstí Svobody skupinku lidí. Ta si v klidu dopřávala alkoholické nápoje. Hlídka zjistila, že šlo o skupinu pěti lidí, které strážnici vyřešili na místě v rámci svých kompetencí, doplnil ředitel třineckých městských strážníků Josef Kuźma. (tm)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Z regionu 3 Ti nejmenší si již hrají ve své skupině Třinec Dřívější návrat z mateřské zpět do pracovního procesu versus otázka, kdo se postará o dítě. Problém, který se navíc střetává se skutečností, že mateřinky pro další malé děti z důvodu naplněné kapacity nemají místo. Petra Martynková To je fakt, se kterým se setkává v poslední době stále více rodičů. V Třinci s hlídáním od července pomáhá Pampeliška, první dětská skupina ve městě. Péče o dítě v dětské skupině funguje v prostorách Centra sociální pomoci. Primárně město alternativu mateřských škol zřídilo pro zaměstnance úřadu a příspěvkových organizací města, kteří o speciální skupinu vyjádřili zájem v průzkumech. Radnice jde tímto krokem příkladem a vstříc podpoře harmonické spojitosti rodiny a zaměstnání. Motivovat chce i další zaměstnavatele. Město nabízí svým zaměstnancům možnost vrátit se po rodičovské dovolené do pracovního prostředí dříve nebo na částečný úvazek s vědomím, že o jejich děti bude po tuto dobu profesionálně postaráno, podotkl místostarosta města Radim Kozlovský. Zákon dětským skupinám nenařizuje vzdělávání, princip jejich fungování je jednoduchý vyškolený personál ohlídá děti. Pampeliška má místo pro 12 ratolestí. Pokud nebude kapacita naplněna z řad dětí zaměstnanců úřadu a jeho příspěvkových organizací, mohou další zájemci využít služby V Pampelišce je o děti postaráno. hlídání dětí, kdy je jejich dětem poskytnuta stejná péče jako v dětské skupině. Aktuálně je možné stále děti přihlásit, doplnila mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová s tím, že pokud bude žádostí o zapsání dětí více, bude jejich výběr posuzovat výběrová komise. Hrát si v dětské skupině mohou již roční ratolesti až po aspiranty na školáky, a to po dobu jednoho roku, zpravidla toho školního od září do srpna. O děti je postaráno každý pracovní den. V pondělí a ve středu od 6 až do 18 hodin a v neúředních dnech pak provozní doba končí o dvě hodiny dříve. Foto: Město Třinec K dispozici je celodenní stravování přizpůsobené věku dětí. Pracovníci s odbornou kvalifikací poskytují dětem nejen hlídání, ale péči s důrazem na individuální přístup k dětem i rodičům; výchovnou péči zaměřenou na rozvoj schopností, kulturních a hygienických návyků dítěte; formování osobnosti dítěte, fyzický a psychický vývoj dítěte, na stimulaci rozvoje, dětského myšlení a posilování soustředění, které je základem úspěšného poznávání a učení, přiblížila službu, která nabízí také odborné psychologické poradenství pro péči o děti, Szlaurová. KrÁTCE Kola opět dostanou DNA Český Těšín Městská policie Český Těšín bude opět označovat jízdní kola syntetickou DNA. Poprvé byla kola forenzně značena loni a nová metoda se těšila u obyvatel města nemalému zájmu. Dalších sto kol si mohou nechat občané vybavit od strážníků syntetickou DNA, a to na konci července nebo v srpnu, uvedla tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Toto značení je zvláštní tím, že je vidět jen pod UV světlem (není tedy vidět pouhým okem). Každé takto označené kolo bude zaregistrováno jak v mezinárodní databázi výrobce tohoto značení, tak v Národním registru forenzního identifikačního značení. To v případě krádeže umožňuje individuální identifikaci každého takto označeného jízdního kola na celém území republiky. (ikz) Pěší se radují, chodník bude nový Vendryně Po novém si zanedlouho projdou chodci ve Vendryni. Oprava chodníku od potravin Flip až k mostu u Zobavy začala před necelými dvěma týdny. Jedná se o třísetmetrový úsek. Rozpočet stavby, která je z osmdesáti pěti procent dotována Státním fondem dopravní infrastruktury, je vyčíslen na 1,2 milionu korun. Chodník povede souběžně s velmi vytíženou mezinárodní trasou, proto byly v plánech kladeny podmínky na trvanlivé materiály, uvedl starosta Vendryně Bohuslav Raszka. Prozatím je provoz na frekventované silnici omezen jen minimálně, ale řidiče čekají po rekonstrukci chodníku výrazné dopravní komplikace. Na řadě bude totiž úprava ujetého svahu ve směru na Jablunkov, přiblížil Raszka s tím, že dopravu v jednom jízdním pruhu budou po sedm týdnů řídit kyvadlově semafory. Ve fázi územního řízení je také stavba chodníku na trase od restaurace Czytelnia ke křižovatce na Sosnu. Chodník povede kolem silnice za příkopem a stromořadím. Jde o levnější a bezpečnější variantu necelých šest set metrů dlouhého úseku, který osvětlí úsporné lampy. Stavba je vyčíslena na dva miliony korun a začít by se mělo na začátku října, popsal stavební plány v obci starosta. Vendryně plánuje ještě výstavbu další cesty pro pěší, která povede okolo silnice I/11. Jde o úsek naproti autoservisu při zastávce u Moržola. Stavba je momentálně ve fázi přípravy dokumentace, kterou brzdí složitější jednání s jedním z majitelů pozemku. (JAN) Silničáři obsadili Tyru Třinec Léto je v plném proudu a s ním také opravy cest. Silničáři se proto pustili do dlouho očekávané opravy části krajské silnice vedoucí Oldřichovicemi směrem na Tyru. Nový povrch dostane v první fázi úsek od křižovatky na Karpentnou po mateřinku. Práce na zhruba dvoukilometrové trase a tím i dopravní omezení pro řidiče začaly v pondělí 20. července. Začalo se u křižovatky na Karpentnou a pokračovat se bude postupně směrem na Tyru po rodinný dům před Mateřskou školou Čtyřlístek. Podle harmonogramu se bude první tři dny frézovat starý povrch, což si vyžádá omezení rychlosti na 30 km/h. Od 24. července přijde na řadu lokální sanace povrchu a do konce července by měla být hotova pokládka nového koberce. V této poslední fázi musí být uzavřen jeden jízdní pruh a provoz bude řízen semafory, popsala průběh rekonstrukce mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová s tím, že v případě nepříznivého počasí může dojít k posunutí termínu dokončení prací. Prosíme řidiče o zvýšenou opatrnost a trpělivost při projíždění uvedeným úsekem, dodala mluvčí. Druhá etapa opravy krajské silnice bude pokračovat až v příštím roce, kdy přijde na řadu úsek po točnu autobusů na zastávce MHD Tyra, pila. (pm) Opravovat se bude do září. Chodcům poslouží prozatím cyklostezka. Foto: JAN Pouze základní vzdělání je pro mladé problémem Region Mladí lidé bez kvalifikace mají na trhu práce velmi těžkou pozici. Uplatnění hledají často marně, a tak mnozí z nich rozšiřují řady nezaměstnaných. Úřad práce proto mladým lidem, kteří mají pouze základní vzdělání, věnuje zvýšenou péči. Evropská unie považuje nezaměstnanost mladých lidí za závažný problém a už delší dobu se snaží, aby se s nimi komplexně pracovalo, uvádí ředitelka kontaktního pracoviště Úřadu práce v Třinci Olga Sikorová. Podotkla, že ve srovnání s Evropou je na tom Česká republika ještě relativně dobře. Přesto i zde patří mladí nezaměstnaní ke skupinám s nejobtížnějším postavením na trhu práce. Každému klientovi do 25 let nabídneme do čtyř měsíců od vstupu do evidence zaměstnání, další vzdělávání, odbornou praxi či stáž, vyjmenovává Sikorová. Nejproblematičtější skupinou mladých lidí z hlediska pracovního uplatnění jsou ti, kteří mají pouze základní vzdělání. Práci hledají těžko nejen po škole, ale pokud se dál nevzdělávají, pak mají problémy po celý život, zdůraznila Sikorová. Poradkyně Soňa Gajdaczová doplnila: Tyto klienty se snažíme v rámci individuálního poradenství motivovat k doplnění vzdělání a zprostředkováváme jim vhodná volná pracovní místa. Také v našem regionu jsou rodiny s vícegenerační nezaměstnaností. Mladí lidé od dětství vidí, že jejich rodiče do práce nechodí. Výsledkem je, že řada z nich nemá zažité správné návyky a žádné životní cíle. Nevidí smysl ve studiu školy ani v pravidelném docházení do zaměstnání. Jedním z našich úkolů v rámci poradenství je vést klienta k tomu, aby se k životnímu cíli dopracoval sám, vysvětlila Gajdaczová. K 8. červenci evidoval úřad práce na Třinecku 282 nezaměstnaných ve věku do 25 let, z nichž 78 má pouze základní vzdělání. Pět z nich ještě nedosáhlo plnoletosti. Úřad práce ČR v Třinci ve snaze snížit příliv mladých lidí do evidence nezaměstnaných nabízí nadstandardně už základním školám besedy se žáky na téma práce. Do škol chodíme v rámci poradenství pro volbu povolání, informujeme žáky, popřípadě i jejich rodiče, o tom, které profese jsou v našem regionu žádané a naopak ve kterých oborech je problém práci sehnat, dodala Sikorová. Stejně jako jinde v republice, je i v Třinci zájemcům k dispozici Informační a poradenské středisko (IPS). Jeho služby jsou určeny nejen mládeži, ale také rodičům, výchovným poradcům na školách či pedagogům. Pokud se člověk obrátí na IPS, dozví se nejen to, o čem konkrétní povolání je, co musí zájemce splňovat pro jeho výkon, jaké požadavky mají zaměstnavatelé v konkrétním oboru, ale také to, kde je možné takový obor vystudovat a jaké má reálné šance, že po absolvování studia najde práci. Pravidelně každým rokem na podzim pořádá zdejší pracoviště Úřadu práce ČR Trh vzdělávání, kde se žáci mohou seznámit s nabídkou studijních a učebních oborů i možnostmi následného pracovního uplatnění. Akce jim tak může usnadnit rozhodování o jednom z nejdůležitějších kroků v životě volbě povolání. (ab)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 TŽ Léto je tady a nutno říci, že udeřilo v plné síle. Zvláště v prvním a třetím červencovém týdnu (prozatím) nás zasáhla vlna tropických veder, které sice dělají radost dovolenkářům, ale na straně druhé značně znepříjemňují práci především zaměstnancům hutních provozů. Současná vedra u hutních agregátů překonávají žár sálajícího slunce Jiří Wawrzacz Venkovní teplotní rekordy spíše odpovídají turistickým přímořským destinacím položeným blíže k rovníku tam jsou však vžité polední několikahodinové siesty. Tato skvělá tradice k nám ještě nedorazila, a tak, ať je venku 36 či dokonce 38 stupňů ve stínu, koksař, vysokopecař, ocelář či valcíř si svých osm hodin musí poctivě odmakat přičemž v těchto provozech nebývá při zmíněných venkovních teplotách výjimkou i padesátistupňové vedro. Pracovat v takové výhni není žádná legrace, a tak se podnik snaží zaměstnancům, pokud to jde, vytvořit snesitelnější podmínky. My jsme se, jako ostatně každoročně, zajímali, co nového v průběhu uplynulého roku udělaly provozy pro komfortnější pracovní podmínky svých zaměstnanců. Nejdříve jsme se koncem minulého týdne vydali na teplotně nejexponovanější provoz Výrobu surového železa a oceli (VO). V doprovodu asistenta vedoucího provozu Antonína Samka jsme prosmejčili pracoviště od homogenizační skládky v Balinách až po kontilití či jeřábovou dráhu nad odlévací halou konvertorové ocelárny U mezipánve ZPO č. 2 dosahují ve vedrech teploty i padesáti stupňů Celsia... Interiér nové odpočívárny jeřábníků KKO, zvané orlí hnízdo, jelikož je zavěšena ve výšce pětadvaceti metrů nad zemí. Moderní klimatizované kabiny dokončovaných dvou zakládacích strojů homogenizačních hromad podstatně zlepší i pracovní podmínky jejich řidičů. (KKO). Prohlédli jsme si nová klimatizovaná pracoviště strojníků nových zakladačů homogenizačních hromad, velínu nové třídírny pelet, klimatizované budky odlévačů oceli na ZPO 2 i orlí hnízdo, jak trefně svoji fungl novou klimatizovanou odpočívací místnost, umístěnou na úrovni jeřábové dráhy ve výšce kolem 25 metrů nad zemí, nazývají jeřábníci KKO. Nejen pro jeřábníky, ale i pro další kolegy je v plánu do konce tohoto roku zrealizovat rekonstrukce sociálních zařízení a odpočíváren, které budou nově vybaveny klimatizací pro jednodušší zvládání náporu veder nejen z tekuté oceli. Dosud byly renovované klimatizace hlavních řídicích kabin K20 na ZPO 1 a K40 na ZPO 2, na klešťovém jeřábu č. 2 a vakuovací stanici č. 1. V podobném trendu budeme pokračovat i nadále. Důkazem je obnova kanceláře kontrolorů kvality, kde se pyšní novým nábytkem, malbou. Je také vybavena sodobarem, protože pitný režim je velmi důležitý. V těchto vedrech, kdy venkovní teploty jsou na třicítce a výše, je...odlévačům oceli, kteří zařízení obsluhují, proto postavili klimatizované budky, kde se mohou v těchto vedrech zchladit. Foto: Jiří Wawrzacz(6) samozřejmostí větší přísun lístků na ochranné nápoje, aby každý pracovník měl zajištěn odpovídající pitný režim. Nutno podotknout, že výroba jede podle plánu a i přes úmorné dny se všichni snažíme společně dosáhnout maximální výroby v požadované kvalitě i čase, komentoval na závěr naší pochůzky provozem Výroba železa a oceli Antonín Samek. Než se hutníci na chvíli dostanou do klimatizované odpočívárny, jsou dlouhodobě vystaveni blízkému žáru tekutého kovu, jako například po odpichu na vysoké peci č. 4, odkud je náš snímek z minulého pátečního odpoledne.

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Ministr Jan Mládek čerpal podklady pro dnešní jednání vlády i v TŽ TŽ Podněty a argumenty pro výjezdní zasedání vlády v Moravskoslezském kraji, které se koná právě dnes v Ostravě, přijel v pátek do regionu získat ministr průmyslu a obchodu České republiky Jan Mládek. Odpoledne dorazil i do Třineckých železáren. Jiří Wawrzacz Ministra doprovázeli jeho náměstci Eduard Muřický a Pavla Sluková a ředitelé odborů ministerstva i hejtman Moravskoslezského kraje Miroslav Novák a vládní zmocněnec pro MSK Jiří Cienciala. Hosty na půdě podniku přivítal generální ředitel Jan Czudek s dalšími členy vedení TŽ. Přítomna byla i starostka Třince Věra Palkovská. Jan Czudek v úvodu setkání ministra v krátkosti seznámil s Třineckými železárnami, jejich pozicí v rámci českého ocelářství. Zdůraznil dále, že Třinecké železárny jsou nejvýznamnějším zaměstnavatelem v regionu a ovlivňují, společně se svými dceřinými společnostmi, ekonomiku a životní standardy v regionu se 100 tisíci obyvateli. Následně jej informoval o investicích Třineckých železáren do oblastí nových technologií výroby, ekologie, pracovního prostředí a přiblížil mu i plán investic v TŽ do roku Zvláště zdůraznil aktivity celé skupiny firem TŽ MS v oblasti investic do ekologických staveb. Upozornil při tom, že po dokončení ekologických akcí, které jsou dotovány, sníží TŽ od roku 2016 například emise prachových částic o dalších 30 procent. Členové skupiny ministra průmyslu a obchodu přihlíží odpichu na vysoké peci č. 4. Foto: Jiří Wawrzacz (3) není možno zcela eliminovat. Je třeba, aby se, obdobně jak je tomu u hornických profesí, začala vést diskuze o neprodlužování věkové hranice. Spíše by se měla zkracovat, dodal personální ředitel TŽ Ivo Žižka. Následně ministrovi na konkrétních číslech z našeho regionu zaplatí letos na podporované obnovitelné zdroje energií více než 300 mil. korun. Očekáváme, že po vejití zmíněné novely v platnost bude tato částka nižší. Řeč přišla i na obchodování s povolenkami za skleníkové plyny. Tady Jan Czudek upozornil na stále rostoucí finanční zatížení O práci na vysokých pecích si Jan Mládek popovídal i s prvním tavičem VP4 Petrem Kantorem. Ministr MPO Jan Mládek při rozhovoru s Janem Czudkem těsně u žlabu s tekoucím surovým železem. Problém zvyšování důchodového věku Personální ředitel Ivo Žižka ministru Mládkovi dokumentoval, jak mimořádná zátěž hutnického povolání ovlivňuje zdraví zaměstnanců horkých provozů. Vidíme tady přímou souvislost se stále se prodlužující hranicí odchodu do důchodu, zdůraznil Ivo Žižka. Tímto faktem je se třeba podle něj začít opravdu seriózně zabývat. Zvyšující se věková hranice důchodového věku je přinejmenším značně problematická u řady profesí na rizikových pracovištích, které v oborech hutnictví dokumentoval problém s nedostatkem technicky vzdělaných mladých pracovníků a informoval jej o úsilí, které v získávání mladých lidí pro technické obory vynakládají společnosti skupiny TŽ MS. Emisní povolenky V další části setkání generální ředitel Jan Czudek ocenil schválení novely energetického zákona, který se podle jeho slov příznivě projeví především ve velkých průmyslových firmách a podpoří tím jejich konkurenceschopnost. Vždyť jenom Třinecké železárny firem z titulu systému alokace emisních povolenek. Jen ve firmách Třineckých železáren bude letos scházet 440 tisíc povolenek, což představuje sumu kolem 90 milionů korun, které budeme muset zaplatit. S předpokládaným růstem ceny povolenek i jejich menším počtem se bude tato částka do roku 2020 postupně progresívně zvyšovat, což opět negativně ovlivní konkurenceschopnost naší hutě. Stávající způsob výroby surového železa a oceli v TŽ totiž neumožňuje skokově snížit množství produkovaných skleníkových plynů (CO2). V závěru generální ředitel ministra seznámil s orientací aplikovaného výzkumu a vývoje v TŽ do roku 2019 a s připravovaným záměrem projektu Bezodpadový podnik. Poznal žár u vysoké pece Ministr Jan Mládek se následně se svou skupinou a v doprovodu členů vedení hutě vydal na prohlídku vysoké pece č. 4. Zde právě čistili žlaby po odpichu, a tak se mohl na vlastní oči přesvědčit o náročnosti hutnické profese. Jan Mládek se podíval i do velínu VP 4 a následně přihlížel dalšímu odpichu surového železa. Bylo po čtvrté odpolední a venkovní teplota stoupala k 34 stupňům Celsia. Není nutno ani dodávat, že u pece byl podstatně větší žár, který Jan Mládek, i když z uctivé vzdálenosti, pocítil na vlastní kůži. Od vysokopecařů si také nechal vysvětlit, co jejich práce obnáší i v jakých podmínkách pracují. Mohl se tak osobně přesvědčit, že ač se za poslední desetiletí pracovní podmínky na vysoké peci výrazně změnily, práce vysokopecaře je stále fyzicky, ale i psychicky velmi náročná a riziková. Dodejme ještě, že vláda ČR se na dnešním výjezdním zasedání v Moravskoslezském kraji má zabývat problémy, které se nejvíce dotýkají místního regionu. Hlavními tématy jsou otázky zaměstnanosti a proaktivní opatření pro vytváření nových pracovních míst, kvalita ovzduší, dopravní infrastruktura, podpora investic a zřízení nových průmyslových zón.

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Leksykon o Polakach ma kolejny tom Izabela Kraus-Żurová Bystrzyca Cieszę się, że właśnie na bystrzyckiej ziemi zamykamy formalnie projekt - IV tom Leksykonu Polaków w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej, stwierdził profesor Zenon Jasiński, który wraz z profesorem Bogdanem Cimałą był odpowiedzialny za redakcję publikacji. Chociaż sam IV tom nie został fizycznie zaprezentowany (drukarnia nie wyrobiła się na czas), wszyscy obecni otrzymali leksykon na płycie CD. Ostatni tom tym różni się od pozostałych, że zawiera kompletny indeks haseł z wszystkich tomów. Jest również bibliografia, przybliżył zawartość najnowszego wydawnictwa Jasiński. Prezentacja ostatniego tomu odbyła się w ubiegłym tygodniu w ramach konferencji naukowej Miejsce regionalizmu w zachowaniu dziedzictwa kulturowego, zorganizowanej przez placówki uniwersyteckie w Opolu, Cieszynie i Ostrawie oraz Kongres Polaków w RC w Domu PZKO w Bystrzycy. Konferencja ta była również okazją do spotkania się autorów haseł, które ukazały się do tej pory w Leksykonie. Istotną informacją dla wszystkich zainteresowanych Leksykonem była ta, iż na czwartym tomie się nie skończy. (Więcej o tomie piątym w wywiadzie). Natomiast wykłady, które odbyły się w ramach dwudniowej konferencji dotyczyły zwłaszcza regionalizmu. Mówiono na przykład o regionaliźmie w działalności Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego i Kongresu Polaków czy też o tradycji badań regionalistycznych na Śląsku. Zaś o regionaliźmie w dobie globalnej mówił drugi z ojców Leksykonu, profesor Bogdan Cimała z Uniwersytetu Opolskiego. Kolejne fundusze unijne Region Unia Europejska zatwierdziła program współpracy transgranicznej Interreg V-A Republika Czeska Polska A to oznacza, że do podziału jest ok 226 mln euro. Program obejmuje swym zasięgiem po stronie polskiej: podregiony bielski i rybnicki oraz powiaty pszczyński, jeleniogórski i wałbrzyski a także powiat strzeliński, opolski i nyski. Natomiast po stronie czeskiej są to województwa: libereckie, hradeckie, pardubickie, ołomunieckie i morawskośląskie. Fundusze unijne będą przeznaczone na takie działania jak wspólne zarządzanie ryzykiem, pomoc techniczna, współpraca instytucji i społeczności, edukacja i kwalifikacja oraz rozwój potencjału przyrodniczego i kulturowego na rzecz wspierania zatrudnienia. Decyzję w sprawie ogłoszenia naboru dla propozycji projektowych i wniosków projektowych zostaną podjęte na początku września podczas posiedzenia Komitetu Monitorującego. Pierwsze wnioski będzie można składać już w grudniu. Funkcję Wspólnego Sekretariatu (WS) dla Interreg V-A Republika Czeska Polska pełni Centrum Rozwoju Regionalnego z siedzibą w Ołomuńcu. Potencjalnymi wnioskodawcami mogą zostać organy administracji rządowej i samorządowej, ich związki i stowarzyszenia; jednostki ustanowione przez państwo lub samorząd w celu zapewnienia usług publicznych; instytucje systemu oświaty i szkoły wyższe; organizacje pozarządowe non-profit; Europejskie Ugrupowania Współpracy Terytorialnej; kościoły i związki wyznaniowe oraz jednostki naukowe. (ikz) Uczestnicy konferencji wywiad Z Zenonem Jasińskim o pracy nad Leksykonem? Co znajdziemy w piątym, przygotowywanym właśnie tomie? W kolejnej odsłonie Leksykonu chcemy pokazać między innymi współczesne życie polityczne, społeczne Polaków w Czechach i na Słowacji, a równocześnie wspomnieć o polonofilach, czechofilach, słowakofilach, o których dotąd żeśmy w żadnym z dotychczasowych tomów prawie nie wspominali. A tymczasem Romek Baron słusznie uchwycił, że w polskiej kulturze funkcjonuje co najmniej 50 osób, a większość Polaków nie wie, że mają czeskie korzenie. I odwrotnie również. Osoby te się zasymilowały, i o tym procesie też chcielibyśmy wspomnieć w piątym tomie Leksykonu.? Materiały już są? Część materiałów już jest. Leksykon ma to do siebie, że kiedy haseł na jedną literę jest za dużo, to stosuje się zabieg techniczny przesuwa się niektóre hasła na później. Jest też również trochę haseł, które dotąd nie zostały opublikowane, bowiem brakowało w nich jakiegoś szczegółu. Stąd odłożone zostały na później, czyli na teraz.? Czy są jakieś hasła, które do tej pory nie weszły do Leksykonu z powodu chociażby samocenzury? Nie, niczego nie przemilczamy. Jeżeli jakichś tematów nie ma, to tylko z powodu stanu ich opracowania, czyli jeżeli materiał nie jest opracowany na tyle rzetelnie, żeby nie wzbudzał żadnych niedomówień, kontrowersji. Ponadto, niektóre z tekstów stały się Foto: ikz częściowo nieaktualne i w sumie hasła trzeba by napisać od nowa. Przemilczanie czegoś to tworzenie podtekstów. Jeżeli otwarcie o czymś się mówi, to można też sporo wytłumaczyć.? Czy teraz, po ukazaniu się czwartego tomu Leksykonu i wiedząc, co wszystko niesie praca nad taką publikacją, podjął by się Pan jeszcze raz tego zadania? Tak, pomimo tego, że dożyliśmy na tyle absurdalnych czasów, że muszę robić przetargi na autorów, czyli udowadniać, że ktoś, kto ma na przykład na koncie kilka książek i kilkadziesiąt artykułów na temat Polaków na Zaolziu, że zna się na tej tematyce.? Czy Pan miał i ma w związku z pracą nad Leksykonem czas na jeszcze coś innego? Przeciwnie, mam spory niedosyt, że nie mogłem tej publikacji poświęcić więcej własnego czasu. To nie jest praca pedagogiczna, mnie rozliczają z dyrektorowania największym instytutem na Uniwersytecie Opolskim. (ikz) Gorolski Święto już za tydzień Jabłonków Kolejne, 68 już w historii Gorolski Święto rozpocznie się w ostatni lipcowy piątek, kiedy to burmistrz Jabłonkowa Jiří Hamrozi przekaże symbliczne klucze od miejskich bram szefowi sztabu organizacyjnego, a zarazem prezesowi Zarządu Głównego PZKO Janowi Ryłce. Największa impreza folklorystyczna w regionie odbędzie się tradycyjnie w Lasku Miejskim w Jabłonkowie i potrwa do niedzieli 2 sierpnia. Program tegorocznego Gorolskigo Święta zapowiada się tradycyjnie i jednocześnie interesująco. Piątek to dzień Nie jyny z naszi dzichty. Inaczej mówiąc na scenie w godz zaprezentują się rodzimi wykonawcy oraz kapele dziecięcie i młodzieżowe z zagranicy (Polska, Słowacja, Rumunia). Następnie w wykonaniu zespołu Górali Czadeckich można będzie zobaczyć ludowy rok obrzędowy. W ramach imprez towarzyszących, w pierwszy dzień imprezy, można będzie wziąć udział również w seminarium etnomuzykologicznym Gajdosze połączonym z promocją albumu o tej samej nazwie, które odbędzie się od godz. 15 w jabłonkowskim Domu PZKO. Następnie, w tym samym miejscu, zaplanowana została Kawiarenka Pod Pegazem, która w tym roku poświęcona będzie 90. rocznicy niedożytych urodzin Jana Pyszki - poety z Potoków. Kolejne występy zespołów folklorystycznych, kapel ludowych oraz gawędziarzy rozpoczną się w Lasku Miejskim w sobotę o godz. 15 i potrwają do godz. 19. Tym razem na scenie zaprezentują się również zespoły, które na Gorolskim Święcie mogą wystąpić dzięki współpracy PZKO z organizatorami Tygodnia Kultury Beskidzkiej (ten rozpoczyna się teraz w sobotę w Wiśle). Tak więc w Jabłonkowie zatańczą i zaśpiewają członkowie egipskiego Auc Egyptian Folklore i ukraińskiego Kijowa. Po niemałej dawce folkloru czas przyjdzie na tradycyjny Karnawał Gorolski. Niedziela to oczywiście barwny korowód z wozami alegorycznymi, który z jabłonkowskiego rynku do Lasku Miejskiego wyruszy w samo południe. Po przywitaniu gości program rozpocznie występ połączonych chórów Gorol i Melodia. Następnym punktem będzie wspólny program dotyczący stroju ludowego zatytuowany Od ciasnochy po guniym. Następnie oprócz kilkunastu rodzimych, polskich, czeskich i słowacjich zespołów zatańczą również Tubil z Turcji i Polonez z Kanady. Oficjalne zakończenie trzydniowej imprezy zaplanowane zostało na godz. 22. Jak łatwo przewidzieć, oprócz dużej dawki doznań folklorystycznych, na gości Gorolskigo Święta czeka równie niemała dawka regionalnych doznań kulinarnych. (ikz) Warsztaty teatralno-filmowe już wkrótce Koszarzyska-Pasieczki Praca z kamerą, montaż, scenariusz, reżyseria, scenografia czy też działania teatralne od A do Z. Te, i wiele innych działań związanych z teatrem i filmem proponują również i w tym roku dziesięciodniowe warsztaty organizowane przez Kongres Polaków w Koszarzyskach-Pasieczkach w terminie od 14 do 23 sierpnia. Zainteresowani uczestnictwem w Warsztatach Teatralno-Filmowych na wysłanie zgłoszenia (również w formie elektronicznej) pod adres Kongresu Polaków mają czas do 31 lipca. (ikz)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Obrazem 7 Nejen pivaři mířili do Nýdku Jsme na začátku sobotního beerfestu v Nýdku, ten komín ještě vyroste. Ještě jedno a unesu tě. Opravdu chceš pivní hubičku? To je ale místa k tanci. První porce je tvoje. Foto: Petr Rubal (3) To nejlepší na konec - Markéta Konvičková. Foto: Marcel Kunz (3) Trabantisté si podmanili třinecké náměstí Svobody Tak jsem konečně dorazil. Třinec Na své si přišli příznivci legendárních vozidel z NDR trabantů. Přes dvacet vozů této značky dorazilo v různých úpravách minulý týden na třinecké náměstí Svobody, aby bylo součástí programu Třineckého kulturního léta. Tento den totiž příchozím hrála hudební skupina Traband. Ale trabantisté nestáli se svými miláčky jen na náměstí Svobody, vydali se i na spanilou jízdu částí Třince. Příznivci těchto vozů navíc mají další příležitost vidět v akci tyto stroje od 31. července do 2. srpna se v Řece koná 6. Slezský sraz dvoutaktů. (tm) Tohle jsme ještě v životě neviděli. Reklama Ocelářům - trabantisté prostě mají dobrý vkus. Mám ho tam? Oheň z výfuku? Pro tento trabant žádný problém. Foto: tm (5)

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Uvidíte příběh vlny Třinec O nevídaných vlastnostech ovčí vlny se mohou dozvědět návštěvníci výstavy v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Ještě do poloviny srpna zde v Malé výstavní síni nabízí výstavu nazvanou Vlna vypráví příběh. Rozhovor Zajímavá a poučná výstava, kterou připravily pracovnice muzea ve spolupráci s Erikou Trojkovou, bude končit 16. srpna, kdy se muzeum na několik týdnů veřejnosti uzavře kvůli rekonstrukci interiéru. Zmínky o vlně lze nalézt dokonce už ve Starém zákoně. Předpokládá se, že prapředkem dnešní ovce domácí je s největší pravděpodobností muflon nebo jemu podobné zvíře. Na výstavě se ale návštěvníci dozvědí také spoustu informací o unikátních vlastnostech a širokých možnostech využití, jelikož vlnu se totiž doposud nepodařilo nahradit žádným jiným textilním materiálem, upřesňuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Výstava prozrazuje, proč se ovčí vlna nemačká, kdo je největším škůdcem, jak se vlastně vlna zpracovává, pere a barví, ale také že práce s vlnou začíná již správným chovem oveček ve vhodných podmínkách a jejich střihem ve správnou dobu. Výstavu jsme doplnili různými exponáty a výrobky Eriky Trojkové, která se věnuje jak zpracování vlny z beskydských oveček, tak i jemné vlně merino, dodává Eva Zamarská. Expozice věnovaná vlně je pro veřejnost přístupná vždy od úterý do pátku od 9 do 17 hodin a v neděli od 13 do 17 hodin. (th) Knihovna slaví sedmdesátiny Emilie Świdrová Český Těšín Letošní rok je pro Městskou knihovnu v Českém Těšíně jubilejní. Připomíná si několik výročí, však tím nejdůležitějším je 70 let od svého založení. O kulatinách hovoříme s ředitelkou instituce Janou Galášovou.? Hovoří historické prameny o tom, jak knihovna našla své místo v kulturním dění města? Ano. V Českém Těšíně to však bylo trochu jinak než v ostatních městech. Na základě zákona vydaného v roce 1919 prezidentem T. G. Masarykem začaly v každé obci vznikat veřejné knihovny. Česká republika má proto dnes nejhustší síť knihoven v Evropě. Český Těšín vznikl v roce 1920 a první stopa o existenci knihovny ve městě je z roku 1926, kdy Česká knihovní rada v Českém Těšíně vydala seznam knih zařazených do České obecní knihovny do 1. září Zpracoval jej knihovník Oldřich Novák a nic podrobnějšího neznáme. Protože se jednalo pouze o obecní knihovnu, za založení veřejné městské knihovny považujeme rok Existuje zápis ze schůze první Knihovní rady města Český Těšín, která se sešla 1. září 1945 v 11 hodin v kanceláři č. 31 městské radnice a dohodla se na založení městské knihovny. Hned nato se začal tvořit knižní fond, který vznikal z darů obyvatel města a organizace Slezská matice osvěty lidové. Knihy si začali čtenáři půjčovat následující rok. Prvním knihovníkem byl až do roku 1952 Antonín Remeš. Důležitá je informace o sloučení knihovny Polského kulturně-osvětového svazu s městskou Výstava o vlně je lákavá i pro děti. knihovnou v roce Od té doby má knihovna polské fondy.? Jak to bylo se sídlem instituce? První sídlo bylo v zadní části budovy radnice v Pražské ulici, kde se pak nacházela zvláštní škola a později Muzeum Těšínska, zároveň vznikla pobočka ve Svibici. Z Pražské se knihovna přestěhovala na náměstí ČSA. V roce 1961 byla otevřena v Ostravské ulici budova kulturního domu, ve kterém sídlilo Těšínské divadlo. Současně tam našla své útočiště i městská knihovna a hvězdárna. Bylo to tehdy na okraji města, proto pro lidi z centra byla její pobočka ponechána na náměstí. Ta se v roce 2000 přestěhovala do městských prostor v Havlíčkově ulici, kde sídlí dodnes. Postupně vznikaly další pobočky v integrovaných obcích Dolním Žukově, Koňakově a Stanislavicích. Nejmladší je Čítárna a kavárna Avion, která letos slaví páté narozeniny a navazuje na kulturní dědictví meziválečné kavárny. Ústředí knihovny sídlí v budově Těšínského divadla. Foto: pj? Každá pobočka má zřejmě svoji specializaci. Je to tak. Ústředí je knihovnou studijního zaměření, která má bohatou příruční knihovnu encyklopedické a odborné literatury, ve Svibici je multimediální knihovna s hudebním oddělením a pro seniory organizuje Virtuální univerzitu třetího věku. Pobočka v Havlíčkově ulici se specializuje na práci s polskými čtenáři, v Koňakově a Stanislavicích jsou půjčovny knih. V Dolním Žukově provozuje knihovna kulturní a společenské centrum, v němž se soustřeďuje veškeré volnočasové dění v obci. Součástí knihovny je kavárna Avion, kde jsou pořádány kulturní a společenské akce na podporu česko-polské vzájemnosti. Ve všech pobočkách naší knihovny se nacházejí knihy v polštině. Knihovna ročně kupuje na tři tisíce svazků, z toho zhruba 450 je v polském jazyce. Kromě Regionální knihovny v Karviné tak patří v celé republice k největším knihovnám s polskými fondy.? Kolik má knihovna, která v roce 2008 získala diplom ministra kultury ČR v soutěži Knihovna roku, čtenářů? Všechny pobočky navštěvuje kolem pěti tisíc čtenářů, z toho více než třicet procent tvoří děti. Ročně se vypůjčí na dvě stě tisíc knih, časopisů apod. a uspořádáme přibližně 700 kulturních a vzdělávacích akcí. Knihovní fond tvoří takřka sto tisíc svazků, z toho zhruba pětina jsou knihy v polštině.? A co spolupráce s jinými knihovnami? Našimi partnery jsou knihovny v Polsku, na Slovensku a v Chorvatsku, s nimiž pořádáme řadu společných akcí. Pozvánky Elitní okolní dřevorubci budou soutěžit Vendryně Vendryňský park přivítá v neděli 26. července od 10 hodin dopoledne nejšikovnější dřevorubce z okolí. Soutěžící se utkají ve čtyřech dovednostních kláních, jako jsou kácení na přesnost nebo seřezání klády na stojato. Porota v doprovodné soutěži vyhlásí i nejsympatičtějšího dřevorubce. Pro diváky budou připraveny disciplíny v zatloukání hřebíků nebo řez pilou břichatkou. Těšit se mohou také na dřevorubeckou evropsku show. Pro nejmenší je připraven skákací hrad, trampolína nebo malování na obličej. K občerstvení se budou podávat speciality regionální kuchyně. Vstup je zdarma. (JAN) Na jarmarku zahraje i Maxim Turbulenc Komorní Lhotka Hned několik lákadel slibuje návštěvníkům program 16. ročníku Ligotského jarmarku, který v sobotu 25. července hostí Komorní Lhotka. Vše vypukne v 10 hodin koncertem dechové kapely a dále budou následovat vystoupení Tanečního klubu Juventus Karviná, slovenského folklorního souboru Chotár, kapely Country sousedi, v hodin pak bude pódium patřit formaci Maxim Turbulenc v nové sestavě. Následně se představí Beatles Collection Band a Queen revival Princess. Během odpoledne se děti mohou těšit na malování na obličej, skluzavky a další atrakce. Doprovodnou akcí jarmarku bude amatérský cyklozávod Podgodulský okruh. Zájemci si mohou prohlédnout i výstavu fotografií Komorní Lhotka včera a dnes. (tm) Ochránci přírody zachytili vodní živočichy Třinec Živá voda, tak se nazývá výstava, kterou do poloviny srpna hostí C-Club Kanada v Třinci. Stěny restaurace a salonku nyní zdobí fotografie vodních živočichů. Autory fotografií jsou členové ZO Českého svazu ochránců přírody Cieszynianka z Českého Těšína. (tm) Fotograf a Django míří pod širé nebe Český Těšín, Třinec V rámci tradičních letních open air filmových projekcí, které se konají u českotěšínského kulturního a společenského střediska Střelnice, bude tento pátek, 24. července, promítnut snímek kultovního režiséra Quentina Tarantina Nespoutaný Django. Promítání jižanského dramatu z období před vypuknutím Občanské války začíná v 21 hodin. Rovněž v pátek, ale ve hodin, čeká na třineckém náměstí Svobody příznivce zajímavých filmů český snímek Ireny Pavláskové Fotograf. V příběhu volně inspirovaném osudy světoznámého českého fotografa Jana Saudka (v hlavní roli Karel Roden) se vratíme k některým zásadním křižovatkám života umělce obdařeného nejedním výjimečným talentem, živelností a vášní. (ikz) Soutěž o vstupenky na Gorolski Święto Jablunkov Poslední červencový pátek začíná největší folklorní akce v regionu, ne-li v republice, čili Gorolski Święto (více o programu na straně 6). Potrvá do neděle 2. srpna a pro všechny čtenáře Třineckého hutníku, kteří si nechtěji nechat ujít tuto tradiční akci, jsme připravili soutěž o vstupenky. Kupon gorolski Święto Otázka: Co je to gunia? Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný soutěžní kupon zaslat do redakce Třineckého hutníku nebo doručit osobně nejpozději do 27. července. A pak mít trochu štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme čtyři šťastlivce, z nichž každý získá po dvou vstupenkách na neděli. (ikz) a) část oblečení b) komoda c) druh polévky Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. ...

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Zajímavosti 9 šlechtické rezidence Skočov: Starý piastovský zámek Zchátralý skočovský zámek. Mariusz Makowski, Irena Cichá Skočovský zámek vznikl s určitostí počátkem 14. století, a to z iniciativy těšínských knížat. Jeho úlohou bylo strážit přepravu přes řeku Vislu na cestě z Opavy do Krakova. Původní dřevěná stavba byla obehnána valy a již v roce 1327 byla zmiňována jako tvrz. O sto let později pak byla rozšířena, neboť zde stále častěji pobývala těšínská knížata, která tu rovněž vydávala důležité dokumenty. V roce 1573 prodal kníže Václav III. Adam tento objekt spolu se skočovsko-strumienským panstvím Gotthardovi Logauovi z Altendorfu. Nový majitel nechal v roce 1591 přestavět dřevěnou tvrz ve zděný zámek. O necelý rok později prodali Logauové své panství zpět knížeti Václavu III. Adamovi, který v zámku zřídil rezidenci purkrabích. Po vymření Piastovců se stal sídlem správců habsburské komory. V urbáři skočovsko-strumienského panství z roku 1621 stojí: U města Skočova je zděný zámek, od základu postavený a jsou v něm všechny potřebné místnosti, sklady i sklepy. Kolem něj je val, na kterém stojí další potřebné budovy. V roce 1713 vypukl ve Skočově velký požár, který zachvátil město i zámek. Ten však byl v roce 1714 znovu postaven podle plánu, dodnes uloženého v Zemském archivu v Opavě. Na základech původního objektu jej postavil mistr Bartoloměj Dissel z Těšína. Byla to stavba o půdorysu nepravidelného čtyřúhelníku s uprostřed otevřeným nádvořím. Tvořila jej přízemní budova se vstupní bránou sloužící k ubytování služebnictva a strážného a k ní pravoúhle přiléhající křídlo s obytnými místnostmi majitele. Hlavní zámecká stavba byla patrová se sklepy, velkou chodbou v přízemí a komnatami purkrabího v patře. Zámecké nádvoří uzavírala menší dřevěná budova s bytem daňového písaře a stájemi. Celý zámek však v roce 1756 podlehl požáru a byl obnoven teprve v roce 1791, ale již se změněným uspořádáním místností a bez dřevěných hospodářských budov jako volně stojící objekt. Byl tak zachycen ve stavebních plánech z roku Tehdy měl podobu patrového dvora, krytého lomenou polskou střechou. Po obnově byl skočovský zámek navštěvován významnými osobnostmi. V roce 1805 to byla Foto: archiv MM císařova dcera Marie Luisa Habsburská, pozdější žena Napoleona I. Bonaparta. Dvakrát zde byl hostem také car Alexandr I., císař František I. a také arcikníže Karel Habsburský. V roce 1855 byl v zámku zřízen úřad starosty, v roce 1866 sídlo soudu a počátkem 20. století kanceláře úřadu města, sídlo starosty a městské rady. Z tohoto důvodu byla také v letech provedena jeho poslední oprava. Když se v roce 1913 kanceláře přestěhovaly na radnici, založil místní učitel a sběratel Karel Praus v uvolněných prostorách prvního patra regionální beskydské muzeum. Během první světové války se v zámku zdržovalo vojsko a sbírky K. Prause byly částečně rozkradeny. Skočovský zámek pomalu chátral a stal se útočištěm bezdomovců. Zámek nebyl od roku 1911 opravován a pomalu se stal ruinou. Městu scházely finance na jeho generální rekonstrukci, a proto bylo v roce 1938 rozhodnuto o rozebrání budovy. Od té doby jsou dokladem existence této několik set let staré památky pouze díla malířů a grafiků, pro něž byl zámek vděčným tématem. zápisník sekuriťáka Přepravka Petr Vokůrka Naši krásnou vlast objíždí různé podivné skupinky lidí živících se nekalými způsoby. Nejedenou jsem se s nimi při své práci sekuriťáka setkal. Čísla espézetek a jejich případné fotografie pak ihned letí mejlem do všech filiálek po celé republice. Skupinu, o které dnes píši, nezajímalo naše zboží, ale prázdné přepravky od piv. Zmocnit se jich a poté je opět ve výkupu lahví zpeněžit. A vzhledem k tomu, že záloha za jednu bedýnku činí 100 korun, není to zrovna špatný přivýdělek. V tu dobu jsem pracoval v supermarketu, kde nebyl kamerový systém, a to věděli nejspíš i oni. Než jdou tito lapkové na věc, pošlou nejdřív očko. Ten obhlídne kamery, zdali je tam ostraha, kolik prodavaček, jak si všímají apod. Pak si jakože vybírá pivo správné značky, přebírá a nenápadně tak připravuje přepravky k akci svému komplici, který zatím čeká venku. Pak si jedno pivečko a svačinku k tomu skutečně koupí a vychází ven. Očko se vzápětí s rámusem vrátil, že ho pokladní ošidila, a snažil se na sebe co nejvíc stáhnout pozornost personálu, včetně mne. Mezitím vplul nenápadně do prodejny s prázdným vozíkem jeho komplic, který do něj rychle naskládal prázdné, již připravené přepravky a honem se s nákladem přemístil zpět ke vchodu, odkud začal volat: Halo! Kde se u vás prosím vrací přepravky? Očko se mezitím omluvil, že se jen spletl, opustil prodejnu a paní zástupkyně se začala věnovat pánovi u vchodu: Přepravky se vrací venku v chodbičce. Ale ať se nemusíte vracet, jděte k pokladně a paní vám je proplatí. Miluško, proplať prosím pánovi 600 korun za přepravky. Ale Miluška se zamračila: Ne! Nic proplácet nebudu! Pán si je nabral u nás, to nejsou jeho přepravky! Ano, bylo to přesně tak. Když začal frmol s očkem, jako vždy zpozorním, protože podobných divadel jsem zažil již několik. Jen jsem netušil, o co tu tentokrát půjde. Když jsem ale spatřil chlápka, jak rychle láduje do vozíku prázdné přepravky, bylo mi vše jasné. Rychle jsem na to upozornil nejbližší prodavačku, což byla zrovna paní Miluška, abych měl svědka, a pak začala ona komedie na naivního, neznalého zákazníka s přepravkami. Když přijeli policisté, chvíli byli z celé situace bezradní. Nic se neztratilo, kamerový záznam nebyl, chlapík se jen uculoval já nic, já muzikant. Ale byli tady svědci a byl to pokus o krádež. Takto to policisté nakonec vyhodnotili a sdělili chlápkovi. Uculování pusy rázem zmizelo a muzikant musel pěkně poslušně odkráčet do policejního auta. POZVÁNKA Hasiči si to rozdají v Bukovci Bukovec Pořádně nabitý program budou mít v sobotu 25. července hasiči v Bukovci. V pravé poledne čeká soutěž mladé hasiče, které ve 14 hodin vystřídají ženy a muži. Sobota pak vyvrcholí v 19 hodin, kdy odstartuje sousedská zábava, na které bude hrát DJ Bartnicki. Vše se uskuteční v areálu u bukoveckého obecního úřadu. (tm) Dzień dobry, ludkowie złoci Nic nikómu nie zawiniły, a przeca ciyrpióm Pisze mi wnuk Wojta z Kanady: Babciu, nie uwierzisz, co łoglóndóm. Posyłóm ci odkaz i sama se to nóndziesz. Stoji to za to. Tóż klikóm na You tube i co widzim? Naszóm Wymiane małżónek jako to leci na jednym komercyjnym TV kanale. Jo sie na to nie dziwóm, ale po łoglóndniyniu tego serialowego łodcinka mi przez głowe przeleciały wspómniynia, wspómniynia na dobrowolnóm przed rokami robote w komisji, kiero miała na starości łopieke nad dzieckami, ło kiere sie jakosi rodzice zapómnieli starać. A nie roz, nie dwa to było jeszcze gorsze łod tego, co żech widziała w TV. Co nie znaczy, że po zametowej rewolucyji sie wszecko zmiyniło ku lepszymu. Nieroz sie mi zdo, że tych wypadków przibywo. Tóż, co żech uwidziała? Że sie tatowie ani dziecka nie myli, ani se żodyn nie pucowoł zymby. Hołdy niewypranego prodła wolały se po kóntach, w lodówce leżało zepsute jodło. Małe dziecka jadły słóne czipsy i rozmajty inszy przemysłowy sajrajt. Myci rynk przed jedzynim czy po wychodku nie znali. Dwo dorośli i dwa małe dziecka żyli w jednym pokoju. A tata z mamóm hulili dziynnie nejmiyni po dwacet cygaretli każdy. To było teraz. Kiejsi przed rokami se pamiyntóm pore jeszcze twierdszych przipadków, kiere mi na wdycki utkwiły w pamiynci. Matka miała pióntke dziecek. Każde pono z inszym facetym. Dyć toć, co sie bedzie w łóżku fórt jednymu a tymu samymu do łoczi dziwać. Każdy łojciec zwioł. Mama miała rada twardy alkohol. W rezerwie jeszcze wdycki dzierżała w chałpie kiśnie piw dziesióntek, bo jóm fest suszyło. Nimiała to lechki. Używić piyńć karków, kiere fórt chcóm jeść, targajóm bóty aji kabanie z galatami, to miała fakt co robić. Jyny że óna była tako splachowaco. Na zaś jakosi beje, se prawiła. Roz prziszła ze szkoły na kómisyj prośba ło kóntrole, w jakich warunkach tam ty dziecka żyjóm. Bo ci trzo mali wdycki byli rano we szkole jacysi dziwnie pomotani. Jedyn płakoł, drugi sie strasznie śmioł, a tyn trzeci se legnył na ławke i społ. Wcisłach legitymacyj z mojóm fotkóm do kapsy i szłach na adrese, kaj mie szefka posłała, abych połoglóndała sytuacyj i zrobiła zapis, co żech widziała. A wierzcie mi, żech se ani nie pomyślała, co wszecko uwidzim. Zaczyno to dźwiyrzami do kwartyru, kiere były kiejsi biołe. Były zawiksowane. Nie dziwota przi telkich dzieckach a jejich z pola zmazanych łapkach. Miałach kozoki, a jak żech wlazła, to mi szuter pod nogami w siyni skrzipioł. Na lampach wisiały roki niepołomiatane pajynczyny. W kóntach też. Wyglóndało to jako wamberecko krajka. Jedna szyba wybito. W łoknie papundekiel. Co pani warzi?, pytóm sie matki. Na plucka, prawi. A pokożecie mi, czy mocie aspóń mlyko a kapke mónki na kłódke? Ście sóm gupio, czy co? Jo to jyny posolim, a ty, ku..., to tak zeżeróm. A mocie chlyb? Ni, Jirzina leciała do sklepu. Tóż żech jóm kapke wyspowiadała, ale moc rzeczy z nióm nie było. Cióngło łod ni jako kiejsi z Łosi banie w Trzyńcu. Jirzinka wróciła z nakupym. Za trzi flaszki łod piwa prziniysła pół chleba i jedyn szateczek. Chciało sie mi płakać. Dałach ji ze swojigo dwacet modrych papiyrowych korón i kozałach ji kupić jedno masło za dziesiyńć, dwacet rożków po trzicet halyrzi a jedno tłóste mlyko, kiere było za trzi koróny. W migu było dziywcze spadki i wszecki dziecka siodały ku posolónym pluckóm. Po czasie aji dwaceci rożkóm z masłym a mlykym dały rade. Nimógły za to, do jaki rodziny sie urodziły. A kiedy zaś paniczko przidziecie? A nimógłabych u was bywać?, pytała sie Jirzinka. Serce mi sie zwiyrało z żalu. Wszeckich piyncioro dziecek było mamie łodebrane. Gdo wiy, jaki los jich spotkoł. Było to przed sztyryceci rokami. Ale taki sytuacje widzimy i łoglóndómy aji dzisio. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Debaty se gymnazisté nebojí Se studenty není radno debatovat. Jsou nejlepší v kraji. Daniel Walczysko, Nikola Zwrtková Třinec, Ostrava, Praha Povím vám příběh. Začal se psát, když jsme se jednoho obyčejného školního dne dozvěděli o soutěži jménem Studentská Agora. Jde o debatní soutěž konající se v různých krajích republiky již jedenáctým rokem. Protože se letos poprvé konala i v kraji Moravskoslezském, dohodli jsme se, že bychom to mohli zkusit taky. Debatují v ní spolu na určité téma dva desetičlenné týmy, přičemž témata mohou být předem známá i neznámá. V další variaci debaty proti sobě bojují na předem známé téma dva debatéři z každého týmu. Přijela k nám milá školitelka s jasným cílem naučit nás základům férové debaty a navnadit nás pro účast v soutěži. Povedlo se. Později, když jsme se dozvěděli znění všech 18 témat, která jsme dostali za úkol v následujících třech týdnech zpracovat, jsme nepřetržitě trénovali debatování a zkoušeli si, jak na tom vůbec jsme s vystupováním před lidmi. Vypadali jsme beznadějně. Nastal den D, a to přesun třineckého týmu do Ostravy. Soutěž se odehrávala v Gongu v oblasti Foto: archiv soutěžících Dolních Vítkovic a spolu s námi na místo dorazilo dalších pět soutěžních týmů ze středních škol z celého kraje. Naděje na úspěch jsme hodnotili zápornými čísly a jediným naším cílem bylo dostat se přes obědovou pauzu, abychom domů nepřijeli s prázdnými žaludky. Není proto velkým překvapením, že s každým postupem do dalšího kola byl náš úžas větší a větší. Nakonec jsme z Ostravy odjížděli jako vítězové. Po porážce finálového soupeře, gymnázia v Českém Těšíně, si jeden z našich soutěžících, Daniel Walczysko vyargumentoval i titul nejlepšího debatéra a zpět domů jsme odjížděli obohaceni o spoustu skvělých zážitků, nových zkušeností a navázaných přátelství, to vše doprovázené gejzírem těch nejsilnějších emocí. Třinec jede do Prahy a vyhrál dvoudenní simulaci komunální politiky! Přípravy na celostátní kolo byly znatelné, nervy tekly proudem a atmosféra už nebyla zdaleka tak uvolněná, jak jsme si zvykli během příprav na kolo regionální. Dennodenně jsme prodebatovali celé hodiny. Soutěž se pak odehrávala v Lichtenštějnském paláci na Malé Straně. Cíl byl tentokrát mnohem sebevědomější ukázat v Praze, že Třinec existuje a dokáže se rovnat největším městům v republice. To se nám bohužel úplně předvést nepodařilo a vypadli jsme už v prvním kole, nicméně i porota uznala náš velký pokrok v každé další debatě a dala najevo, že byly všechny týmy velmi vyrovnané a konkurence opravdu obrovská. My ale nezoufáme, celostátní kolo jsme si náramně užili a do povědomí Studentské Agory naše gymnázium jistě dostali, minimálně tím, že titul nejlepšího debatéra základní části opět získala členka našeho týmu Nikola Zwrtková. Příští rok už se sice soutěže ve stejném složení zúčastnit nemůžeme, ale rozhodli jsme se, že do dalšího ročníku vyšleme tým nový, zkušenější a mnohem vytrénovanější s ještě vyšším cílem: vyhrát celostátní kolo. Veškeré naše cenné zkušenosti a schopnosti, které jsme během soutěžení získali, chceme využít také při realizaci debatního klubu. Ten na naší škole vzniká i proto, že bychom rádi udrželi přátelství se všemi, s nimiž jsme se během tohoto téměř dvouměsíčního debatního klání sblížili, ať už jde o členy našeho gymnázia, či soupeře z jiných škol po celé republice. Za podporu děkujeme paní učitelce Katce Macurové, protože bez její pomoci bychom to nikdy nedotáhli takhle daleko. Tým krajského kola: Daniel Walczysko, Laura Daňová, Barča Sikorová, Tomáš Sikora, Katka Argalášová, Nikola Zwrtková, Radka Vavřačová, Monika Turoňová, Vojta Czempka, Tereza Lysková. Náhradníci: Andreas Zachariadis, Ondřej Cieslar Tým finálového kola: Daniel Walczysko, Vojta Czempka, Nikola Zwrtková, Roland Szuścik, Ondřej Cieslar, Tereza Lysková, Tomáš Sikora, Monika Turoňová, Katka Argalášová, Radka Vavřačová. Náhradníci: Filip Marciš, Jana Liberdová Prázdniny v knihovně Léto si děti užívají. Foto: knihovna Český Těšín Českotěšínské děti se o prázdninách rozhodně nenudí. Také letos je pro ně připraven celoměstský projekt Prázdniny 2015, do něhož se zapojily různé instituce fungující na území Českého Těšína. Ve všech dětských odděleních Městské knihovny například čeká na děti spousta zajímavých aktivit. K pravidelným týdenním akcím v Ostravské ulici budou patřit Mozkolamy, kde děti řeší hravou formou různé úkoly. Je také připraveno kreslení na chodníku před budovou divadla, říká Renáta Nevelöšová. Ve svibické knihovně budou pátky probíhat ve znamení soutěže s názvem Kdo si hraje, nezlobí. Ve čtvrtek 23. července se bude konat Fotografické odpoledne pro rodiče s dětmi. Dětskému oddělení na Havlíčkově ulici patří úterky s Kreáčkovou dílničkou, kde děti ukáží, jak jsou manuálně zdatné. Nebude chybět scénické čtení u stromu Pohádkovníku na nábřeží Míru (29. července a 12. srpna). Budeme číst knihu Jennifer Berneové Kamil neumí lítat a knihu Jeden za všechny, všichni za jednoho spisovatelky Brigitte Weningerové, dodává Katka Šildrová. V této pobočce je také nově připravena akce Noc deskových her. Ratolesti se na speciální večer mohou těšit první srpnový pátek. (EŚ) Večerníčky naživo se líbí Třinec Knihovníci v pohádkových oblečcích minulé úterý opět po roce obsadili třinecký lesopark. Jasné znamení toho, že Večerníčky naživo jsou opět tu. Na pohádkové zastávce U Draka se sešlo 140 dětí. Těší nás, že i po třech letech tahle akce neztrácí své fanoušky, ale stává se prázdninovou pohádkovou tradicí! raduje se za celou Knihovnu Třinec její PR manažerka Regina Szpyrcová. Podle knížek Jiřího Kahouna o Brumdovi a Čmeldovi tentokrát četli a hráli knihovníci Martin, Honza a Marťa a kamarád Filip Sedlák. Na hraný a hravý večerníček se mohou kluci a holky vydat opět 28. července, kdy jsou na programu Dvě veselé pohádky. (pm) Poezie Trocha rýmování Alena Juráková Veršíku maličký neskládám básničky ba ani písničky. Ale teďka v krátké chvilce zamyšlení.. přišlo na mě snad múzy políbení.. Mám čas, prostor, dlouhou chvíli s myšlenkami provést divy začít trochu čarovat.. ba ne.. nebudu si hrát.. co mám v plánu nemám zdání snad jen trocha rýmování.. Jedno slůvko ke slovíčku a poskládám si básničku.. Líbit se může a nemusí. Sobě pro radost jinému k přečtení a člověk pak nemá.. žádná trápení..

11 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 S blah o př á n í m Z ż yc z e n i a m i STŘEDA SOBOTA PONDĚLÍ Magdaléna, Magda, Marie Magdaléna, Boleslav, Maří, Želislav, Albin, Maria, Milena, Pankracy, Teofil Jakub, Kryštof, Tomáš, Mstimír, Anika, Krzysztof, Olimpia, Rudolf, Walentyna, Tomasz Věroslav, Gorazd, Pantaleon, Zlatko, Julia, Natalia, Alfons, Celestyn, Jerzy, Lilla, Marta, Rudolf NEDĚLE ÚTERÝ Anna, Anita, Jáchym, Namysl, Bartolomea, Mirosława, Dawid, Grażyna, Hanna, Joachim, Sandra Viktor, Alina, Samson, Inocenc, Klimeš, Svatomír, Aida, Wiktor, Innocenty, Marcela, Świętomir, Walenty ČTVRTEK Libor, Larisa, Brigita, Apolinář, Kazimír, Lutobor, Bogna, Apolinary, Brygida, Żelisław PÁTEK Kristýna, Kristina, Krista, Boris, Gleb, Tichoslav, Kinga, Krystyna, Antoni, Borys, Jakobina, Kunegunda, Olga Blahopřejeme Gratulujemy Boleslav (22. července): Jméno s pravoslavným původem. Vzniklo z části bolje, která znamená velko-, vysoko-, a části slav ve významu slavný. V doslovném překladu se tedy jméno dá přeložit jako velkoslavný, Blahopřání Dne 24. července oslaví životní jubileum 50 let pan Miloš Glogovský z Vělopolí. U této příležitosti hodně štěstí, zdraví, spokojenosti a Božího požehnání přejí maminka, sestra Jana s manželem Davidem, neteře Karinka a Eliška, synovci Vlastík a David. Blahopřání Dne 28. července oslaví krásné životní jubileum 90 let paní Spo l eč e n s k á r u b r i k a, I n z e rc e Lvi jsou inteligentní dominující idealisté Dnem 23. července začíná období nadvlády lunárního znamení Lva, které potrvá do 23. srpna. Lidé narození v tomto období bývají optimisté, kteří vědí, co chtějí a jak toho dosáhnout. Štědrost, aktivita ani vášeň jim nechybí. Jsou při tom hodní, tvůrčí a extrovertní. Rovněž odvážní a mají rádi hojnost. Na druhou stranu jsou ale i arogantní, nezralí a trochu dětinští. Jsou dominantní a bývají idealisty. Přístup, který dávají věcem, je odlišuje od ostatních. Také jejich inteligence a intuice jim dovolí zazářit. Nechybí jim ctižádost, síla, nezávislost a úplná jistota ve své schopnosti. Nemívají pochyby o tom, co dělat. Najdeme mezi nimi také dobré vůdce. Ví, kam směřují, a věnují veškeré úsilí, energii a kreativitu tomu, aby dosáhli svého cíle. Nebojí se překážek, spíše se z nich poučí. Jejich bystrá mysl jim rovněž ulehčí vyřešit, co potřebují. Někdy bývají umínění v tom, čemu věří, ale nikdy jim neschází víra a naprostá upřímnost. Lvi mají rádi luxus a moc. Někteří z nich jsou však pyšní jedinci s pocitem nadřazenosti. Aby pokazili reputaci svým nepřátelům, jsou schopni lží a triků. Mezi Lvy najdeme ctižádostivé a nadšené pracovníky. Pracují, dokud není vše tak, jak chtějí. Peníze jsou pro ně důležité, i když důležitější jsou pro ně úspěchy, kterými ukáží svou hodnotu a mohou se jimi pyšnit. Obzvláště v práci se jim hodí jejich instinkt a výstižné soudy. Móda se jim líbí. Oblečení si ale kupují takové, jaké se jim zamlouvá, nejčastěji se oblékají podle nálady. Mívají svůj vlastní styl. Co se týče zdraví, zrozenci Lva mívají problém s bolestí v zádech a nemocemi srdce a krve, někdy také trpí křečemi. V lásce vědí jak přivábit a svést toho, kdo se jim líbí. V partnerství bývají pozorní, štědří, ale také trpí žárlivostí. Líbí se jim lichotky a obdiv. Mívají kolem sebe vždy mnoho přátel a bývají při setkání středem pozornosti. Zvláště muži jsou dobrými milovníky. Rádi září ve společnosti a projevují zadostiučinění, když je jejich láska zbožňuje. Ženy Lvice bývají smyslné a vášnivé. Rády ukazují vše, co mají. Jejich partner se díky nim cítí jedinečný. Upřednostňují mladší muže, ale nebývají příliš věrné. Také rády cítí obdiv ze strany mužů. Využívají síly svého pohledu. Lvi si dobře rozumí se Lvem, Střelcem, Beranem, Blíženci a Váhami. Špatně se snesou s Vodná(DaR) řem, Býkem a Štírem. Helena Fukalová z Třince. U této příležitosti ze srdce přejí hodně zdraví a radosti do dalších let dcera Věrka a syn Václav s rodinami. Horoskop Rak Zapište se na poučnou cestu nebo kurz. Věřte své intuici a přijdete na to, co potřebujete. Někdo z rodiny zřejmě bude potřebovat vaši pomoc. Ve společnosti zažijete příjemné chvíle. Lev Soustřeďte se na práci. Pokud se zamyslíte, nejspíš přijdete na to, jak si přivydělat. Zapojte se do nějakého pro vás zajímavého kurzu. S partnerem si promluvte a berte ho takového, jaký je. Panna Jestliže nebudete jednat podle pravidel, budete mít problémy s úřady. Pokud můžete, navštivte zemi, která vás přitahuje. Dopřejte svému tělu pohyb, nejlépe na čerstvém vzduchu. Váhy Zřejmě neuvidíte svou situaci úplně jasně. Stres vám může způsobit lehčí onemocnění. Vyjděte si ven a užijte si trochu zábavy. Nezapomínejte pečovat o svého partnera, jak jen umíte. Štír Neuděláte-li v práci, co máte, budete mít problém se šéfem. Dávejte si pozor na své reakce, abyste neřekli něco, čeho byste později litovali. Dopřejte si čas na aktivity, které máte rádi. Střelec V práci bojujte za to, co chcete. Buďte chápaví a flexibilní. Snažte se dohodnout a neodkládejte důležitá rozhodnutí. Nenechte se ovládat žárlivostí. Jednání se členy rodiny nebude snadné. Kozoroh Naslouchejte ostatním, ale prozatím nedělejte žádná unáhlená rozhodnutí. Možná se vydáte na nečekaný výlet, snažte se zapojit i partnera. Pečujte o své zdraví, hrozí vám zdravotní problémy. p ODĚKOVÁNÍ Chtěla bych touto cestou poděkovat občanům Bystřice a okolí, p. Olšarovi, fa Mrózek za přání a vřelá slova v souvislosti s mým odchodem do důchodu. Moc si toho vážím a všem rovněž přeji hodně spokojenosti, pohody a zdraví. Ještě jednou děkuji. Lidka Wojnarová. 11 Vodnář Snažte se nezklamat důvěru, kterou ve vás ostatní mají. Buďte diskrétní k informacím, které odhalíte. Nevnucujte nikomu své názory. Jestliže budete následovat intuici, vše by mělo jít dobře. inzerce.hutnik@trz.cz p ODĚKOVÁNÍ Děkuji kolektivu chirurgie II Nemocnice Třinec Sosna pod vedením prim. MUDr. Daniela Worka za péči v době mé nemoci. Jaroslav Wewiorka. Ryby Zkuste příliš nefantazírovat a více se držet při zemi. Nedopusťte, aby vám stres způsobil zdravotní problémy. Pečujte o svou lásku. Cestování za zábavou nebo obchodem bude poučné. Osm i sm ě r k a Šachy Beran Dávejte si pozor na to, co podepisujete. Věřte více sami sobě a ve své schopnosti. Nepokoušejte své štěstí s úřady. Pokud jste měli o někom pochyby, vše by se nyní mělo vyjasnit. sudoku Býk Buďte trpěliví. Snadno okouzlíte ostatní a mělo by se vám podařit dosáhnout toho, co chcete. Jen se snažte nikoho zbytečně neprovokovat. Využijte příležitosti ke zlepšení svých příjmů. Tajenka: třída bezobratlých živočichů. Legenda: aleje, Arab, doba, dohoda, ginkgo, kraj, lyry, mandl, náhon, naiva, slon, šneci, trny, úhon, urna, vnuci, zrada. (pw) Bílý vyhraje. Černý ještě udělá nejvýše 7 tahů. (jsl) Dnešní sudoku patří k těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 16. (JT) Blíženci Soustřeďte se na vydělávání peněz. Chcete-li být v práci nejlepší, musíte provést určité změny. Nejste-li si něčím jistí, zkuste zůstat nějaký čas sám a přehodnotit své potřeby a cíle. (DaR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Rodinná kronika, Služba čtenářům 13 oznámení Právník radí Nájem prostoru k jinému účelu než k bydlení nebo podnikání V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne zemřela po krátké, těžké nemoci, ve věku nedožitých 83 let naše milovaná maminka, tchyně, babička, prababička, sestra, teta, švagrová, paní Helena Gryczová, rozená Mazurová, bytem v Třinci. Poslední rozloučení proběhne dnes, ve hod. v evangelickém kostele v Třinci. S láskou vzpomínající zarmoucená rodina. poděkování Děkujeme všem příbuzným, známým a sousedům za slova útěchy, květinové dary a účast při posledním rozloučení s naší drahou maminkou, babičkou, tchyní, švagrovou a tetou, paní Zlatuší Bončkovou z Nýdku, která nás opustila 2. července 2015 ve věku 61 let. Děkujeme lékařům a celému personálu INT-JIP Nemocnice Sosna za obětavou péči. Synové s rodinami. Stále Vás ve svých srdcích máme a vzpomínáme. Dne 18. července by se dožil 90 let pan Emerich Gandera z Dolní Líštné a zároveň si dne 1. října připomeneme 3. smutné výročí jeho úmrtí. Dne 14. října si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí paní Marie Ganderové. Dne 12. října uplynou 4 smutné roky, kdy odešla navždy paní Hana Ganderová. S láskou vzpomínají nejbližší. Navždy se zavřela kniha Tvého života, zůstaly jen krásné vzpomínky a prázdnota. Kdo znal, ať vzpomene, kdo miloval, nezapomene. Dne 20. července by se dožil 77 let pan Vladislav Turoň z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. Dnia 18 lipca wspomnieliśmy 26. rocznicę śmierci śp. Pawła Ruckiego z Bukowca. Wspominają syn i córka z rodzinami. Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłeś z nami. Ty nas kochałeś, my nie zapominamy... Dnia 18 lipca minęły 2 lata od śmierci śp. Alojzego Wacławka z Lesznej Dolnej. O chwilę cichych wspomnień i modlitwę proszą najbliżsi. Dne 20. července uplynulo 10 let, kdy nás opustil pan Oskar Plinta. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka Štěpánka, syn a dcera s rodinami. Dne 20. července jsme si připomněli 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Adam Morcinek z Nýdku. Děkujeme všem, kteří na něho s láskou a úctou vzpomínají. Dcera Jarmila a syn Adam s rodinami. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 20. července jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí naší maminky, paní Heleny Sližové z Třince-Osůvek. Vzpomínají dcera, synové a celá rodina. Dne 21. července jsme si připomněli 4. výročí úmrtí pana Rudolfa Cygonka. Děkujeme všem za vzpomínku. Manželka, syn Miroslav a dcera Renata s rodinami. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 21. července jsme si připomněli první smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Štěpánky Němčíkové z Třince. S láskou vzpomíná dcera s rodinou. Dnia 21 lipca minęła 1. rocznica śmierci naszej Drogiej śp. Marii Przybyła z Trzyńca-Tarasu. O chwilę wspomnień prosi córka Anna z rodziną. Dne 21. července jsme si připomněli nedožitých 80 let pana Ondřeje Kušniráka. S láskou vzpomínají synové Miroslav a Jaroslav s rodinami. Dzisiaj, 22 lipca, mija 9. rocznica śmierci śp. inż. Jerzego Sikory z Końskiej-Podlesia. Z szacunkiem i miłością wspominają żona i córki z rodzinami. V životě jsou chvíle, se kterými se člověk nikdy nesmíří. Dnes, 22. července, si připomínáme nedožitých 46 let našeho syna Richarda Šotkovského. S láskou a úctou vzpomínají synové, rodiče, bratr s rodinou a babička. Kdo Tě znal, ten si vždy vzpomene. Kdo Tě miloval, nikdy nezapomene. Dnes, 22. července, si připomínáme 8. smutné výročí úmrtí našeho milovaného syna, Michala Kabeláče z Třince. S láskou stále vzpomínají rodiče, sestra, bratr, syn a celá nejbližší rodina. Dnes, 22. července, si připomínáme druhé smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Miluše Němcové z Třince. S láskou vzpomínají manžel, dcera a syn s rodinami. Dnes, 22. července, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Jaroslava Bruková. S láskou a úctou vzpomínají maminka, bratr Jiří, sestra Marie s manželem, děti Barbora, Petra a Jiří s rodinami. Dnes, 22. července, si připomínáme 25. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan František Mencnarovský z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. V srdcích Tě máme a stále vzpomínáme. Dnes, 22. července, si připomeneme první smutné výročí úmrtí pana Jozefa Kušníra z Třince. Za tichou vzpomínku děkují manželka a dcery s rodinami. Dne 23. července si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pan Otto Gryga ze Stříteže. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou manželka a dcera s rodinou. Dne 23. července si připomeneme 20 let od úmrtí našeho drahého manžela, otce, dědečka, pana Jiřího Morcinka z Oldřichovic, bývalého zaměstnance Energetiky Třinec. Se vzpomínkou v srdcích manželka, dcery a syn s rodinami. Właśnie dzisiaj, 22 lipca, mija rocznica śmierci naszej Kochanej Mamy Jadwigi Kluzowej (z domu Cieślarowej) z Bystrzycy. Mamo, brakujesz nam bardzo. Wszystkich, którzy Ją znali, prosimy o chwilę wspomnień. Rodzina. Díky za každý den, který jsi s námi žila, díky za vzor, kterým jsi pro nás byla. Z očí Ti zářila láska a dobrota, budeš nám chybět do konce života. Dnes, 22. července, si připomínáme 3 roky od náhlého odchodu naší drahé, paní Ruth Kaletové z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají manžel Josef, dcera Irena s rodinou a syn Rostislav. Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál. Dne 23. července si připomeneme 10. výročí úmrtí pana Zdeňka Bardoně z Ropice. S láskou v srdcích vzpomínají manželka, dcera Jana, syn Jakub, rodiny Jurzykowska, Novákova a Vitosova. Dne 23. července si připomeneme 7. smutné výročí tragické smrti našeho milovaného tatínka, dědečka a tchána, pana Ing. Jaromíra Procházky. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Soňa, synové Jaromír a Milan s rodinami. Dnia 24 lipca minie pierwsza bolesna rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Stanisława Szotkowskiego z Piosecznej. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. Kto znał, niechaj wspomni, kto kochał, nigdy nie zapomni. Dnia 24 lipca upłynie 15. rocznica śmierci śp. Józefa Szkandery z Milikowa. O chwilę wspomnień proszą żona, syn i dwie córki z rodzinami. Dnia 24 lipca przypomnimy sobie 20. rocznicę śmierci naszego Drogiego śp. Józefa Muchi z Bukowca. O chwilę wspomnień proszą żona, córka i synowie z rodzinami. Kto kochał, nie zapomni. Dnia 24 lipca minie 4. rocznica śmierci śp. Jana Husara z Nydku. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonka, córka i synowie z rodzinami. Dne 25. července si připomeneme 7. smutné výročí úmrtí pana Emila Dyrčíka z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomíná blízká rodina. Čas utíká a nevrátí, co vzal. Jen vzpomínka na Vás zůstane dál. Dne 25. července si připomeneme 11. výročí úmrtí milované maminky, babičky a prababičky, paní Pavly Kadlubiecové a 10. července uplynulo 5 měsíců, kdy od nás odešel navždy i tatínek, dědeček a pradědeček, pan Rudolf Kadlubiec. S láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Když bylo třeba, vždycky jsi poradil, když bylo smutno, s láskou jsi pohladil, ve Tvém srdíčku tolik lásky bylo, škoda, že se tak brzy zastavilo. Dne 25. července si připomeneme 5. výročí, kdy od nás navždy odešel náš manžel, tatínek a dědeček, pan Dominik Škorvánek z Třince-Konské. S úctou a láskou vzpomínají manželka, synové s rodinami a celá rodina. Dne 25. července si připomeneme nedožitých 85 let pana Pavla Heczka z Českého Těšína. V listopadu tomu bude 13 let, kdy nás navždy opustil. S láskou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. Dne 26. července si připomeneme 12. smutné výročí, kdy nás opustil pan Karel Klus z Vendryně. S úctou vzpomínají rodiny Chrzaszczova a Klusova. Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička ke hřbitovu zůstala jen. Dne 26. července si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás opustil pan Evžen Dědic z Třince. S láskou a úctou stále vzpomínají manželka Marta a dcery Jana a Lenka s rodinami. Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, nikdy neumírá. Dne 26. července si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Badura z Tyry. S úctou a láskou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 26. července si připomeneme nedožitých 80 let pana Valtra Thomanna, bývalého zaměstnance TŽ a dlouholetého předsedu oddílu třineckého hokeje. Zároveň 1. srpna uplyne 24 let od jeho úmrtí. Za tichou vzpomínku děkují manželka a dcery s rodinami. Dne 26. července si připomeneme nedožitých 90 let naší milované maminky, babičky, prababičky, tchyně, tety, paní Marie Kubatkové. Vzpomínají dcery s rodinami. Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytičku na hrob dáme a s láskou budeme vzpomínat. Dne 27. července si připomeneme 8. výročí úmrtí paní Marty Gryžboňové z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manžel, syn Radim s rodinou a dcera Monika s rodinou. Vydal se na cestu, kterou jde každý sám, jen dveře vzpomínek nechal dokořán. Dne 28. července uplynou 3 smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pan Ing. Tadeáš Heczko z Dolní Lomné. Vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi. Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje. Dnia 28 lipca mija 2. rocznica śmierci śp. inż. Józefa Wdówki z Bystrzycy. Wspomina żona Wanda i cała rodzina. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Mgr. Adéla Kyvalská Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Pro posouzení, kterými zákonnými ustanoveními se bude nájem řídit, je rozhodný účel nájmu. Byl-li nájem sjednán za účelem bydlení, použijí se přísnější ustanovení o nájmu bytu, o nichž jsme psali v předchozích článcích. U nájmu prostoru k nebytovým účelům je nutné vycházet z toho, zda má prostor sloužit k provozování podnikatelské činnosti, či nikoli. Dnes si přiblížíme nájem prostoru, který neslouží k bydlení ani k podnikání. Půjde typicky o garáž, klubovnu či prostory, které slouží obecně prospěšné činnosti. V nájemní smlouvě by si smluvní strany měly ujednat alespoň účel, k jakému bude pronajatý prostor sloužit, dobu, na kterou je nájem sjednáván, a výši nájemného. Nebude-li ve smlouvě vyjádřen účel nájmu, pak bude nájemce oprávněn užívat prostor k obvyklému účelu. Bude-li ve smlouvě chybět ujednání o době nájmu, pak bude platit, že se jedná o nájem na dobu neurčitou. Neujednají-li si strany výši nájemného, bude nájemce povinen platit nájemné obvyklé vzhledem k době vzniku nájmu a k výši nájemného obdobných prostor. Sjednají-li si však strany bezplatné užívání prostoru, nepůjde o nájem, ale o výpůjčku. Mezi významné povinnosti pronajímatele patří udržování prostoru v takovém stavu, aby mohl sloužit účelu, pro který byl pronajat, a zajištění nerušeného užívání prostoru po celou dobu trvání nájmu. Z povinností nájemce vyplývajících z nájmu zdůrazněme povinnost hradit včas nájemné, užívat prostor jako řádný hospodář a provádět běžnou údržbu prostoru. Co se rozumí běžnou údržbou, je vhodné si ujednat v nájemní smlouvě, protože vyhláška o drobných opravách a údržbě byla k zrušena. Dát prostor do podnájmu či provést změnu prostoru (kdy se mění rozměry, funkčnost, vzhled prostoru a podobně) může nájemce jen s předchozím souhlasem pronajímatele. Údržba či oprava prostoru, jejichž smyslem je uvedení prostoru do stavu, v jakém byl nájemci předán, nevyžaduje souhlas pronajímatele. Nájem sjednaný na dobu neurčitou může vypovědět pronajímatel i nájemce kdykoli i bez uvedení důvodu. Nájem sjednaný na určitou dobu lze však vypovědět jen v případě, že byly v nájemní smlouvě sjednány výpovědní důvody a výpovědní doba. Dobré rady Amputace následkem úrazu Marcela Havlová, staniční sestra ARO Nemocnice Podlesí Jde o poranění, při němž dojde k částečnému nebo úplnému oddělení části končetiny nejčastěji se zdravotníci setkávají s poraněními horních a dolních končetin, ale také například ušního boltce či nosu. Při amputacích dochází vždy k tepennému a žilnímu krvácení. Při první pomoci se snažíme především zachránit postiženého, který je ohrožen velkým krvácením, dalším úkolem je zachování amputované části těla pro možné přišití. Jak pomoci myslete na své vlastní bezpečí, nasaďte si gumové rukavice nebo igelitový sáček okamžitě zastavte krvácení stlačením krvácejících cév přímo v ráně, použijte kus čisté tkaniny nebo sterilní krytí končetiny zaškrťte nad ránou v oblasti paže nebo stehna, nikdy nezaškrcujte v předloktí nebo bérci použijte zaškrcovadlo z lékárničky, pokud nemáte k dispozici, použijte opasek nebo pruh látky, nikdy nepoužijte šňůru nebo drát zapište čas přiložení a už nepovolujte. Správně zaškrcená končetina je chladná a bledá s nehmatným tepem postiženého uložte na záda na zem, pokud je v bezvědomí, uložte jej na bok zvedněte krvácející končetinu nad úroveň srdce ihned volejte 155, sledujte základní životní funkce (vědomí, dýchání, tep), pokud postižený bude v bezvědomí a nebude dýchat, zahajte neodkladnou resuscitaci zaškrcenou končetinu znehybněte, máte-li možnost, tak chlaďte pokud je amputována jen část těla, například prsty, a stav pacienta je stabilizován, transportujte postiženého k lékaři zajistěte protišoková opatření (teplo, ticho, komunikace s postiženým, nepodávejte tekutiny, pouze zvlhčujte rty, tišení bolesti nikdy nepodávejte léky tlumící bolesti) pahýl volně kryjte, nejvhodnější je čistý ručník amputovanou část těla (prst, ucho a podobně) opláchněte od hrubých nečistot a uložte do čistého igelitového sáčku a neprodyšně uzavřete igelitový sáček s amputátem vložte do dalšího igelitového sáčku s vodou a ledem chlaďte na teplotu 4 C nikdy nedávejte amputát přímo do vody, a také jej nesmíte zmrazit

13 14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Inzerce 15 Auto moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T , , Výkup vozidel za hotové. Ocenění během půl hodiny. Nebojte se zavolat. Nejsme žádný BBBBazar! Jsme rodinná firma s tradicí. AUTOMARKET Nieslanik s.r.o. Český Těšín Tel.: Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T , p. Strouhal. Koupě Koupím starožit Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Prodej Prodám čerpadlo s motorem k Darlingu, novou tlakovou 80 l nádrž k Darlingu, 2plotýnkový vařič v kufru pro butan. Tel Prodám zach. pl. sporák s el. troubou 8F, zap. v knofl. stop gaz, 800 Kč. T Prodám: TV zn. SONY a TV zn. OVP úhlopř. 63 cm stáří cca 13 let cena 500 Kč/ ks. Videorekordér SONY 400 Kč, přehrávač CD SONY 500 Kč, magnetofon dvojče zn. Technics 400 Kč, monitor 19 nepoužívaný 500 Kč. Vše je nepoškozené a plně funkční. Tel Prodám zcela nové horské kolo MTB 26 Jupiter, cena 1999 Kč. Tel PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Prodám jasanové fošny Prodám pískovec (lom Řeka), vhodné na sokl nebo stavbu plotu (hakle), cca 30 m². Pův. cena 1200 Kč, nyní 600 Kč/m². Zájemci volejte na tel Prodám plast. přepravky nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel , Č. Těšín. Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena Kč/ ks. Č. Těšín, tel Prodám levně zav. sklen. na víčka 0,7 a 0,3 l Prodám starou amat. hoblovku, š. válce 350 a nový hoblovací válec 400 mm/3 nože, lož. domky a ocel. desky. Tel Prodám 2 ks koňských železných bran, jednoradličný ocelolitinový pluh. Tel Prodám Tera Vari s plast. nádrží, větší vlečka, lištová sekačka, pluh obracák, závaží, málo používané. Tel Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám 2 ovečky a beránka, 4měsíční. Tel Prodám 3letého plemenného berana Texel. Dále nesený dvourotorový obraceč Prodám beránka, 4 měsíce. T PALIVOVÉ DŘEVO Z POLSKÝCH BESKYD! Buk, smrk, bříza, nařezané na 33 cm a naštípané. Na přání řežeme i jiné délky. Naše dřevo se vám vyplatí, protože je ukládané! Dřevo vám dovezeme domů vlastní dopravou, na auto naložíme 6 m³ ukládaného dřeva. Objednávejte na českém telefonním čísle nebo pište na beskydskedrevo@seznam.cz PLETIVO TŘINEC ČERVENCOVÝ VÝPRODEJ T , Oldřichovice. Prodám starší plechová garážová vrata výklopná o rozměru 2x2,4 m (v, š). Cena 3000 Kč. Tel Domy byty chaty Hledám ke koupi rodinný dům v Komorní Lhotce a okolí. Tel Hledám ke koupi menší RD směrem od Třince na Jablunkov. Tel Prodám rodinný dům v Dolních Tošanovicích 5+2 s pozemkem, cena dohodou. Tel Prodám novostavbu, řadový dům v Třinci, 4+KK se zahradou 800 m², cena Kč. Tel Prodám domek ve Vendryni, Kč. Tel Prodám byt 3+1 v OSOBNÍM VLASTNICTVÍ, Jablunkov, ul. Sadová. Tel Prodám družstevní byt 3+1, ČT, ul. Čáslavská, po rekonstrukci. Tel Prodám byt 2+1 v OSOBNÍM VLASTNICTVÍ, ul. Ostravská, ČT. Tel Prodám byt 2+1 na Terase, bez dluhu, cena Kč. Tel Prodám dr. byt 3+1 v Třinci, ul. Kopernikova, je připraven k nastěhování nebo rekonstrukci. RK nevolat! Cena Kč. Tel Pronajmu byt 2+1 v Třinci na Terase. Dlouhodobě. Cena dohodou. Tel Pronajmu byt 2+1 v centru Třince. Krásně zrekonstruovaný, zděné jádro, nová koupelna, WC, kuch. linka, renovované malby i podlahy. Měs. nájem 7500 Kč vč. záloh voda- +teplo, bez el. a plynu. Tel Pronajmu byt 2+1 v Třinci na Terase. Tel Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů , eudomy.cz Prodám st. pozemek v Kojkovicích m², sítě u pozemku, obecní příjezd. Tel Prodám stavební pozemek v Oldřichovicích 1800 m², cena Kč. Tel Prodám les v centru obce Mosty u Jabl., 1 ha Prodám stav. poz. v Milíkově v centru obce. Sítě: voda, el., plyn, kanalizace na pozemku. Cena 328 Kč/m². Tel EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel Různé Farma Worek vezme do nájmu pole V červnu uletěl papoušek Žako, 13letý, šedý s červ. ocasem. Našel ho mladý hoch, který ho zavřel do skleníku. Hoch mě nekontaktoval, ačkoliv tel. číslo měl z letáku. Ztráta byla hlášena policii, papoušek je registrován na životním prostředí. Doklady od něj mám. Je to dárek a pro mě, jako majitelku, velmi cenná věc. Prosím rodiče tohoto hocha, který chová chameleona, aby mi zavolali. Kdokoli mě bude informovat o Žakovi na čísle , obdrží větší peněžní odměnu. Předem děkuji. Velice smutná majitelka. Daruji mourovatou kočičku. Tři. Podlesí, Bystřice modernizovala učebny Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. V Bystřici na Základní a mateřské škole Bystřice 848 proběhla modernizace dvou učeben fyziky/chemie a přírodopisu/zeměpisu, které jsou zároveň odbornými učebnami pro Základní školu a mateřskou školu Stanisława Hadyny s polským jazykem vyučovacím Bystřice 366. Záměrem projektu je modernizace vybavení bystřické školy, pro výuku přírodovědných předmětů a technických předmětů, aby bylo na požadované úrovni technického vývoje a odpovídalo požadavkům zaměstnavatelů na trhu práce a dále zavádění ICT a multimediálního vybavení do výuky na základních školách. Nositelem projektu je obec Bystřice. Tento projekt pod názvem Modernizace učeben fyziky, chemie a přírodopisu na základních školách v Bystřici s registračním číslem CZ.1.10/2.1.00/ je spolufinancován z Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezko CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA... Ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA CoverSticker... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce % Orámování řádkové občanské inzerce % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve hodin. V pondělí do hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtována neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Restaurace RYBÁRNA Třinec vás zve k příjemnému posezení v nekuřáckém prostředí. Kromě denního menu, které nabízíme od pondělí do neděle, máme stálou nabídku jídel včetně rybích specialit. V restauraci je možné pořádat menší rodinné oslavy, obchodní jednání nebo pracovní schůzky. Tel Oznámení o změně ordinačních hodin gynekologické ambulance MUDr. Jany Hliśnikowske od Ambulance Třinec úterý středa čtvrtek pátek Ambulance Bytřice pondělí čtvrtek Na objednání do Třince i do Bystřice je možné volat každý pracovní den na tel. č Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel Účetní s praxí nabízí zpracování daň. evidence, účetnictví, mzdové agendy, intrastatu, zastupování při jednání s úřady. Nabízím služby i pro polské a slovenské firmy. Časově flexibilní, optimalizace daní, diskrétnost. ucetnictvifan@seznam. cz, mobil: Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence, vedení mezd a zpracování daňových přiznání, včetně komplexní komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. V případě zájmu volejte na tel. č Prodej meruněk tříděné, 1. jakost, balené po 10 kg v PE přepravce, cena 39 Kč/kg, dovoz až domů zdarma. Dále připravujeme prodej broskví, odrůda Kling (meruňko-broskev) tříděné, 1. jakost, balené po 10 kg v PE přepravce, cena 35 Kč/kg, dovoz domů zdarma. Inf. a objednávky na tel Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava. Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na nebo telefonicky: , PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , M FASHION nová letní kolekce, pánské obleky, košile...třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže , vratanamiru.eu Elektrokola již od Kč, nový model. Skútry do 50 cm³ od Kč, do 125 cm³ od Kč. Při koupi skútru přilba zdarma! Luka Automoto servis, Frýdecká 82, Třinec. Tel Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel Podnikatelská inzerce Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel romanlabaj@ .cz NOGA KAMENIVO SKLAD UHLÍ BYSTŘICE. AKCE DOPRAVA ZDARMA TRVÁ. Černé uhlí ořech 430 Kč, spal. teplo 28,98 MJ/kg. Černé uhlí kostka 510 Kč, spal. teplo 31,58 MJ/kg. Koks 600 Kč spal. teplo 30,37 MJ/kg. Brikety REKORD od 460 Kč. Hnědý ořech II 300 Kč vhodný do automatů. Vybraný sortiment možno pásem až do sklepa. Pytlované uhlí. Tel , Nabízíme hydroizolace, kompletní kanalizace, výkopové práce a pokládku zámkové dlažby, vrty sloupků i pro nové oplocení. Cena dle dohody. Tel Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel RENOVACE VAN , J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Provádím levně klempířské a pokrývačské práce, výměna žlabů, svodů, lepení IPY i drobné tesařské práce. Tel Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel MALUJI NATÍRÁM MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel , zderber@seznam.cz KAMENICTVÍ MUCHA montáž a oprava terasových a žulových pomníků atypické výrobky z pískovce Tel Převíjení elektromotorů. Tel ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz Koupím slámu na podestýlku. Telefon. číslo: Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, husokachny, krocany k chovu 6-8 kg, jatečné krůty, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , ZAHRADNICTVÍ BYSTŘICE (bývalý dřevosklad, sklad uhlí) mulčovací kůra, štěpka od 350,-/m³ volně ložené okrasné i ovocné stromy a keře, velký výběr trvalek substráty, hnojiva, postřiky Po-Pá hod. So hod (za pěkného počasí) Tel Kosení trávy ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.) , Opravy zahradních sekaček. Tel Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel Kuchyně na míru polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 v prodejně M-FASHION. Tel Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel Žaluzie s montáží, síta, opravy SERVIS do 24 hod. záruční a pozáruční servis chladniček a mrazniček. Diagnostika plnění a dezinfekce autoklimatizací. Tel , Kučera. Opravy oděvů Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel Poznávací zájezd, Polsko KRAKOW A SOLNÉ DOLY WIELICZKA Sobota 1. 8., cena 590 Kč BENFICA.cz, CK Benfica nabízí pobyt v LÁZNÍCH SLATINICE, Cena Kč zahrnuje 6x nocleh v LD BALNEA či MAJORKA, polopenzi, 10 procedur, vstup na bazén, dopravu z Třince, Jablunkova, ČT. Inf. tel Intimní služby Prodám jehňata mas. plemeno Suffolk. Tel Prodám ovci + 2 únorové beránky. Tel Prodáme levně chovného kozla. Ještě tento rok se Vám investice vrátí. Neváhejte! Tel Med přímo od včelaře, dále prodám úly se včelstvy a letošní oddělky Garáže pozemky Hledám ke koupi st. pozemek v Třinci nebo v okolí. Tel Koupím stav. pozemek nebo dům v okolí Třince. Tel Prodám st. pozemek ve Vendryni, 1984 m², se st. povolením, sítě vyřešeny. Tel Přeprava osob mikrobusy. Tel AVIA Bystřice 3stranný sklápěč, dovezu, odvezu, vyklopím levně a rychle. Tel Opravy vozidel! Příprava na STK, provedení STK, lakýrnické, karosářské práce, výměna skel, pneuservis, renovace autolaku. Tel Luka Automoto servis, Frýdecká 82, Třinec. Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Tel Provádíme nástřiky a nátěry fasád všeho druhu a všemi typy barev. Tel Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně, doprava zajištěna (GPS) v Bystřici u nádraží. Tel Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 do Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel , www. rilexpujcka.cz Bezplatná poradna. Vyřešíme exekuce, přefinancování, půjčky i důchodcům do 85 let, také půjčky hotově. Kancelář Mgr. Lisztwanová, OPEN FINANCE, t

14 16 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Inzerce Zaměstnání nabízí Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na tyto pozice: řidič nákladního vozidla, ŘP. sk. C + profesní průkaz, zámečník + ŘP sk. B, pomocný dělník, ŘP sk. B výhodou. Bližší informace: p. Hulboj v pracovních dnech ( ). Autoservis motoevri příjme mechanika. Tel Přijmeme pracovníky na stavební práce, pokládku zámkových dlažeb. Zájemci volejte na tel Firma Těšínské jatky s.r.o. v Českém Těšíně přijme pracovníka s kvalifikací plynař topenář pro obsluhu kogenerační jednotky. Plat Kč + pohyblivá složka mzdy, stravování zajištěno. Požadujeme: praxi, morální bezúhonnost, dobrou pracovní morálku, loajalitu k firmě, ŘP sk. B, základní PC dovednosti. Nástup Zájemci, zašlete profesní životopis na: Pilchová@tesjatky.cz, tel Hledáme brigádnici na dlouhodobou brigádu prodejna potravin (večerka). Tel Nabízíme pracovní příležitost: Hledáme schopné a komunikativní lidi s obchodním duchem na posílení našeho týmu v pozici realitního makléře. Nováčky důkladně zaškolíme. Makléřům s dlouholetou praxí nabízíme nadstandardní podmínky s odpovídající provizí. Pro bližší info volejte: Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Inzerce, Zajímavosti, Křížovka Poznej svoji dědinu Prohlédněte si snímky a zkuste uhodnout, ve které vesnici jsme je nafotili. Odpověď zašlete redakci do 27. července. Vylosovaného šťastlivce odměníme knihou. protože Kaufland je firma s budoucností! Pro filiálku Český Těšín přijmeme spolupracovníky na pozice: Brigádník/ce na pokladny Brigádník/ce na noční doplňování Očekáváme aktivní přístup k práci, časovou flexibilitu, bezúhonnost a plnoletost. Angažovanost našich zaměstnanců garantuje náš společný úspěch. Kaufland je atraktivní společností v oblasti potravinářského obchodu. Poznejte nás jako dynamického a angažovaného zaměstnavatele. Důvěra, otevřenost a výkon utvářejí naše firemní prostředí. Nabízíme Vám zajímavé pracovní prostředí, osobní podporu a atraktivní šanci budovat kariéru. Nabízíme odpovídající odměnu, důkladné zapracování, dlouhodobou spolupráci a práci o prázdninách. Pokud Vás tento inzerát oslovil, dostavte se prosím každý všední den od 8:00 do 15:00 hod. do prodejny Kaufland ČR v.o.s. Ostravská 77, Český Těšín. Kontaktujte nás i na adrese: K Kaufl and ČR v.o.s. B Bělohorská Praha 6 personal@kaufland.cz w Správná odpověď:... Jméno a adresa:... Odpověď z minulého čísla: Ropice. Výherce: Alena Tolaszová z Českého Těšína. Ř e š e n í o sm i sm ě r k y Řešení sudoku Srnčí hody Oldřichovice Výherní čísla tomboly: Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY 1. Je6+! fxe6 2. Dg6+ Kf8 3. Vxe6 Se7 4. f6 Vh7 5. fxe7+ atd , , , , , 6. 17, , , , , , , , , , , , , , , Výherci volejte na tel Vyluštění minulé křížovky (Voltaire): Posuzuji lidi spíše podle jejich otázek, než podle odpovědí. Výhercem je Martin Byrtus, Návsí. Knihu si může vyzvednou vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz. 17

15 18 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Moderní pětiboj Moderní pětibojař bystřického Sportovního centra Marek Grycz zakončil své vystoupení na mistrovství Evropy U19 stříbrem z dvoučlenného závodu štafet. Stejnou medaili získal na šampionátu už dříve i v soutěži družstev. Dvakrát stříbrný na ME Povedená tečka gymnastek Grycz (vlevo) a Vlach se radují ze stříbra. luboš černek Jsem spokojený, i když mě mrzí, že se mi nepovedlo získat i tu třetí placku ze závodu jednotlivců (skončil šestý). Ale pětiboj je natolik zradný sport, že s ničím nejde počítat dopředu, uvedl Grycz, který vybojoval stříbro i před dvěma lety na ME do 16 let v závodě jednotlivců a světovou výkonnost a vyrovnanost potvrzuje dlouhodobě. I proto patřil k adeptům na medaile a z českých reprezentantů byl na ME nejlepší. To se ode Foto: archiv Marka Grycze mne ale očekávalo, protože se pětiboji věnuji déle než kluci a mám tak podstatně větší zkušenosti ze závodů, pokračoval letošní dvojnásobný mistr ČR (juniorský a do 18 let). Těší mě, že jsem potvrdil svou pozici a pomohl týmu dvakrát k placce, dodal. Zlatá medaile, která mu prozatím uniká, byla dle jeho slov nejblíže v závodu štafet. Za vítěznými Rusy zaostali s Martinem Vlachem jen o třináct bodů. Je škoda, že se to nepovedlo, bylo to velmi blízko. Chyběl můj lepší šerm anebo jeho lepší střelba. Měli jsme na titul, ale oba jsme měli jednu pokaženou disciplínu a to si v boji o zlato nemůžeme dovolit, podotkl. Oba čeští zástupci předvedli v závěrečné štafetě vyrovnané výkony v šermu, plavání i kombi (běh a střelba) dosáhli shodně třetího nejlepšího výsledku z celého startovního pole. Můj šerm ale tentokrát nebyl optimální. Zaznamenal jsem 10 vítězství a 10 porážek, což na mě není vůbec dobré. Naštěstí nás v šermu podržel Martin, který měl bilanci 11/9. To je na něho velmi slušné, takže jsme byli po šermu stále ve hře. Plavání jsme zvládli standardně bez výkyvů. Kombi jsme šli oba dobře až do poslední střelby, která Martinovi nevyšla a ve které se rozhodlo, že budeme druzí. Nic mu ale nevyčítám, dodal. Nyní si užívá krátkého volna a na konci července odjíždí s českou reprezentací na soustředění do Polska, kde se začnou připravovat na MS, které se v jeho věkové kategorii bude konat v září v Argentině. Pojedeme tam s medailovými ambicemi, minimálně v soutěži družstev a štafet, jelikož jsme si teď potvrdili, že máme hodně silný tým. Co se týče individuální soutěže, tak se nesoustředim na umístění, ale na svůj výkon, abych byl sám se sebou spokojený. A uvidíme, co z toho vyplyne, uzavřel Marek Grycz. Trenérka se svými svěřenkyněmi uspěla v Praze. Sportovní gymnastika Povedenou tečku za závodní sezonou učinily třinecké gymnastky v Praze na akci Čerti s andělem, která je určena pro 3 až 4členná družstva s trenérem. Družstvo ve složení Natálie Pszczolková, Anna Orliczková, Eliška Gryčová a Rozálie Sára Jakešová skončilo ve své kategorii Běh na Kozubovou Foto: archiv oddílu ročníků 2004 a mladší na třetím místě. Holky se opravdu snažily. Na prostných byly nejlepší, ale bohužel se nevyvarovaly chyb na kladině. Přesto si zaslouží pochvalu i za kladinu, na které si vyzkoušely nové prvky a které se jim v závodě povedly, řekla trenérka Zuzana Jakešová. (lc) Běh Běh na Kozubovou se bude konat v neděli se startem v U Pekárny v Dolní Lomné. Šestnáctý ročník závodu je i letos zařazen do Českého poháru v běhu do vrchu, ale je určen široké veřejnosti. Trasa je dlouhá 5 km s převýšením 500 m a celkem je vyhlášeno 11 věkových kategorií. Organizátoři věří, že i tentokráte přiláká obdobný počet závodníků jako v letech minulých. Například v loňském roce se jej zúčastnilo rekordních 261 závodníků. (lc) Rekapitulace výsledků třineckých atletů v posledním období Atletika Třinečtí atleti získali na juniorském a dorosteneckém mistrovství ČR tři třetí místa a k tomu devět finálových umístění. Bronzové medaile vybojovaly v juniorkách Aneta Byrtusová v hodu kladivem (46,72 m) a mezi dorostenkami Ivana Lubojacká v běhu na 1500 m překážek (5:12,65 min.) Obě svými výkony překonaly oddílové rekordy. Třetí bronz přidal Adam Gaura v běhu na 3000 m překážek juniorů v novém osobním rekordu (OR) 9:47,48 min. Natálie Veselá skončila na MČR čtvrtá v oštěpu juniorek výkonem 41,09 m (OR). Stejná závodnice ještě obsadila šesté místo v hodu kladivem (40,78 m) a sedmé v hodu diskem (35,21 m, OR). Junioru Marku Chrascinovi patřila šestá příčka v běhu na 5000 m (15:53,91 min., OR). Sedmé místo ještě získali v osobních rekordech Ivana Lubojacká v běhu na 3000 m (10:43,06 min.), Marek Czeczotka v běhu na 2000 m překážek (6:35,49 min.) a Adam Gaura v běhu na 5000 m (16:01,78 min.) Osmá místa náleží třineckým štafetám junioři v běhu na 4 x 100 m časem 54,73 s ve složení Marian Otruba, Jiří Morcinek, Vojtěch Lasota a Matěj Štrbáň a dorostenkám v běhu na 4 x 400 m časem 4:15,64 min. ve složení Michaela Turoňová, Veronika Sabelová, Veronika Kotasová a Ivana Lubojacká. Na mistrovství ČR mužů a žen zastupovala třinecký oddíl jediná závodnice Ivana Lubojacká, která však vybojovala skvělé sedmé místo v běhu na 3000 m překážek v novém oddílovém rekordu 11:25,23 min. Reprezentace ČR Na mezistátním utkání do 17 let Česká republika, Maďarsko, Slovensko, Slovinsko v Trnavě, reprezentovala naši zemi Ivana Lubojacká v běhu na 2000 m překážek. Vybojovala bronzovou medaili a časem 7:20,28 min posunula hranici oddílového rekordu níže. Na Světovém poháru v běhu do vrchu do 17 let v bulharském Smolyanu nás reprezentoval Marek Czeczotka. Na trati dlouhé 5,4 km s převýšením 318 m obsadil 27. místo nejlepší z českých reprezentantů, časem 27,51 min. V týmové soutěži skončila Česká republika jedenáctá. Mistrovství Evropy v běhu do vrchu juniorů v portugalské Madeiře Porto Moniz se zúčastnil Adam Gaura. Na trati m s převýšením 850 m obsadil 23. místo (třetí nejlepší z českých reprezentantů) časem 55,19 min. (41 startujících). V týmech byla Česká republika šestá. Soutěže družstev Po třech kolech první ligy žen jsou třinecké atletky na krásném třetím místě, když získaly 17 hlavních bodů a 404,66 pomocných bodů. Největšími oporami družstva jsou Petra Klementová, Karolína Mrázková, Tereza Douchová, Lucie Urbaczková a Natálie Veselá. Ivana Lubojacká skončila sedmá na MČR dospělých. Foto: archiv oddílu Atleti jsou v první lize mužů na šestém místě ziskem 9 hlavních bodů a 265 pomocných, které zaručuje bezproblémové setrvání v soutěži. Zde se o největší bodový příděl zasloužili Stanislav Sajdok, Tomáš Lichý, Leonard Lendvorský, Michal Puczok a Tomáš Homola. Poslední kolo se uskuteční v Třinci 22. srpna na atletickém stadionu na Lesní. Po třech kolech krajského přeboru staršího žactva jsou obě naše družstva na třetím místě. Žáci získali 16 hlavních a 484 pomocných bodů. Oporami týmu jsou František Buba, Vojtěch Grycz, Filip Szotkowski, Tomáš Martynek a Patrik Vašíček. Žákyně vybojovaly 14 hlavních a 325,5 pomocných bodů. Největší podíl na zisku bodů mají Veronika Růžičková, Klára Teofilová, Markéta Sikorová, Bára Sajdoková a Agnieszka Kiedroňová. Poslední kolo se uskuteční začátkem září ve Frýdku-Místku a s největší pravděpodobností postoupí obě družstva na mistrovství Moravy a Slezska, a pokud forma vydrží i na mistrovství ČR. Nejmladší členové našeho oddílu bojují v Beskydském poháru přípravek. Po šesti kolech jsou na prvním místě s náskokem 5 hlavních bodů na druhé družstvo a do konce seriálu chybí dva závody. Přípravky ve čtyřech závodech zvítězily a ve dvou zbývajících obsadily druhé místo. K největším oporám patří Zina Pindorová, Anežka Bojková, Eva Kovaříková, Markéta Sikorová, Marek Sikora, Filip Zielina, František Szkatula a Jindřich Sikora. (SZ)

16 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Sport 19 Fotbal Třinecký fotbalový klub vyhověl žádosti Marka Kalivody o uvolnění z funkce hlavního trenéra z rodinných důvodů. Jako náhradu získal Radima Nečase, který na jaře působil v druholigovém Táborsku. Start ligy se blíží Nečekaná změna trenéra luboš černek Pan Kalivoda dostal pracovní nabídku v blízkosti svého domova. Po roce a půl stráveném v Třinci bez rodiny nás požádal o uvolnění z funkce. Vzhledem k tomu, že se nám podařilo najít náhradu, rozhodli jsme se jeho žádosti vyhovět, uvedl generální manažer FK Fotbal Třinec Karel Kula. Změna je nečekaná i vzhledem k načasování, protože Kalivoda vedl tým v přípravě i ve všech přátelských utkáních před startem druhé ligy, která začne příští víkend. Taky jsem byl překvapený, že mi v tuto dobu přišla nabídka. Na druhou stranu i já jsem skončil v Táborsku narychlo. Klub měl dobré vztahy s trenérem Frňkou a po jeho konci v Ostravě si ho vzali zpátky. Tím pádem jsem skončil ze dne na den, vysvětloval Nečas. Hráčům byl představen v pondělí a odpoledne je už trénoval. Poznáváme se. Přiznám se, že všechny hráče tak dobře neznám, ale všichni mi situaci usnadňují. A hráči jsou taky v očekávání. První trénink se mi ale líbil, hráči k němu přistoupili dobře. Tým mi připadá charakterově zdravý a že je dobře připravený, pokračoval s tím, že je zastánce ofenzivního fotbalu. Práce pro hrádecký fotbal vynesla Hazukovi ocenění FAČR Hrádek Jednašedesátiletý hrádecký patriot Karel Hazuka se dočkal jako fotbalový funkcionář ocenění Fotbalové asociace České republiky. Zlatou plaketu za zásluhy o rozvoj kopané v Moravskoslezském kraji dostal jako jediný v našem okrese. Fotbalový Hrádek nedávno oslavil čtyřicáté narozeniny a čerstvý držitel ocenění působí v klubu už více než třicet pět let jako hráč, trenér nebo funkcionář. Karel Hazuka s oceněním Fotbalové akademie ČR. V pondělí byl nový trenér Radim Nečas (vpravo) představen hráčům. Samozřejmě v rámci možností, které kádr má. Ale budu usilovat o útočný fotbal. Mám raději výsledky 3:3 než 0:0. To lidi více baví a my se budeme snažit, abychom je naší hrou přitáhli ve větším počtu do ochozů, podotkl. Noví trenéři si častokrát přivádějí do nového klubu i hráče, které dobře znají, ale v případě Nečase S fotbalem začínal v patnácti letech v sousední Bystřici, protože v té době se ještě v Hrádku nehrálo. Po návratu z vojny jsem ještě pár let hrál I. A třídu v Bystřici, ale poté jsem podlehl lanaření hrádeckých a začal hrát sice okresní soutěž, ale doma, upřesnil začátky v Hrádku Hazuka. S Hrádkem zažil úspěchy i jako trenér, když dokázal postoupit s dorostem do okresního přeboru v osmdesátých letech minulého Foto: David Janeczek tomu tak nebude. Máme ještě nějaké tipy, ale zbývá málo času před startem soutěže, dodal. Roli asistenta bude plnit Nečasův bývalý spoluhráč a dosavadní trenér juniorky Kamil Papuga. Dosavadní asistent Martin Zbončák vytvoří trenérskou dvojici s Lubomírem Vaškem u juniorského týmu. Jakub Kafka a Czeslaw století. Coby hráč zažil postup do stejné soutěže jen o dvě sezony později. Při trénování jsem i hrál, později jsem přebral áčko jako hrající trenér, popsal vytížení v týmu Hazuka, který jedním dechem dodává. Každý amatérský tým musí mít alespoň jednoho blázna, který fotbalu obětuje strašně moc. Svou práci ale nepřeceňuje a dodává, že bez kvalitního hráčského nebo i funkcionářského kolektivu, který v Hrádku vždy byl, by fotbal neměl šanci. Hrádek předminulou sezonu spadl po devíti letech z I.B třídy do okresního přeboru, kde v první sezoně obsadil 9. příčku. Sestup byl pro nás velkou nepříjemností. Nejen ze sportovního, ale i dojezdového hlediska, protože I.B třídu hrálo v té době mnoho týmů z regionu. Zatímco okresní přebor spíše mužstva z okolí Frýdku-Místku. Letos se ale situace obrací, protože z okresní soutěže postoupilo Návsí s Bukovcem a z I.B třídy spadly Mosty a Písek, popsal obtíže sestupu oceněný funkcionář. Funkcionářskou kariéru začal před dvaceti lety. Téměř celou dobu působím jako sekretář klubu, mám na starosti například přestupy nebo disciplinární tresty, ale starám se i o hřiště, lajnování, o vše, co je potřeba pro chod klubu, nastínil Hazuka svou aktuální pozici v klubu. Momentálně stále působí jako jednatel týmu a rozhodně nehodlá končit, protože fotbal je jeho životním koníčkem. (JAN) Foto: Petr Rubal Kolodziej pokračují ve svých funkcích u A-mužstva. Bývalý vynikající hráč a čtyřnásobný český reprezentant Radim Nečas zahájil svou trenérskou kariéru jako asistent v Liberci. Působil také v Čáslavi, u mládeže Slavie, v Senici, České Lípě a na jaře vedl jako hlavní trenér druholigové Táborsko. FOTBAL Třinečtí fotbalisté uzavřeli sérii přátelských utkání prohrou v Katowicích 0:2 a bezbrankovou remízou na hřišti Slovácka. Před startem druhém ligy ještě sehrají v sobotu pohárový zápas v Novém Jičíně. (lc) GKS Katowice Třinec 2:0 (2:0) BRANKY: 15. Goncerz, 41. Leimonas. Diváci: 450. TŘINEC 1. poločas: Brych Joukl, Vomáčka, Hloch, Knötig Bedecs, Salachna Malcharek, Mozol, Tomeček Dočekal. 2. poločas: Bruk Velner, Čelůstka, Vomáčka (67. Hloch), Janoščín Motyčka, Samiec Zimka (75. Martynek), Málek, Ceplák Dedič. Trenér: Kalivoda. Slovácko Třinec 0:0 Rozhodčí: Ondráš. ŽK: Šovčík, Tomeček (Třinec). Třinec: Paleček (46. Brych) Joukl (46. Velner), Vomáčka (73. Čelůstka), Hloch, Knötig (46. Janoščín) Salachna (73. Samiec), Bedecs (46. Motyčka) Tomeček (64. Martynek), Mozol, Málek (80. Ceplák) Dedič (46. Šovčík). Trenér: Kalivoda. Hledají hráče do týmu Fotbalových klubů hráčů bez noh přibývá. Foto: archiv organizátorů Polsko Polský tým z pohraničí hledá zdravotně postižené hráče z České republiky, kteří by chtěli začít své dobrodružství s fotbalem. Do týmu se může připojit každý po jednostranné amputaci či s vrozeným defektem nohy nebo ruky. Tréninky našeho týmu se konají jenom 40 km od česko-polské hranice a někteří polští hráči musejí přejet větší vzdálenost, aby se jich mohli zúčastnit, uvedl Daniel Kawka, zakladatel družstva, s tím, že tréninky probíhají v Bielsku Biale. Už máme mezi sebou prvního reprezentanta Polska a věřím, že se v budoucnu dostane někdo od nás i do českého národního týmu, pokračoval. Amp Fotbal je nejrychleji se rozvíjející sport pro zdravotní postižené osoby ve světě. V Evropě existuje už v 13 zemích a stále vznikají nová družstva. V mnoha státech jsou taky vytvořeny ampfotbalové ligy a každé dva roky se koná mistrovství světa v tomto druhu kopané. Zároveň probíhají usilovné práce s podporou UEFA, aby byl Amp Fotbal uznán paralympijským sportem. Bližší informace poskytne zájemcům Daniel Kawka mejlem, kontakt@kuloodpornibielsko.pl nebo na telefonním čísle (lc)

17 20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 22. července 28. července 2015 Hokej Loni se startem přípravy na ledě přišel Vladimír Dravecký do Třince na zkoušku a od té doby byl v jednom zápřahu. Herním stylem si vysloužil nejen smlouvu s Oceláři, s nimiž bojoval o titul, ale nevynechal ani jeden reprezentační turnaj a závěr sezony si zpestřil účastí na mistrovství světa. Období dovolené ale v kalendáři s nadšením nevyhlížel. Necítil se po sezoně unavený luboš černek Sezona byla opravdu dlouhá, volno jsem neměl, ale jsem typ, který nepotřebuje moc odpočívat. I po MS jsem měl pocit, že bych ještě mohl dále pokračovat. Tělo mělo nastavený rytmus, nějaká únava na člověka dolehne až postupem času, když odezní zátěž, vysvětloval třicetiletý útočník. Odpočinek si dopřál až po skončení mistrovství světa. Zatímco Ocelářům pomalu startovala letní příprava, dostal třítýdenní volno. Nestihli jsme ale dovolenku, protože manželka se připravovala na státnice. Úspěšně dokončila na právech třetí ročník, byli jsme ji v Bratislavě i na její promoci. Věnoval jsem se tak hlavně synovi, přibližoval náplň své relaxace. Po letní přípravě s Oceláři už s rodinkou vyrazil k moři. Už po týdnu volna se ale musím hýbat, bude to aktivní dovolenka i s malým. Je prvák, začal teď hrát fotbal i hokej. Chci ho v tom podporovat, uvidíme, co se mu zalíbí. Ale to do ničeho ho nebudu nutit, můj otec to taky nedělal. Stejně Skvělé výkony v Třinci vynesly Vladimíra Draveckého až do reprezentace. je to zbytečné. Hlavní je, aby ho to bavilo, podotkl Dravecký, který s hokejem začal ve čtyřech letech v Košicích, s nimiž získal dva tituly. Odtud vyrazil i do světa. Hrál v zámoří, KHL, ve Finsku a před testy v Třinci působil ve druhé švýcarské soutěži. Chtěl jsem tehdy pokračovat ve Finsku, celé léto jsem čekal na angažmá, a takhle se to vyvrbilo. O rok později jsem zkoušku v Třinci bral jako výzvu a možnost Foto: Petr Rubal se ukázat. Jsem rád, že jsem mohl zůstat a že se nám dařilo. Chyběla jen třešnička v podobě titulu, snad se nám povede v nové sezoně, pokračoval slovenský reprezentant, na něhož Oceláři během posledního play off uplatnili opci. Pět Ocelářů pojede na repre sraz Hokej Pětici třineckých hráčů povolal reprezentační trenér Vladimír Vůjtek na přípravný kemp, který proběhne od 29. července do 1. srpna v Jihlavě. V první nominaci nového kouče, který dopředu avizoval, že bude vybírat výhradně z mladých hráčů, je Šimon Hrubec, Miroslav Svoboda, Milan Doudera, Jakub Orsava a Marek Růžička. (lc) Výměna poukazů za vstupenky Třinec Všechny děti, které se zúčastnily jarní výtvarné soutěže Můj Werk, mohou vyměnit poukaz, který na této akci získaly, za vstupenku na duel Ocelářů proti Košicím, který se v Třinci koná v rámci srpnového turnaje Steel Cup Poukazy bude možno vyměnit za vstupenky na recepci Werk Areny od 3. do 6. srpna mezi desátou až šestnáctou hodinou. (lc) První trénink Ocelářů objektivem Petra Rubala Hokej Oceláři se začali po dovolené od tohoto týdne připravovat na ledě. Úvodní tréninkovou jednotku absolvovali pod vedením Jiřího Kalouse a Václava Varadi ještě nekompletní. V plné sestavě budou makat od příštího pondělí. Podle včerejších informací to nevypadá, že by měl na trénink dorazit nějaký hráč na zkoušku. A s vysokou pravděpodobností nebude v Třinci pokračovat ani Štefan Ružička. Nevedeme s ním žádná jednání. Je téměř jisté, že u nás nebude hrát, uvedl tiskový mluvčí Ocelářů Tomáš Želazko s tím, že o služby Jakuba Klepiše mají zájem. Na ledové ploše to hýřilo zejména mladými hráči, zhruba hodinového tréninku se ale zúčastnili i zkušenější hokejisté jako Tomáš Plíhal a Erik Hrňa. Nechyběla ani posila Vladimír Svačina, který měl dosud individuální přípravu. První přátelské utkání sehrají třinečtí hokejisté už příští čtvrtek, kdy ve své aréně přivítají Dinamo Minsk. (lc) Krátké přestávky využívali hráči k občerstvení. Hráči včetně posily Vladimíra Svačiny bedlivě naslouchají instrukcím trenérů. Foto: Petr Rubal (3) Tým ještě nebyl kompletní. Z nejzkušenějších dorazili jen Hrňa a Plíhal. Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel , Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel , Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.