UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazény Intex EASY SET Lacnebazeny.sk

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazény Intex EASY SET Lacnebazeny.sk"

Transkript

1 UŽIVATELSKÝ MANUÁL Bazény Intex EASY SET Lacnebazeny.sk Obrázek slouží pouze pro ilustrační účely. Bazén nemusí být dodávaný s příslušenstvím. Nezapomeňte vyzkoušet i další výrobky Intex, např.: bazénové příslušenství, nafukovací bazény a hračky, nafukovací postele a čluny, které jsou k dispozici u prodejců zn. Intex. V souvislosti s neustálým zdokonalováním výrobku si Intex vyhrazuje právo změnit vlastnosti a vzhled výrobku. Díky tomu může dojít ke změnám manuálu bez předcházejícího oznámení. 1

2 OBSAH: Varování...3 Seznam a popis dílů 4-5 Návod na sestavení..6-9 Údržba a chemikálie. 10 Řešení běžných problémů..11 Údržba a vypouštění bazénu 11 Vypouštění a uskladnění Zazimování bazénu.13 Obecné zásady bezpečnosti ve vodě...13 Úvod: Děkujeme za zakoupení bazénu Intex. Dříve než začnete sestavovat a používat tento výrobek, řádně si přečtěte instrukce a řiďte se jimi. Tyto informace Vám pomohou prodloužit životnost bazénu a zvýšit jeho bezpečnost, tak aby z něho měla Vaše rodina co největší potěšení. Doporučujeme rovněž zhlédnutí instruktážního videa na U některých 2

3 typů bazénů je instruktážní video umístěné na přiloženém DVD. Pro sestavení bazénu jsou potřeba dva lidé. Pokud je pomocníků více, urychlí to sestavení bazénu. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Před instalací a použitím výrobku si důkladně přečtěte veškeré pokyny a dodržujte je. VAROVÁNÍ Je vyžadován stálý dozor kompetentní osoby nad dětmi a handicapovanými osobami. Zabezpečte všechna okna, dveře a jiná místa, abyste předešli neoprávněnému nebo neúmyslnému vstupu do bazénu, případně vstupu do bazénu bez potřebného dozoru. Nainstalujte zábrany, které zabrání přístupu k/ do bazénu malým dětem a domácím zvířatům. Bazén a bazénové příslušenství smí být sestavováno pouze dospělými. Do bazénu nikdy žádným způsobem neskákejte ani se do něj nesklouzávejte. Pokud bazén nebude postaven na rovném a pevném podkladu nebo bude-li bazén příliš naplněn vodou, hrozí nebezpečí zborcení bazénu a evt. vyplavení nebo katapultování osob používajících bazén. Neopírejte se o bazén, nesedejte na nafukovací prstenec, nelezte po stěně bazénu ani nevyvíjejte žádný tlak na nafukovací prstenec. Mohlo by dojít ke zranění nebo k vylití bazénu. Pokud se bazén nepoužívá, odstraňte z něj a z jeho okolí všechny hračky a plovací pomůcky. Věci v bazénu přitahují pozornost malých dětí. Předměty, jako jsou židle, stoly, hračky a ostatní předměty, po kterých může dítě vylézt do bazénu udržujte ve vzdálenosti min. 1,22 m od bazénu. Záchranné pomůcky a důležitá telefonní čísla pro případ tísňového volání mějte v těsné blízkosti bazénu. Příklady záchranných pomůcek: schválený záchranný kruh s obvodovým lanem, pevná tyč nejméně 3,66 m dlouhá. Nikdy neplavte v bazénu sami, ani to nedovolte ostatním. Udržujte bazén čistý. Dno bazénu musí být vždy viditelné z vnějšího okraje bazénu. Pokud používáte bazén v noci, používejte odborně instalované umělé osvětlení pro osvětlení všech bezpečnostních nápisů, schůdků, dna bazénu a příchozích cest. Nepoužívejte bazén, pokud jste pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Krycí plachtu udržujte z dosahu dětí. Mohlo by dojít k zapletení, utonutí či jinému vážnému zranění. Před použitím bazénu musí být krycí plachta zcela odstraněna. Děti ani dospělé osoby nejsou pod krycí plachtou vidět! Nepřikrývejte bazén krycí plachtou, pokud jste Vy nebo kdokoliv jiný v bazénu. Udržujte bazén a okolí bazénu čisté, abyste zabránili případnému uklouznutí a upadnutí. Udržujte vodu v bazénu čistou a ošetřenou desinfekčními prostředky. Ochráníte tím všechny, kteří se v bazénu koupají před případným onemocněním ze znečištěné vody. Vodu z bazénu nepolykejte a dodržujte pravidla základní hygieny. Bazény podléhají běžnému opotřebení. Určité typy nadměrného používání a zatížení bazénu mohou způsobit ztrátu funkčnosti bazénu a mohou zapříčinit velké ztráty vody. Provádějte proto řádnou a pravidelnou údržbu bazénu. Tento bazén je určen pouze k venkovnímu použití. Pokud bazén nepoužíváte, vypusťte jej a bezpečně uskladněte na vhodném místě tak, aby se v něm neshromažďovala dešťová nebo jiná voda (viz kapitola Uskladnění). Pokud bazén pravidelně používáte, je potřeba zajistit, aby došlo alespoň 1x denně k přečerpání celého objemu vody. Prostudujte si manuál k pumpě a spočítejte si potřebnou dobu provozu pumpy. ZÁBRANY ANI KRYCÍ PLACHTY NEJSOU NÁHRADOU ZA NEPŘETRŽITÝ A KOMPETENTNÍ DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY. DOSPĚLÍ MUSÍ TEDY FUNGOVAT JAKO PLAVČÍCI A DOZORCI A TÍM CHRÁNIT OSOBY V BAZÉNU A KOLEM NĚJ, PŘEDEVŠÍM DĚTI. NEDODRŽOVÁNÍ VÝŠE UVEDENÝCH VAROVÁNÍ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK POŠKOZENÍ MAJETKU, VÁŽNÉ ZRANĚNÍ ČI DOKONCE SMRT. 3

4 Doporučení:Na majitele bazénu se mohou vztahovat místní či státní právní normy týkající se oplocení na ochranu dětí, bezpečnostních zábradlí, osvětlení a jiných bezpečnostních opatření. Zákazníci by měli kontaktovat místní stavební úřad pro další podrobnosti. SEZNAM A POPIS DÍLŮ Před smontováním Vašeho výrobku zkontrolujte obsah balení a seznamte se s veškerými díly. Bazény Easy Set 16 (488 a menší Bazény Easy Set 17 (518 a větší Ref. č POPIS 6 (183 8 (244 VELIKOST BAZÉNU A POČET KS 10 ( ( ( ( (549 Plášť bazénu (včetně víčka vypouštěcího ventilu) Zátka průchodky bazénu (volitelná, 1 ks navíc) Podložka bazénu (volitelná) Vypouštěcí ventil Víčko vypouštěcího ventilu

5 5

6 6 x20 8 x27" 8 x30" 8 x30" 10 x30" 10 x30" 12 x30" 12 x30" 12 x33" 12 x36" 15 x33" POPIS (83x51 (244x69 (244x76 (244x76 (305x76 (305x76 (366x76 (366x76 (366x84 (366x91 (457x84 průhledný s potiskem s potiskem 1 Plášť bazénu (včetně víčka vypouštěcího ventilu) 2 Zátka průchodky bazénu (volitelná, jeden extra) 3 Podložka bazénu (volitelná) 4 Vypouštěcí ventil 5 Víčko vypouštěcího ventilu ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU POPIS 15 x36" 15 x42" 15 x48" 16 x42" 16 x48" 16 x 52" 16 x 52" 18 x42" 18 x48" (457x91 (457x107 (457x122 (488x107 (488x122 (488x132 (488x132 (549x107 (549x122 stříbrný 1 Plášť bazénu (včetně víčka vypouštěcího ventilu) 2 Zátka průchodky bazénu 3 Podložka bazénu (volitelná) 4 Vypouštěcí ventil 5 Víčko vypouštěcího ventilu ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU

7 NÁVOD NA SESTAVENÍ Důležité informace pro výběr místa pro přípravu bazénu a montáže VAROVÁNÍ Místo, kde bude bazén postaven musí umožňovat zajištění veškerých dveří, oken a bezpečnostních zábran, abyste předešli neoprávněnému nebo neúmyslnému vstupu do bazénu, případně vstupu do bazénu bez potřebného dozoru. Nainstalujte bezpečnostní zábrany, které zabrání přístupu k/do bazénu malým dětem a domácím zvířatům. Pokud bazén nebude postaven na rovném a pevném podkladu a nebude naplněn vodou podle instrukcí, hrozí nebezpečí zborcení bazénu a evt. vyplavení nebo katapultování osob používajících bazén. Může dojít k vážnému zranění nebo k poškození majetku. Nebezpečí úrazu el. proudem: filtrační pumpu připojujte pouze do uzemněné elektrické zásuvky chráněné přerušovačem přívodu proudu. Z důvodu snížení nebezpečí úrazu el. proudem nepoužívejte při připojení čerpadla k přívodu elektrického proudu prodlužovací kabely, časové spínače, zásuvkové adaptéry ani měniče el. proudu. Použijte pouze správně umístěnou zásuvku. Přívodní kabel umístěte tam, kde nemůže dojít k jeho poškození sekačkami, nůžkami na živé ploty a jiným zařízením. Další upozornění a pokyny naleznete v manuálu k filtrační pumpě. Vyberte venkovní stanoviště, na kterém chcete postavit bazén a mějte při tom na mysli následující: 1. Místo, kam chcete bazén postavit, musí být absolutně rovné a ploché. Nestavte bazén na svahu nebo ve svažitém terénu. 2. Podklad musí být kompaktní a dostatečně pevný, aby udržel tlak a hmotnost plného bazénu. Nestavte bazén na blátivém, písečném, měkkém nebo sypkém podkladu. 3. Nestavte bazén na plošinu nebo rampu. 4. V prostoru kolem bazénu - nejméně 1,5-2 m se nesmí nacházet předměty, na které by mohlo vylézt dítě za účelem získání přístupu do bazénu. 5. Chlorovaná voda může poničit vegetaci v okolí bazénu. 6. Odstraňte všechny druhy agresivních tráv. Některé druhy trav jako např. St. Augustine a Bermuda mohou prorůst bazénovým pláštěm. Na tento problém se nevztahuje záruka. 7

8 NÁVOD NA SESTAVENÍ (pokračování) Tento bazén mohl být zakoupen spolu s filtrační pumpou Intex Krystal Clear. Filtrační pumpa má své vlastní montážní pokyny. Nejprve postavte Váš bazén a potom sestavte filtrační pumpu. Odhadovaný čas na postavení bazénu: cca min. (Jde pouze o odhadovaný čas, který se může lišit podle zkušeností osob, které bazén instalují). 1. Příprava bazénového pláště (tělo bazénu) Najděte rovné místo zbavené všech kamenů, větví a jiných ostrých předmětů, které by mohly proříznout nebo propíchnout plášť bazénu nebo způsobit zranění. Rozbalte opatrně krabici obsahující plášť bazénu atd. Tuto krabici můžete později použít k uskladnění bazénu v zimních měsících. Vyndejte podložku bazénu (3) a rozložte ji na zkontrolované ploše. Potom vybalte plášť bazénu (1) a rozprostřete ho na podložce, vypouštěcím ventilem směrem k místu, kam se bude voda později vypouštět. Vypouštěcí ventil by neměl být nasměrován k domu. Důležité: Bazén sestavujte vždy nejméně ve 2 osobách. Netahejte plášť bazénu po zemi. Mohlo by dojít k protržení nebo jinému poškození bazénu (viz obr. 2). Při stavění bazénového pláště nasměrujte přípojky hadic nebo otvory směrem ke zdroji elektrické energie. Svislá stěna sestaveného bazénu by měla být v dosahu elektrické přípojky pro případ umístění filtračního čerpadla. Bazén rozložte, modré stěny bazénu roztáhněte směrem ven a uhlaďte dno tak, jak jen to je možné (viz obr. 2). 8

9 2. Nafouknutí prstence Rozbalte nafukovací prstenec tak, aby byl úplně vně bazénu a byl otočen směrem nahoru. Prstenec nafoukněte ruční pumpičkou (viz. obr. 3). Přitom prstenec udržujte vycentrovaný na střed bazénu. DŮLEŽITÉ: Abyste předešli prasknutí, nepoužívejte vysokotlaké pumpy jako např. vysokotlaký kompresor. Prstenec nepřefukujte. Použijte ruční pumpu Intex (není součástí balení). DŮLEŽITÁ POZNÁMKA! Správné nafouknutí nafukovacího prstence. Teplota okolního vzduchu a vody mají vliv na vnitřní tlak prstence. K udržení správného vnitřního tlaku prstenec zcela nenafukujte během dne slunce ohřívá vzduch, uvnitř prstence dochází k jeho rozpínání a zvyšuje se tak vnitřní tlak. Během velmi horkých dní kontrolujte prstenec, zda není vlivem vysoké teploty přehuštěn a případně upusťte potřebné množství vzduchu. Předejdete tím možnému poškození prstence. Společnost Intex ani její oprávnění prodejci či zaměstnavatelé nenesou žádnou zodpovědnost za škody na prstenci způsobené nedbalostí, běžným opotřebením, roztržením, zneužitím, neopatrností nebo vnějšími vlivy. 3. Připojení hadic Následující instrukce se vztahují na bazény s hadicovými přípojkami (bazény 16 (488 a menší). Pokud byl bazén koupen bez filtrační pumpy, použijte dvě ze tří záslepek (2) a utěsněte jimi černé stěnové průchody zevnitř bazénu tak, aby voda nevytékala během plnění bazénu vodou. Pokud byl bazén zakoupen s filtrační pumpou, prostudujte si nejprve příručku k filtrační pumpě Krystal Clear a poté přistupte k dalšímu kroku instalace. 4. Napuštění bazénu vodou Dříve než začnete plnit bazén vodou se ujistěte, že je výpustní ventil uvnitř bazénu uzavřený a že víčko výpustního ventilu (z vnější strany bazénu) je pevně utažené. Naplňte bazén vodou max. do výšky 2,5 cm a podívejte se, zda není příliš velký výškový rozdíl mezi hladinami na obou stranách. DŮLEŽITÉ: Pokud má voda v bazénu tendenci slévat se k jedné straně, bazén není umístěn na absolutní rovině. Postavení bazénu na nerovné ploše bude způsobovat naklánění bazénu a posléze vyboulení materiálu na stěně. Hrozí tak zborcení bazénu. Pokud bazén není úplně v rovině, musíte bazén vypustit, plochu vyrovnat a bazén potom znovu naplnit. Vyrovnejte nerovnosti ( vrásky ) na dně bazénu. Vytlačujte je směrem od středu bazénu k obvodu (k místu spoje stěny bazénu a dna), nebo z vnější strany - uchopte dno bazénu a 9

10 zatáhněte za něj směrem ven. Pokud nerovnosti způsobuje podložka pod bazénem, ve dvou ji urovnejte zatažením na protilehlých stranách (viz obr. 4). Nyní naplňte bazén vodou. Stěny bazénu se samy postaví během plnění bazénu vodou (viz obr. 5). Bazén naplňte vodou až ke spodní hraně nafukovacího prstence (viz obr. 1 a 6). DŮLEŽITÁ INFORMACE: Předtím, než kdokoliv začne bazén využívat, sedněte si spolu s Vaší rodinou a stanovte si pravidla, která budou zahrnovat přinejmenším nejdůležitější pravidla bezpečnosti a obecné informace pro zachování bezpečnosti používání bazénu obsažené v této příručce. Tato pravidla si pravidelně pročítejte a prověřujte jejich znalost u ostatních uživatelů, včetně Vašich hostů. 10

11 ÚDRŽBA BAZÉNU A CHEMIKÁLIE VAROVÁNÍ Udržujte vodu v bazénu čistou a ošetřenou desinfekčními prostředky. Ochráníte tím všechny, kteří se v bazénu koupají před případným onemocněním ze znečištěné vody. Vodu z bazénu nepolykejte a dodržujte pravidla základní hygieny. Udržujte bazén čistý. Dno bazénu musí být vždy viditelné z vnějšího okraje bazénu. Krycí plachtu udržujte z dosahu dětí, mohlo by dojít k zapletení, utonutí či jinému vážnému zranění. Jak čistit horní prstenec Abyste nafukovací prstenec udrželi čistý a bez skvrn, po každém použití ho otřete vlhkým hadříkem. Bazén zakryjte krycí plachtou vždy, když ho nepoužíváte. Pokud se vyskytnou na prstenci tmavé skvrny, utřete prstenec měkkým hadříkem namočeným v roztoku jemného mycího prostředku a vody. Skvrnu jemně setřete a odstraňte. Dbejte na to, aby případné nečistoty nespadly do bazénové vody. Nepoužívejte koncentrované mycí prostředky, brusné materiály nebo kartáče. Péče o vodu v bazénu Udržování správné chemické rovnováhy vody pomocí vhodných prostředků je jedním z nejdůležitějších faktorů pro maximální prodloužení životnosti bazénu, udržení jeho vzhledu a udržování čisté a nezávadné vody. Pro testování a údržbu vody je důležitá volba správné techniky. Bazénovou chemii, testovací soupravy a správný postup v péči o Vaší vodu Vám poskytne firma specializovaná na bazény a jejich údržbu. Dodržujte písemné pokyny uváděné výrobcem bazénové chemie. 1. Zabraňte kontaktu chlóru s pláštěm bazénu, dokud se chlór úplně nerozpustí. Chlór v granulích nebo tabletách nejprve rozpusťte v nádobě s vodou, teprve potom ho postupně přidejte do bazénu. Z podobného důvodu se tekutý chlór vlévá do bazénu na různých místech po jeho obvodu a je nutné ho okamžitě promíchat s vodou v bazénu. 2. Nikdy nemíchejte chemikálie dohromady, do bazénu je přidávejte odděleně a důkladně je před přidáním další chemikálie promíchejte s vodou. 3. Jako pomůcka pro udržování čisté vody v bazénu Vám pomůže skimmer a bazénový vysavač značky Intex. Toto bazénové příslušenství získáte u Vašeho prodejce bazénů. 4. Čištění bazénu neprovádějte tlakovým mytím vodou. 11

12 ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ PROBLÉM POPIS PŘÍČINA ŘEŠENÍ ŘASY Nazelenalá voda. Je nutné upravit hladinu Doplňte chlór šokovou metodu. Zelené nebo černé skvrny na plášti bazénu. chlóru a hodnotu ph. Upravte ph na hodnotu požadovanou pro Váš bazén. Bazén je kluzký a/nebo Vysajte dno bazénu. páchne. Udržujte správný obsah chlóru. ZABARVENÁ VODA Voda se při první úpravě Měď, železo nebo hořčík Upravte ph na doporučenou hodnotu. chlórem zabarví do modra, ve vodě zoxidují přidáním Vodu filtrujte, dokud není čistá. hněda nebo zčerná. chlóru. Často vyměňujte filtrační vložku. CIZÍ LÁTKY VE VODĚ DLOUHODOBĚ NÍZKÁ HLADINA VODY USAZENINA NA DNĚ BAZÉNU NEČISTOTY NA HLADINĚ Voda má zamlžený nebo mléčný vzhled. Hladina je níže než předchozí dne. Tvrdá voda způsobená příliš vysokým ph. Nízký obsah chlóru. Cizí látky ve vodě. Trhlina nebo otvor v plášti bazénu nebo v hadicích. Výpustní ventil je uvolněný Časté používání, časté vstupování do bazénu. Nečistoty nebo písek na dně bazénu. Listy, hmyz apod. Bazén je příliš blízko stromů. Upravte ph. Kontaktujte Vašeho prodejce bazénu s prosbou o radu. Zkontrolujte správnou hladinu chlóru. Vyčistěte nebo vyměňte Vaši filtrační vložku. Oprava soupravou na záplatování. Rukou dotáhněte všechny víčka a uzávěry. Vyměňte hadice. K vyčištění dna bazénu použijte vysavač na bazény. Použijte skimmer Intex. ÚDRŽBA A VYPOUŠTĚNÍ BAZÉNU UPOZORNĚNÍ: Vždy dodržujte pokyny výrobce bazénové chemie a hygienická a bezpečnostní nařízení. Nedoplňujte chemikálie do bazénu, když jsou v něm osoby. Můžete způsobit podráždění pokožky nebo očí. Roztoky koncentrovaného chlóru mohou poškodit plášť bazénu. Společnost Intex ani její oprávněni prodejci, servisní střediska či zaměstnavatelé nenesou žádnou zodpovědnost za škody způsobené ztrátou vody v bazénu, poškozením chemikáliemi či závadnou vodou. Mějte vždy k dispozici náhradní filtrační vložky. Filtrační vložky vyměňujte každé dva týdny. Ke všem našim nadzemním bazénům doporučujeme používat čerpadla Krystal Clear TM Intex Filter Pump. VYDATNÝ DÉŠŤ: abyste zabránili poškození bazénu, neprodleně vypusťte napršenou dešťovou vodu, která způsobuje přesažení maximální povolené výšky hladiny vody. JAK BAZÉN VYPOUŠTĚT A DLOUHODOBĚ SKLADOVAT 1. Prostudujte si všechny místní předpisy a zvláštní nařízení týkající se vypouštění vody z bazénů. 2. Zkontrolujte, zdali je vypouštěcí ventil uvnitř bazénu pevně na svém místě. 3. Z vypouštěcího ventilu na vnější straně bazénu odšroubujte víčko. 4. Připojte zahradní hadici (konec se závitem) k nástavci výpustního ventilu (4). 5. Druhý konec hadice položte na místo, kde lze vodu bezpečně vypustit daleko od domu a jiných staveb. 6. Nástavec výpustního ventilu (4) přišroubujte na výpustní ventil. Poznámka: Nástavec zatlačí vypouštěcí zátku dovnitř bazénu a tím se otevře vypouštěcí ventil a voda začne okamžitě vytékat. 7. Jakmile voda přestane z bazénu vytékat, začněte nadzvedávat bazén na opačné straně, než je výpustní ventil tak, aby zbývající voda stekla k ventilu a došlo k úplnému vyprázdnění bazénu. 8. Po skončení vypouštění hadici a nástavec odšroubujte/ odpojte. 12

13 9. Do vypouštěcího ventilu před uskladněním vraťte vypouštěcí zátku (z vnitřní strany). 10. Na výpustní ventil z vnější strany opět našroubujte víčko. 11. Úplně vypusťte horní prstenec a odstraňte veškeré části, které jsou k bazénu připojené. 12. Před uskladněním se ujistěte, že je bazén vč. všech jeho součástí naprosto suchý. Před složením bazénu nechejte bazén vyschnout na slunci, dokud nejsou všechny jeho části suché. (viz obr. 8). Poprašte bazén kosmetickým pudrem, aby se stěny bazénu nelepily k sobě a aby pudr absorboval veškerou zbývající vlhkost. 13. Složte bazén do tvaru čtverce. Začněte na jedné straně, nadvakrát ohněte jednu šestinu pláště bazénu do její vnitřní strany. Stejně postupujte na druhé straně (viz obr. 9.1 a 9.2). 14. Potom, co takto vytvoříte dvě protilehlé složené strany, jednoduše přeložte jednu přes druhou tak, jako se zavírá kniha (viz obr a 10.2). 15. Složte dva dlouhé konce do středu (viz obr. 11). 16. Přehněte jeden konec přes druhý, jako se zavírá kniha, a plášť bazénu s citem stlačte (viz obr. 12). 17. Plášť bazénu a příslušenství skladujte na suchém místě s teplotou mezi 0-40 C. 18. Pro uskladnění lze použít původní kartónovou krabici. 13

14 ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU Na zimní období můžete Váš bazén snadno vypustit a uskladnit na bezpečném místě. Pokud teplota klesne pod 5 C, doporučujeme bazén vypustit, rozmontovat a uskladnit ho na bezpečném místě, aby nedošlo k námrazám a poškození bazénu. Mráz může způsobit poškození pláště či zhroucení bazénu. Nahlédněte také do kapitoly: Jak vypouštět bazén. Pokud teploty klesnou pod 5 C a vy se rozhodnete nechat bazén sestavený, postupujte dle pokynů: 1. Vyčistěte důkladně bazénovou vodu (v případě bazénů Easy Set nebo Oval Frame dbejte na to, aby byl nafukovací prstenec řádně nafouknutý). 2. Odstraňte skimmer nebo jakékoliv příslušenství připojené ke stěnové průchodce se závitem. Je-li to nutné, vyměňte sítko. Všechny díly očistěte a před uskladněním důkladně vysušte. 3. Zevnitř bazénu zazátkujte oba otvory na hadice (bazény o velikosti 16 a menší). Uzavřete oba plunžrové ventily (bazény o velikosti 17 a větší). 4. Odstraňte schůdky (jsou-li nainstalovány) a uskladněte je na bezpečném místě. Schůdky před uskladněním důkladně osušte. 5. Odmontujte hadice, které spojují pumpu s bazénem. 6. Přidejte příslušné zazimovací chemikálie. Poraďte se s Vaším prodejcem bazénové chemie. 7. Přikryjte bazén krycí plachtou Intex. POZOR: KRYCÍ PLACHTA NESLOUŽÍ JAKO BEZPEČNOSTNÍ PLACHTA 8. Vypusťte všechnu vodu z celé pumpy a hadic a vyčistěte je. Vyjměte a zlikvidujte starou filtrační vložku. Vždy mějte po ruce jednu náhradní vložku na příští sezónu. 9. Filtrační pumpu a její díly uskladněte v kryté místnosti na bezpečném a suchém místě, ideálně při teplotě mezi 0 až 40 C. OBECNÉ ZÁSADY BEZPEČNOSTI VE VODĚ Odpočinek ve vodě je zábavný a má také léčebné účinky. Hrozí při něm však také nebezpečí zranění nebo smrti. Abyste snížili nebezpečí poranění, přečtěte si a dodržujte veškerá varování a pokyny uvedená na výrobku, na balení a na vložených letácích. Nezapomeňte však, že varování, pokyny a bezpečnostní předpisy týkající se výrobku zahrnují jen některá běžná rizika odpočinku ve vodě, ale neřeší všechny případy ohrožení a/nebo nebezpečí. Pro další ochranu se také seznamte s následujícími bezpečnostními pokyny, stejně jako s pokyny vydanými národními institucemi, které se zabývají bezpečností: Požadujte stálý dohled. Určete jednu dospělou osobu jako plavčíka, který bude mít dozor nad děním v bazénu, zvláště pokud v něm jsou děti. Naučte se plavat. Naučte se poskytovat první pomoc. Poučte každého, kdo hlídá uživatele bazénu o možných nebezpečích a o použití bezpečnostních zařízení, například uzamykatelných dveří, zábran apod. Poučte všechny uživatele bazénu vč. dětí, co dělat v případě nebezpečí. Při všech aktivitách ve vodě vždy používejte zdravý rozum a dobrý úsudek. Dozor, dozor, dozor. 14

Ultra Frame Pool 488cm 549cm

Ultra Frame Pool 488cm 549cm Ultra Frame Pool 488cm 549cm DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si důkladně tento návod, ujistěte se, že jste porozuměli jeho obsahu a přesně dodržujte jeho pokyny dříve, než produkt instalujete a začnete

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazény Intex Easy Set

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazény Intex Easy Set UŽIVATELSKÝ MANUÁL Bazény Intex Easy Set modely 8-18 (244 cm-549 cm) Pouze pro ilustrační účely. Toto příslušenství nemusí být součástí dodávky. Vyzkoušejte i ostatní kvalitní produkty Intex: bazény, bazénové

Více

Závěsný skimmer INTEX

Závěsný skimmer INTEX Aktualizováno 21.1.2013 Závěsný skimmer INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 OBSAH Důležitá upozornění Popis součástek Montáž háku na bazény EASY-SET s nafukovacím prstencem Montáž háku na bazény s kovovým rámem Instrukce

Více

INTEX Plochý solární kolektor

INTEX Plochý solární kolektor Aktualizováno 9.4.2015 INTEX Plochý solární kolektor uživatelská příručka 1 NEŽ ZAČNETE SE SAMOTNOU MONTÁŽÍ OHŘEVU, POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH SOUČÁSTÍ. TATO DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ

Více

Skimmer NÁVOD K INSTALACI. Skimmer 082012 OBCHOD S BAZÉNY. www.marimex.cz. 3.028 15.140 litrů/h (800 4.000 galonů/h) INTERNETOVÝ

Skimmer NÁVOD K INSTALACI. Skimmer 082012 OBCHOD S BAZÉNY. www.marimex.cz. 3.028 15.140 litrů/h (800 4.000 galonů/h) INTERNETOVÝ NÁVOD K INSTALACI Skimmer Požadovaný průtok filtračního zařízení: 3.028 15.140 litrů/h (800 4.000 galonů/h) NEJVĚTŠÍ INTERNETOVÝ ETOV A OBCHOD S BAZÉNY 1 Skimmer 082012 OBSAH 1. Důležité bezpečnostní zásady...str.

Více

BazénWehncke Manhattan. 610 366 122 cm 732 366 122 cm 976 366 122 cm

BazénWehncke Manhattan. 610 366 122 cm 732 366 122 cm 976 366 122 cm Aktualizováno: 10.6.2013 BazénWehncke Manhattan 610 366 122 cm 732 366 122 cm 976 366 122 cm NÁVOD K INSTALACI BAZÉNU 1 1.Bezpečnostní pokyny Před použitím Přečtěte si laskavě pečlivě tento návod, zejména

Více

INTEX Family Frame 220 x 150 x 60 cm 260 x 160 x 65 cm 300 x 200 x 75 cm 450 x 220 x 84 cm

INTEX Family Frame 220 x 150 x 60 cm 260 x 160 x 65 cm 300 x 200 x 75 cm 450 x 220 x 84 cm Aktualizováno 27.5.2013 INTEX Family Frame 220 x 150 x 60 cm 260 x 160 x 65 cm 300 x 200 x 75 cm 450 x 220 x 84 cm PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE BAZÉNU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Než tento výrobek uvedete

Více

INTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě

INTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě INTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě na nafukovací posteli. Při manipulaci s výrobkem nikdy

Více

RODINNÝ BAZÉN OVÁLNÝ návod k použití

RODINNÝ BAZÉN OVÁLNÝ návod k použití RODINNÝ BAZÉN OVÁLNÝ návod k použití Zákaz skákání mělká voda Zákaz potápění mělká voda PŘÍPRAVA PŘED SLOŽENÍM 1. Vyberte si prostor, který má pevný a rovný povrch bez překážek. 2. Opatrně vyjměte bazén

Více

(155) POOL LED LIGHT CZECH TRANSLATION. Návod k instalaci. Stěnové světlo na bazény. Stěnové světlo Intex 2010 TYTO INFORMACE USCHOVEJTE.

(155) POOL LED LIGHT CZECH TRANSLATION. Návod k instalaci. Stěnové světlo na bazény. Stěnové světlo Intex 2010 TYTO INFORMACE USCHOVEJTE. Stěnové světlo na bazény Návod k instalaci Stěnové světlo Intex 2010 Strana 1 Obsah: 1. Důležité bezpečnostní zásady str.3 2. Seznam dílů str.4 3. Montáž..str.4 4. Dlouhodobé uskladnění str.6 5. Průvodce

Více

BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX NÁVOD K POUŽITÍ

BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX NÁVOD K POUŽITÍ Aktualizováno 12.4.2014 BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné, abyste si pozorně přečetli návod, abyste jej pochopili

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Bazén Easy Set TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE OMEZENÁ ZÁRUKA. velikosti 6' - 18' (183 cm - 549 cm) DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Bazén Easy Set TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE OMEZENÁ ZÁRUKA. velikosti 6' - 18' (183 cm - 549 cm) DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY OMEZENÁ ZÁRUKA Vámi zakoupený Intex bazén byl vyroben za použití materiálů nejvyšší kvality a nejlepší řemeslnické práce. Všechny výrobky společnosti Intex jsou důkladně testovány pro výrobní vady a výrobní

Více

INTEX UŽIVATELSKÝ MANUÁL

INTEX UŽIVATELSKÝ MANUÁL () BAZÉN S OVÁLNÝM RÁMEM ANGLIČTINA 7,5 X 10,5 08/04/2005 Czech: Výstraha 1 Seznam částí 2 Pokyny pro sestavení 3-7 Vypouštění bazénu 8 INTEX UŽIVATELSKÝ MANUÁL BAZÉN S OVÁLNÝM RÁMEM 305 cm x 549 cm, 366

Více

BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX

BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX Aktualizováno 28.1.2013 BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX Modely 36 (91 cm) & 42 (107 cm) & 48 ' (122 cm) NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné, abyste

Více

Aktualizováno 17.03.2015. Čistící sada INTEX Deluxe

Aktualizováno 17.03.2015. Čistící sada INTEX Deluxe Aktualizováno 17.03.2015 Čistící sada INTEX Deluxe 1 NEŽ ZAČNETE SE SAMOTNÝM POUŽÍVÁNÍM, POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH SOUČÁSTÍ. TATO DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE PRO

Více

NÁVOD K INSTALACI BAZÉNU

NÁVOD K INSTALACI BAZÉNU 3,05 x 0,76m 3,66 x 0,76m 3,66 x 0,84m NÁVOD K INSTALACI BAZÉNU Návod k použití pro kruhové bazény s konstrukcí: 3,66 x 0,99 m 3,66 x 1,07 m 4,57 x 1,07 m 4,57 x 1,22 m CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám

Více

NÁVOD K INSTALACI Světlo bazénové LED POOL. www.marimex.cz. Stěnové světlo 082012 INTERNETOVÝ

NÁVOD K INSTALACI Světlo bazénové LED POOL. www.marimex.cz. Stěnové světlo 082012 INTERNETOVÝ NÁVOD K INSTALACI Světlo bazénové LED POOL NEJVĚTŠÍ INTERNETOVÝ ETOV A OBCHOD S BAZÉNY Stěnové světlo 082012 OBSAH 1. Důležité bezpečnostní zásady...str. 3 2. Seznam dílů...str. 4 3. Montáž...str. 5 4.

Více

SKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou

SKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou SKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VERZE 31. 8. 2017 / REVIZE: 31. 8. 2017 CZ Obsah 1. Použití 3 2. Montáž 3 3. Pokyny pro provoz 4 4. Zazimování 4 5. Náhradní součásti

Více

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Dříve než začnete sestavovat a používat tento výrobek, řádně si přečtěte návod a řiďte se jím. Easy Set Pool Modely 8-18 (244 cm 549 cm) Ilustrační

Více

KRUHOVÝ BAZÉN S KOVOVOU KONSTRUKCÍ DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

KRUHOVÝ BAZÉN S KOVOVOU KONSTRUKCÍ DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ KRUHOVÝ BAZÉN S KOVOVOU KONSTRUKCÍ NÁVOD K POUŽITÍ Upozornění: Pozorně si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro případ pozdější potřeby. Pokud bazén předávate další osobě, předejte jí

Více

Stěnové. světlo na bazény NÁVOD K INSTALACI OBCHOD S BAZÉNY. www.marimex.cz. Stěnové světlo Intex INTERNETOVÝ TOVÝ

Stěnové. světlo na bazény NÁVOD K INSTALACI OBCHOD S BAZÉNY. www.marimex.cz. Stěnové světlo Intex INTERNETOVÝ TOVÝ NÁVOD K INSTALACI Stěnové světlo na bazény Stěnové světlo Intex NEJVĚTŠÍ INTERNETOVÝ N ETOV TOVÝ OBCHOD S BAZÉNY OBSAH 1. Důležité bezpečnostní zásady...str. 3 2. Seznam dílů...str. 4 3. Montáž...str.

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazén Easy Set

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazén Easy Set UŽIVATELSKÝ MANUÁL DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před tím, než začnete s instalací výrobku, přečtěte si návod a přesně dodržujte pokyny. Bazén Easy Set Typy 6-18 (183 cm - 549 cm) Není bazén báječný? Pokud

Více

Návod k použití. INTEX Metal Frame FAMILY

Návod k použití. INTEX Metal Frame FAMILY Návod k použití INTEX Metal Frame FAMILY Seite 1 von 11 Steinbach VertriebsgmbH, 4311 Schwertberg, Austria, www.steinbach.at Inhalt: 1 Návod k použití... 1 INTEX Metal Frame... 1 FAMILY... 1 1 Bezpečnostní

Více

Návod Bezpečnostní schůdky do bazénu

Návod Bezpečnostní schůdky do bazénu Návod Bezpečnostní schůdky do bazénu Art.Nr. 128074 Stránka 1 z 8 Obsah: Návod Bezpečnostní schůdky do bazénu... 1 1 Obecné informace... 3 1.1.1 Varování... 3 1.1.2 Náhradní díly... 3 2 Montáž... 4 2.1.1

Více

AUTO POOL CLEANER. Uživatelská příručka k vysavači

AUTO POOL CLEANER. Uživatelská příručka k vysavači AUTO POOL CLEANER Uživatelská příručka k vysavači Použití tohoto návodu: Tento návod je překlad anglického manuálu, který je k vysavači přiložen. Vždy je uvedeno ke které straně anglického manuálu se český

Více

Lombardia Ohniště

Lombardia Ohniště Lombardia Ohniště 10033142 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv

Více

PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX

PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX Aktualizováno 22.1.2013 PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 Důležité bezpečnostní zásady Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět a řídit se veškerými pokyny.

Více

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny dole. Jejich neuposlechnutí by mohlo vést k úrazu či smrti.

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny dole. Jejich neuposlechnutí by mohlo vést k úrazu či smrti. solární ohřev pro kartušové filtrace 1 1. Bezpečnostní varování Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny dole. Jejich neuposlechnutí by mohlo vést k úrazu či smrti. Pečlivě si přečtěte všechna varování

Více

DOMO NÁVOD K POUŽITÍ

DOMO NÁVOD K POUŽITÍ DOMO NÁVOD K POUŽITÍ KOUPELNOVÉ MICA TOPENÍ DO7317M PRODUCT OF Přístroj je během používání horký. Dohlédněte na to, aby byl přívodní kabel položen mimo horké části přístroje a aby přístroj nebyl nijak

Více

ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY Model HT V~, 50 Hz 3000 W, IP25 Max. teplota vody 35 C

ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY Model HT V~, 50 Hz 3000 W, IP25 Max. teplota vody 35 C UŽIVATELSKÝ MANUÁL ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY Model HT30220 230 V~, 50 Hz 3000 W, IP25 Max. teplota vody 35 C PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE A POSTUPUJTE PODLE NICH.

Více

PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ, POCHOPTE JE A POSTUPUJTE PODLE NICH.

PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ, POCHOPTE JE A POSTUPUJTE PODLE NICH. INTEX Uživatelská příručka Integrovaná elektrická pumpa Model AP620A 220 240 V 50 Hz 90W PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ, POCHOPTE JE A POSTUPUJTE PODLE

Více

Návod k použití Toastovač TOASTER

Návod k použití Toastovač TOASTER CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku

Více

Filtrační čerpadlo Krystal Clear Model 604

Filtrační čerpadlo Krystal Clear Model 604 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné, abyste si pozorně přečetli návod, abyste jej pochopili a přesně s jím řídili. Filtrační čerpadlo

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Rámový Bazén. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před tím, než začnete s instalací výrobku, přečtěte si návod a přesně se řiďte pokyny.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Rámový Bazén. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před tím, než začnete s instalací výrobku, přečtěte si návod a přesně se řiďte pokyny. UŽIVATELSKÝ MANUÁL Rámový Bazén Typy 305 cm - 732 cm Ilustrační fotografie. Příslušenství není součástí dodávky. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před tím, než začnete s instalací výrobku, přečtěte si návod

Více

solární ohřev hadicový

solární ohřev hadicový solární ohřev hadicový 1 1. Bezpečnostní varování Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny dole. Jejich neuposlechnutí by mohlo vést k úrazu či smrti. Pečlivě si přečtěte všechna varování a připomínky v

Více

Cascada Doble. Zahradní fontána

Cascada Doble. Zahradní fontána Cascada Doble Zahradní fontána 10033351 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.

Více

ELEKTRICKÝ OHŘEV NÁVOD K POUŽITÍ. Aktualizováno 15.6.2012

ELEKTRICKÝ OHŘEV NÁVOD K POUŽITÍ. Aktualizováno 15.6.2012 Aktualizováno 15.6.2012 ELEKTRICKÝ OHŘEV Ohřev elektrický pro nadzemní bazény Model HT30220 230 V~, 50 Hz 3000 W, IP25 Max. teplota vody 35 C NÁVOD K POUŽITÍ 1 PŘED INSTALACÍ ČTĚTE A POSTUPUJTE PODLE VŠECH

Více

Plechový zahradní domek

Plechový zahradní domek Plechový zahradní domek MONTÁŽNÍ NÁVOD Pokyny k sestavení a užívání model 0-70 Stavba vyžaduje dvě až tři osoby a trvá cca 4-8 hodin (podle modelu). Rychlé a snadné sestavení. Kvalitní povrchová úprava.

Více

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL MARINO. Bezpečnost. Upozornění: Nezapojujte přístroj do zásuvky vlhkýma rukama.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL MARINO. Bezpečnost. Upozornění: Nezapojujte přístroj do zásuvky vlhkýma rukama. UŽIVATELSKÝ MANUÁL MARINO Prosím, přečtěte důkladně tyto instrukce před prvním použitím přístroje a uschovejte je pro příští použití. Tento přístroj NEPATŘÍ do směsného odpadu. English Convair je účinné

Více

Návod ke správné montáži a k užívání Pultová mraznička NORDline

Návod ke správné montáži a k užívání Pultová mraznička NORDline Návod ke správné montáži a k užívání Pultová mraznička NORDline Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek.abyste zajistili správný chod spotřebiče, doporučujeme přečtení tohoto manuálu dříve než uvedete

Více

Návod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher

Návod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana

Více

KARTUŠOVÁ FILTRACE 2-3 m3

KARTUŠOVÁ FILTRACE 2-3 m3 Aktualizováno 22.1.2013 KARTUŠOVÁ FILTRACE 2-3 m3 220-240 V~, 50 Hz, Hmax 1,0 m (maximální výtlačná výška), Hmin 0,19 m (minimální výtlačná výška), IPX7 Max. teplota vody 35 C NÁVOD K POUŽITÍ 1 Důležité

Více

Bazén Tampa. Návod k montáži. 3,66 0,91 m 4,57 1,22 m

Bazén Tampa. Návod k montáži. 3,66 0,91 m 4,57 1,22 m Bazén Tampa Návod k montáži 3,66 0,91 m 4,57 1,22 m SK DE PL EN HU Bazén Tampa Návod k montáži 2 Bezpečnostní pokyny: mimořádně důležité! Přečtěte a dodržujte veškeré pokyny. Tento návod si ponechte pro

Více

CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer

CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...

Více

Vysavač na suché a mokré sání

Vysavač na suché a mokré sání Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za

Více

tel Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení

tel Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení www.bow.cz tel. 585 378 012 Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení SAA 2003 NÁVOD K OBSLUZE SAA 2003 OBSAH TECHNICKÉ ÚDAJE... 1 VYBALOVÁNÍ A KONTROLA OBSAHU... 2 MONTÁŽ... 3 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA...

Více

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení

Více

Minipračka

Minipračka Minipračka 10030788 10030789 10030790 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za

Více

Návod k instalaci. Myčka nádobí

Návod k instalaci. Myčka nádobí Návod k instalaci Myčka nádobí 1 1 Poznámky Před instalací si přečtěte pozorně tuto příručku. Přečtení návodu Vám pomůže porozumět, jak zapojit přívody, vypouštěcí hadice a přívodní napájecí kabel a najít

Více

Dětská jídelní židlička

Dětská jídelní židlička Dětská jídelní židlička Návod k obsluze www.babypoint.eu DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU: ČTĚTE POZORNĚ! VAROVÁNÍ! Odstraňte plastový obal, v němž byla židlička zabalena, z dosahu dětí, hrozí

Více

PARNÍ ČISTIČ CSC5714M

PARNÍ ČISTIČ CSC5714M PARNÍ ČISTIČ CSC5714M BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Než začnete využívat váš parní čistič, měli byste vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících. 1. Přečtěte si tuto uživatelskou příručku

Více

Posilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core

Posilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core Posilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core Uživatelský manuál Před použitím si prosím důkladně přečtěte následující pokyny. Uživatelský manuál si uschovejte pro případ budoucí potřeby. V případě,

Více

NÁVOD K INSTALACI. Písková filtrace Sand INTERNETOVÝ A Y OBCHOD S. www.marimex.cz

NÁVOD K INSTALACI. Písková filtrace Sand INTERNETOVÝ A Y OBCHOD S. www.marimex.cz NÁVOD K INSTALACI Písková filtrace Sand INTERNETOVÝ A Y INTERNETOVÝ ETOV OBCHOD S BAZÉNY Pro pískové filtrace Sand4, Sand6, Sand8 082012 1 OBSAH 1. Důležité bezpečnostní zásady... str. 2 2. Všeobecné informace...

Více

BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY

BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 VAROVÁNÍ:

Více

RÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12

RÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12 Návod k použití RÝŽOVAR RC-12 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro

Více

ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244

ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod

Více

PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ

PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029182 10029183 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí

Více

Mobilní sifonová pískovačka 38 L. Návod k obsluze. Profigaraz

Mobilní sifonová pískovačka 38 L. Návod k obsluze. Profigaraz Mobilní sifonová pískovačka 38 L Návod k obsluze 1. Bezpečnostní pravidla Před použitím zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a zda pracuje správně. Změny zavedené výrobcem, které způsobují zlepšení

Více

BENUTZERHANDBUCH. Krystal Clear Typ 604G Filtrační čerpadlo

BENUTZERHANDBUCH. Krystal Clear Typ 604G Filtrační čerpadlo BENUTZERHANDBUCH DŮLEÉITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před tím, neé začnete s instalací v.robku, přečtěte si návod a přesně dodréujte pokyny. Krystal Clear Typ 604G Filtrační čerpadlo 220-240V ~, 50 Hz, 45W Hmax

Více

Myčky na nádobí Návod k instalaci CDI 45 Poznámky Před instalací si přečtěte pozorně tuto příručku. Přečtení návodu vám pomůže porozumět, jak zapojit přívody, vypouštěcí hadice a přívodní napájecí kabel

Více

PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857

PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

HM-843 Mixér Návod k obsluze

HM-843 Mixér Návod k obsluze HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě

Více

Uživatelská příručka: VENKOVNÍ HOUPAČKA. Jednomístná houpačka SWING - 1 -

Uživatelská příručka: VENKOVNÍ HOUPAČKA. Jednomístná houpačka SWING - 1 - Uživatelská příručka: VENKOVNÍ HOUPAČKA Jednomístná houpačka SWING mm - 1 - Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. V PŘÍPADĚ CHYBĚJÍCÍCH NEBO ROZBITÝCH DÍLŮ, PROSÍM KONTAKTUJTE PRODEJCE. PARTS, PLEASE

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Bazénové schůdky 122 cm

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Bazénové schůdky 122 cm UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY Přečtěte si a pečlivě dodržujte všechny instrukce před tím, než výrobek začnete sestavovat a používat. Bazénové schůdky 122 cm OBSAH Upozornění... 3 Přehled

Více

Technická data. Bezpečnostní instrukce

Technická data. Bezpečnostní instrukce 10031917 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením

Více

Věžový ventilátor

Věžový ventilátor 10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody

Více

Technická data. Bezpečnostní instrukce

Technická data. Bezpečnostní instrukce 10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením

Více

Bazénový polštář Trend návod k použití

Bazénový polštář Trend návod k použití Bazénový polštář Trend návod k použití Instalace a zprovoznění bazénového polštáře 1) Upusťte vodu v bazénu tak, aby hladina vody dosahovala 35-40 cm pod horní hranu bazénu. Skimmer je zpravidla výš než

Více

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení

Více

Návod k obsluze a montáži

Návod k obsluze a montáži Návod k obsluze a montáži VOZÍK DVOUKOLOVÝ S NAFUKOVACÍMI KOLY POUŽÍVAT POUZE VE VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ! PŘED POUŽITÍM VÝROBKU PŘEČÍST NÁVOD! Návod k obsluze uschovejte pro další použití! POZOR! Výrobek nepatří

Více

KARTUŠOVÁ FILTRACE 5-7 m3

KARTUŠOVÁ FILTRACE 5-7 m3 Aktualizováno 28.1.2013 KARTUŠOVÁ FILTRACE 5-7 m3 220-240 V~, 50 Hz, Hmax 1.0m, Hmin 0.19m, IPX5 Max. teplota vody 35 C NÁVOD K POUŽITÍ 1 Důležité bezpečnostní zásady Pro snížení rizika úrazu nedovoltedětem,

Více

uživatelská příručka Krystal Clear Filtrační čerpadlo Model 638R důležité bezpečnostní pokyny

uživatelská příručka Krystal Clear Filtrační čerpadlo Model 638R důležité bezpečnostní pokyny uživatelská příručka důležité bezpečnostní pokyny Předtím, než začnete s instalací výrobku si přečtěte návod a přesně se řiďte pokyny. Krystal Clear Filtrační čerpadlo Model 638R 220-240 V~, 50 Hz, 99

Více

SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550

SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod

Více

Masážní přístroj. m 286. Návod k obsluze

Masážní přístroj. m 286. Návod k obsluze Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.

Více

Návod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě!

Návod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě! Návod k používání Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623 Děkujeme Vám, že jste si vybrali tuto vysoce kvalitní elektrickou konvici. Jedná se o kvalitní výrobek splňující požadavky uznávaných

Více

Krystal Clear Model SF10220

Krystal Clear Model SF10220 NÁVOD K SESTAVENÍ A POUŽITÍ PÍSKOVÉ FILTRAČNÍ JEDNOTKY Krystal Clear Model SF10220 220-240 V~, 50 Hz, 190 W Hmax 3,0m, Hmin 0,9m, IP X4 Tmax 35 C PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE,

Více

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502

Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Ohřev solární SLIM 3000

Ohřev solární SLIM 3000 CZ2015 Ohřev solární SLIM 3000 Přečtěte si všechny pokyny PŘED montáží ohřevu a jeho uvedením do provozu. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ!:UMÍSTĚTE

Více

UŽIVATELSKÝ NÁVOD. EASY SET bazény

UŽIVATELSKÝ NÁVOD. EASY SET bazény UŽIVATELSKÝ NÁVOD DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY Před instalací a použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny. Uschovejte pro budoucí použití. EASY SET bazény 6' - 18'

Více

Výrobník zmrzliny s kompresorem TREBS a 99328

Výrobník zmrzliny s kompresorem TREBS a 99328 Výrobník zmrzliny s kompresorem TREBS 99325 a 99328 Návod k obsluze www.euronakupy.cz Strana 1 (celkem 6) Výrobník zmrzliny s kompresorem Vážený zákazníku, Před použitím přístroje si prosím přečtěte pokyny

Více

NÁVOD K OBSLUZE NA AUTOMATICKÝ ROBOT ROBOKLEEN plus

NÁVOD K OBSLUZE NA AUTOMATICKÝ ROBOT ROBOKLEEN plus 1 NÁVOD K OBSLUZE NA AUTOMATICKÝ ROBOT ROBOKLEEN plus Před použitím si pečlivě si prostudujte tento návod a uložte jej na bezpečném místě. 2 Upozornění: Riziko ohně, elektrického výboje, zranění a poškození

Více

Antidekubitní matrace AD-1300

Antidekubitní matrace AD-1300 Antidekubitní matrace AD-1300 Návod k použití Revize návodu byla provedena dne 26.4.2010 Děkujeme Vám za zakoupení antidekubitní matrace AD-1300. Prosím, přečtěte si tuto příručku, abyste se ujistili,

Více

uživatelská příručka Krystal Clear Filtrační čerpadlo Model 602

uživatelská příručka Krystal Clear Filtrační čerpadlo Model 602 uživatelská příručka důležité bezpečnostní pokyny Předtím, než začnete s instalací výrobku si přečtěte návod a přesně se řiďte pokyny. Není bazén báječný? Pokud máte chuť vyzkoušet i jiné výrobky Intex,

Více

E 120. Odšťavňovač. Návod k použití

E 120. Odšťavňovač. Návod k použití E 120 Odšťavňovač CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití a nesmí se používat na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně a odložte si jej na bezpečném

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazén Easy Set

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bazén Easy Set UŽIVATELSKÝ MANUÁL DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před tím, než začnete s instalací výrobku, přečtěte si návod a přesně dodržujte pokyny. Bazén Easy Set Typy 6-18 (183 cm - 549 cm) Není bazén báječný? Pokud

Více

ZAHRADNÍ ALTÁN LEONARDO DE LUXE 33, LEONARDO DE LUXE 43. Před stavbou zahradního altánu si pečlivě přečtěte až do konce montážní návod.

ZAHRADNÍ ALTÁN LEONARDO DE LUXE 33, LEONARDO DE LUXE 43. Před stavbou zahradního altánu si pečlivě přečtěte až do konce montážní návod. Z a h r a d n í a l t á n ONARDOD UX3 3, ONARDOD UX4 3 M G M M H D D D F F M I I O K J ZAHRADNÍ ATÁN ONARDO D UX 33, ONARDO D UX 43 Před stavbou zahradního altánu si pečlivě přečtěte až do konce montážní

Více

ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022

ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

PŘÍRUČKA K ČERPADLU S PÍSKOVÝM FILTREM XX / XX

PŘÍRUČKA K ČERPADLU S PÍSKOVÝM FILTREM XX / XX PŘÍRUČKA K ČERPADLU S PÍSKOVÝM FILTREM 290729XX / 290730XX Technické údaje o výrobku Model 290729XX 290730XX Max. provozní tlak

Více

Přímý dovozce LED osvětlení

Přímý dovozce LED osvětlení Panel: TPL 60x60 Příkon: 36 Wattů Prac. napětí: 230V AC Barev. teplota: 3.000-3.500, 4.000-4.500, 5.500-6.000K Tvar: Hranatý Tloušťka: 9mm Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich

Více

ZÁHRADNÍ FONTÁNA Manuál

ZÁHRADNÍ FONTÁNA Manuál ZÁHRADNÍ FONTÁNA Manuál 10029039 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody

Více

UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Kruhový bazén s kovovým rámem

UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Kruhový bazén s kovovým rámem UŽIVATELSKÝ NÁVOD DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY Před instalací a použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny. Uschovejte pro budoucí použití. Kruhový bazén s kovovým

Více

UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Ultra XTR Bazény

UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Ultra XTR Bazény UŽIVATELSKÝ NÁVOD DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY Před instalací a použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny. Uschovejte pro budoucí použití. Ultra XTR Bazény 14' -

Více

INTEX Ultra Frame 12-24 (366-732 cm)

INTEX Ultra Frame 12-24 (366-732 cm) Aktualizováno 10.7.2015 INTEX Ultra Frame 12-24 (366-732 cm) PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE BAZÉNU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Než tento výrobek uvedete do provozu, pečlivě přečtěte, nastudujte a dodržujte

Více

Houpačka hnízdo. Návod k montáži. Tchibo GmbH D Hamburg 89753HB21XVII

Houpačka hnízdo. Návod k montáži. Tchibo GmbH D Hamburg 89753HB21XVII Houpačka hnízdo cs Návod k montáži Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89753HB21XVII 2016-10 334 627 Vážení zákazníci, dodržujte prosím bezpodmínečně všechny montážní pokyny uvedené v tomto návodu. Pozorně si

Více

Halogenový ohřívač. Návod k obsluze

Halogenový ohřívač. Návod k obsluze Halogenový ohřívač 436 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.

Více

ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.

Více

ZAHRADNÍ PLECHOVÝ DOMEK - D04255

ZAHRADNÍ PLECHOVÝ DOMEK - D04255 ZAHRADNÍ PLECHOVÝ DOMEK - D04255 VŠEOBECNÉ UPOZORNĚNÍ před montáží si pečlivě pročtete tento návod a seznamte se s jednotlivými díly a postupem montáže jednotlivé díly opatrně vyndejte z balení, menší

Více

ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU ukončení koupací sezóny.

ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU ukončení koupací sezóny. ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU ukončení koupací sezóny. Zazimováním se rozumí příprava a zabezpečení bazénů přes zimní období tak, aby nešlo k poškození rozvodů a technologie vlivem mrazu. Postup a varianty jsou krok

Více

Sada pro manikůru a pedikůru

Sada pro manikůru a pedikůru Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího

Více