Další podrobné informace získáte na tel. č. 0187/ , nebo která bude obsahovat nabídku

Transkript

1 19/ října 1998 Cena 4,80 Kč Na odpad z podzimního úklidu kontejnery nebudou Jsme nepoučitelní? Jako každý rok, tak i letos se jistě mnoho z nás chystá k velkému podzimnímu úklidu. V chalupě čisto, před chalupou hromada odpadu, který není kam dát. Vždy jsme našli nějaký příhodný kontejner, kam se vešlo všechno od příslovečného špendlíku po lokomotivu. A to byla právě ta chyba. Ani když si na kontejnerech přečteme SKLO PAPÍR PLAST nejsme schopni (nebo ochotni?) odpad rozdělit tak, aby jeho zpracování nebylo tak náročné. Dosud to řešili pracovníci Technických služeb velmi nákladným a zdlouhavým způsobem odpad vytřídit, to znamená: kontejner vysypat na ploše, ručně přebrat, vytříděný odpad znovu uložit do kontejnerů, pak odvézt k dalšímu zpracování. To je ovšem neúnosné jak z hlediska časového, tak finančního. Letos tedy dojde ke změně. Kontejnery, které jsme byli zvyklí vídat na pravidelných místech při jarním a podzimním úklidu, letos rozmístěny nebudou. Od léta mají totiž doslova všichni možnost odvézt bezplatně kdykoliv ve všední dny a jakýkoliv druh (mimo PDO) odpadu (včetně baterií, lednic, televizorů, nábytku a jiného objemného odpadu) do areálu TS, kde jej lze uložit do připravených kontejnerů. Tak tomu bude i nadále, a proto, budete-li doma pořádat velký úklid, nenechávejte si hromádky na chodníku nebo na silnici s tím, že on to stejně někdo uklidí. Postiženi budete vy sami! Navíc je tady možnost objednat si jednorázové přistavení kontejneru (i velkoobjemového) k likvidaci vlastního objemného odpadu za úhradu přímo k domu. Pokud se chystáte k úpravě veřejných zelených ploch (trávníky, větve apod.), můžete tento bioodpad shromáždit na vhodném místě o jeho odstranění se postarají pracovníci Technických služeb na základě telefonické výzvy. Těmto občanům Technické služby předem děkují za spolupráci. Máte-li nějaké pochybnosti nebo dotazy ohledně likvidace odpadu, nevíte-li Kam s ním?, můžete se informovat na telefonních číslech: TS , , , nebo RUMPOLD as Český rozhlas 2 PRAHA a Městské kulturní středisko Sušice pořádají v pátek 6. listopadu ve hodin v Sokolovně v Sušici zábavný večer Svítí-li červená, neváhej! přímý přenos rozhlasového vysílání věnovaný 75 letům Českého rozhlasu. Pořadem bude provázet Eduard Hrubeš. Účinkují: Pavel Bobek, Lída a Miloš Noppovi a Velkopopovická Kozlovka, Stella Zázvorková, Viola Zinková, Drahomíra Fialková, Antonín Procházka, Ondřej Suchý. Vstupné: 40 Kč, předprodej vstupenek od 26. října v kanceláři MKS. a v sobotu 7. listopadu ve hodin v Sokolovně v Sušici Z nepohody do pohody (veřejná rozhlasová nahrávka) Účinkují: Orchestr POHODA Milana Baginského a Budějická kapela Ády Školky se zpěváky. Pořad uvádí Miloň Čepelka (člen Divadla Járy Cimrmana) Vstupné: 20 Kč, předprodej vstupenek v kanceláři MKS od 26. října! Celodenní živé rozhlasové vysílání bude v Sušici probíhat v pátek Oslava 80. výročí vzniku ČR Oslava 80. výročí vzniku Československé republiky u nás v Sušici se bude konat ve středu 28. října v 11 hodin u Památníku Odboje. Na programu se podílejí děti ze základní školy v Lerchově ulici, pěvecký sbor Svatobor a kapela Solovačka. Věřím, že vyvěšení státní vlajky na domech i podnicích bude projevem vyjádření úcty tomuto výročí. Srdečně zveme všechny občany. Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty Soutěž o nejhezčí vánoční ozdoby Technické služby města Sušice ve spolupráci s Městským kulturním střediskem vyhlašují soutěž pro školy, školky, ZUŠ prostě pro všechny děti o nejhezčí vánoční ozdoby pro velký strom na sušickém náměstí. Vzhledem k tomu, že tento vánoční stromek je poněkud větší než obvykle, můžete k výrobě ozdob použít např. krabice od bot. Hotové ozdoby bude nejlépe přebalit nepromokavou folií (celofán), aby držely tvar a nepromokly. Výrobky odevzdávejte v MKS do konce listopadu (u každého uveďte jméno dítěte, nebo kolektiv, který jej tvořil). Vybrané ozdoby budou pracovníky TS zavěšeny na vánoční strom a jejich autoři zveřejněni v SN. Další podrobné informace získáte na tel. č. 0187/ , nebo Sušicko a volný čas 1999 Městské kulturní středisko v Sušici dokončuje přípravy na vydání nové publikace, která bude obsahovat nabídku veškerých možností kulturního, sportovního a společenského vyžití pro obyvatele i návštěvníky města a okolí. Součástí publikace bude i kalendář nejvýznamnějších akcí pořádaných v roce Publikace bude k dispozici v cestovních kancelářích, informačních střediscích a kulturních zařízeních v České republice a příhraniční oblasti SRN. Všichni, kteří chtějí mít své aktivity propagovány v tomto prospektu, mají poslední příležitost oznámit nám následující údaje: termín, místo a obsah konkrétních akcí, nabídku pro volný čas sportovní areály, cyklostezky, koupaliště, půjčovny sportovních potřeb, jízdárny, dětská hřiště atd. Podnikatelé v oblasti cestovního ruchu mají možnost zveřejnit svou nabídku formou reklamy. Veškeré podrobné informace získáte v Městském kulturním středisku v Sušici, ul. TGM 120, Sušice, tel., fax 0187/ Neváhejte a ozvěte se, poslední termín je 15. listopadu. MKS Sušice Jak už to bývá, každé léto se na našich silnicích stává obtížnější větší počet automobilů, chodců a ostatních účastníků silničního provozu. I v našem malém městě není výrazný nárůst těchto činitelů výjimkou. Městská policie Sušice v období červen září, řešila na území našeho města 232 dopravních přestupků: 162 blokově, 10 jich bylo postoupeno k dalšímu projednání na Dopravní inspektorát Klatovy a zbylých 60 přestupků bylo řešeno domluvou. Kromě dopravních, řešili strážníci i jiné např. porušení vyhlášky města, rušení nočního klidu atd., a to v 70 případech. Blokových pokut bylo uděleno 39, dva přestupky byly postoupeny k dalšímu projednávání na přestupkovou komisi města a 29 vyřešili domluvou. Dopravních přestupků se většinou dopouštěli cizí návštěvníci města, ale i občané Sušice nebo jejích přilehlých osad. Na Městskou policii se obrátilo 122 lidí s různými žádostmi, dále bylo na stanici MP nahlášeno 29 případů nálezů a 30 případů ztrát. V uvedeném období probíhala i nadále kontrola majitelů psů, zda tito mají své miláčky řádně PŘEČTĚTE SI vyhlášku o volbách stanovení volebních okrsků zasedání městského zastupitelstva o čem nám píšete historii sportovní zpravodajství kulturní pozvánky a kulturní přehled V RUKÁCH ZÁKONA Z činnosti Městské policie v Sušici přihlášené. K více než šedesáti nepořádným majitelům zjištěným od počátku letošního roku přibylo dalších 25. Celkem tedy 89 vlastníků psů nemá provedenou registraci v evidenci na MěÚ. Městská policie spolupracuje také s Policií České republiky, hasiči a lékařskou službou číselně vyjádřeno: 90 společných zásahů. Velkým problémem, a to nejen v poslední době, je chování cyklistů. Přestupky cyklistů se snaží strážníci vyřešit domluvou, ale ta ve většině případů nemá dlouhého trvání. Proto se MP zaměří více na pohyb cyklistů v našem městě a zpřísní postih za přestupek, a to i blokovou pokutou nebo oznámením na DI Klatovy. Jak občané města, tak i návštěvníci, byli zjevně nespokojeni se situací na nábřeží po dobu rekonstrukce kamenného mostu. Samozřejmě že i tato situace přispěla ke zvýšenému provozu v ostatních částech města. Nyní, kdy je most již průjezdný, si MP cení pochopení a trpělivosti účastníků silničního provozu a toho, že se zde za dobu opravy nic závažného nestalo a touto cestou jim všem děkují. MP

2 strana 2 Třetí ročník pohárové soutěže ve společenském tanci dětí a mládeže proběhl v sobotu 10. října v sušické Sokolovně. Sál nabitý příznivci této, dnes již sportovní, discipliny přivítal 44 soutěžních párů ze šesti tanečních škol a klubů západních a jižních Čech (Klatovy, Mirovice, Strakonice, Písek, Týn nad Vltavou a Sušice). Malí i větší tanečníci soutěžili ve dvou dětských a dvou juniorských kategoriích, v tancích standardních i latinsko-amerických. Své taneční umění předvedly i tři dospělé taneční páry. Bonbónkem celého odpoledne byly dva vstupy profesionálních tanečníků, Kateřiny Kaleidoskop O pohár již potřetí Město Sušice VYHLÁŠKA o dni a místě konání voleb Město Sušice podle 31 zákona č. 152/1994 Sb., o volbách do zastupitelstev v obcích, stanoví: 1) Volby do Městského zastupitelstva (dále MZ) v Sušici se uskuteční v pátek dne 13. listopadu 1998 od do hodin v sobotu dne 14. listopadu 1998 od 7 00 do hodin 2) Místem konání voleb ve městě Sušici jsou okrsky uvedené ve vyhlášce o stanovení vol. okrsků a místností. 3) Volič přinese do volební místnosti hlasovací lístek, pokud jej obdržel. 4) Každý volič je povinen při hlasování prokázat svoji totožnost a státní občanství ČR předložením občanského průkazu s vyznačením st. občanství ČR nebo cestovním pasem, nebo osvědčením o státním občanství ČR. 5) Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, jinak mu okrsková komise hlasování neumožní. 6) K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. V Sušici dne 30. září 1998 starosta města Sušice Karel Janda Letos si putovní pohár odvezli Jana Bátovská a Tomáš Gaudník z TK Čtyřlístek Strakonice. Dětské putování V sobotu 3. října jste mohli vidět zástupy dětí, které procházely naším městem a nejbližším okolím. Sjely se k nám děti z celé oblasti českobudějovické diecéze na dětskou pouť. Mohli jste potkat děti z Pelhřimovska, Táborska, od Jindřichova Hradce, Českých Budějovic, Prachatic, Písku, Nepomuku, Strakonic a ovšem také ze Sušice a přilehlých obcí. Celkem se sešlo 750 dětí, které se shromáždily v sušické Sokolovně. Zde pobyly společně zhruba hodinu, během které byly seznámeny s programem celého dne, pak se rozdělily do pěti skupin. Každá skupina dostala svoji barvu a také barevnou holubici, která představovala konkrétní Křesťanští demokraté se hlásí Motto: Svoboda člověka je dar, pro který musíme denně hodně vykonat. Setkání s voliči: od hod. Chmelná v hostinci od hod. Volšovy v restauraci Volšovka od hod. Sušice v kavárně hotelu Svatobor Volební program vyjde v Sušických novinách dne 6. listopadu. Veronika Macová a Ondřej Řezníček se z tanečních párů TK Fialka Sušice umístili nejlépe. Cheníčkové a Tomáše Skleničky, které sušické publikum dlouhotrvajícím potleskem doprovodilo na jejich cestu do USA. Všichni, kteří se přišli podívat a povzbudit soutěžící, vytvořili nádhernou atmosféru, která jistě zahnala i trému ze soutěžního klání. Viděli jsme vynikající výkony ve všech kategoriích, některé páry, zejména ty nejmenší, nadchly svým úsilím a roztomilostí, větší půvabem a výkony. A jak to všechno dopadlo? Putovní pohár MKS již potřetí získal soutěžní pár z tanečního klubu Čtyřlístek Strakonice. Tentokrát to byla Jana Bátovská a Tomáš Gaudník, kteří tančili v kategorii Junior 1. S blahopřáním dalších úspěchů pohár převzali, aby se touto trofejí těšili celý příští rok a pak ho předali (nebo také ne?) dalšímu, ještě lepšímu tanečnímu páru. Sušickému tanečnímu klubu Fialka přinesl největší úspěch pár soutěžící v kategorii D2 Veronika Macová a Ondřej Řezníček, který obsadil 1. místo ve standardních a 2. místo v latinskoamerických tancích. Soutěžní odpoledne vyvrcholilo kolem 20. hodiny, kdy první tři nejlepší páry v každé kategorii dostaly diplom, květiny a drobné Foto: p. Holub odměny, věnované sušickými obchodníky a podnikateli. Na závěr se sluší poděkovat všem účastníkům soutěže, trpělivým porotcům, sčítačům jednotlivých výsledků (práce velmi náročná), panu Josefu Motlovi, který zajistil hudební doprovod a zejména paní Haně Motlové, která vede řadu soutěžních párů a celou soutěž řídila. Děkujeme rovněž všem sponzorům, kteří způsobili radost svými dárky. Znovu se tedy v sušické Sokolovně sejdeme zase za rok a pro sušické taneční páry to znamená závazek tančit, tančit a tančit, aby pohár zůstal u nás. sz symbol Ducha Boží lásky. Voda očišťuje, oheň dává světlo a teplo, prst připomíná, že máme lásku vepsánu do srdce, pečeť je potvrzením, že nás Bůh přijal za vlastní, holubice symbol míru a sjednocení v lásce. Skupiny se rozešly na různá místa v okolí města a tam se seznámily se symbolem a snažily se ho vlastnoručně ztvárnit a více pochopit. Vyvrcholením celé pouti byla společná bohoslužba s českobudějovickým biskupem ThDr. Antonínem Liškou na Andělíčku, kam také všechny skupiny doputovaly. Přinesly si svoji barevnou holubici a složením všech dohromady vytvořily společný znak r JUBILEA narození Ježíše Krista. Při tom zástupci jednotlivých skupin seznámili ostatní s tím, co se během dne dozvěděli. Na závěr dostalo každé dítě malou upomínku igelitovou tašku s obrázkem Andělíčku a barevný prospekt města Sušice, který dětem věnoval starosta města. Tímto děkujeme vedení města a Městskému kulturnímu středisku za jejich vstřícnost v souvislosti s touto akcí. ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST V SUŠICI Dárcům krve Pravidelné odběry krve v listopadu proběhnou v plánovaných termínech v době od do hodin na těchto místech: Kašperské Hory zdravotní středisko Kolinec zdravotní středisko Velhartice zdravotní středisko Sušice Dům Penzion pro důchodce BUBU KLUB Každé první v měsíci v hodin se v DDM Sušice schází BUBU klub. Členové se zajímají o témata: UFO, parapsychologie, léčitelství, proutkařství, vše tajemné a zajímavé z historie, astrologie možno zajistit kurz pro začátečníky. Zveme všechny děti i dospělé. Městská rada v Sušici VYHLÁŠKA stanovení volebních okrsků a volebních místností Pro volby do MZ v Sušici konané dne a stanovuje rada města Sušice podle 31 zákona 152/1944 Sb., o volbách do zastupitelstev v obcích, volební okrsky a volební místnosti na území města Sušice: číslo voleb. okrsku volební místnost vymezení okrsku 1. klubovna OV Albrechtice osady: Albrechtice, Zaluží, Milčice, Humpolec 2. jídelna bývalého statku Volšovy osady: Červené Dvorce, Volšovy, Dolní Staňkov, Nuzerov, Stráž 3. klubovna bývalé školy Chmelná osada: Chmelná 4. klubovna požární zbrojnice Sušice ulice: B. Němcové, K. Čapka, Na Hrázi, Kaškova, Na Tržišti, Na Výsluní, Na Štěbetce, Pod Vodojemem, Sadová, Tichá, Tylova, U Papírny, Volšovská 856 až malá zasedací síň MěÚ Sušice ulice: Americké armády, Bašta, Havlíčkova, Kostelní, Vodní, Klostermannova, Mostní, nám. Svobody, Poštovní, T. G. Masaryka, V Brance, Lerchova, Na Fufernách, Na Valše, Nerudova, Ostrovní, Příkopy, Zahradní 6. budova Gymnázia ulice: Chelčického, Gabrielova, Husovo nám., Jeronýmova, Studentská, Villaniho, V Rybníčkách, Žižkova, Fr. Procházky, Sirkařská 981 až jídelna SOUz Sušice ulice: J. Jáši, J. Palacha, 5. května, Na Svahu, Pod Antonínem, Pod Svatoborem, U Kapličky, Smetanova, Pod Rozhlednou 8. ZŠ T. G. Masaryka ulice: Alšova, Bezručova, Chmelenská, Hluboká, Dlouhoveská, Krátká, Hájkova, Dr. E. Beneše, K Vyhlídce, Mariánská, Mánesova, Na Burince, Na Kateřince, Na Stráni, Nad Lípou, Nuželická, nábř. Jana Seitze, Palackého, Pod Kalichem, Pod Kalovy, Pod Nebozízkem, Pod Skálou, Pod Nemocnicí, Pod Stráží, Trocnovská, Táborská, U Rocha; osady: Vrabcov, Divišov, Rok 9. Mateřská škola Smetanova ul. Družstevní, Mírová, Luční, Na palouku, Osvobození, Pod Viničkami, Stupkova, ČSLA, V Lukách, Scheinostova, Sirkařská 971 až internát SOUz, Volšovská ul. ulice: Křičkova, Na Vojtěšce, U Rybníka, U Vodárny, U Koupaliště, Kaštanová, Volšovská mimo 856 až 861, Pod Lesem 11. Posádkový dům armády ulice: Hrádecká, Pravdova, Nádražní, Otavská, Nová, Pražská, V Drahelinkách, V Hrůbatech, Šumavská V Sušici dne tajemník MěÚ Petr Novák starosta města Karel Janda

3 Zasedání městského zastupitelstva Zpráva ze zasedání městského zastupitelstva v Sušici ze dne Jednání řídil starosta Karel Janda. MZ schválilo: pronájem části parcely č. 236/6 k. ú. Sušice Katastrálnímu úřadu; nájemní smlouvu v domě č. 4/I mezi paní Martou Maškovou, Městem jako pronajímateli a panem Jaroslavem Kopelentem jako nájemcem; Pronájem nebytových prostor v č. p. 1180/II paní Lence Kalné ke zřízení posilovny a solária; Odprodej části ppč. 214/1 k. ú. Malá Chmelná manželům Ponížilovým; Odprodej pozemku stpč pod kapličkou ve Volšovské ulici Římskokatolické farnosti v Sušici; Rozpočtové změny dle přílohy; Návrh na doplnění usnesení MZ ze dne , týkající se odprodeje městských domů (dle přílohy); Darovací smlouvy dle přílohy pro Nemocnici, o. p. s. MZ vzalo na vědomí: Informaci o plnění harmonogramu transformace Nemocnice v Sušici; Ing. Marek Broža se stal prvním náhradníkem za člena správní rady VZP v Klatovech; Lidskost a solidarita MZ neschválilo: Návrhy na vyplacení mimořádných odměn zástupcům starosty; MZ se zabývalo vzniklou situací v podniku Solo, a. s., a problémem provozu čistírny odpadních vod. MZ pověřilo starostu k jednání s vlastníkem ČOV o prodeji či pronájmu, a to i do podílového spoluvlastnictví. MZ zmocnilo starostu, aby jménem Města adresoval OkÚ v Klatovech dopis se žádostí o pomoc při řešení této mimořádné situace. Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty. byly vlastní občanům v Sušici už před 50 lety. Svědčí o tom zápis z kroniky města z roku 1947: Výběrové řízení Odprodej domu č. p. 680/II 1) Zadavatel: MĚSTO SUŠICE, náměstí Svobody 138/I, Sušice, IČO: , tel. č. 0187/ , fax 0187/ ; bankovní spojení: /0100, KB Sušice; nejsme plátci DPH. 2) Předmět návrhu: dům č. p. 680/II s nájemními byty, ulice 5. května, se stavební parcelou č k. ú. Sušice. 3) Způsob podávání nabídek: v zalepených obálkách doručených na HPO MěÚ v Sušici nadepsaných 680/II, NEOTVÍ- RAT a se zpáteční adresou do do hod. Návrh musí obsahovat: nabídkovou cenu, termín platby do Výchozí cena dle znaleckého posudku: Kč Den otevírání návrhů žadatelů: od hod. Zájemce o koupi nesmí být dlužníkem Města Sušice. Hospodářsko-právní odbor MěÚ Sušice. Výsledek naší sbírky pro obec Dobré ke dni je Kč. Na sbírku je věnován i výtěžek z koncertu, který se koná 21. října a je pořádaný k 80. výročí vzniku České republiky. Aktuality strana 3 Ať se pořád něco děje jen ne klídek aneb XXXI. Konzilium Školy Aria Ve dnech září probíhalo v Praze přímo v historické budově Českého rozhlasu XXXI. Konzilium Školy Aria. Co to je Škola Aria? Tak tedy začnu zeširoka. Už šest let se při Českém rozhlase v Praze scházejí pečlivě vybraní nejtalentovanější studenti no prostě ta část mladé generace, o které se obvykle soudí, že péči vůbec nepotřebuje. Ale omyl. Český rozhlas si dal za úkol starat se právě o takovou skupinu: jak jistě víte, řada mladých lidí bez potřebné opory končí v průměru ostatních, což se navenek projevuje nedostatkem osobnosti. Rozhlas organizuje akce, na které se sjedou nejnadanější mladí z celé republiky nejenom studenti gymnázií, ale i vysokoškoláci. Tito lidé zde diskutují, setkávají se s významnými postavami naší kultury i politiky a procházejí docela náročnou výukou vyjadřování, sebepřekonávání, poznávání sebe i světa to vše je Škola Aria. Jinými slovy (slovy dr. Jana Králíka, profesora Školy): Škola Aria je nástroj, který nám umožní pohlédnout do svých duší. A co to znamená Aria? Árion je slavná báseň A. S. Puškina, příběh o pěvci, jemuž mořské vlny neublíží, neboť umění je věčné, Aria je starodávné slovo zachycující vznik melodie z hvězdných sfér, Arió je pomyslná pevnina, na níž platí mezi lidmi přímočaré vztahy. Dne 25. září v osm hodin večer začalo už XXXI. konzilium s tématem Češi a Němci ve společné Evropě. Ve vestibulu Českého rozhlasu se sešlo asi padesát pozitivních deviantů (tak se sami nazývají žáci Školy Aria mezi nimi asi deset nováčků včetně mě). Uvítal nás Pavel Ryjáček lektor Školy Aria, jenž se o náš příští dny staral. Spali jsme přímo v zasedací místnosti a diskutovali v jednom ze studií rozhlasu. Museli jsme tedy brát ohledy na zaměstnance a být hodní abychom náhodou nepohněvali vedení a také aby nás nějaký moderátor nepotkal ve čtyři hodiny ráno na chodbě. Ze začátku jsme bloudili v monstrózní budově rozhlasu složitým systémem schodišť a chodeb. V pátek večer jsme se všichni představili a řekli o sobě jednu větu, která by nás měla charakterizovat docela zábavné. A poté už přišla na řadu diskuse na téma: Co je češství? něco takového jsem na gymnáziu nezažil. Tříhodinová rozprava, při níž si každý mohl říci svůj názor, který každého doopravdy zajímal. A co je češství? Jaké má Čech vlastnosti? Záliba v pohodlnosti, nálada falešného mučednictví, vznětlivost a následné ochabnutí, strach před velkým rozměrem nemusíte se mnou samozřejmě souhlasit. V sobotu odpoledne dorazil hlavní host XXXI. konzilia komorní pěvkyně Soňa Červená a řekla nám pár slov o svém osudu. Zpívala všude, jen v Národním to měla zakázané. Ve svém životě se řídí heslem: Jednak se nebát, jednak i opustit pohodlí při cestě za vyšším cílem. Soňa Červená, která toho už hodně zažila, v sobě stále měla tuny energie. Tato zpěvačka přestala být v padesátých letech v Čechách oblíbená jiný názor na ni měly osobnosti jako Herbert von Karajan, Pavarotti, Placido Domingo a mnoho dalších. Soňa Červená mně potvrdila tezi, že největší umělci jsou nejnáročnější na sebe, ale nejskromnější, když jde o ně. V sobotu po večeři přišla Olga Jeřábková germanistka, zástupkyně vedoucího redakce zpravodajství Čro 1 Radiožurnálu. Řekla nám něco o Německu z pozice člověka, jenž vidí do hloubky problému. Bavili jsme se o volbách, o Sudetech, o fašismu, o německé povaze. Mezi návštěvami hostů jsme dlouze uvažovali nad vším možným, rozebírali Beethovenovu Devátou. Po každé úvaze jsme si zatleskali každý sobě a současně každému z nás. V sobotu večer (nebo chcete-li v noci) poslouchajíce Pavlovo (Ryjáčkovo) poutavé líčení vzniku a historie Školy Aria, jsme se všichni z plna hrdla zasmáli. Moc jsme toho nenaspali. Neděle dopoledne dr. Králík rektor, matematik, jazykovědec a hudební publicista (mimo jiné i profesor Školy) s námi diskutoval na téma: Co si přinášíme do Evropy? Trošku oklikou jsme se opět dostali na ta slova klídek a pohodlíčko (pohoda). Víte, co by s nimi udělal Králík? Nejdříve by je zapsal velkými písmeny na tabuli a pak by je demonstrativně přeškrtl. A kdyby to nešlo, tak by je smazal rukou, slízal jazykem. Jakkoli. Tato slova nás ničí, sráží do malosti a všednosti. Ono pohodlíčko nám brání v konání dobrých činů (protože stojí mnoho úsilí). A to je konec. Snad ještě zapsat se do kroniky Školy a rozloučení s kamarády. A co to pro mne znamenalo? Konečně jsem otevřel oči. Nevím jak bych se choval, kdybych tam nebyl. Škola Aria nesmírně vyčerpávající, nesmírně inspirující. Příště pojedu určitě zas. XXXII. konzilium se totiž koná už za 77 dní (jak magické číslo). MILAN RIPPEL, VII. B Gymnázium Sušice Poznáte sebe, nebo své známé? Prosím o zprávu do (Vyzvednutí zakázky) FOTO FIŠER, nám. Svobody, Sušice.

4 strana 4 VZPOMÍNKA Společenská kronika GRATULACE NAROZENÍ Dne 18. října uplynuly 4 roky od úmrtí paní KAMILY GREGOROVÉ. Za tichou vzpomínku děkuje manžel. Kdo byl milován, není nikdy zapomenut. Dne 25. října uplyne 7 let, kdy dotlouklo zlaté srdce našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana JOSEFA BERÁNKA. Stále s láskou vzpomínají manželka, dcera, syn a vnoučata. Dne 17. října by se dožil 70 let náš milovaný manžel, taťka, děda a tchán, pan JOSEF SKALA. Vzpomínáme, nezapomeneme a jsi pořád s námi. Kdo jste ho znali, vzpomeňte, a prosím věrné kamarády o veselou vzpomínku. Děkuje manželka s rodinou. A život jde dál Před 81 lety se v malé jihočeské vesničce, v nádražním hostinci, narodila droboučká holčička. Dostala po své mamince jméno Maruška a svátek slavila 5. srpna, na Pannu Marii Sněžnou. Měla již staršího brášku, kterému byl v té době asi rok a půl a ten Marušku nechtěl. Bylo mu líto, že nemá už maminku jenom sám pro sebe. A tak se tedy stalo, že jednou našla maminka dcerku v kočárku zaházenou dřívím na topení a se zlomeným nosánkem. Emánek byl bit a jak pomalu rostl, uvědomoval si, že sestřička není nepřítel, že ji může i pozlobit a maminka je ve všem dělí rovným dílem. Tatínek pracoval u dráhy, jak se tehdy říkalo, a tak se často stěhovali. Naposledy zakotvili nedaleko Žichovic, v Bílenicích. Děti tam chodily do školy a samozřejmě vyváděly různé lumpárny. Jablka, hrášek a podobné plodiny byly velkým lákadlem pro většinu mladých a chudých. Za večerů se tedy chodilo odlehčit selským polím. Ale tehdy mladí jenom nelumpačili, ale také dokázali večer na návsi zpívat tak, že vylákali ven půl vesnice a všichni poslouchali. Také se jednou se zpívající omladinou rozjel žebřiňák a ojí vyrazil okno u selského stavení. Jak se všichni rozprchli, si umíte asi představit sami. V zimě se vozili na selských saních na dřevo, které se jim podařilo rozbít. Zbylá prkénka naskládali sedlákovi na dvůr. Ten chtěl ráno jet do lesa a hrozně se divil, co se mu přes noc se saněmi stalo. Maminka chodila k sedlákům na pole a občas si dcerku brala s sebou. Ta nechtěla jen tak posedávat a tak také pomáhala. Některý sedlák to ocenil, dal jí najíst, i nějaký ten drobák dostala. Jiný jim počítal brambory v polévce a nadával lůza žebrácká, jednou budou dělat za kousek chleba. I to patřilo k životu na vesnici. Že se moc nenajedli? Ale vždyť taková polévka vráňat nebo pražený hrášek z cizího pole patřily k tehdej- ším pochoutkám. Maruška rostla a pomalu se z ní stávala hezká slečna. Jednou přijela známá z Prahy a sháněla posluhu pro svou snachu. Té se narodila dvojčata a jen velmi těžko zvládala domácnost. A tak se Marjánka dostala do Prahy. Když mladé paní děti odrostly, začala si Maruška pomalu plnit svůj sen. Ještě s kamarádkou absolvovaly kurz pro řidičku tramvaje. Do toho však přišla válka a hrozba práce v Německu, čehož se Marie hrozně bála. Řešení se našlo i pro kamarádku Drahušku. Nebudou sloužit v Říši, ale v Praze u německých generálů. Byla to krutá zkouška, hlavně psychicky, i když po letech se vzpomínalo spíše jen na dobré jídlo, které zbylo po obrovských hostinách a ostatní zážitky. Na bombardování Prahy, kdy hořící sudy z lihovarů létaly do závratné výšky, i na hloubkaře a vtipy na Němce. Po revoluci pracovala v kožedělné výrobě v Chlumské ulici na Žižkově. Tam je chodívali do dílny bavit dva dospívající chlapci, Míla a Frantík Nepilovi, kteří tam jezdili na prázdniny ke strýčkovi uhlíři. Míla v dospělosti skončil na invalidním vozíku, protože špatně odhadl hloubku vody při skoku a z Frantíka se stal uznávaný spisovatel, milující makové buchty ze Šumavy. Ale zpátky k Marušce. Vyrostla v krasavici, která se uměla nejen hezky obléci, ale oblečení si i navrhnout. Bohužel, než stačila svůj talent rozvinout, ozvala se maminka s bratrem. Tatínek za války zemřel a oni si v bývalých Sudetech zabrali domek. Po letech chudoby chtěli kousek pole a aspoň jednu kravku. Bohužel už toho bylo na maminku moc, Eman chodil do práce, a tak musela Maruška z Prahy na Šumavu. Peněz se stále nedostávalo a tak při práci na hospodářství ještě Maruška pracovala v továrně na výrobu zápalek. Dodneška si pamětníci vyprávějí, jaký to byl šok, když mezi ženské v šát- Dne 7. listopadu oslaví 55. narozeniny paní ANNA HOLINKOVÁ. Vše nejlepší přeje manžel Ota, syn Jan a dcera Radka s rodinami. Dne 25. října 1998 oslaví 65. narozeniny paní ZDEŇKA ŠAŠKOVÁ ze Sušice. Pro její dobré srdce jí do dalších let přeji hodně štěstí a pevné zdravíčko. Anna Míčková. JUBILEA listopad 75 let: František Kos Sušice 206/III František Gajer Sušice 92/I Vlasta Rozhonová Sušice 105/I Vilma Benešová Sušice 45/II 80 let: Marie Mynaříková Sušice 216/III František Fišer Sušice141/I Marie Železná Sušice 1073/II 85 let: František Mach Chmelná 49 Stanislav Staněk Sušice 1062/II 92 let: Berta Štencelová Sušice 416/II 94 let: František Pospíšil Sušice 858/II ku přišla kočka z Prahy s vlasy plnými kudrlinek a nalíčenými rty. Nepobyla zde však dlouho, vleklé záněty průdušek a rada lékaře o nutné změně vzduchu ji zavály až na Sokolovsko, kde měla příbuzné. Zde pracovala jako laborantka v lékárně. Poznala tu rozvedeného muže, do kterého se bezhlavě zamilovala. Když otěhotněla, doslova proplakala celé dny, protože svého Mílu prokoukla. Celé dny vysedával u piva s kamarády a proháněl ženským faldy. Narodila se jim holčička a opět dostala jméno Marie. Všichni tři odjeli na Šumavu, neboť novopečená maminka tajně doufala, že až Míla ztratí partu kamarádů, přestane pít. Po dalších dvou letech pekla na zemi pochopila, že k tomu nikdy nedojde a Mílu i s kufry poslala pryč. Dcerku si vychovám sama! Odvahu měla a výdrž taky. Málokterá před čtyřiceti lety dokázala toto říci a uskutečnit. Čas plynul v práci a starostech, dcerka rostla, vdala se. Nejdříve zemřela Marii maminka, potom bratr Eman. Žila jen pro svou dceru a její rodinu. Bohužel, ve stáří ji přepadla zákeřná nemoc. Lékaři nezasáhli, ač ještě mohli nemoc včas zastavit. Marie zemřela uprostřed své rodiny v 81 letech, ale přesto ještě moc brzy maminko, děkuji za všechno. MARIE BUBENÍKOVÁ Motto: Člověk se zrodil pro činnost, jako oheň směřující nahoru a kámen dolů. Být nečinný a neexistovat, to je pro člověka totéž. Voltaire Tak nějak lze vystihnout život Vladimíra Koubka, který se dožil úctyhodných 90 let. Svůj životní běh si každý může naplánovat podle svého zájmu a podle svých představ, ale splnění plánu naráží na spoustu různých okolností a náhod. Dráhy života jsou někdy tak křivolaké, komplikující život jedince, rodiny a společnosti! Vladimír Koubek, syn Rudolfa Koubka sládka z Volyně a Zdenky (rozené Čáslavské) z Plzně, se narodil 29. srpna 1908 ve Volyni. V tomto městečku vychodil základní školu a poté jako šestnáctiletý přišel do Prahy, aby zde pokračoval ve studiích na obchodní akademii a chemické průmyslovce. V Praze získal předpoklady a zkušenosti v obchodě, a to v oboru medicinální drogerie. Jeho otec mu tedy zakoupil v Sušici na náměstí č. 36 po J. Sejpkovi drogerii. Tím se Vladimír Koubek definitivně dostal do Sušice, které zůstal věren následujících 62 let. A jestli tato prožitá léta IN MEMORIAM Dne 31. října 1998 vzpomeneme už 107. výročí narození a 3. ledna výročí úmrtí našeho otce a dědečka, pana Miroslav Krupík Kašperské Hory Pamela Godlová Horažďovice Vojtěch Litule Myslív č Jiří Panuška Hradešice Josef Fiala Sušice 1180/II Alena Rathová Sušice 173/II Martina Havlíková Velešice Nikola Kodýdková Nehodiv Martin Ciněk Chmelná Adrian Hasenöhrl Rejštejn Sabina Krouparová Viteň Štěpánka Krýslová Sušice 1160/II Anna Berková Žihobce Jiří Hána Železná Ruda Miroslav Kolář Stojanovice Alena Patlejchová Dobršín 39 ÚMRTÍ Jan Šafránek 1919 Sušice 911/II Hedvika Vopalecká 1933 Pačejov Josef Jankovský 1945 Sušice 2/I Anna Šobrová 1931 Domoraz Patrik Kessl 1973 Stříbrné Hory František Melka 1911 Těchonice Antonie Nová 1913 Sušice 43/III Anna Faměrová 1912 Újezd u Chanovic František Lorenz 1910 Radvanice Emilie Štěchová 1929 Bojanovice Kristina Neubergerová 1927 Sušice 1162/II Anna Zemenová 1904 Hradešice Václav Mráček 1931 Albrechtice Jaroslav Hreňák 1947 Sušice 897/II Božena Zelená 1914 Kněžice Irena Tremlová 1934 Újezd u Plánice Marie Tisotová 1911 Měčín 12 Vladimír Koubek 90 let KARLA HLAVATÝHO, cukráře a člena pěveckého spolku Svatobor v Sušici. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte, prosím, s námi. Pamětníků ubývá, co neúprosný čas vzal, to se už nikdy nevrátí. Měli jsme Tě všichni rádi! Jménem rodiny dcera Dagmar, vnuci Mike a Martin, dcera Marta a vnučky Martina a Milana. byla špatná či dobrá, těžko říci, ale každopádně to byla léta činorodá, tak jak je vystihuje úvodní citát Voltaira. Vladimír Koubek si tehdy zvolil díky své profesi šumavské městečko bránu Šumavy, aby zde naplnil svoji životní dráhu. Svůj obchod v domě U Sajdlů postupně rozšiřoval, takže z původního sortimentu medicinální drogerie (herby, drobné medikamenty) přešel na parfumerii, barvy laky, až po foto materiál. Dalo by se říci, že v té době byl Vladimír Koubek úspěšný podnikatel, dosahoval poměrně velkého obratu a zaměstnával čtyři spolupracovníky. V roce 1943 si vzal za ženu Jarmilu Sedláčkovou, dceru okresního hejtmana v Sušici, která mu porodila dva syny Vladimíra a Kristiána. Do prosperující činnosti V. Koubka ale zasáhly dvě hlavní negativní události: 2. světová válka a nástup totalitního komunistického režimu. Zatímco 2. sv. válka vešla do zdárně se rozvíjející obchodní činnosti určitým omezením, nástup komunistického systému vedl k definitivní likvidaci soukromého podnikání. Po likvidaci jeho obchodu a předání do tzv. socialistického sektoru nastaly V. Koubkovi těžké životní chvíle, se kterými se začal statečně rvát. Jednak nikdy nevěřil, že by komunistický režim mohl vydržet 40 let, a jednak nebyl nikdy plně poplatný tomuto systému, za což životu odevzdal nemalou daň. I dnes se těžko vzpomíná na padesátá léta, kdy v rámci zostřování třídního boje byla rodina často perzekuována, provázena domovními prohlídkami a nakonec byl V. Koubek neoprávněně, fingovaně odsouzen k 9 měsícům ve II. nápravněvýchovné skupině. Starší syn s jedinou dvojkou na vysvědčení na základní škole se nedostal na stavební průmyslovku a musel jít do učení na zedníka. Mladší syn vychodil základní devítiletou školu, o rok déle (v té době byla již možnost jít na střední školu s 8 ročníky základní školy). Díky vynikajícímu prospěchu a slabému ročníku byl jeho syn nakonec přijat s jednoročním zpožděním na Střední všeobecně vzdělávací školu, kde v roce 1964 maturoval s vyznamenáním. Vladimír Koubek postupně vystřídal celou řadu zaměstnání. Po převedení drogerie pracoval na pile, u silnic, v Jáchymovských dolech, jako geodet, u Vojenských staveb Absolvoval elektrikářské, topičské a svářečské kurzy, a tak posléze pracoval jako údržbář, topič, elektrikář, na čistící stanici, v Obzoru u Pelanta, kde obsluhoval turbinu. Ještě před deseti lety dělal recepčního v hotelu Fialka a Svatobor. Přestože V. Koubek neměl svoji životní dráhu zcela jednoduchou, vyšel z těchto situací zcela čestně, charakterně a se ctí. Zachoval si zdravý optimismus, který jej provázel po celý život. V těžkých chvílích mu byla oporou jeho milovaná žena Jarmila. V mládí byl V. Koubek aktivním sportovcem hrál tenis, boxoval, lyžoval a k tomu také vedl své syny. Svého času byl také ve výboru fotbalového klubu SK Slavie. Vladimír Koubek měl velkého koníčka rybaření, kdy převážně u řeky Otavy strávil mnoho času. Říká se, že čas strávený u vody prodlužuje lidský život, a Vladimír Koubek to může jenom potvrdit. Jako syn sládka měl rád posezení s kamarády u piva, o němž říkal, že je lék. A měl pravdu. Jeho zdravotní stav byl, až do skonu jeho manželky, perfektní. Miloval Šumavu tento kdysi nedotčený kout. Měl svá místa, kam rád chodíval na ryby nebo houbařit. Jeho život by se mohl bilancovat ještě na mnoha a mnoha řádcích, ale vždy zůstal svůj, sám sebou, věren svým zásadám. Dr. KRISTIÁN KOUBEK, DrSc.

5 Nad kronikou města Sušice Dům čp. 34 (4. díl) V jihovýchodní části domu bydlela přes padesát let rodina Beranova. Paní Františka Beranová, sestra Aloise Sedleckého, pan Jos. Beran, rodák z Příbramska, znalec šumavského regionu i jiných míst, strojní zámečník, řidič pražských firem, zahraničních ambasád, Poštovní autobusové dopravy v Praze, později ČSA J. Beran (dokončení) Dalším sušickým občanem, který působil v Praze, byl baron Karel Maria Drahotín Villani, básník, spoluzakladatel Matice české, člen jednoty průmyslu a Žofínské akademie v Praze. Je zajímavé, že se tento původem Ital nadchl pro české národní obrození a psal české básně. Tento sušický šlechtic byl v roce 1848 velitelem národní Svornosti v Praze (česká národní garda) a po porážce povstání byl tři měsíce vězněn. Údajně nejvěrnějším přítelem J. V. Friče byl prý Josef Raizner, který se s ním seznámil na gymnáziu v Praze a účastnil se spolu s Fričem i bránění barikády u mostecké věže. Tento ostrý chlapík také prý osobně zajal místodržitele Thuna. Pokud chceme mít mozaiku zvanou Sušice a rok 1848 úplnou, musíme zmínit také události, které se odehrály přímo v Sušici. I v našem městě, stejně jako v Praze a dalších koutech země, byla založena národní garda. Zde se tak stalo především na obranu proti případným nepokojům ze strany sir- Památník odboje a socha TGM v roce 1938 a ČSAD v Sušici, během svého života najezdil s auty Praga, Walter, Škoda atd. statisíce kilometrů. Jejich dcera Jitka významně vynikla v hudbě. Není bez zajímavosti, že učitel hudby Al. Sedlecký byl strýcem a p. Jaroš Sedlecký prastrýcem. PhDr. Jitka Podžorská Beranová, nar v čp. 34, po maturitě na Gymnáziu Elišky Krásnohorské v Praze úspěšně absolvovala Státní pražskou konzervatoř ( ), dále jako první žena absolvovala AMU v Praze ( ) obor flétna. Pod jménem Jitka Plchová účinkovala ve Státním divadle v Karlíně, pod taktovkou Dr. Smetáčka v FOK Praha, čtyři roky v Armádním uměleckém souboru Víta Nejedlého, v roce 1959 po úspěšném konkurzu v orchestru Čs. rozhlasu a současně jako sólistka agentury Pragokoncert Praha odehrála řadu koncertů po dobu několika let a také v Pražském rozhlasu odehrála mnoho sólových nahrávek. V té době jí věnovali skladby pro flétnu naši přední skladatelé (Bartoš, Borkovec). V roce 1983 ukončila studia PhDr. Jitka Podžorská na Filozofické fakultě UK v Praze. Po návratu na Šumavu pedagogicky působila v Sušici, Horažďovicích jako psycholožka. Pracovala také v Plzni a v Klatovech. Během svého života jako sólistka flétnistka s různými předními hudebními tělesy reprezentovala naše město a vlast doma i v zahraničí. Nyní žije a podniká v nedaleké Dlouhé Vsi. Pokračování příště. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář Sušice v roce 1848 kařského dělnictva, či nezaměstnaných šumavských sklářů. Do gardy vstoupili zejména členové střeleckého spolku a velitelem se stal Ferdinand Abele ze sklářského rodu. To, že velení sušické gardy bylo německé, potvrzuje slabé národní vědomí zdejšího měšťanstva. Zajímavé je, že volání o pomoc v době Windischgrätzovy ofenzívy v Praze vyslyšela na jihozápadě Čech právě pouze národní garda v Sušici. Dne 18. června vyrazila sušická garda podpořit povstalce. Doprovázeli ji i gardisté z okolí. V Rabí se pak připojili gardisté rabští, jejichž snaha pramenila i z touhy vykonat něco proti nenáviděné žichovické vrchnosti, kvůli které ztratili městská práva. Do Prahy však průvod sušických gardistů nedošel, protože se jim již u Blatné dostalo informace, že v Praze již zavládl klid. Konec roku 1848 v Sušici se nese ve znamení Slovanské lípy. Její sušická odbočka s názvem Slovanská lípa po Svatoborem byla ustavena 26. prosince v hostince U Zlatého lva na Volšovské silnici. Zdejší Slovanská lípa usilovala především o zavedení českého velení v národní gardě. V roce 1849 již opět sílí pozice reakce, proto také Lípa nemůže ve větší míře rozvinout svoji aktivitu. Z uvedeného je patrné, že čtyřicátá léta devatenáctého století představují opravdu významnou éru v historii města Sušice. Dochází zde k rozmachu obrozeneckých aktivit a s tím spojeného národního cítění. Město také dalo národu několik významných osobností (Gabriel, Villani), které se staly členy řady vlasteneckých organizací, jež podporovaly rozmach národního uvědomění a zároveň se podílely na přípravě a především realizaci červnového povstání roku Nelze také opomenout, že Sušice, prakticky jako jediná v jihozápadních Čechách, vyslala spolu s rabskými měšťany gardisty na pomoc skomírající Praze. Myslím, že je oprávněné říci, že Sušice hrála v událostech roku 1848 opravdu významnou roli a patřičně se také tímto zviditelnila. Nezbývá než doufat, že i v současné době se naše město v tomto směru neztratí. R. KADLEC Z historie strana 5 Rok v pranostikách listopad Listopad je jedenáctý měsíc roku. V starém římském kalendáři to byl měsíc devátý november a toto pojmenování převzala v drobných proměnách většina evropských jazyků. Český název měsíce souvisí bezpochyby s padajícím listím. Srovnáme-li si orientačně počty měsíčních pranostik od ledna do listopadu, ukazuje se, že nejméně pořekadel během roku má sice červenec (10 rčení), na listopad však připadá vedlejší minimum (17 rčení). První listopadová průpovídka Teplý říjen studený listopad by měla vyjadřovat tep- loty obou měsíců vůči normálu. Jak jsme si však již řekli u října, nelze s její prognózou souhlasit. Můžeme ji nanejvýše považovat za pouhé konstatování, že při normálním ročním chodu počasí je listopad studenější než říjen, a to je trochu málo. Listopad je u nás nejoblačnějším měsícem roku. Např. v Brně činí průměrná oblačnost v listopadu 7,7 neboli 77 % pokrytí oblohy, na Benecku 86 % a v Lučanech nad Nisou dokonce 87 %. Všimněme si proto rčení Když se v listopadu hvězdy třpytí, mrazy se brzo uchytí hovořícím o třpytu hvězd, tedy o jasném počasí, které se vyskytuje v tomto měsíci jen výjimečně. Pranostika je poněkud rafinovaná, má však hodně pravdy, pohlížíme-li na ni jako na krátkodobou předpověď. Následujeli po sobě několik klidných a jasných nocí, je s přihlédnutím k hodně krátkému dni pokles teplot pod bod mrazu nasnadě. Další specialitou listopadu je otázka sněžení a sněhu v nížinách, kterého se týkají např. pořekadla: Listopadové sněžení, neškodí vůbec osení; Jestliže sníh listopadový dlouho zůstane, víc než hnůj polím prospěje. Připravila: as Stalo se v Sušici 20. října 1906 Pobočky na školách sušických. Zemská školní rada povolila otevření zatímních poboček při obecné a při měšťanské škole dívčí. Kdežto pro odbočku školy obecné jest v budově škol obecných jedna učebna prázdná, není pro pobočku školy měšťanské místnosti. Dar. Rada král. města Sušice věnovala Ústřední Matici školské jako Svatováclavský dar obnos 20 korun. Společenstvo hostinských v Sušici odbývá se ve středu dne 24. října 1906 řádnou výborovou schůzí o 9. hodině dopol. v místnosti u Šafaříků, s obšírným programem, v který bude možno před započetím nahlédnouti, jakož bude i na pozvání uveden. Naše upozornění ohledně vykládání zboží na chodníku mezi hostinci Korunou a Koníčkem zůstalo, jak pozorujeme nepovšimnuto, ba naopak páni obchodníci, kteréž i tentokráte jmenovati nebudeme, vystavili na chodník (bezpochyby nám na vzdor) zboží ještě více. Upozorňujeme tedy tyto na 3. policejního řádu pro kr. město Sušici, který nařizuje, že zapovídá se zastavovati chodníky neb jízdní dráhy zbožím a věcmi jakéhokoliv druhu. Poněvadž nařízení toto i pro tyto pány má svou právoplatnost, myslíme, že několik těchto slov účelu svého dosáhne, a že nebude třeba zjednati úředním předpisům prostřednictvím policie patřičnou vážnost. Nové ložisko uhelné. Na blízku obce Smrkovic u Písku odkryto bylo v hloubce 5 metrů ložisko lignitové. Druhá jáma otevřena byla u píseckého nádraží; hloubí se ještě jiné jámy, aby se mohla ustanoviti rozloha uložení. Na jaře bude stavěna v Písku továrna na brikety. Mravní povinností každého upřímného Čecha jest, by podporoval svoje lidi, české obchodníky a živnostníky, neboť téměř všechny živnosti prodělávají teď v soutěži s velkokapitálem těžkou krisi. Zvláště u nás v městě pilní a příčinliví naši obchodníci zápasí těžce o svou existenci a přivandrovali k nám cizáci, různí dobrodruhové nejpochybnější pověsti, živí se zde skvostně. Bylo by již na čase, by lid u nás přišel ku zdravému náhledu, a nepodporoval hlavní své škůdce. Bagatel 184 milionů kor. na nové kanony, ani o halíř více, nežádá ministr války. Jistě skromný pán. Spokojí se pouze se 184 miliony, kterouž hrůznou sumu poplatnictvo zase má vyklopit. Přišlo prý se na to, že Rakousko má ty nejhorší kanony, proto nutno to dohoniti. Mezi poplatníky, kteří na této obrovské sumě budou míti lví podíl, je také národ Český. Že by se mu za to dostalo trochu práv v armádě, o tom není ani slechu. Plať a mlč! Letošní císařské manevry ve Slezsku stály přes 40 milionů korun. Na to je peněz dost, ale chceme-li, aby děti naše naučily se číst a psát, musíme si školy vystavěti sami. Připravila: as Motto: Pomníky jsou postaveny proto, abychom nezapomněli na minulost a poučili se z ní. Blíží se 80. výročí vzniku samostatné Československé republiky a všude se chystají oslavy. O 28. říjnu 1918 a o událostech, které mu předcházely, se učí děti v hodinách dějepisu, dospělí si mohou tuto historii připomenout z knih, tisku a televize. Jako projev úcty k těm, kteří položili své životy pro československou samostatnost, jako projev vděčnosti a úcty k osobě prezidenta T. G. Masaryka, byl v Sušici vybudován památník. A právě tuto historii chci dnes připomenout. 20. července 1923 se sešli zástupci 18 spolků v Sušici (např. Spolek čsl. vojenských vysloužilých vojínů, zpěvácký spolek Svatobor, Společenstvo řezníků a uzenářů, Čsl. červený kříž, DTJ, Tělocvično hasičská jednota Sokol atd.) se zástupci města v čele s panem starostou Janem Seitzem a projednali a schválili zásady, dle nichž měl být památník zbudován: prací všech bez rozdílu politického přesvědčení vytvoří se pomník, jenž bude skutečnou chloubou města svým vpravdě uměleckým provedením i myšlenkou. O tuto zdařilou poradu se nejvíce zasloužil jednatel sušické jednoty Čsl. obce legionářské pan Josef Grund z Dobršína. Byl ustanoven výbor k zajištění finančních prostředků, jejichž střádání trvalo celých deset let. Vedle četných darů od spolků vynesly hojně sbírky při koncertech na sušickém náměstí a při legionářských slavnostech. Byly uspořádány podomní sbírky, město Sušice věnovalo na pomník 25 tisíc Kč, větším obnosem přispěl rovněž p. továrník Mořic Schwarzkopf a další vážení a majetní občané města. Ale i lidé nemajetní, živořící v bídě, dokázali obětovat i z toho mála co měli, groš, který by se jim hodil jinde. Pomník TGM Pro pomník bylo původně vybráno místo mezi radnicí a ústím Palackého třídy (nynější ul. TGM), kde stávala kašna. Z komunikačních důvodů však nebyl tento výběr schválen. Druhým místem byl prostor před radnicí u Lípy Svobody. Ani tento výběr nebyl ten pravý. Teprve třetí možnost, a to umístění památníku na náměstí T. G. Masaryka v nově budované krásné čtvrti na Burince, byla schválena. Návrh uprostřed socha T. G. Masaryka, pod ním sousoší legionářů, jména padlých legionářů a vojínů ze Sušice a celého hejtmanství po stranách, zrealizovali architekti ing. Freiwald a Ing. Böhm, kteří také řešili sadovou úpravu Masarykova náměstí před Měšťanskou školou. Socha prezidenta republiky byla ulita z bronzu dle návrhu sochaře Otakara Švece. Základní kámen byl položen 28. října 1932 a pomník slavnostně odhalen V zápisu z XVIII. řádné schůze obecního zastupitelstva města Sušice, konané , jsou uvedena tato slova starosty p. Seitze: Slavnostní odhalení pomníku pana presidenta T.G. Masaryka bude význačnou událostí našeho města dne 28. září Na naše pozvání oznámena jest návštěva nejvyššího činitele české samosprávy pana presidenta zemského úřadu Dra Sobotky, přítomnost zástupce p. ministra zahraničí, vyslance a splnomocněného ministra B. Pavlů, armádního generála a náčelníka hlavního štábu Jana Syrového a celá řada vzácných a milých hostí politických stran, samosprávných institucí a přátel našeho města. Prosím slavný sbor, aby svojí plnou účastí při slavnosti projevil radost ze vzácné návštěvy uvedených hostí, kteří dozajista odnesou si z našeho města projevy pro nás uspokojující a přesvědčí se, že naše město spravováno jest občany, jimž blaho obce a blaho obyvatelstva jsou zákonem největším. Za hitlerovské okupace byla v roce 1942 socha prezidenta TGM zničena a nová, tentokrát pískovcová, opět na návrh sochaře O. Švece, se už na památník nevrátila. (Další osudy této sochy si připomeneme při výročí narození TGM) Dnešní podoba památníku je z roku Úprava byla provedena v souvislosti památníku obětí 2. světové války a 2. zahraničního odboje. Učme se z minulosti žijme přítomností věřme v budoucnost. Dr. J. PRAJEROVÁ

6 strana 6 Sušice v objektivu regionální politiky V minulém čísle Sušických novin (18/98) vyšla krátká zpráva p. starosty Ing. K. Jandy o mezinárodním semináři, konaném v Sušici ve dnech září, jehož náplní byly regionální disparity (krajové rozdíly) a regionální politika. Ze zprávy vyplynulo, že na semináři byly též uvedeny závažné existující disparity i na území naší republiky a snad i našeho regionu. Bylo také konstatováno, že nelze z tohoto semináře odvozovat konkrétní závěry a doporučení, neboť se problematika disparit a regionální politika neustále rozšiřují. Jak bylo však uvedeno, jednalo se také o nastartování regionální politiky i ve vztahu k Šumavě a Pošumaví a dá se předpokládat, že v jednání byla využita příležitost ukázat existenci a důsledky absence regionální politiky v praxi na příkladu Sušice a jejího okolí, která již od 60. let je výrazným dokladem tohoto jevu v Pošumaví, s nímž se musí orgány města i občané neustále potýkat. Když v prvních letech po skončení 2. svět. války psal Ing. Jiří Kincl (ekonom sušického Sola a mimo jiné i aktivní člen ve světě respektované pařížské společnosti zeměpisné) zasvěcené články o perspektivách Sušice, rozvíjel v nich, zcela realisticky, nadějné vyhlídky našeho, tehdy ještě okresního města. Předpokládal především moderní rozvoj největšího sušického podniku Solo i existenci prosperujících závodů tradičního kožedělného průmyslu i úspěšně si vedoucí průmysl stavebních hmot s dobrou surovinovou základnou pootavských vápenců. A v duchu předválečné tradice Sušice jako vyhledávaného letoviska, spatřoval v ní pro její výhodnou polohu, přiloženou turistickou základnu pro centrální části Šumavy. Zdálo se tedy, že město má solidní vyhlídky do budoucnosti. Bohužel, další léta mu dala za pravdu jen v jediném Solo se rozrostlo skutečně ve významný dřevozpracující kombinát, všechny ostatní předpoklady v důsledku nástupu známých politických změn vzaly za své. Kvůli pro Sušici nepříznivé regionální politice bývalého režimu začala na Sušicku narůstat zjevná regionální disparita v rámci okresu i kraje. (Vytvoření uzavřeného hraničního pásma, zrušení okresu). Až po roce 1989 poněkud ožily naděje na slibnější prosperitu, rozrostl se závod PAP, oživilo se drobnější soukromé podni- Čtenáři nám píší kání, otevřela se Šumava pro turistiku i rekreaci. Ale o mnohém se opět nerozhodovalo v Sušici, počaly vznikat problémy v Sole a někdejší větší závody i okresní správa byly pro město trvale ztraceny. Veškeré úsilí o jejich obnovení a zmírnění narůstající regionální disparity nebylo novými vládními orgány podpořeno, jako tomu bylo naopak v případě Jeseníku. Dnes je zřejmé, že Sušice zůstává už jen centrem opomíjené vylidňující se oblasti se slábnoucím průmyslem a rostoucím nedostatkem pracovních příležitostí a její čelní představitelé musí usilovat alespoň o udržení současného stavu, jenž by měl poskytovat jejím obyvatelům uspokojivou životní úroveň i prostředí. Podle zprávy ze semináře, zamýšlené docenění regionálního faktoru v této oblasti není zatím v dohledu a spočívá spíše jen na úrovni teorie, zvláště pak v nynější hospodářské situaci země. Jaký je tedy současný obraz Sušice v rámci regionu? Přes všechny ztráty a propady zůstává Sušice stále ještě centrem kulturního života na horní Otavě, má čilé kulturní středisko, muzeum, knihovnu, LŠU a další. Pro plnění funkce spádového centra s nepříliš rozsáhlým zázemím je přiměřeně vybaveno. Má slušnou síť obchodů, provozovny, peněžní ústavy, nemocnici, lékárny, školy a další zařízení tzv. terciární sféry. Nabízí možnosti využití rozsáhlých objektů (zvl. po přemístění armády a Pohraniční stráže) pro výrobní činnost, skladování i služby. Má relativní dostatek pracovních sil schopných rekvalifikace v místě i v blízkém okolí. Daří se zde udržovat, a i zlepšovat životní prostředí ekologickým vytápěním (plynofikace), péčí o zeleň a kulturní památky, ekologickým odstraňováním odpadu. Je respektován význam rekreačního zázemí a sportovního vyžití obyvatel parky, hřiště, kluziště, sportovní hala, koupaliště, lesopark Luh. Je věnována péče nejmladší i nejstarší části populace (Dům dětí a mládeže, dětská hřiště, penziony). Zřízení Městské policie je předpokladem pro zvýšení bezpečnosti občanů města. Avšak v zájmu uspokojování potřeb obyvatel musí městské orgány často vyvíjet nadměrné úsilí o překonávání obtíží ze strany vyšších správních orgánů (viz. např. načasování opravy mostu), pro něž je Sušice jen okrajovou lokací regionu. Významnější ekonomická činnost se ve městě s obyvateli soustřeďuje jen do několika málo podniků, z nichž ten nejvýznamnější, Solo, se v současnosti topí v potížích. Pro nedostatek kapitálu se nejeví perspektiva zavedení nějaké jiné další úspěšné výroby. To se odráží v postupujícím zvyšování nezaměstnanosti. Prosperita služeb je a bude i nadále omezována touto skutečností a dále klesajícím množstvím obyvatel zákazníků ve městě i v zázemí, s výjimkou letních dnů s přílivem turistů. Rušením dopravních spojů klesá dostupnost města jako centra potřebných služeb a pracovních příležitostí (obchody, lékaři, školy, podniky). Dalším důsledkem toho je vzrůst minimálních nákladů na dopravu a pokles přitažlivosti města ve srovnání s dostupnějšími okolními městy. Přetrvávají skutečnosti, bohužel sotva odstranitelné, omezující perspektivy využívání města pro rekreační pobyt návštěvníků: špatně větraná kotlina s exhalacemi továrních komínů, častá zimní inverze ovzduší. Na druhé straně i okolnosti odstranitelné nedostatek odpovídajících zařízení pro uspokojování potřeb rekreantů, často kritizované cenové nadhodnocování zboží i služeb po celý rok i mimo sezónu. Po zrušení ředitelství CHKOŠ a jeho přemístění spolu se ŠNP do Vimperku ztratilo město v této oblasti svůj původní význam i vliv na centrální části Šumavy. Největší znečišťovatel ovzduší na průtahu městem je automobilová doprava. Nelze ji odklonit, není zřízen monitoring ovzduší, problémem jsou pěší zóny ve městě. Není věnována odpovídající péče zónám zdrojů pitné vody pro město neomezený přístup k nádržím, venčení a pohyb psů v prostoru, nedostatek účinné kontroly. Z uvedeného vyplývá, že pro prosperitu a případný rozvoj dnešního města jako centra užšího regionu je zřejmá potřeba zmírnění, případně odstranění těchto omezení a potíží, promyšlené a citlivé řízení města jeho správou. To za předpokladu, že bude skutečně doceňován regionální faktor také správnou regionální politikou státních orgánů. L. NOVÁK Aromaterapie XIX obklady a kloktání Moudrost je poznání všech pravd, upotřebitelných v životě Cicero Vždy v historii se používalo k léčbě obkladů a zábalů připravených z rostlinných odvarů a výluhů. Sejně je tomu dnes. Aromaterapie nám i při použití této léčebné metody nabízí mnoho možností využití. Obklady mohou být buď studené nebo teplé, podle druhu požadované léčby. Potřebujeme k nim kousek savého materiálu, bavlněného hadříku, vaty a podobně. Do studené, převařené vody (můžeme použít také odvar z heřmánku, máty peprné nebo jiných vhodných bylin) přidáme silice v požadovaném množství a necháme je usadit na hladině Nikdo neví, jak jsem se ulekla, když studenti sušického gymnázia předběhli kalendář skoro o půl roku a svému svátku, tradičnímu Majáles, slavenému vždycky už 1. května, dali datum 31. května a přisoudili mu, jen sám Bůh ví proč, ráz pochmurného HALLOWEEN, který v anglosaských zemích je slaven 31. října pravidelně, zatímco Svatodušní svátky, zvané dříve Zelené, jsou svátky pohyblivými a slaví se 42 dnů po Velikonocích. Tyto svátky se v naší zemi slavily naposledy v roce Udržely si je katolické země, zejména Bavorsko a Rakousko. Jejich název je vody. Vzhledem k tomu, že silice jsou s vodou nemísitelné, utvoří na povrchu vody jakýsi film. Ten pak sesbíráme na hadřík a přiložíme na ošetřované místo. Takto můžeme používat pouze takové silice, které nezpůsobují podráždění pokožky. Obklad necháme přiložený nejméně 10 minut, pokud je to však možné, tak déle. V případě bolesti žaludku či páteře a všude tam, kde potřebujeme teplý obklad, můžeme látku zatížit ohřívací láhví s teplou vodou. Naopak tam, kde potřebujeme obklad studený, můžeme látku zatížit sáčkem s ledem nebo mraženou zeleninou. Několik typů pro přípravu aromaterapeutických obkladů. Poměry jsou připraveny do 1 litru vody: obklad vhodný při žaludečních bolestech: 5 kapek máty peprné, 3 kapky fenyklu; obklad vhodný při bolestech v krku: 5 kapek levandule, 5 kapek eukalyptu, 3 kapky šalvěje; obklad vhodný při kašli: 2 kapky mateřídoušky, 5 kapek levandule; obklad vhodný při bolestivé menstruaci: 4 kapky grepu, 6 kapek jalovce, 3 kapky rozmarýnu; Kloktání s aromaterapeutickým přípravkem si připravíme takto: do jedné třetiny štamprlátka naplněného vodou vmícháme tři kapky silice. Takto lze používat pouze ty silice, ktré jsou vhodné k vnitřnímu užití. K léčbě bolestí krku: 3 kapky čajovníkové silice. bn Dušičky, nebo svatodušní svátky? v němčině Pfingsten a symbolem jsou zelené ratolesti. V angličtině se tyto svátky jmenují Whitsun(tide) nebo jen Whit a skládají se ze dvou svátečních dnů Whitsunday a Whitmonday. Chápu, že po 50 letech totality a izolace se u nás církevní svátky jaksi pomíchaly a mnoho se jich u nás neslaví. Když se ale do toho zamíchají vtipně svátky cizí, povstane pak často nepříjemný nebo směšný omyl. Symbolem svátku Halloween je kromě jiného kukuřice a dýně, a pak hlavně výborný dýňový koláč (pumpkin pie) a kde by se vzal o svatodušních svátcích, kdy dýně sotva vystrkuje své slabé, jasně zelené výhonky. Dalších symbolů Halloween je spousta, a ani trochu se veselý až okázale bujný Halloween, jehož barvami jsou oranžová a černá, které najdete nejen na výzdobě, ale třeba i na bonbonech rozdávaných dětem, které táhnou v pestrých maskách večer s lampiony po městě a koledují jako o velikonoční pomlázce, nepodobá našim oslavám Dušiček a Všech svatých (Allhallows), s nimiž má společné kořeny. Rozhodně se nikde nezdobí hroby, ale před rodinnými vilkami můžete už od poloviny října vidět malé soukromé, trochu strašidelné hřbitůvky, oběšence, kostlivce, vycpaná strašidla, velké pomalované dýně a lucerny. Zdobí se okna, verandy, restaurace i veřejné místnosti a farmáři dělají dobré obchody nejen s dýněmi všech velikostí, ale i s balíky slámy a obchodní domy se specializují na obrovité pavouky, pavučiny, netopýry, lebky, kostry a další hrůzostrašné zboží a pak na dětské masky a kostýmy. Také bonbony a jiné sladkosti jdou dobře na odbyt, protože tam, kde by tlupa malých koledníků nic nedostala, jistě by způsobila lakomé hospodyni nepříjemnou mrzutost. Děti i dospívající si pak vše poctivě rozdělí. Někdy ovšem dostanou i peníze, těmi se vykoupí domácí paní, když už zásoba cukroví došla. Nejen děti, ale i dospělí se v tento den dobře baví. Často pořádají buďto doma veselé party nebo jdou oslavovat do svého oblíbeného klubu, kde je většinou pak společná večeře a po ní taneční zábava, a to i když padne tento svátek třeba na všední den a je třeba jít ráno do práce Velmi působivé vylíčení starých pověr, a to zejména v Irsku, si můžete přečíst v románu Alexandry Ripleyové Scarlett. Dokonce i děti, narozené 31. října, byly prý pokládány za výjimečné a zhusta se jich venkované báli, protože si mysleli, že je čarodějnice snad očarovaly, přisuzovali jim výjimečné vlastnosti, kouzelnou moc, nebo si mysleli, že je čarodějnice matkám vyměnily za děti divoženek. Já osobně v tento den vzpomínám narozenin dvou nejbáječnějších mužů mého života: mého zemřelého otce Karla a svého prima kamaráda z báječné, a ach, tak vzdálené, krajiny krásného dětství, po níž už dávno není potuchy Slávka Orensteina, který už 50 let žije pod jménem Fred Havel v Kanadě, ale přesto nedá na Sušici dopustit a rád a věrně se sem téměř každý rok vrací. MARTA ŽÁKOVÁ HLAVATÁ

7 Program kina Sušice Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve hod. Filmy označené uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/ (čtvrtek pátek v ) Malá mořská víla Oscarový animovaný snímek Walta Disneye o víle Ariel a jejích podmořských přátelích. USA, dabing, 83 min., přístupný (pátek sobota) Ledová bouře Nad městem se schyluje k nejhorší ledové bouři za posledních sto let. Přírodní katastrofa navždy změní život jedné rodiny. USA, titulky, 112 min., od 16 let. 25. (neděle) Pan Magor Úspěšná komedie s Leslie Nielsenem v hlavní roli. USA, dabing, 87 min., přístupný ( úterý) Čas dluhů Tragikomický příběh o mezilidských vztazích současnosti. V hl. rolích I. Chýlková, K. Roden, Lucie Bílá. ČR, 120 min., od 12 let ( čtvrtek) Zachraňte vojína Ryana Příběh z června 1944 vylodění spojenců ve Francii. Nový film S. Spielberga s Tomem Hanksem v hlavní roli. USA, titulky, 160 min., od 12 let (pátek sobota) Dobermann válka gangů Akční film se strhujícím tempem děje, originálními akčními scénami a zajímavými hereckými výkony. Francie, titulky, 99 min., od 16 let (neděle ) Mortal Kombat 2 Pokračování akční fantazie, založené na videohře s prvky bojového umění. USA, titulky, 94 min., od 12 let (úterý ) Mstitelé Akční komedie svou první zápornou roli hraje Sean Connery. USA, titulky, 120 min., od 12 let (čtvrtek pátek) Báječná léta pod psa Naposledy uvádíme úspěšný film o osudech jedné české rodiny. ČR, 100 min., přístupný (sobota neděle) Akta X Zcela nový film s agenty FBI Mulderem a Scullyovou. USA, titulky, 125 min., od 12 let. 9. () Pasti, pasti, pastičky Černá komedie Věry Chytilové o tom, jaké pasti na nás číhají. ČR, 110 min., od 12 let. Zveme vás do kina Filmy, které stojí za to vidět. Čas dluhů V manželství agresivní a dominantní Dany (I. Chýlková) a poddajného Milana (K. Roden) to už dávno neklape. Bouřlivý konflikt připraví Milana nejen o postavení v diplomatických službách, ale navíc ho přivede k nervovému zhroucení. Na psychiatrické klinice poznává mladou, půvabnou lékařku Táňu (L. Bílá). Ta se snaží pomáhat svému pacientovi při nalézání vlastní cesty životem. Profesionální zájem se však mění v hluboký vzájemný milostný vztah. Dana se ovšem jen tak lehce nechce vzdát své hračky, a tak se aktéři příběhu ocitnou v bludném kruhu, Kapitán John Miller (Tom Hanks) je přesvědčen, že to nejhorší mají muži, kteří zbyli z jeho oddílu, za sebou z něhož lze přitom tak snadno vystoupit Snímek je volným pokračováním díla Ireny Pavláskové Čas sluhů, skvělý herecký výkon předvedla nejen Ivana Chýlková a Karel Roden, ale i Lucie Bílá. Film je jedním z horkých favoritů na Českého lva. Zachraňte vojína Ryana Dne 6. června 1944 došlo k nejrozsáhlejší vojenské operaci II. světové války, k vylodění spojenců ve Francii. I vojáci z jednotky kapitána Millera (Tom Hanks) vědí, že operace bude nejtěžší zkouškou jejich odvahy a zkušeností. Netuší však, že budou pověřeni s nasazením vlastních životů najít ztraceného parašutistu vojína Jamese Ryana, posledního ze čtyř bratrů, kteří padli v boji. Osm mužů se tedy vydává do týlu nepřítele a snaží se splnit úkol. Film je dalším mistrovským dílem Stevena Spielberga s velmi působivými bojovými scénami, které připomínají autentické záběry válečných kameramanů. Je dokonale vyvážen, nesmírně přesvědčivý, emotivně působící a zároveň odhalující nepřikrášlenou, strašlivou podobu války. Kultura strana 7 Co nového u stříbrného plátna Jak se již stalo zvykem, po skončení čtvrtletí informujeme čtenáře o návštěvnosti našeho kina, nejúspěšnějších titulech a nových filmech, které připravujeme. Nezapomněli jsme ani tentokrát a nabízíme vám přehled několika čísel za období červenec až září 1998: počet odehraných filmových titulů: 50 z toho premiér: 33 počet diváků: představení filmového klubu: 5 počet diváků FK: 93 Průměrná návštěvnost (diváků na 1 představení): 51 Žebříček nejúspěšnějších filmů: titul průměrný počet diváků na 1 představení repríza 1. Armageddon 351 listopad 2. Titanic Drtivý dopad 161 listopad 4. Sedm let v Tibetu Lepší už to nebude Bean Pan Magor 81 říjen 8. Česká soda Šakal Zaříkávač koní 63 Filmy, u kterých není uvedena repríza, byly již v uváděném období reprizovány. Nabídka atraktivních titulů v dalších měsících říjen: Ledová bouře, Čas dluhů, Zachraňte vojína Ryana listopad: Akta X, Tornádo Body, Je třeba zabít Sekala, Pidilidi, Bídníci, Kundun prosinec: Alf versus U. S. Army, Hon na myš, Oscar Wilde, Atlantis, Zorro, Tajemná tvář, Něco na té Mary je leden: Smrtonosná zbraň 4, Blues Brothers 2 000, Bratr, Truman Show, Mravenci, Dr. Doolittle, Město andělů Bohatá je pro příští měsíce i nabídka filmových představení pro děti říjen: Malá mořská víla listopad: Kouzelný meč, Legenda o Mulan prosinec: Malí válečníci, Šmankote, babičko, čaruj! Podrobné informace o programu kina najdete na plakátech, v programových skříňkách kina, v měsíčníku FilmJAM a v Sušických novinách. Těšíme se na vaši návštěvu a věříme, že si z bohaté nabídky vyberete právě ten váš film. sz Viděli jsme za vás Ve čtvrtek 15. října jste mohli zhlédnout představení Pražské Umělecké Společnosti Divadlo ZRCADLO ŠVEJK, které pořádala SDS Klatovy. Všichni, kdo znají Švejka jak v literární podobě, tak ve ztvárnění Rudolfa Hrušínského, se jistě těšili na brilantní výkony. Ovšem většina z nich odcházela trpce zklamána. V hlavní roli vystoupil Zdeněk Srstka, dále hráli Zdeněk Mahdal, Jaroslava Hanušová a další. Jen v málo místech vyplula na povrch podoba díla tak, jak jej zamýšlel Jaroslav Hašek. Pokus o zmodernizované podání se, alespoň podle mého názoru, nevydařil. Celkově působilo představení dojmem nedotažené inscenace. Křečovité výkony herců s mnoha improvizacemi byly spíše k politování as čtvrtek 19. listopadu Zwiesel předvánoční nákup Odjezd ve hod. z nábřeží (otevřeno do hod.). Cena 90 Kč za dopravu. sobota 12. prosince Rakousko předvánoční Vídeň VYPRODÁNO!!! sobota 28. listopadu Guy de Maupassant MILÁČEK Plzeň divadlo J. K. Tyla Odjezd v hodin z nábřeží. Začátek představení v hodin. Cena 220 až 240 Kč (dle ceny vstupenky) zahrnuje dopravu a vstupenku. Závazné přihlášky na všechny zájezdy v kanceláři MKS ihned! Připravujeme pro děti: Kouzelný meč listopadu Animovaný příběh o králi Artušovi, jeho družině a kouzelném meči Excalibur. Legenda o Mulan listopadu Animovaná pohádka z prostředí starověké Číny. Malí válečníci prosince Akční animovaný snímek o nejdokonalejších hračkách z plastiku. Atlantis prosince Dokument o tajemství oceánu. Šmankote, babičko, čaruj! prosince Nová česká pohádka Nenechte si ujít Akta X let před naším letopočtem. Dvojice pralidí se v jeskyni setkává s podivnou, nepřátelskou bytostí, zjevně mimozemského původu. Teče krev a také zvláštní černá kapalina, člověk je zděšen. O 37 tisíc let později vstupuje podobná tekutina do života skupinky dětí a vzápětí několika záchranářů. V kancelářské budově v Dallasu vybuchne časovaná nálož a nikdo zatím netuší, jaká je mezi oběma událostmi souvislost. Na tu a spoustu dalších věcí musejí přijít až agenti FBI Fox Mulder (David Duchovny) a Dana Scullyová (Gillian Andersonová). Přestože se film zabývá podobnými tématy jako oblíbený televizní seriál, je zcela nový, není v něm použit jediný záběr jak z TV seriálu, tak ze série na videokazetách. Přijďte se podívat!

8 strana 8 CYKLISTIKA Sport Elektronické šipky Druhý Stanislav Fait z Cykloservexu Chotěšov (vlevo) a první Zdeněk Mráz z Jiko Čácha Sušice (vpravo) v časovce Sušice Modrava. Divize mužů 10. kolo: TJ Sušice Čížová 0:5 (0:0). Po bezbrankovém poločase si v úvodu druhé půle dali domácí vlastní branku a hosté šli do vedení. Minutu nato Čížová zvýšila na 0:2 a Sušice rezignovala. 11. kolo: Aritma Praha TJ Sušice 2:1 (2:0). V prvním poločase byli lepším týmem domácí a získali dvoubrankový náskok. Po změně stran se ale karta obrátila. Hosté se zlepšili, měli převahu i brankové šance. Skórovali však jen jednou z trestného kopu mířil přesně Jiří Brabec. Několik stoprocentních příležitostí Sušičtí zahodili, a tak body zůstaly v Praze. Oblastní přebor dorostu 8. kolo starší dorostenci: TJ Sušice Start VD Luby 4:1 (2:1). Domácí fotbalisté byli lepším týmem a naprosto zaslouženě vyhráli. Vedení zajistil Sušici Vomela a druhý gól dal z pokutového kopu Marek. Hosté korigovali na 2:1 brankou Jandy. Po změně stran se domácí radovali ještě ze dvou branek nejprve se trefil Kožuch a na konečných 4:1 upravil Holeček. Mladší dorostenci: TJ Sušice Start VD Luby 1:2. Rozhodčí Letošní sezona Zdeňkovi Mrázovi z oddílu Jiko Čácha Sušice vyšla Poprvé za čtyři sezony v pelotonu Šumavské unie amatérských cyklistů se v celkovém hodnocení soutěže prosadil mezi trojici nejlepších cyklista sušického oddílu JIKO Čácha Sušice Zdeněk Mráz. Může se totiž radovat z druhého místa v kategorii veteránů do 50 let, o němž rozhodl až v posledním klání soutěže v časovce ze Sušice na Modravu. Vítězství v kategorii veteránů vybojoval Milan Chmelař z Cykloservexu Chotěšov, který nasbíral bodů. V pořadí druhý Zdeněk Mráz získal bodů, o pouhé čtyři body méně měl na třetí příčce Jaroslav Toman z týmu CK GEV Krapo Kramolín. Jedenačtyřicetiletý Zdeněk Mráz vynechal z třinácti závodů pouze jediný. Kromě časovky ze Sušice na Modravu mu nejlépe vyšly Chudenické okruhy, v nichž skončil v absolutním hodnocení II. divize druhý. Vsadil jsem na jednu kartu na poslední časovku ze Sušice na Modravu. Kvůli tomu jsem se nezúčastnil ani cyklomaratonu Král FOTBAL Reisner utkání ukončil ve 21. minutě prvního poločasu pro nesportovní chování funkcionáře hostujícího týmu. 9. kolo starší dorostenci: SK Cheb TJ Sušice 4:0 (3:0). Hosté hráli ze začátku utkání zbytečně ustrašeně a stále se bránili. Domácí fotbalisté, kteří stejně jako Sušice působili ještě v loňské sezoně v divizní soutěži, v níž obsadili osmé místo, byli lepším týmem a do poločasu získali tříbrankové vedení. Po změně stran si Sušičtí vytvořili několik gólových šancí, ale žádnou nevyužili. Naopak Cheb přidal ještě čtvrtý gól. Mladší dorostenci: SK Cheb TJ Sušice 9:2 (3:1). Domácí vedli už v poločase 3:1 a ještě v 55. minutě skóre 4:2 nevěstilo, že si hosté odvezou vysokou porážku. Sudí ale vyloučil hostům po druhé žluté kartě stopera Sehoře a domácí, žáci chebské fotbalové školy s každodenním tréninkem, ještě pětkrát skórovali. Branky za Sušici dali Kočí a Krejčí. Oblastní přebor žáků 8. kolo starší žáci: Slavia Vejprnice TJ Sušice 1:5 (1:1). Sušičtí žáci byli lepším týmem, ale střelecky se prosadili až v druhém poločase, když síť branky domácích rozvlnili čtyřmi góly. Dvě branky dal Lerch, o další tři branky se podělili Musil, Šimáček a Kejla. Mladší žáci: Slavia Vejprnice Šumavy, v němž jsem byl vloni celkově čtvrtý. Trať časovky znám, velice rád na ní trénuji a svým profilem mi naprosto vyhovuje. A jaký úsek je nejtěžší? Řekl bych, že stoupání serpentinami na Srní. Tam se rozhoduje. Kdo si dobře rozloží síly ten vyhraje. Mně to letos vyšlo, libuje si Zdeněk Mráz, který v závodě na dvaatřicet kilometrů proti chronometru vyhrál kategorii veteránů časem 1:00:21 hodiny a v celkovém pořadí divize II obsadil třetí místo. Ke kolečkářskému sportu se Zdeněk Mráz dostal díky staršímu bratrovi Eduardovi, který v prvních ročnících Šumavské unie amatérských cyklistů kraloval kategorii veteránů. Jezdil jsem sice na horském kole, ale nezávodil jsem. Pak jsem díky bratrovi zkusil silniční kolo a zůstal jsem u něj, i když na biku se také projedu rád. Mohu ale říci, že silniční cyklistika mne láká víc je totiž podstatně rychlejší. Každopádně nemám příliš zkušeností v jízdě ve skupině, a tak mám raději časovky než závody jednotlivců, vysvětluje Zdeněk Mráz, který ještě než se postavil na start prvního závodu Š.U.A.C. shodil šestnáct kilogramů. Nijak jsem se netrápil. V zimě jsem začal běhat a od jara jsem jezdil na kole. A kila šla dolů sama, vzpomíná na cyklistické začátky otec dvou dcer osmnáctileté Hanky a třináctileté Lenky. Zdeněk Mráz většinou trénuje sám nebo s oddílovými kolegy. Trénink musím přizpůsobit směnám v zaměstnání, rodině a také práci na zahradě v Sušici. Nejčastěji trénuji v okolí Sušici na trasách ze Sušice na Srní, Prášily to jsou mé nejoblíbenější. Šumavu jsem si zamiloval, říká cyklista. Výsledkem tréninkové píle a vůle je v letošní sezoně celkové TJ Sušice 0:1 (0:0). Také v utkání mladších žáků se z vítězství radovali sušičtí fotbalisté. Autorem jediného gólu utkání byl Dryk. 9. kolo starší žáci: TJ Sušice TJ Přeštice 0:0. Ve vyrovnaném utkání měli Sušičtí mírnou převahu, ale stejně jako hosté si vytvořili jen minimum šancí. Remíza je spravedlivá. Mladší žáci: TJ Sušice TJ Přeštice 4:0. Okresní přebor mužů 9. kolo: TJ Kolinec TJ Sušice B 3:2 (3:1). Hosté, kteří vedli tabulku soutěže, vedli brankou Pintíře. Domácí ale dokázali ještě v prvním poločase utkání otočit na 3:1. V druhém poločase stačil za Sušici jen snížit Kadlec. 10. kolo: TJ Sušice B SK Svéradice 3:2 (1:1). Vedení se ujali hosté ve 20. minutě brankou z přímého kopu. Domácí, kteří figurovali na druhém místě tabulky soutěže se stejným počtem bodů jako záloha stříbro v kategorii veteránů od 40 do 50 let. Jsem v kategorii veteránů druhý rok a letošní sezona je z těch dosavadních čtyř nejúspěšnější. Z loňska své soupeře dobře znám. Začalo se mi dařit od etapového závodu Stavmalu Klatovy, kde jsem byl třetí. Vyšel mi i závod v Chudenicích, kde mi kopcovitý okruh maximálně vyhovoval a skončil jsem v druhé divizi druhý. Konečně se mi podařilo vyhrát časovku na Modravu, vypočítává letošní úspěchy Zdeněk Mráz. Naopak nejhorší byl pro mne druhý závod sezony ve Strakonicích. Jelo se tam šest okruhů s dvěma krátkými stoupáními. Pokud se člověk nechytne ve skupině, tak na rovinách strašně ztrácí. Ve Strakonicích jsem letos zajel nejhorší umístění v sezoně, doplňuje Zdeněk Mráz, druhý nejlepší veterán letošního Ramala Cupu. Michael Moureček na mistrovství světa desátý Sušický cyklista Michael Moureček vybojoval na světovém šampionátu v Holandsku v časovce juniorů výborné desáté místo. Z české reprezentace tak dosáhl největšího úspěchu. Nikdo jiný se mezi desítku nejlepších neprosadil. V závodě jednotlivců měl ale sušický rodák smůlu. Záhy po startu měl defekt, navíc se v dalším kole ocitl v hromadném pádu. Letošní úspěchy vítězství v Závodě Míru juniorů, zisk bronzové medaile z dráhařského světového šampionátu a umístění mezi pěti nejlepšími závodníky světového poháru silničářů přinesly M. Mourečkovi šanci v podobě angažmá v italském týmu ADAX. V něm před lety působil český reprezentant Luboš Lom, který absolvoval úspěšně slavné závody profesionálů Giro di Italia a Tour de France. Klatov, vzápětí vyrovnali brankou Kadlece. Po změně stran byli Sušičtí lepším týmem, ale o vítězství rozhodli až v závěru. V 62. minutě zvýšil na 2:1 Šmat, ale hosté o pět minut později po rychlém brejku vyrovnali. O vítězství a třech bodech pro Sušici rozhodl v 90. minutě utkání třetím gólem Mach. Okresní přebor minižáků 6. kolo: TJ Sušice TJ Kašperské Hory 11:0. Domácí, kteří vedou tabulku skupiny B bez porážky, se radovali z vysokého vítězství. Hosté jsou nováčkem soutěže. Za Sušici skórovali: Šperl 4, Zemen 3, Farták 3 a Pekhart 1. Sušický běžec Jaroslav Uher obsadil v Podzimním běhu Železnorudskem třetí místo v kategorii závodníků do 49 let. Trať dlouhou 8400 metrů absolvoval v čase 32:15,1 minuty. Vítězem této kategorie byl Jiří Procházka z TJ Klatovy, který proťal cílovou pásku v čase 32:09,6 minuty, druhou příčku obsadil Němec Kurt Bscheidl z oddílu TV Zwiesel časem 32:12,8 minuty. KDY NA MISTROVSKÝ FOTBAL Divize mužů: Neděle 25. října 12. kolo: TJ Sušice Vela Praha (14 30 hodin) Sobota 30. října 13. kolo: Králův Dvůr TJ Sušice. Oblastní přebor dorostu: Sobota 24. října 10. kolo: TJ Sušice FC Cheb (10 00 a hod.). Sobota 31. října 11. kolo: Sokol Plzeň Bolevec TJ Sušice. Oblastní přebor žáků: Sobota 24. října 10. kolo: SK Tachov TJ Sušice. Sobota 31. října 11. kolo: TJ Sušice Baník Stříbro (10 00 a h). Okresní přebor mužů: Sobota 24. října 11. kolo: Sokol Chudenice TJ Sušice B (14 30 h). Neděle 1. listopadu 12. kolo: TJ Sušice B TJ Bezděkov (14 00 h). Porážkou 2:14 na zimním stadionu v Klatovech s domácím týmem HC zahájili letošní sezonu hokejisté TJ Sušice. Ti letos absolvují místo okresního přeboru Strakonicka oblastní přebor západočeské oblasti I. třídy. Oblastní přebor v ledním hokeji hrají kromě týmu TJ Sušice a HC Klatovy mužstva HC Grato Mariánské Lázně, SPO Plzeň, HC Nicol Hrádek u Rokycan a SKP Klatovy (pod tímto názvem budou v letošní sezoně hrát hokejisté Sokola Švihov). Tým TJ Sušice vede nový trenér, bývalý kouč ligového juniorského týmu pražské Slavie, Kratochvíl. Mužstvo tvoří hráči, kteří působili v okresním přeboru Strakonicka. Sušický dres budou oblékat Vladimír Pitel, Richard Pitel, jenž se vrátil z hostování v týmu HC Klatovy, a Jiří Beneš, který působil v týmu Strakonic. V brance by se měla střídat trojice Tomáš Kadera, Libor Potužník a Václav Švelch. Posledně jmenovaný je nyní ovšem zraněný, když v přípravném klání s HC Nicol Hrádek utrpěl zlomeninu klíční kosti. Atleti na vícebojích Ve dnech 2. až se uskutečnil v Plzni Oblastní přebor Západních Čech v atletických vícebojích. Sušičtí žáci se v této náročné soutěži a za krajně nepříznivých počasí (7 C, déšť) neztratili. Vybojovali dvě medailová umístění a další kvalitní výsledky. Mladší žactvo pětiboj (60 m překážek, délka, 60 m, míček, 800 m): 3. místo Jan Pojar 1271 bodů (vítěz 1899 b.) (z nejl. discipl. 60 m přek. 11,4, míček 48,35); 4. místo Jiří Čermák 1172 bodů (mj. míček 49,14); 11. místo Lukáš Černý 645 bodů. 7. místo Eva Niebauerová 1645 bodů (vítězka 2333 b.) (mj. 60 m přek. 11,8, 800 m 3:01,3) Starší žáci devítiboj (100 m přek., disk, tyč, oštěp, 60 m, dálka, koule, výška, 1000 m): Sušický Open turnaj pokračoval šestým a sedmým kolem Dalšími dvěma koly pokračoval Sušický Open v elektronických šipkách, který každý čtvrtek pořádá v restauraci U Chovatelů v Sušici tým SK MBC Sušice. Šesté kolo turnaje vyhrál Miroslav Šíma z SK MBC Sušice, druhé místo obsadil Miloslav Šiška z týmu DC Býčí oko Plzeň před třetím Janem Šmrhou. Čtvrté místo patřilo Stanislavu Zemanovi z týmu DC Sympact Plzeň A. Na páté až šesté příčce skončili společně šipkaři SK MBC Sušice Mirka Maršátová a Čestmír Slovák. Klání se zúčastnilo čtyřiatřicet šipkařů. Prvenství v sedmém kole turnaje vybojoval v konkurenci osmatřiceti startujících Čestmír Slovák z týmu SK MBC Sušice. Druhý skončil Jaroslav Štádler z Nepomuku a třetí byl Zdeněk Jíša z klubu Kings Zavlekov. Za stupni vítězů skončil Vratislav Maslák z Rabí. O pátou a šestou příčku se dělili Jiří Štembera z Horažďovic Boubína a Ladislav Němec z Horažďovic. Sušičtí šipkaři si vedli střídavě Vítězství a porážku si ve třetím a čtvrtém kole extraligy družstev v elektronických šipkách připsali šipkaři SK MBC Sušice. Ve třetím kole prohráli s týmem DC Roky Rokycany 4:7, v předehrávce čtvrtého kola vyhráli nad týmem Strašic u Rokycan 7:4. DC Roky Rokycany SK MBC Sušice 7:4. V utkání se nedařilo nikomu ze sušických hráčů, kteří tak poprvé v letošní sezoně prohráli. Tým SK MBC Sušice nastoupil ve složení Čestmír Slovák, Vlastimil Míčka, Josef Šedivý a Ladislav Kaiser. Strašice u Rokycan SK MBC Sušice 4:7. V předehrávce čtvrtého kola extraligy si sušičtí šipkaři napravili reputaci po předchozí porážce. Po polovině soutěže vedli sušičtí šipkaři 4:0, když vyhráli všechny singlzápasy. Poté ale prohráli zápasy párů. Cenné dva body získali opět v singlech Vlastimil Míčka a Čestmír Slovák, který společně s Josefem Šedivým zvítězil v klání párů. Zároveň Čestmír Slovák vyhrál s Josefem Šedivým cricket. Tým SK MBC Sušice hrál ve složení: Čestmír Slovák, Vlastimil Míčka, Ladislav Kaiser, Josef Šedivý a František Ferus. Hokejisté TJ Sušice zahájili sezonu porážkou HC Klatovy TJ Sušice 14:2 (5:1, 5:0, 4:1). Domácí hokejisté, kteří se marně snaží postoupit do druhé ligy, byli favoritem utkání a svoji roli nakonec potvrdili. Za Sušici snižoval na 4:1 v 11. minutě první třetiny při oslabení Sušice Jiří Beneš. Tentýž hráč, který vloni s týmem Strakonic absolvoval celou sezonu jihočeského oblastního přeboru a také úspěšnou kvalifikaci, o postup do II. Ligy, vstřelil i druhý gól Sušice v 59. minutě na konečných 11:2. Sušice nastoupila v sestavě: brankáři Tomáš Kadera (11. minuta Libor Potužník) Martin Lemberger, L. Končal Radek Zahrádka, Miroslav Hyťha Jiří Zedník, Jaroslav Kopp (Michal Hrabý) Richard Pitel, Jiří Beneš, Jarmil Murcko Josef Kalný, Karel Klement, Jůn Jiří Marek (Svoboda), Uxa, Sejpka. Na domácím ledě se hokejisté TJ Sušice představí poprvé tutu sobotu 24. Října od hodin v utkání s týmem SKP Klatovy, který v úvodu oblastního přeboru podlehl mužstvu HC Nicol Hrádek 7:8. 2. místo Richard Synek 4577 bodů (vítěz 4715 bodů) (nejvíce bodů nasbíral v těchto disciplinách: 1000 m 2:54,0, 100 m přek. 14,7, 60 m 7,4, dálka 548, výška 164); 4. místo Václav Kortus bodů (mj. 100 m přek. 17,4, 60 m 8,1, dálka 485, 1000 m 3:21,5) Starší žákyně sedmiboj (80 m přek., výška, oštěp, 150 m, délka, koule, 800 m): 5. místo Pavla Malinková 2381 bodů (vítězka 3511 b.) (mj. 80 m přek. 14,5, výška 125, ,1); 6. místo Andrea Zajícová 2150 bodů (mj. výška 125, dálka 418, 800 m 3:00,7). Poděkování za pěkné výkony patří nejen závodníkům, ale i školám Gymnáziu Sušice, ZŠ Lerchova a oddílu atletiky za podmínky, které těmto talentovaným žákům vytváří k jejich přípravě.

9 strana 12 Kultura Oblastní kulturní přehled od 23. října do 6. listopadu 1998 SUŠICE Společenská zábava sobota 24. října ve hod. Sokolovna Country bál Hraje skupina Tendr z Klatov. Vstupné 50 Kč. Prodej vstupenek v kanceláři MKS Sušice od Divadla, zábavné pořady 26. října v hod. Husův sál Večer poezie Podivice Účinkuje Jana Franková Karlovy Vary. Předplatné sk. P/3, doprodej vstupenek v kanceláři MKS. pátek 6. listopadu hod. velký sál Sokolovny Svítí-li červená, neváhej! Přímý přenos rozhlasového vysílání. Účinkují: Pavel Bobek, Drahomíra Fialková, Lída a Miloš Noppovi, Antonín Procházka, Ondřej Suchý, Stella Zázvorková, Viola Zinková. Doprovází: Velkopopovická Kozlovka, průvodcem večera je Eduard Hrubeš. Vstupné 40 Kč, předprodej v MKS sobota 7. listopadu ve hod. velký sál Sokolovny Z nepohody do pohody Veřejná rozhlasová nahrávka. Účinkují: orchestr Pohoda a Budějická kapela. Vstupné 20 Kč, předprodej v kanceláři MKS. Husův sál Sokolovny pátek v hod. pátek v hod. pátek v hod. Loutkové divadlo Přednášky, kurzy Čerti na hradě Strašidlo s kozou Kašpárek loupežníkem Každý pátek v hod. Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy Muzea, výstavy Muzeum Šumavy stálá expozice otevřena denně mimo 9 12 a hod. Lidová architektura Šumavy a Pošumaví UFO na Sušicku? fotografie. Potrvá do konce října. FOTO FIŠER Výstava fotografií Šumavská panoramata autora J. Krumpa. Potrvá do Tělovýchova, sport, relaxace Šipky každý čtvrtek od hodin v restauraci U Chovatelů hraje se: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku Bohemia Dart Cup Relax klub posilovna Františka Procházky 119, tel zacvičit v posilovně si můžete: pátek a hod. neděle hod. Za hodinu zaplatíte předplatné 23 Kč, měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč V době provozu posilovny lze využít solárium pět minut za 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel , , kl. 35 od 9 30 do hod. Informace HARTMANICE Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě neděle a hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově. KAŠPERSKÉ HORY Stálá expozice Městská knihovna, tel oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy,, pátek 8 12 a hod. oddělení pro děti,, pátek hod. Rozhledna Svatobor, tel denně hod. Vstupné 5 Kč dospělí, děti a důchodci 3 Kč, děti do pátek 6 let zdarma Městské kulturní středisko Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel čtvrtek a hod. redakce SN tel Sokolovna tel Pokladna kina otevřena od hod., tel Vyhřívaný bazén každý den Muzea, výstavy Výstavy muzeum 9 12 a hod. (Ne)ohrožená příroda deset let činnosti Stanice pro handicapované živočichy při Muzeu Šumavy. Lidové obrázky na skle z jižních a západních Čech. Potrvá do konce října. Galerie Secese užité umění František Bílek grafika. Potrvá do konce října. HORAŽĎOVICE Kino Otava (pátek ve 20 00, sobota v a ve hod.) Extra život Únos, vydírání, loupež, zpěv co všechno lidé neudělají z lásky. USA, titulky, přístupný (pátek ve 20 00, sobota a hod.) Vrtěti psem Komedie s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli. USA, titulky, přístupný (oba dny pouze ve hod.) Big Lebowski Absurdní komedie o výkupném a zelených nehtech (oba dny pouze ve hod.) Titanic Nejúspěšnější film letošního roku. Společenská zábava Kulturní dům neděle 25. října v hod. Posezení s písničkou Oblíbené odpoledne pro každou generaci. sobota 31. října ve hod. Taneční zábava Brutus pátek 13. listopadu ve hod. Rybářská taneční zábava Koncerty, divadla, zábavné pořady Kulturní dům 21. října v hod. Travesti show Zábavný pořad. Předprodej vstupenek v kině Otava. pátek 23. října ve hod. Galakoncert Slavnostní večer k 80. výročí vzniku republiky. Účinkují pěvecké sbory z Horažďovic, Sušice a Klatov. Vstupné dobrovolné. 4. listopadu v hod. Himaláje Makalu Přednáška s videozáznamem. úterý 10. listopadu v hod. Kouzelný svět operety Recitál Pavly Břínkové. Předprodej vstupenek v kině Otava. Informace Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), tel a hod. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Městské muzeum tel. 0187/ SRNÍ Hotel Srní, tel hod. Prodej vstupenek v recepci děti do 10 let 25 Kč, dospělí 50 Kč Sauna až pátek hod. Poplatek dospělí 50 Kč/hod., děti 30 Kč/hod. Posilovna až pátek hod. Automatický kuželník až neděle hod. možnost občerstvení, 100 Kč/hod. Kulečník až neděle hod. Masáže až pátek hod. ŽELEZNÁ RUDA Stálá expozice otevřena úterý sobota neděle Muzeum KLATOVY 9 12 a hod hod. Galerie U bílého jednorožce Výstavy Výstava absolventů výtvarných škol Eva Výborná pastely, fotografie, objekty Alena Kotzmannová fotografie, objekty, videoinstalace Patrik Kovačovský obrazy, video, instalace Potrvá do 15. listopadu. Galerie Klenová Hrad a zámek Sklo a prostor Vystavuje skupina šesti výtvarníků. Hrad Adéla Matasová Dešťová stěna Umělecké dílo ve veřejném prostoru. Potrvá do 31. listopadu. Informace Městské kulturní středisko 0186/224 52, Stálá divadelní scéna divadlo 0186/ KULTURNÍ PAMÁTKY Otevřeno do konce října Hrad Rabí tel. 0187/ denně mimo 9 12 hod. soboty a neděle (do ) hod. Vstupné 30 Kč, děti, důchodci, studenti, vojsko 20 Kč, děti do 6ti let zdarma, rodinná vstupenka 80 Kč. Hrad Velhartice tel. 0187/ soboty a neděle (do ) 9 15 hod. Poslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením. Hrad Kašperk tel. 0187/ denně mimo 9 17 hod. Poslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením. Vstupné 25 Kč, děti, důchodci, studenti, vojsko 15 Kč, děti do 6ti let zdarma. Hrad Švihov tel. 0186/ soboty a neděle (do ) 9 12 a hod. Poslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením. Mimo tuto dobu je možná dohoda pro organizované skupiny. Vstupné 30 Kč, děti, důchodci, studenti, vojsko 20 Kč Černá věž, katakomby Klatovy denně mimo 9 12 a hod. Vstupné 12 Kč, děti 6 Kč. RADIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM pátek ranní blok hudby a zpráv hudba let, soutěže siesta písnička na přání, soutěže Sport Speciál, hity, zajímavosti Večerní proud Kontinuo taneční hudba Zuzana je zase sama doma úterý Večerní povídání se zajímavými hosty Hit Mix nejhranější hity týdne čtvrtek Nejprodávanější desky jsou hezký pátek Písničky na písemná přání (P. O. Box 240) Víkendy Informace o počasí, kulturních a sportovních akcích, sobotní vaření s mistrem kuchařem Polední siesta hudba 70. až 90. let, zajímavosti, pozvánka do kina Písnička na telefonická přání, soutěže, zajímavosti, klípky Víkendové večery sobota Dámská jízda neděle Premiéra rockové hitparády Večer se Zajíčkem jménem Petr ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice tel hod hod. pátek a hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce tel (radnice 1. poschodí) úterý hod. pátek hod. čtvrtek není úřední den Referát Státní sociální podpory OÚ tel pátek hod. Notář (radnice 2. patro) hod. Katastrální úřad tel (radnice přízemí) hod. Finanční úřad tel , , , Pasové oddělení Klatovy pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy pracoviště Sušice každé sudé úterý hod. TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát: záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana 150 policie 158 městská policie jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, Sušice, tel Aktuální informace o městě na INTERNETU: Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/ /92.