Servis a technická podpora SPOJTE SE PROSÍM S NEJBLIŽŠÍM DISTRIBUTOREM RDS Technology. Neznáte-li jej, potom faxujte na číslo

Transkript

1 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Tento výrobek vyhovuje směrnici č. 89/336/EEC je-li instalován a používán v souladu s relevantními návody a předpisy. Servis a technická podpora SPOJTE SE PROSÍM S NEJBLIŽŠÍM DISTRIBUTOREM RDS Technology. Neznáte-li jej, potom faxujte na číslo Copyright RDS Technology Ltd 2002 číslo dokumentu: S/DC/ : Vydání 3b : 24/7/02 \CZ348-3b.DOC Uživatelská příručka Shaft Speed 600/660 Monitor rychlosti, plochy a otáček Používání a kalibrace Software reference WZ rev.8 1

2 SHAFT SPEED 600 / 660 Obsah Přehled 4 SHAFT SPEED SHAFT SPEED Kalibrace... 4 Ovládácí tlačítka 6 Indikátor pracovního stavu (kurzor)... 7 Jednotky... 7 Volba kanálu... 7 Pojezdová rychlost 8 Manuální kalibrace snímače rychlosti... 8 Autokalibrace ( Autocal )... 9 Součty ploch / Pracovní šířka (šířka záběru) 11 Zobrazení plochy Přerušení načítání plochy Reset kanálu plochy Kontrola pracovní šířky Naprogramování pracovní šířky Kanály otáček 14 Alarm 14 Kalibrace Volba dolní nebo horní mezní hodnoty / Programování mezní rychlosti Hodiny práce motoru (Shaft Speed 660) 16 Volba způsobu načítání hodin práce Funkce STOP (pouze Shaft Speed 660) 17 Výstup funkce STOP Souhrn kalibračního režimu

3 SHAFT SPEED 600/ 660 Kalibrační režim 2 19 Vstup do kalibračního režimu Kanál 1 Výstražný vstup (pouze Shaft Speed 660) Kanál 2 metrické nebo britské jednotky Nastavení kalibračního faktoru otáček Úprava / vynulování hodin práce (pouze Shaft Speed 660) Zapojení kabelu Gyrax SASS 100 (SASS 660) 21 Zapojení vodičů kabelu S/CB/ Zapojení vodičů RDS Shaft Speed 600/ Zapojení vodičů kabelu S/CB/

4 SHAFT SPEED 600 / 660 Přehled Shaft Speed 600 / Shaft Speed 660 jsou víceúčelové přístroje, snadné na používání. Mají čtyřčíslicový osvětlený displej na němž se podle volby zobrazuje jedna ze šesti následujících funkcí: SHAFT SPEED 600 Shaft Speed 600 monitoruje: Pojezdovou rychlost. Dílčí a celkovou plochu. OTÁČKY čtyř hřídelů, každé z nich mají možnost programovatelné mezní maximální nebo minimální hodnoty, jejíž překročení přístroj hlásí. Pojezdová rychlost a plocha mohou být kromě metrických udávány také v britských jednotkách. Přepínání je jednoduché. Pro záznam plochy jsou určeny dva paměťové registry. Plocha se načítá nezávisle na tom, který z obou součtů total 1 nebo total 2 se zobrazuje na displeji. Součty ploch a všechna kalibrační data se při vypnutí přístroje automaticky uloží do paměti. SHAFT SPEED 660 Shaft Speed 660 je do značné miry shodný s modelem 600, liší se pouze v následujícím: (i) (ii) Měří otáčky pouze tří hřídelů, místo čtvrtých přístroj počítá hodiny práce. Můžete rovněž monitorovat vybraný prvek stroje a v případě jeho nedostatečné funkce nebo nedodržení pracovních parametrů se automaticky zapne zvukový nebo světelný výstražný signal k zastavení činnosti. Současně je sepnut výstup (O/P 2). Ten může být využit k fyzickému zastavení práce nebo k jiné kompenzaci závady nebo nedostatečné činnosti. Tato funkce vyžaduje připojit na vstup č. 4 příslušný snímač nebo spínač. Kalibrace Přístroje musí být po instalaci kalibrovány, aby byly přizpůsobeny stroji na němž jsou používány. Mají dva programovací režimy, umožňující nastavit hodnoty naprogramované při výrobě podle potřeby. Většinu z těchto nastavení není třeba při normálním používání měnit. 4

5 SHAFT SPEED 600/ 660 Systém tvoří: Základní jednotka s displejem. Sada snímače pojezdové rychlosti. Odpojovací spínač automaticky přerušuje načítání plochy v případech, kdy stroj jede, ale nepracuje (např. při otáčení). Spojovací krabice a sada napájení. Jednotlivé snímače otáček podle konkrétní potřeby. Přístroje lze za určitých podmínek doplnit tzv. rozhraním pro kompenzaci plochy (ACI) nebo šířky (AWI) což umožňuje přesné načítání plochy, když stroj nepracuje s plnou šířkou záběru. 5

6 SHAFT SPEED 600 / 660 Ovládácí tlačítka Na čelním panelu je pět tlačítek. Normálně se používají pouze tři. Ukazatel kanálu Nepoužívá se TLAČÍTKO PRO VOLBU PLOCHY NEBO KALIBRAČ. REŽIMU Zvolte kanál a pak tímto tlačítkem můžete přepínat mezi mezi Total 1 a Total 2 plochy. Nebo Zvolte příslušný kanál a pak držte toto talčítko stisknuté, až vstoupíte do programovacího režimu 1 (CAL 1) pro tento kanál. Nebo DRŽTE toto tlačítko stisknuté a zapněte přístroj vstoupíte do kalibračního režimu 2 (CAL 2). Kan.1 VOLBA KANÁLU Pojezd. rychlost Kan.2 Plocha Total 1/2 Kan.3 OTÁČKY 1 Kan.4 OTÁČKY 2 Kan.5 OTÁČKY 3 Kan. 6 Hodiny práce motoru ( u Shaft Speed 600) Kontrola pracovní šířky TISKNUTÍM zobrazíte stav ACI/WCI/Odpojovacího spínače HOLD / RESET STISKNUTÍM přerušíte načítání plochy. Opětovným stisknutím načítání zapnete. Nebo STISKNUT M zrušíte výstražný signál od otáček. Nebo Po volbě tot.1 či tot.2 na kanále 2, TISKNĚTE po dobu deseti pípnutí. Tím vymažete obsah registrů dílčí nebo celkové plochy. 6

7 SHAFT SPEED 600/ 660 Indikátor pracovního stavu (kurzor) Indikátor pracovního stavu označuje kanál, jehož informace je právě zobrazována na displeji. Kromě toho také označuje pracovní stav stroje. Kurzor bliká, když stroj (jeho pracovní orgán) nepracuje (např. při zvednutém pracovním orgánu při otáčení) a načítání plochy je zastaveno. Kurzor nebliká (svítí nepřerušovaně), když stroj pracuje a plocha se načítá. Jednotky Pojezdová rychlost a plocha jsou udávány v metrických jednotkách (km/h, ha). Jsou možné i britské jednotky (miles/hr, acres). Pokud se chcete ujistit, že jsou zvoleny správné jednotky, držte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. Displej zobrazí buď Met nebo IMP. Po uvolnění tlačítka se vrátíte do normálního zobrazovacího režimu. Volba kanálu Jednoduše tlačítkem posouvejte kurzor a ponechte ho nad symbolem kanálu, který chcete zvolit.. 7

8 SHAFT SPEED 600 / 660 Pojezdová rychlost Údaj o pojezdové rychlosti je udáván v km/h (lze i v mílích/hod). Aby byly údaje o rychlosti a ploše určeny správně, musí být správně určen tzv. faktor snímače rychlosti (FSR). Tento faktor je vlastně vzdálenost ujetá daným strojem mezi dvěma pulsy ze snímače. Z výroby je přednastaveno FSR= m (78.78 inches) Faktor snímače rychlosti je možné buď vypočítat a manuálně do přístroje naprogramovat, nebo ji přístroj určí sám při tzv. autokalibrační ( Autocal ) proceduře. Změní-li se půdní podmínky, nebo velikost pneumatik, je třeba FSR překalibrovat POZNÁMKA: Autokalibrace se lépe provádí a výsledek je přesnější v polních podmínkách. Manuální kalibrace snímače rychlosti (i) (ii) (iii) Při výpočtu postupujte takto: Je-li použit snímač u kola se dvěma magnety je FSR roven jedné polovině efektivního obvodu kola u něhož je snímač. Jeďte s vozidlem v polních podmínkách po přesně pět otáček snímaného kola. Změřte ujetou vzdálenost v metrech a vydělte deseti. Výsledek je faktor snímače rychlosti. Je-li použit snímač u kardanu s jedním magnetem, je třeba určit vzdálenost, kterou stroj ujede za jednu otáčku kardanu. Jeďte s vozidlem v polních podmínkách po přesně deset otáček kardanu. Změřte ujetou vzdálenost v metrech a vydělte deseti. Výsledek je faktor snímače rychlosti Je-li použit radarový snímač, je hodnota faktoru snímače rychlosti rovna (0.312"). 8

9 SHAFT SPEED 600/ Zvolte kanál. 2. DRŽTE STISKNUTÉ tlačítko. Tím vstoupíte do programovacího režimu 1 (obr. 2). Displej zobrazí MET (nebo IMP ). Zkontrolujte, že jsou zvoleny metrické jednotky ( MET ). Stále držte tlačítko stisknuté a.. 3. Tlačítkem zvolte číslici, kterou chcete změnit nebo desetinnou tečku. TISKNĚTE Obrázek 2: Volba FSR 4. DRŽTE STISKNUTÉ tlačítko. Zvolená číslice se bude cyklicky měnit (desetinná tečka se bude posouvat). 5. UVOLNĚTE tlačítko a zvolte následující číslici a opakujte předchozí postup. Nepotřebujete-li již nic měnit, uvolněte obě tlačítka. Přístroj se sám vrátí do normálního pracovního režimu. TISK Obrázek 3: Změna FSR Autokalibrace ( Autocal ) Maximální přesnost docílíte při autokalibraci v polních podmínkách. 1. Dvěma značkami vyznačte vzdálenost 100 m. Vyberte vhodný bod na traktoru nebo na nářadí a najeďte jím k první značce. 2. Zvolte kanál. 3. DRŽTE STISKNUTÉ tlačítko dokud se na displeji nezobrazí kalibrační faktor. Obrázek 4: Start Autokalibrace 9

10 SHAFT SPEED 600 / Stále držte toto tlačítko stisknuté a k tomu stiskněte. Na displeji bliká Auto na znamení, že je přístroj připraven k autokalibraci. (Obr. 4). 100m (328ft) 5. Jeďte s vozidlem ke druhé značce a zastavte s referenčním bodem na traktoru (nářadí) přesně u ní. Přístroj počítá a na displeji zobrazuje pulsy od snímače rychlosti přijaté za ujetou vzdálenost. Obrázek 5: Autokalibrační vzdálenost 6. Stisknutím tlačítka dokončíte autokalibraci (obr. 6). Kalibrační faktor je vypočítán a vložen do paměti automaticky. Obrázek 6: Ukončení Autokalibrace 10

11 Součty ploch / Pracovní šířka (šířka záběru) SHAFT SPEED 600/ 660 Plocha se určuje z pojezdové rychlosti a z naprogramované pracovní šířky stroje a akumuluje se ve dvou registrech Total 1 a Total 2. Obě tyto součtové hodnoty lze vynulovat nezávisle jednu na druhé. Zobrazení plochy 1. Zvolte kanál. 2. Tlačítkem můžete nyní přepínat mezi oběma údaji o ploše. Displej pak nejprve zobrazí tot.1 nebo, tot.2 a nato údaj o ploše naakumulované od posledního vynulování. Přerušení načítání plochy Je-li instalován automatický odpojovací spínač, načítání plochy se automaticky zastaví v okamžiku, kdy stroj přestane pracovat. Kurzor bude při zastaveném načítání plochy blikat a při probíhajícím načítání bude svítit nepřerušovaně. Načítání plochy může být kdykoliv přerušeno tlačítkem. Na displeji bude blikat 'held'. Po opětovném stisknutí tlačítka bude načítání plochy pokračovat. Obrázek 7: Volba zobrazení plochy Obrázek 8: Přerušení načítání plochy 11

12 SHAFT SPEED 600 / 660 Reset kanálu plochy 1. Zvolte kanál. 2. Tlačítkem můžete nyní přepínat mezi dvěma údaji o ploše. 3. Tisknutím tlačítka po dobu 5 sekund zvolený údaj vynulujete. TISKNĚTE 5 SEC Obrázek 9 : Reset Total 1 / Total 2 Kontrola pracovní šířky (i) Je-li přístroj vybaven zařízením pro kompenzaci šířky (WCI) nebo plochy (ACI), můžete na displeji zkontrolovat zvolenou pracovní šířku (s WCI) nebo počet trysek v činnosti (s ACI). Při libovolném zvoleném kanálu stiskněte a držte stisknuté tlačítko vpravo (Obr. 10). S třísekundovým zpožděním displej zobrazí jednu z následujících možností: Je-li instalován standardní odpojovací spínač, displej zobrazí buď 'n01' (plná pracovní šířka), jestliže stroj pracuje (Obr. 10), nebo 'n00', jestliže stroj nepracuje. (ii) Je-li instalováno zařízení pro kompenzaci šířky (WCI Obr. 11), zobrazí displej 1, 0.75 (¾ pracovní šířky), 0.5 (½ pracovní šířky), nebo 0.25 (¼ pracovní šířky), podle polohy přepínače na WCI. POZNÁMKA: Připojení zařízení pro kompenzaci šířky (WCI) není možné, pokud je přístroj vybaven konektorem typu Framatome. Obrázek 10: Kontrola pracovní šířky Obrázek 11: Zařízení pro kompenzaci pracovní šířky (WCI) 12

13 SHAFT SPEED 600/ 660 (iii) Je-instalováno zařízení pro kompenzaci plochy (ACI) (např. na postřikovači). Např.: Je-li ACI na 24 m postřikovači s 5 sekcemi. Rozteč trysek je 0,5 m a na jednotlivých sekcích je 10, 10, 8, 10 a 10 trysek. Celkem tedy 48 trysek. Přístroj má být naprogramován na šířku 0,5 m. Jsou-li zapnuty všechny sekce, informuje ACI přístroj, že je v činnosti všech 48 trysek a displej zobrazí 'n48' (48 x 0.5 m = 24 m plné pracovní šířky). Naprogramování pracovní šířky Aby přístroj načítal plochu správně, musí být naprogramována plná pracovní šířka (šířka záběru). Z výroby je přednastaveno 24 metrů. 1. Zvolte kanál. 2. DRŽTE STISKNUTÉ tlačítko. Tím vstoupíte do programovacího režimu 1. Displej zobrazí tot.1 nebo tot.2, a nato jednotky MET (nebo IMP ) předtím, než se zobrazí kalibrační faktor. Držte stale tlačítko stisknuté a TISKNĚTE Obrázek 12: Pracovní šířka 3. Tlačítkem zvolte číslici, kterou chcete změnit nebo desetinnou tečku. 4. DRŽTE STISKNUTÉ tlačítko. Zvolená číslice se bude cyklicky měnit (desetinná tečka se bude posouvat). 5. UVOLNĚTE tlačítko a zvolte následující číslici a opakujte předchozí postup. Nepotřebujete-li již nic měnit, uvolněte obě tlačítka. Přístroj se sám vrátí do normálního pracovního režimu. TISKNĚTE Obrázek 13: Nastavení pracovní šířky 13

14 SHAFT SPEED 600 / 660 Kanály otáček Alarm Kalibrace Shaft Speed 600 má čtyři a Shaft Speed 660 tři kanály pro monitorování otáček. Na každém kanálu otáček lze naprogramovat mezní hodnotu a to buď minimální, nebo maximální. Jakmile je některá z těchto hodnot překročena, přístroj přejde na příslušný kanál otáček, bude znít nepřerušovaný zvukový signál a na displeji bude blikat skutečná hodnota těchto otáček. Pokud se otáčky obnoví, varovné signály ustanou. Alternativně lze potlačit zvukový signál stisknutím tlačítka. Údaj o otáčkách na displeji bude dál blikat do té doby, než otáčky splní naprogramovanou podmínku, nebo než je přístroj vypnut a znovu zapnut. Aby přístroj určoval správnou hodnotu otáček, musí být správně naprogramován kalibrační faktor snímače otáček. Tento faktor je počet pulsů, které přístroj dostane ze snímače za jednu otáčku snímaného hřídele (např. pro měření otáček motoru, vývodového hřídele, ventilátoru a pod.) podle konkrétní potřeby. Postup pro určení a naprogramování správného faktoru je popsán v kapitole o programovacím režimu 2 ( CAL Mode 2). 14

15 SHAFT SPEED 600/ 660 Volba dolní nebo horní mezní hodnoty / Programování mezní rychlosti 1. Zvolte požadovaný kanál otáček. 2. TISKNĚTE tlačítko. Vstoupíte do kalibračního režimu 1. Na displeji bliká po dobu 3 sekund buď Lo (dolní) nebo Hi (horní), podle toho, která z mezí je v dané chvíli zvolena. 3. Změnu provedete tak, že stále držíte tlačítko stisknuté a tlačítkem během 3 sekund budete přepínat mezi Lo a Hi (Obr.14). Po 3 sekundách displej zobrazí dosud platnou hodnotu mezních otáček (Obr. 15). POZNÁMKA: Z výroby jsou mezní otáčky nastaveny na 0 ot/min, tj. varovný signál je vypnut. Chcete-li naprogramovat mezní hodnotu otáček, držte stále tlačítko a.. stisknuté TISKNĚTE Obrázek 14 :Horní(Hi) a dolní (Lo) alarm 4. Tlačítkem zvolte číslici, nebo desetinnou tečku, kterou chcete změnit. 5. Držte tlačítko stisknuté. Zvolená číslice nebo desetinná tečka se bude cyklicky měnit (posouvat). 6. Uvolněte tlačítko, zvolte další číslici a opakujte výše popsaný postup. Nakonec uvolněte obě tlačítka. Přístroj se automaticky vrátí do normálního pracovního režimu. TISKNĚTE Obrázek 15: Nastavení mezních otáček 15

16 SHAFT SPEED 600 / 660 Hodiny práce motoru (Shaft Speed 660) POZNÁMKA: U verse 600 se na tomto kanále měří otáčky čtvrtého hřídele. V kalibračním režimu 1 lze pro tuto funkci zvolit zda se budou hodiny práce měřit podle doby, kdy bude přístroj zapnut ( GIN ), nebo když se jeden ze tří hřídelů točí ( CH.1, CH.2, CH.3 ), nebo ji vypnout ( OFF ). Je-li tato funkce vypnuta, bude přístroj v normálním pracovním režimu při volbě tohoto kanálu blikat OFF.. Údaj na tomto kanále je možné vynulovat v kalibračním režimu 2. Volba způsobu načítání hodin práce 1. Zvolte kanál. 2. TISKNĚTE tlačítko. Tím vstoupíte do programovacího režimu 1. Displej bude zobrazovat stávající způsob načítání hodin práce (viz předchozí odstavec). 3. Chcete-li změnit nastavení, držte dále tlačítko stisknuté a tlačítkem nastavte nový způsob načítání. Uvolněte obě tlačítka. Přístroj se vrátí do normálního pracovního režimu. 16

17 SHAFT SPEED 600/ 660 Funkce STOP (pouze Shaft Speed 660) Je-li konfigurován výstražný vstup (I/P4), je možné například monitorovat určitou součást stroje, která v případě chybné funkce nebo při překročení určité hodnoty důležitého parametru, způsobí automaticky zapnutí výstražných zvukových a světelných signálů přístroje. Tato funkce vyžaduje odpovídající snímač nebo spínač připojený na vstup 4. POZNÁMKA: Tato výstraha je v činnosti nezávisle na spojovacím spínači načítání plochy. Když nastanou podmínky pro výstražný signál, displej přístroje bude blikat STOP a zvukový signál bude znít nepřetržitě. Tyto signály ustanou, jakmile se sledovaný pracovní parametr vrátí do normálního stavu. Alternativně stiskněte tlačítko, čímž zrušíte zvukový signál. Blikající displej může být přepsán volbou některého jiného kanálu. Funkce STOP se resetuje, když se sledovaný parametr vrátí do normálního stavu nebo když je přístroj vypnut a znovu zapnut. Výstup funkce STOP Současně se též aktivuje výstup (O/P 2). Ten je možné využít například k fyzickému zastavení chodu stroje nebo k nějaké jiné kompenzaci poruchy. Konkrétní provedení bude záviset na dané situaci. Na příklad: Tento výstup může být připojen přes relé s elektricky ovládaným spínačem nebo ventilem. 17

18 SHAFT SPEED 600 / 660 Souhrn kalibračního režimu 1 Do kalibračního režimu vstoupíte tak, že po volbě kanálu budete tisknout toto tlačítko K FUNKCE Kal. faktor snímače rychlosti Pracovní šířka (rozteč trysek) OTÁČKY 1-mezní ot., Hi/Lo OTÁČKY 2-mezní ot., Hi/Lo OTÁČKY 3-mezní ot., Hi/Lo Načítání hodin práce (Shaft Speed 660) OTÁČKY 4-mezní ot., Hi/Lo (Shaft Speed 600) Obrázek 16: Souhrn činností v kalibračním režimu 1 18

19 SHAFT SPEED 600/ 660 Kalibrační režim 2 Vstup do kalibračního režimu 2 Tiskněte tlačítko Tlačítkem a zapněte přístroj (obr. 24). Displej zobrazí CAL.2, zvolte požadovaný kanál. K. FUNKCE 1 Výstražný vstup 2 Metrické /britské jednotky TISKNĚTE Kal.faktor pro OTÁČKY 1 Kal.faktor pro OTÁČKY 2 Kal.faktor pro OTÁČKY 3 Hod. práce nastav. /reset (Shaft Speed 660) Kal.faktor pro OTÁČKY 4 (Shaft Speed 600) Obrázek 17: Vstup do kalibračního režimu 2 Kanál 1 Výstražný vstup (pouze Shaft Speed 660) Můžete naprogramovat přístroj tak, že přepíná výstup (O/P 2) podle toho jaké napětí je na vstupu I/P 4. Naprogramujte vstup takto: Tlačítkem přepínejte mezi možnostmi: Má-li být výstraha zapnuta když je na vstupu 0 Volt, zvolte CLoS. Má-li být výstraha zapnuta když je na vstupu + Volt, zvolte OPEn. Zvolte OFF má-li být tato funkce vypnuta (takto je tento kanál nastaven z výroby). 19

20 SHAFT SPEED 600 / 660 Kanál 2 metrické nebo britské jednotky Tlačítkem zvolte kanál 2 a nato tlačítkem zvolte MET. IMP značí britské jednotky. Metrické Britské Rychlost Km/h Mile/hr Plocha ha acres Nastavení kalibračního faktoru otáček Z výroby je přednastaven 1 puls na otáčku. To odpovídá stavu, kdy je na příslušném hřídeli magnetický snímač s jedním magnetem. V ostatních případech lze provést kalibrační proceduru. 1. Roztočte snímanou součást (hřídel) známou rychlostí. Je-li třeba, změřte jeho rychlost otáčení ručním otáčkoměrem 2. Současně s tím ať vám někdo odečte údaj o otáčkách na displeji přístroje. 3. Vypočítejte nový kalibrační faktor: Nový faktor = Původní faktor x Otáčky na displeji Skutečné otáčky Tlačítkem zvolte kanál 3, 4, nebo 5 (nebo kanál u Shaft Speed 600), které odpovídají otáčkám 1,2,3 nebo 4 v normálním pracovním režimu. Zobrazí se stávající kalibrační faktor (přednastaveno 1.00), jeho první číslice bude blikat. Tlačítkem vyberte číslici nebo desetinnou tečku, kterou chcete změnit. DRŽTE tlačítko Tlačítkem stisknuté a příslušná číslice se bude cyklicky měnit. vložte údaj do paměti a vyberte další kanál. Úprava / vynulování hodin práce (pouze Shaft Speed 660) Tlačítkem zvolte kanál 6. Zobrazí se stávající součtová hodnota hodin práce a první číslice bude blikat. Tlačítkem vyberte číslici nebo desetinnou tečku, kterou chcete změnit. DRŽTE tlačítko stisknuté a příslušná číslice se bude cyklicky měnit (desetinná tečka se bude posouvat). 20

21 SHAFT SPEED 600/ 660 Zapojení kabelu Gyrax SASS 100 (SASS 660) S přístrojem je dodáván kabel čís. RDS S/CB/ s volným koncem pro připojení napájení, snímačů a pod. S/CB/ Připojení snímačů, spínačů a napájení je popsáno v příručce RDS S/DC/ Přístroje pro měření pracovních veličin. 21

22 SHAFT SPEED 600 / 660 Zapojení vodičů kabelu S/CB/ BARVA FUNKCE SHAFT SPEED 600 SHAFT SPEED 660 +V ČERVENÁ +V napájení 0V ČERNÁ 0V napájení (PŘIPOJTE SPOLEČNĚ NAPÁJENÍ 0 V A 0 V SNÍMAČŮ) OP4 RŮŽOVÁ NEPOUŽÍVÁ SE NEPOUŽÍVÁ SE OP3 ŠEDÁ NEPOUŽÍVÁ SE VÝSTUP FUNKCE STOP OP2 ORANŽOVÁ NEPOUŽÍVÁ SE NEPOUŽÍVÁ SE OP1 TYRKYSOVÁ ZVUKOVÝ SIGNÁL +V IP WCI ¾ ŠÍŘKY [1] IP WCI ½ ŠÍŘKY [1] IP6 BÍLÁ POJEZDOVÁ RYCHLOST +V IP5 MODRÁ ODPOJOVACÍ SPÍNAČ +V IP4 HNĚDÁ OTÁČKY 4 SIGNÁL +V STOP ALARM INPUT IP3 PURPUROVÁ OTÁČKY 3 SIGNÁL +V IP2 ŽLUTÁ OTÁČKY 2 SIGNÁL +V IP1 ZELENÁ OTÁČKY1 SIGNÁL +V [1] Ke kabelu S/CB/ není možné připojit WCI. 22

23 SHAFT SPEED 600/ 660 Zapojení vodičů RDS Shaft Speed 600/660 S přístrojem je dodán kabel čís. RDS S/CB/ ukončený dvěma jedenáctikolíkovými koncovkami AMPpro připojení snímačů, napájení a pod. Lze objednat 3 m dlouhý prodlužovací kabel pro závěsné stroje Vodiče z traktoru Vodiče od stroje Připojení snímačů, spínačů a napájení je popsáno v příručce RDS S/DC/ Přístroje pro měření pracovních veličin. 23

24 SHAFT SPEED 600 / 660 Zapojení vodičů kabelu S/CB/ KOLÍK OZNAČ. BARVA KONEKTOR - ČERVENÝ (357R, 358R) FUNKCE SHAFT SPEED 600 SHAFT SPEED V ČERVENÁ +V NAPÁJENÍ 10 2,5,8 0 V ČERNÁ 0 V NAPÁJENÍ (+ 3 x SPOLEČNÁ 0 V PRO SNÍMAČE) 9 Vss ČERVENÁ RADAROVÝ SNÍMAČ +V 6 IP6 BÍLÁ SNÍMAČ RYCHLOSTI +V 7 OP3 ŠEDÁ NEPOUŽÍVÁ SE VÝSTUP STOP FUNKCE 4 OP2 ORANŽOVÁ NEPOUŽÍVÁ SE NEPOUŽÍVÁ SE 1 OP1 TYRKYSOVÁ EXTERNÍ ZVUKOVÝ SIGNÁL +V KOLÍK OZNAČ. BARVA 2,5,6,8,1 1 KONEKTOR - ZELENÝ (357G, 358G) FUNKCE SHAFT SPEED 600 SHAFT SPEED 660 0V RŮŽOVÁ/ČERNÁ 5 x SPOLEČNÁ 0 VOLT PRO SNÍMAČE 3 IP5 MODRÁ ACI +V 10 IP4 HNĚDÁ OTÁČKY 4 +V VSTUP STOP FUNKCE 7 IP3 PURPUROVÁ OTÁČKY 3 +V 4 IP2 ŽLUTÁ OTÁČKY 2 +V 1 IP1 ZELENÁ OTÁČKY 1 +V POZNÁMKA: Na kabelu S/CB/ není možné připojit WCI (kompenzace šířky záběru). Někdy, při instalacích na tažená (závěsná) zařízení, při použítí prodlužovacího kabelu S/CB/ může být potřeba přehodit jeden nebo více vodičů mezi dvěma konektory. Pozorně zasuňte pod příslušnou koncovku v konektoru malý šroubovák a odtlačte jazýček na koncovce směrem dovnitř. Kabel s koncovkou je potom možné vytáhnout z tělesa konektoru dozadu. Bude pravděpodobně nutné jazýček na koncovce vyhnout zpět, aby po zasunutí koncovky zpět, správně zaskočil. 24

25 SHAFT SPEED 600/ 660 Nálepky na konektory pro Shaft Speed Monitor 600 Čís. RDS S/DC/ (Červená + Zelená) Nálepky na konektory pro Shaft Speed Monitor 660 Čís. RDS S/DC/ (Červená + Zelená) POWER IN RADAR (OPT.) FWD SPD SENSORS AREA CUTOUT NOT USED EXT. AUD. ALARM RPM STOP ALARM O/P STOP ALARM I/P NAPÁJENÍ RADAROVÝ SNÍMAČ RYCHLOSTI (Objednává se zvlášť) RYCHLOST JÍZDY SNÍMAČE ACI KOMPENZACE PLOCHY NEPOUŽÍVÁ SE EXTERNÍ ZVUKOVÝ SIGNÁL (ALARM) OTÁČKY FUNKCE STOP VÝSTUP FUNKCE STOP VSTUP 25

26 SHAFT SPEED 600 /

27 SHAFT SPEED 600/ 660 Issue 1: 19/6/02 Original Issue Issue 2: 1/7/02 Wiring changes for S/CB/ Issue 3: 12/7/02 Wiring changes for S/CB/ /65 Issue 3b: 24/7/02 Correction p.19 Input options 27