Валентность глаголов помещения в русском, чешском и немецком языках

Transkript

1 Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav slavistiky Ruský jazyk Мgr. Bohuslava Golčáková Валентность глаголов помещения в русском, чешском и немецком языках Valence sloves umístění v ruštině, češtině a němčině Disertační práce Školitel: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc. 2011

2 Prohlašuji, že jsem disertační práci vypracovala samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury. V Plzni dne 15. června Podpis autora práce

3 Poděkování Na tomto místě bych ráda vyjádřila poděkování především svému školiteli doc. PhDr. Alešovi Brandnerovi, CSc. za odborné vedení práce, náměty, připomínky, podporu během mého celého studia a neskonalou trpělivost. Zároveň děkuji i prof. L. G. Babenko a všem spolupracovníkům Katedry současného ruského jazyka Uralské federální univerzity v Jekatěrinburgu za cenné rady a náměty, které rovněž významně přispěly ke vzniku této práce. Jsem velice ráda, že mi bylo Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR umožněno strávit na uvedené univerzitě dva měsíce, navštěvovat zdejší knihovnu a konzultovat otázky sémantické klasifikace a výzkumu ruských sloves s odborníky, kteří se touto problematikou po několik desetiletí zabývají. Moje vřelé poděkování patří samozřejmě i těm kolegyním a kolegům z Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, kteří mě po celou dobu mého studia a mé práce nad zpracováním dané problematiky podporovali. Na závěr bych ráda poděkovala především své sestře Martině a svým několika věrným přátelům, kteří při mě stáli během mého celého studia a především v jeho závěru při psaní této disertační práce.

4 СОДЕРЖАНИЕ ТОМ I ВВЕДЕНИЕ 6 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ Исследование семантической структуры предложения Валентность глагола Понятие валентности Теория валентности Концепция Люсьена Теньера Валентность в концепции С. Д. Кацнельсона Московская семантическая школа и Ю. Д. Апресян Глагол Роль глагола в предложении исторический экскурс Исследование глагола справочники и словари валентности Семантическая классификация глаголов (предикатов) Теоретические аспекты исследования валентности глаголов Классификация актантов и распространителей (сирконстантов) СЛОВАРЬ ВАЛЕНТНОСТИ ГЛАГОЛОВ ПОМЕЩЕНИЯ Общая характеристика семантической группы глаголов помещения Структура словаря СЕМАНТИЧЕСКАЯ И ВАЛЕНТНОСТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАГОЛОВ ПОМЕЩЕНИЯ Глаголы помещения объекта Глаголы помещения объекта в определенном месте каким-либо образом Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 DIR3» Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 MEANS 7» Глаголы помещения объекта в результате физического действия Глаголы помещения объекта в результате перемещения Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 DIR3» Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 DIR1(DIR3)» 106

5 Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4» Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 MEANS 7» Глаголы субъектного помещения Глаголы покрытия объекта Глаголы собственно покрытия объекта Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 (MEANS 7 )» Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4» Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f (MEANS 7 )» Глаголы кругового покрытия объекта Глаголы одевания Глаголы скрывания объекта 141 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 146 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 153 ТОМ II VALENČNÍ SLOVNÍK RUSKÝCH, ČESKÝCH A NĚMECKÝCH SLOVES СЛОВАРЬ ВАЛЕНТНОСТИ РУССКИХ, ЧЕШСКИХ И НЕМЕЦКИХ ГЛАГОЛОВ 1. Глаголы помещения объекта Глаголы помещения объекта в определенном месте каким-либо образом Глаголы помещения объекта в результате физического действия Глаголы помещения объекта в результате перемещения Глаголы субъектного помещения Глаголы покрытия объекта Глаголы собственно покрытия Глаголы кругового покрытия Глаголы одевания Глаголы скрывания объекта 693