Rusalka v Metropolitní

Transkript

1 Rusalka v Metropolitní opeře v NY Mediální ohlasy Česká centra, Národní muzeum Zpracovala. Mgr. Petra Jungwirthová, MBA, tisková mluvčí Českých center 1

2 Opera plus Dvořákova Rusalka míří do New Yorku na třítýdenní výstavu... 6 ČRo/ Radiožurnál Národní muzeum posílá autentický záznam Dvořákovy Rusalky do New Yorku. Česko opustí poprvé... 7 Regina DAB Praha Originální partitura Rusalky poprvé opustí Českou republiku... 9 Novinky.cz Autentický záznam Dvořákovy Rusalky míří do New Yorku Pražský deník Kam za kulturou Česká televize Říkal mi indiáne, vzpomíná na Antonína Dvořáka jeho přítel z pobytu v Americe Týden.cz Dvořákův rukopis pohádkové opery Rusalka zamíří do New Yorku Děčínský deník Autentický záznam Dvořákovy Rusalky míří do New Yorku Informační stránky Daniel Herman na pracovní cestě v USA Parlamentní listy Národní muzeum: Dvořákova Rusalka v Americe Lidové noviny V New Yorku soutěžíme s nejlepšími Harmonie Rukopis Rusalky poprvé vycestuje do zahraničí, budou jej moci zhlédnout NewYorčané.. 22 Radio Praha Original Dvořák Score Accompanies Metropolitan Opera Production ČIA NEWS Nová Dvořákova Rusalka zazní v Metropolitní opeře v New Yorku Play.cz Rusalku uvedou v novém nastudování v Americe TTG Výstava představí Dvořákovu Rusalku v Americe Metro Rusalku vystaví v Americe Datum: Opera Plus New York ve znamení Rusalky. Na premiéru míří i Beňačková, Vašáryová a Fleming ČRo Plus Dvořákova Rusalka se dočkala nastudování na jedné z nejslavnějších světových scén Český rozhlas Překrásná hudba, fantastický výkon zpěváků. V New Yorku se tleskalo Dvořákově Rusalce Právo Rusalka v New Yorku Novinky.cz Rusalka v New Yorku Český rozhlas Teprve podruhé v historii nastuduje Metropolitní opera v New Yorku Dvořákovu Rusalku Česká televize Ubohá Rusalka bledá se vrací do Metropolitní opery Lidové noviny Úspěch Rusalky v Metropolitní Opeře TV Nova Vzácná partitura Dvořákovy Rusalky v New Yorku Haló noviny Dvořákova Rusalka v Americe MF Dnes Americký tisk se v soudu na Rusalku rozchází

3 Lidové noviny New York má novou Rusalku Lidové noviny Operu raději jen posluchám Lidovky.cz New York má novou Rusalku Česká televize Nová Rusalka v Metropolitní opeře Idnes.cz Američtí kritici hodnotí Rusalku v Metropolitní. V názoru se rozcházejí

4 4

5 5

6 Opera plus Dvořákova Rusalka míří do New Yorku na třítýdenní výstavu Datum: Autor: ČTK 6

7 ČRo/ Radiožurnál Národní muzeum posílá autentický záznam Dvořákovy Rusalky do New Yorku. Česko opustí poprvé Datum: Autor: Michaela Vetešková 7

8 8

9 Regina DAB Praha Originální partitura Rusalky poprvé opustí Českou republiku Václav MÜLLER, moderátor Originální partitura Rusalky od Antonína Dvořáka poprvé opustí Českou republiku. Kniha vázaná v kůži s pojistnou hodnotou několika desítek milionů korun míří na třítýdenní výstavu do Spojených států amerických. Potvrzuje ředitel Národního muzea Michal Lukeš. Michal LUKEŠ, ředitel Národního muzea Metropolitní opera je jedna z nejslavnějších, nejvýznamnějších operních domů na světě, nastudovala Rusalku a 2. února vlastně Rusalka Dvořákova má premiéru v New Yorku. Je to jako veliký kulturní počin a České centrum a Metropolitní opera přímo se na nás obrátily, jestli bysme při této příležitosti neudělali výjimku a ten originál nepřivezli. 9

10 Novinky.cz Autentický záznam Dvořákovy Rusalky míří do New Yorku Datum:

11 Pražský deník Kam za kulturou Datum: html 11

12 Česká televize Říkal mi indiáne, vzpomíná na Antonína Dvořáka jeho přítel z pobytu v Americe Datum: Autor: Jana Benediktová 12

13 13

14 14

15 Týden.cz Dvořákův rukopis pohádkové opery Rusalka zamíří do New Yorku Datum: Autor: ČTK 15

16 Děčínský deník Autentický záznam Dvořákovy Rusalky míří do New Yorku Datum: html 16

17 Informační stránky Daniel Herman na pracovní cestě v USA Datum:

18 Parlamentní listy Národní muzeum: Dvořákova Rusalka v Americe Datum:

19 19

20 20

21 Lidové noviny V New Yorku soutěžíme s nejlepšími Datum: Autor: Jana Machalická 21

22 Harmonie Rukopis Rusalky poprvé vycestuje do zahraničí, budou jej moci zhlédnout NewYorčané Datum:

23 23

24 Radio Praha Original Dvořák Score Accompanies Metropolitan Opera Production Datum: Autor: Ruth Fraňková 24

25 ČIA NEWS Nová Dvořákova Rusalka zazní v Metropolitní opeře v New Yorku Datum:

26 Play.cz Rusalku uvedou v novém nastudování v Americe Datum:

27 TTG Výstava představí Dvořákovu Rusalku v Americe Datum:

28 28

29 Metro Rusalku vystaví v Americe Datum:

30 Opera Plus New York ve znamení Rusalky. Na premiéru míří i Beňačková, Vašáryová a Fleming Datum:

31 31

32 32

33 ČRo Plus Dvořákova Rusalka se dočkala nastudování na jedné z nejslavnějších světových scén Datum: ; Den podle Moderátor: Barbora Tachecí Barbora TACHECÍ, moderátorka Dvořákova Rusalka se dočkala nového nastudování na jedné z nejslavnějších světových scén, v newyorské Metropolitní opeře. Galerie Českého centra v New Yorku k této příležitosti uspořádalo výstavu, na které se představí i jeden unikátní exponát. Originální notový zápis Rusalky sestavený přímo Antonínem Dvořákem. Vzácný rukopis zapůjčilo Národní muzeum. Za oceán putoval v doprovodu ředitele muzea Michala Lukeše, kterého teď do New Yorku zdravím. Dobrý den. Michal LUKEŠ, ředitel muzea Dobrý den přeji vám i posluchačům. Barbora TACHECÍ, moderátorka No, byl jste nervózní, když jste převážel ten rukopis? Michal LUKEŠ, ředitel muzea Ale, tak úplně nervózní jsem nebyl. On byl hlavně v dobrých rukou i kurýrů z ministerstva zahraničních věcí. A byl zapečetěný jako diplomatické zavazadlo. A v podstatě byl nedotknutelný i během dobu té cesty. Takže nedělali jsme to poprvé, takže nervózní jsem nebyl. Ale samozřejmě jsem rád, že je v pořádku v trezorové vitríně nejenom on, ale my jsme tam přivezli ještě další vlastně unikátní dotýkané věci Antonína Dvořáka. Barbora TACHECÍ, moderátorka Hm. A říkáte, že je teď ten rukopis uložen v trezorové skříni? Není už ta výstava postavená? Michal LUKEŠ, ředitel muzea Ne, v trezorové vitríně, v trezorové vitríně. To znamená, že je to vitrína, která má několikanásobná lepená neprůstřelná skla, to znamená, že je to trezor, do kterého se lze dívat. Barbora TACHECÍ, moderátorka 33

34 Tak. A jak to tedy ta výstava celá v tom Českém centru vypadá? Michal LUKEŠ, ředitel muzea No, tak ta výstava má, je vlastně založená na těch unikátech, jak už jste řekla, na tom autografu Rusalky. To znamená, k tomu prvnímu notovému záznamu, který Antonín Dvořák vlastnoručně napsal. Po roce nám přivezli další zajímavosti, jako takzvaný americký Dvořákův deník, do kterého si zapsal vlastně první motiv Rusalky. Takže to se už vlastně může počítat za ten první moment, kdy ho vlastně napadlo téma Rusalky a udělal si první poznámky k muzice i k tématu, jak by to mělo vypadat. A potom vlastně zajímavou korespondenci mezi ním a Mahlerem, který byl tenkrát ředitele Vídeňská opery a dohadovali se, za jakých podmínek vlastně Rusalka bude, bude uvedena ve Vídni. No, a to je samozřejmě dáno určitého kontextu. A že ta výstava má potom další, další části, kteří, které, které vlastně popisují vznik Rusalky, slavné premiéry, slavné interprety a slabé stenografické návrhy. 34

35 Český rozhlas Překrásná hudba, fantastický výkon zpěváků. V New Yorku se tleskalo Dvořákově Rusalce Datum: Autor: Lenka Kabrhelová 35

36 Právo Rusalka v New Yorku Datum: Autor: ČTK, VLA 36

37 Novinky.cz Rusalka v New Yorku Datum: Autor: ČTK, VLA 37

38 Český rozhlas Teprve podruhé v historii nastuduje Metropolitní opera v New Yorku Dvořákovu Rusalku Datum: Autor: Lenka Kabrhelová

39 Česká televize Ubohá Rusalka bledá se vrací do Metropolitní opery 39

40 40

41 Lidové noviny Úspěch Rusalky v Metropolitní Opeře Datum: Autor: Helena Havlíková 41

42 TV Nova Vzácná partitura Dvořákovy Rusalky v New Yorku Datum: , Televizní noviny Petra SVOBODA, moderátorka New York zachvátila rusalkománie. Slavná metropolitní opera uvedla premiéru nového nastudování Dvořákovy opery a v Českém národním domě byl navíc vystaven originální notový záznam tohoto nesmrtelného díla. Národní muzeum ho do ciziny zapůjčilo vůbec poprvé v historii. Kamery televize Nova byly exkluzivně u toho, když se vzácná partitura vydávala na cestu. osoba Měsíčku na nebi hlubokém.. Jakub VRÁNA, redaktor Tak toto je originální notový záznam nejznámější árie opery Rusalka. Nám jí přezpíval ředitel Muzea české hudby. Stejné dva řádky partitury se proměnily v newyorské Metropolitní opeře v kulturní událost roku. / Ukázka / Jakub VRÁNA, redaktor Celou tuto partituru o 527 stranách napsal svými pevnými tahy mezi únorem a listopadem 1900 sám Antonín Dvořák. Emanuele GADALETA, ředitel Českého muzea hudby Samozřejmě jsou nějaký jako připomínky. Jsou nějaký opravy, jsou nějaký takový jako takty, který jako jsou přelepený z jiný jako z jiný papír, ale pokud se díváte na ten celkem jako pan Dvořák věděl, co dělá. Jakub VRÁNA, redaktor Notový záznam se v těchto dnech poprvé ocitl v zahraničí. Národní muzeum ji u příležitosti nového nastudování Rusalky vystavilo v New Yorku, kde Dvořák dlouhá léta žil. Vzácná partitura Rusalky se do New Yorku dostala v tomto speciálním bezpečnostním kufru. Navíc jako diplomatické zavazadlo pojištěné na desítky milionů korun. Michal LUKEŠ, generální ředitel Národního muzea 42

43 Česká národní budova je součástí generálního konzulátu České republiky. Takže oni vlastně nikdy neopustí české ruce a českou půdu, ač budou v Americe. Jakub VRÁNA, redaktor Partitura Rusalky bude v budově Českého centra v New Yorku vystavena do 23. února. Potom se za unikátem opět na dlouhá léta zavřou dveře trezoru národního muzea. Jakub Vrána, televize Nova 43

44 Haló noviny Dvořákova Rusalka v Americe Datum: Autor: (the) 44

45 MF Dnes Americký tisk se v soudu na Rusalku rozchází Autor: Veronika Drápelová Datum:

46 Lidové noviny New York má novou Rusalku Datum: Autor: Jana Machalická 46

47 47

48 Lidové noviny Operu raději jen posluchám Datum: Lidovky.cz New York má novou Rusalku

49 Lidovky.cz New York má novou Rusalku Datum: Autor: Jana Machalická 49

50 50

51 51

52 Česká televize Nová Rusalka v Metropolitní opeře Datum: , Události Michal KUBAL, moderátor Jedna z nejslavnějších českých oper. Na jedné z nejproslulejších světových hudebních scén. V newyorské Metropolitní opeře bude mít za pár hodin premiéru nové nastudování Rusalky Antonína Dvořáka. V hlavní roli vystoupí lotyšská sopranistka Kristine Opolaisová. Součástí premiéry je i výstava v České národní budově na Manhattanu, kde je k vidění originál rukopisu opery. Partitura zamířila do zahraničí vůbec poprvé. / Ukázka / Martin ŘEZNÍČEK, redaktor Rusalka v lotyšsko-americkém těle, ale jinak se stále stejnou českou duší i slovem. Její podoba je věrná předloze. Režisérka z ní podle svých slov nechtěla udělat prostitutku v Paříži. Metropolitní uvádí tuto operu od skladatele, kterého New York považuje tak trochu za svého, teprve potřetí v historii. Hilary LEYOVÁ, ředitelka zvláštních projektů Metropolitní opery Je to skvělá příležitost pracovat s českou komunitou tady v New Yorku i s Českým centrem, je to skutečně fantastická spolupráce. Martin ŘEZNÍČEK, redaktor Američany kdysi s Rusalkou seznámila Gabriela Beňačková. Českoamerické publikum ji v předvečer premiéry ocenilo znovu. Gabriela BEŇAČKOVÁ, operní pěvkyně Před 22 lety jsem v Metropolitní opeře poprvé uváděla Rusalku vůbec metce a vůbec v Americe. To bylo pro mě největší štěstí. / Ukázka / 52

53 Martin ŘEZNÍČEK, redaktor Premiéru doprovází i výstava v národní budově na Manhattanu. Vůbec poprvé v historii kvůli ní opustil Česko původní rukopis Rusalky, podobně jako před 2 lety Novosvětská. Národní muzeum zapůjčilo i další dokumenty. Michal LUkeš, generální ředitel Národního muzea Tady je úplně poprvé napsán motiv Rusalky. To znamená, když Dvořáka v podstatě, napadlo první téma, že by nám tuto operu mohl napsat, tak si to tady poznamenal, že to je opravdu takové zrození, zrození Rusalky. Martin ŘEZNÍČEK, redaktor Koncert v Národní budově byl jen předkrmem toho, co bude ode dneška Metropolitní servírovat několik týdnů. Michale BECKERMAN, profesor hudby na Newyorské univerzitě, znalec dla A.Dvořáka (Dvořákova slova Američanům) tato afroamerická hudba je ta nejexpresivnější hudba, kterou máte, poslouchejte indiánské legendy, ty jsou součástí vaší historie. Zdá se to ironické, protože teď se pohybujeme v opačném směru. Daniel HERMAN, ministr kultury /KDU-ČSL/ Antonín Dvořák je člověk, který spojuje, v době, ve které žijeme, kdy je tendence rozdělovat, stavět zdi, tak naopak stavět mosty a spojovat lidi, to je vysoká přidaná hodnota. Martin ŘEZNÍČEK, redaktor Rusalka není událostí jen čistě pro New York. Atmosféru přirozeně úplně přenést nelze, ale zvuk a obraz ano. Lidi budou moct sledovat operu v mnoha kinech po celém světě včetně České republiky. Martin Řezníček, Česká televize, New York. 53

54 Idnes.cz Američtí kritici hodnotí Rusalku v Metropolitní. V názoru se rozcházejí. Datum: Autor: Věra Drápelová /hudba.aspx?c=a170206_ _hudba_era 54

55 55