APOSTOLU Novozákonní apokryfy

Transkript

1 KNIHOVNA RANÉ KŘESŤANSKÉ LITERATURY V / V PRIB--EHYo VYDÁVÁ CENTRUM BIBLICKÝCH STUDIÍ AKADEMIE VĚD ČESKÉ REPUBLIKY A UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE EDIČNÍ RADA: JAROSLAV BROŽ, ThD, SSL Prof PhDr RŮŽENA DOSTÁLOVÁ, CSc Mgr JAN A DUS Prof ThDr PETR POKORNÝ, DrSc Prof PhDr PAVEL SPUNAR, CSc APOSTOLU Novozákonní apokryfy II SVAZEK 2 USPOŘÁDAL JAN ADUS PŘÍBĚHY APOŠTOLŮ (NOVOZÁKONNÍ APOKRYFY II) VYŠEHRAD PRAHA 2003 VYŠEHRAD

2 Na přebalu: Apoštol Petr detail z mozaiky z kaple chrámu sv Sofie v Soluni I<ŇAZSK"Ý' SEMINÁR sv Františka Xaverského BANSKÁ BYSTRICA KNIŽNIC A zaplsané dň a : 2 Cf 1- b 3, značka: pr(rastkové čisto: 9, MAR 2004 OBSAH 1 ÚVOD 11 O sbírce novozákonních apoluyfů Hodnocení apolu-yfů Apokryfy jako heretické spisy Apoluyfy jako historické prameny Starozákonní a novozákonní apoluyfy IGesťanské apoklyfy O spisech v tomto svazku Několik upozornění 25 2 O PŘÍBĚZÍCH APOŠTOLŮ 21 Osudy apoštolských příběhů Na prahu legend Nové objevy a úkoly 32 Na vazbě: Thekla s divokými šelmami a anděly kamenný reliéf The Nelson-Atkins Museum of Art Kansas City, Missouri Centrum biblických studií Akademie věd ČR a Univerzity Karlovy v Praze, 2003 Studies and Translations PhDr Josef Bartoň, Dušan Coufal, Prof PhDr Růžena Dostálová, CSc, Mgr Jan A Dus, Mgr Lucie Kopecká, Mgr Jiří Pavlík, PhDr Petr Peňáz, Prof ThDr Petr Pokorný, DrSc, Jan Roskovec, ThD, 2003 ISBN Starověká svědectví Svědectví manichejského žaltáľe Úvod Edice a literatura Překlad z koptštiny 37 Žalm o vytrvalosti 37 Žalm o deseti pannách Svědectví CÍrkevních otců O Leuciovi Svědectví Fótiovo Úvod Edice a literatura Překlad z řečtiny 43 2:24 Fótiovy náměty v soudobé diskusi Gnóze Enhatismus Perspektiva kánonu Biblická dějeprava, nebo dějiny spásy? Kánon a apolu-yfní skutky apoštolů Učedníci - apoštolové - apoštol 55

3 234 Misie podle Lukáše 235 Tradice o losování misijních oblastí 2351 Ze Skutků Filipových 2352 Z Eusebiových Církevních dějin 24 Mezi románem a aretalogií 241 Erós 242 Propaganda 243 Periodoi 244 Teras 245 Areté 246 Martyrium 2461 Martyrium jako žánr 25 Doba vzniku jednotlivých skutků 251 Quo vadis, SKUTKY PETRA A DVANÁCTI APOŠTOLŮ Úvod Charakter spisu Kompozice a obsah Lithargoél a perla Zjevení Vzklíšeného Rozhovor Místo a doba vzniku Edice a literatura Překlad z koptštiny (NHC VI/ I) 90 4 APOKRYFNÍ SKUTKY APOŠTOLSKÉ 41 Skutky Petrovy 411 Úvod 4111 Charakteristika díla 4112 Jazyk 4113 Místo apokryfu v dobové realitě ("Sitz im Leben") 4114 Skutky Petrovy a stará klesťanská vyznání 4115 Testimonia 412 Edice a literatura 413 Skutky Petrovy (překlady z koptštiny, latiny a řečtiny) O dceři Petrově (překlad z koptštiny, P Berol 850 2/4) O dceři zahradníkově (překlad z latiny, Pseudo-TItus) Skutky Petrovy (překlad z latiny, Actus Vercellenses) 118 Pavlův odjezd z Ríma 118 Šimonův příchod do Říma 122 Petrova plavba do Říma 123 Petr v Římě 124 Petrovo první kázání v Římě 126 Marcellus 128 Mluvící pes 130 Císa{ova socha : 132 Oživlá ryba 133 Mluvící nemluvně 134 Petrovo vidění 135 Vyprávění o Šimonově krádeži 136 Uzdravení slepé vdovy 138 Vyprávění o proměnění Páně 139 Uzdravení dalších slepych vdov 141 Marcellovo vidění 142 Souboj Petra a Šimona na foru 143 Oživení tlí mladíků Martyrium Petrovo (překléid z řečtiny) 15 1 Nevěstka Chl-ysé 15 1 Šimonův pád 15 2 Agrippa a Albinus 15 3 Quo vadis? 15 4 Petrovo zatčení 155 Petrův klíž 156 Petrův pohřeb Svědectví Obecného učení dvanácti apoštolů (překlad z řečtiny) 160 Setkání apoštolů se Šimonem v SamaH 161 Falešní proroci 162 Petr a Šimon v Kaisareji Stratónově 162 Šimonův pád v Římě Svědectví Jana Malaly (překlad z řečtiny) 163 Příchod Šimona a Petra do Říma 164 Mluvící pes 165 Šimon, Petr a Pilát před Neronem 166 Oživeny byk 166 Šimonův pád 167 Petrova smrt 167

4 42 Skutky Pavlovy Skutky Ondľejovy Úvod Úvod Testimonia Doba vzniku Charakteristika spisu Charakteristika spisu Kompozice Pľíbuzné spisy O Pavlově vzhledu Edice a literatura Edice a literatura Skutky Ondľejovy (pľeklady z koptštiny a řečtiny) Skutky Pavlovy (překlady z koptštiny a řečtiny) O uzdraveném vojákovi 4231 Z Damašku do Jeruzaléma (PHeid 60/59 a 61/6 2) 18 1 (pľeklad z koptštiny, P Cop Utrecht 1) Pavel v Antiochii (PHeid 1-6) Zlomek Skutků Ondľejových (pľeklad z řečtiny, Vat gr 808) Skutky Pavla a Thekly (AAA l, str ) Martyrium Ondľejovo (překlad z ľečtiny, Vat gr 807) 257 lkonium - Pavel a Oneziforos 185 Thekla a Thamyris Skutky Janovy 269 Zatčení Pavla Úvod 269 Zkouška ohněm Charakteristika textu 269 Shledání Thekly a Pavla Kompozice 270 Antiochie - Thekla a Alexandros Teologie 271 Thekla a Tlyfaina Autorství, testimonia a doba vzniku 272 Zápasy se šelmami Ježíšův tanec s učedníky 275 Theldino svědectví 196 Tanec jako metafora 275 Myra - další shledání Thekly a Pavla 197 Tanec jako iniciační obľad 276 lkonium - 111ekla a její matka 197 Tanec místo eucharistie 276 Seleukie O Metastázi a dalších spisech Pavel v Myľe (PHeid 28-35) O dalších pľíbězích Pavel v Sidónu (PHeid 35-39) 20 3 Zeuxis a démonova hrozba Pavel v Týru (PHeid 40) 206 Vzácné a bezcenné Pavel v Efezu (PH 1-5) 207 Jan ve vroucím oleji Pavel ve Filipech a Třetí list Korintským Edice a literatura 28 3 Úvod (pheid 45-46) Skutky Janovy (pľeklad z řečtiny) 290 Korintští Pavlovi (pbod 50-51) 214 Skutky Janovy v Římě, návrat do Efezu 290 Zpráva o pľedání dopisu (PHeid 47-48) 215 Lykomédés a Kleopatra 290 Pavel Korintským o těle (PBod 51--c 57) 216 Janův obraz 29 3 Pavel ve Filipech - závěr pobytu (PHeid 41, 42, 44) 220 Uzdravení starých žen Pavel v Korintu (PH 6-7) 221 Jan hlásá evangelium Z KOlintu do Itálie (PH 7-8) 223 Mnohotvárný Kristus 298 Pavlovo kázání v Klaudiově domě (PH 8 a PHeid 79-80) 225 Hymnus Martyrium Pavlovo (AAAl, str ) 228 Tajemství kříže Počátek Pavlova pobytu v Efezu (výtah z PG) 232 Závěrečná napomenutí O pokľtěném lvu (Dopis Pelagiin) 233 Zničení Artemidina chrámu 308 Pokání Efezských 310 VzkHšení Artemidina kněze 310

5 Setkání s otcovrahem VYPRÁVĚNÍ O ZESNUTÍ PANNY MARIE Pozvání do Smyrny 313 Uzdravení Antipatrových synů ve Smyrně Úvod Jan a křepelka Apokryfní spisy o posledních dnech Panny Marie Cesta z Laodikeje do Efezu "Ratolest stromu života" Poslušné štěnice "Betlém a kadidlo" Drúsiané a Kallimachos 317 Janova metastáze Edice a literatura Poslední modlitba Slovo Jana Teologa (pľeldad z řečtiny) Janova smrt Vyprávění Josefa Arimatejského (překlad z latiny) Skutky Tomášovy Úvod LISTY 4511 Charakteristika Svátosti Korespondence Senelcy a Pavla Duch svatý jako Matka Úvod Píseň o perle Charakter spisu Z parafráze Níkéty Soluňského Doba vzniku a svědectví o korespondenci Z novějších výkladů Písně o perle Mohla církev pľijmout Seneku? Edessa, Parthie, Indie, Čína Mohl Seneca pľijmout křesťanskou víru? Gundaforův palác Z dějin bádání Testimonia Mohli se Pavel a Seneca setkat? Edice a literatura Proč falzum vzniklo? Skutky Tomášovy (překlad z ľečtiny) Domácí úkol ze stylistiky? 48 2 Úvod Parodie apokryfu? 48 2 Příběh první - o svatbě Uvedení Pavla mezi Římany 48 3 Píseň o nevěstě Uvedení Seneky mezi křesťany 48 4 Příběh druhý - o králi Gundaforovi Náhražka apoštolské legitimity 485 Příběh lj'etí - o drakovi Závěr 486 Pľíběh čtvrtý - o oslíkovi Edice a literatura 486 Pľíběh pátý - o démonovi, který pľebýval v jedné ženě Pľeklad z latiny 488 Příběh šestý - o mladíkovi, který zavraždil dívku 387 Příběh sedmý - o vysokém důstojníkovi List Laodikejským 496 Příběh osmý - o divokých oslech Úvod 496 Příběh devátý - o ženě Charisiově Význam 496 Píseň o perle Literární charakter 496 Příběh desátý - jak Mygdonia pľijala křest Původ a nejstarší svědectví 496 Příběh jedenáctý - o ženě Misdaiově Zaměření a teologie 498 Příběh dvanáctý - o Uazanovi, synu Misdaiově Edice a literatura 499 Příběh tľináctý - jak Uazanés a ostatní přijali křest Překlad z latiny 500 Martyrium Tomášovo

6 63 List o neděli Úvod Edice a literatura Překlad z řečtiny Seznam zkratek 511 Bibliografie 519 Rejstřík spisů 522 Rejstřík osobních jmen 546 Rejstřík místních jmen 55 4 RejstJík vybraných pojmů 557 Ediční poznámka 563 Mapka 564 (1) ÚVOD

7 PŘÍBvĚHYo APOSTOLU Novozákonní apokryfy 11 VYCHÁzí S PŘISPĚNÍM GRANTOVÉ AGENTURY UNIVERZITY KARLOVY (GRANT Č 333/2001 "PŘEKLAD NOVOZÁKONNÍCH APOKRYFŮ 11") USPOŘÁDAL JAN A DUS Z ŘECKÝCH, LATINSKÝCH A KOPTSKÝCH ORIGINÁLŮ PŘELOŽILI A ÚVODY A KOMENTÁŘI OPATŘILI JOSEF BARTOŇ, DUŠAN COUFAL, RŮŽENA DOSTÁLOVÁ, JAN A DUS, LUCIE KOPECKÁ, JIŘÍ PAVLÍK PETR PEŇÁZ, PETR POKORNÝ, JAN ROSKOVEC REDAKČNĚ ZPRACOVAL JAN A DUS ILUSTRACE VYBRALY A USPOŘÁDALY RŮŽENA DOSTÁLOVÁ A RADKA FIALOVÁ TYPOGRAFIE ZBYNĚK KOČVAR VYDALO NAKLADATELSTVÍ VYŠEHRAD, SPOL S R O, ROKU 2003 JAKO SVOU 562 PUBLIKACI VYDÁNÍ PRVNÍ POČET STRAN 568 ODPOVĚDNÁ REDAKTORKA RADKA FIALOVÁ VYTISKLA TISKÁRNA S-TISK, VIMPERK DOPORUČENÁ CENA 448 KČ NAKLADATELSTVÍ VYŠEHRAD, SPOL S R O PRAHA 1, BARTOLOMĚJSKÁ 9 INFO@IVYSEHRADCZ WWWlVYSEHRADCZ ISBN