RM 205 Návod na použitie/záruka Návod na použití/záruka Instrukcja obsługi

Transkript

1 Elektrický mixér Elektrický mixér Mikser elektryczny RM 205 Návod na použitie/záruka Návod na použití/záruka Instrukcja obsługi SK CZ PL Návod uschovajte pre ďalšie použitie. Návod uschovejte pro další použití. Instrukcję zachować do wykorzystania. model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205 model: RM 205

2 SK Všeobecné bezpečnostné upozornenia Pred uvedením tohoto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie! Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku! Zariadenie je určené výhradne pre používanie v domácnosti. Nejedná sa o profesionálne zariadenie. Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho, nasadzujete naň príslušenstvo, alebo keď sa vyskytne porucha, zariadenie odpojte od elektrickej siete. Zariadenie vypnite. Sieťovú šnúru odpájajte potiahnutím za koncovku. Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom detí, nenechávajte ich nikdy bez dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že zariadenie je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru. Zariadenie pripojte do ľahko dostupnej elektrickej sieťovej zásuvky, aby bolo možné v prípade spozorovania poruchy alebo v prípade neštandardnej prevádzky ihneď zariadenie odpojiť od elektrickej siete. Kontrolujte pravidelne sieťovú šnúru ako aj samotné zariadenie. Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať. Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis. Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom. Zariadenie používajte len s pôvodným príslušenstvom. Zariadenie nepoužívajte vonku. Motorová časť zariadenia nesmie prísť do styku s dažďom, vodou alebo inou tekutinou. Zariadenie neponárajte do vody. Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani mokrými rukami. Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, odpojte okamžite sieťovú šnúru od elektrickej siete. Nesiahajte do vody! Zariadenie používajte len pre stanovený účel. Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nebudú pod dozorom alebo nedostanú pokyny týkajúce sa používania zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. 2

3 Zvláštne bezpečnostné upozornenia Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom! Kovové diely sú ostré. NEBEZPEČIE ÚRAZU! Sprácúvanú potravinu netlačte do zariadenia prstami. Hrozí úraz prstov. Neotvárajte ochranný kryt, kým sa rotačný pohyb kovových častí úplne nezastaví. NEBEZPEČIE ÚRAZU! Počas prevádzky sa rukami nedotýkajte nádob ani otočných nožov. Môže dôjsť k úrazu. Po zastavení prevádzky môžete v nádobe používať gumovú stierku. Nože sú ostré. Manipulujte s nimi opatrne. Skladujte ich mimo dosahu detí. Pred otvorením krytu vždy skontrolujte, či sa pohyb nožov úplne zastavil. Aby nedošlo k úrazu, musí byť správne osadená nádoba (misa). Pred používaním zariadenia s nádobou musí byť správne nasadený kryt. Zariadenie pri vysokej rýchlosti nikdy nepoužívajte dlhšie než 1 minútu bez prestávky. Pri mixovaní sa odporúčajú pracovné intervaly v dĺžke cca 1 minúta a prestávka v dĺžke cca 2 minút. Zariadenie nikdy neponárajte do vody, ani ho neumývajte prúdom vody! Čistite ho vlhkou handričkou. Pozor na ostré kovové diely. Po skončení práce odpojte zariadenie od elektrickej siete. V prípade poškodenia sieťovej šnúry je možná jej výmena len v autorizovanom servise, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Zariadenie nikdy nepouživajte na mixovanie vyrených, horúcich potravín. Zariadenie nespúštajte s prázdnou nádobou. Množstvo prirpravovaného jedla nesmie prekročiť úroveň označenú na nádobe. Technické údaje Napájanie: 230 V/50 Hz Príkon: 500 W Odpad z elektrických a elektronických zariadení Nariadenie Európskej Únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podlá Európskeho nariadenia 2002/96/EC o Elektrickom odpade a Elektronickom vybavení (WEEE).Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii Elektrického odpadu a Elektronického vybavenia. 3

4 SK Obsluha Popis ovládacích prvkov: 1)Odmerka 2)Kryt 3)Priehľadná nádoba (obsah 1,5l) 4)Tesnenie 5)Mixovacie nože 6)Násada na základňu 7)Zmontovaná mixovacia nádoba 8)Základňa s motorom 9)Otočný prepínač 4

5 Charakteristické vlastnosti SK Zariadenie je určené na spracúvanie rôznych potravín. Umožňuje mixovanie, šľahanie a sekanie (strúhanie). Vyrobené je z kvalitných a zdravotne nezávadných materiálov. Pred prvým použitím Zariadenie počas príprav nepripájajte do elektrickej siete. Zariadenie vybaľte a odstráňte z neho všetok obalový materiál. Aby ste zo zariadenia odstránili akékoľvek nečistoty, ktoré mohli vzniknúť počas procesu balenia, vyčistite vnútorný priestor, nože a kryt suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pri čistený vnútra dávajte pozor, aby ste sa neporanili na ostrých nožoch. (Pozrite časť "Čistenie a údržba" v tomto návode). Opláchnite príslušenstvo vo vlažnej vode. Základňu s motorom neponárajte do vody! Povrch vyčistite handričkou navlhčenou vo vode. Všetky diely dôkladne vysušte. Nikdy nenamáčajte jednotku s motorom vo vode alebo inej tekutine! Len pre domáce použitie! Príprava a prevádzka Pred zostavovaním zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete. Zmontovanie mixovacej nádoby 1. Gumové tesnenie (4) nasuňte na vnútorný okraj časti s nožmi (5). 2. Časť s nožmi s nasadeným gumovým tesnením vložte do násady pre základňu (6). 3. Skompletovanú násadu pre základňuthe osaďte do spodnej časti priehľadnej mixovacej nádoby. 4. Uchopte priehľadnú mixovaciu nádobu (3) a otáčajte násadou na základňu v smere závitu, aby sa mixovacia nádoba pevne zaistila. 5. Odmerku (1) nasaďte na kryt (2). 6. Kryd nasaďte na priehľadnú mixovaciu nádobu a potlačte ho nadol. 5

6 Osadenie priehľadnej mixovacej nádoby na základňu s motorom 1. Mixér musí byť vypnutý (nastavte polohu '0'). 2. Zmontovanú priehľadnú mixovaciu nádobu (7) nasaďte na základňu s motorom (8) a potlačte ju nadol, aby pevne zacvakla. Ak chete zmontovanú priehľadnú mixovaciu nádobu (7) zo základne zložiť, jednoducho ju podvihnite nahor. Nie je potrebné jej otáčanie. Mixovanie 1. Zapojte zariadenie do elektrickej siete. 2. Otvorte kryt mixovacej nádoby. 3. Do mixovacej nádoby vložte želanú potravinu. 4. Zatvorte kryt mixovacej nádoby. Do otvoru v kryte nasaďte odmerku a otočením doprava ju zaistite. 5. Zapnite základňu s motorom: Nastavená rýchlosť Účel 1 (Nízka) Mixovanie redších potravín (s tekutinami) 2 (Vysoká) Mixovanie hustejších potravín 0 Ukončenie prevádzky P (Funkcia Pulse) Krátke, ale intenzívne a vysokovýkonné mixovanie Drvenie ľadu a čistenie mixovacej nádoby. (Poloha "P" resp. stlačenie tlačidla nemá aretáciu. V polohe "P" je potrebné prepínač pridržať, resp. je potrebné pridržať zatlačené tlačidlo, alebo ho môžete stláčať opakovane.) Upozornenie: Zariadenie pri vysokej rýchlosti nikdy nepoužívajte dlhšie než 1 minútu bez prestávky. Pri mixovaní sa odporúčajú pracovné intervaly v dĺžke cca 1 minúta a prestávka v dĺžke cca 2 minút. Po skončení mixovania nastavte otočný prepínač vždy do polohy '0' a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete. 6

7 Poznámky: Mixujte pomaly. Takto sa bude eliminovať vystrekovanie šľahanej potraviny z nádoby. Používajte kryt. Pri vmiešavaní suchých prímesí mixujte nízkou rýchlosťou, aby nedochádzalo ku prášeniu. Aby nedošlo k úrazu, vždy najskôr osaďte nôž do mixovacej nádoby, až potom nasaďte zmontovanú mixovaciu nádobu na základňu s motorom. Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či je správne nasadený kryt mixovacej nádoby na nádobe. Po ukončení prevádzky 1. Po ukončení prevádzky nastavte otočný prepínač vždy do polohy '0' a odpojte zariadenie od elektrickej siete. 2. Odstráňte zvyšky potraviny z nožov a nádoby drevenou alebo gumovou stierkou. Čistenie a údržba Pred každým čistením najskôr zariadenie odpojte od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Na čistenie samotného zariadenia používajte len mierne navlhčenú handričku. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky. Príslušenstvo umývajte v teplej vode so saponátom, utrite ho a opatrne vysušte. Časti nenechávajte mokré. Na čistenie žiadnych prvkov nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsnéčistiace prostriedky. Príslušenstvo umývajte ihneď po použití, aby na ňom neprischli zvyšky potravín. Časti zariadenia neumývajte v umývačke riadu. Upozornenie Nikdy nenamáčajte jednotku s motorom vo vode alebo inej tekutine! Jednotku s motorom a sieťovú šnúru poutierajte suchou handričkou. Motor je namazaný trvanlivou vazelínou. Nevyžaduje mazanie. Upozornenie Disky a nože sú veľmi ostré. Manipulujte s nimi opatrne. Skladujte ich mimo dosahu detí.

8 Tipy pre maximálne účinné mixovanie Pred vložením do nádoby majú mať potraviny izbovú teplotu. Mixované potraviny si pred mixovaním pripravte do blízkosti zariadenia. Pri šľahaní vajíčok vajíčka najskôr rozbite do vedľajšej nádoby a potom ich pridajte do nádoby na šľahanie. Ak vajíčka rozbíjate priamo do mixovacej nádoby, môžu sa dnu dostať škrupiny. Po mixovaní môžu na stenách nádoby na šľahanie zostávať rozstrieknuté zvyšky. Zvyšky vždy odstraňujte plastovou alebo gumovou stierkou. Nikdy nepoužívajte kovové predmety (nôž, vidlička atď.), aby nedošlo k poškodeniu nádoby Zariadenie vyhovuje smerniciam Európskej spoločnosti pre odrušenie a nízko voltovú bezpečnosť a bolo vyrobené podľa najnovších predpisov bezpečnostnej techniky. Právo na zmeny vyhradené!