VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 2. října /XX Šéf laboratoří: Možná se naučíme bavit bez nezbytné flašky na stole S pálenkou mohou místní do hasičárny DOLNÍ LOMNÁ / Hasičská zbrojnice v Dolní Lomné se ve středu 3. října změní na provizorní sklad alkoholu. Obec připravila pro místní obyvatele dárek, který, obrazně řečeno, může mít hodnotu lidského života. Nechá jim zdarma otestovat jejich lihoviny na metylakohol. Nabídla nám to sponzorsky soukromá firma, zmínila starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. V případě, že si někdo není jist obsahem zakoupených lahví, které má doma, může je přinést od 7 do 17 hodin do hasičské zbrojnice. Každá flaška dostane přímo na místě štítek se jménem vlastníka a jeho vlastnoručním podpisem. Poté lihoviny poputují do akreditované laboratoře k testům. Pokud má někdo více litrů alkoholu stejného druhu, může ho slít do kanystru. Nejlépe maximálně pětilitrového, protože kdyby náhodou byla z celého množství špatná jen jedna láhev, vylít obsah z desetilitrového kanystru by už byla opravdu škoda. I když se lihoviny začaly pomalu vracet na pulty obchodů, na víkendových akcích se pilo jen pivo, víno nebo byla k mání dražší kvašená medovina bez lihu. Bude chvíli trvat, než se doplní sklady zásobami s novými kolky, poznamenala prodavačka ze stánku s vínem. Muž z Jablunkova tvrdil, že už netrpělivě čeká, až se situace vrátí k normálu. pokračování na straně 2 Polské tabule: někde jsou, jinde zase chybějí Je to on, není to on? TŘINEC / Cedule s polským pojmenováním částí Třince jsou trnem v oku mnoha místních. Druhá skupina Třineckých se ovšem ptá, proč nejsou tabule v polštině všude. V Kojkovicích nebo Osůvkách totiž dvojjazyčná pojmenování chybí. Třinecká radnice má jednoduché odůvodnění tabule tam byly, ale ukradli je zloději. K odcizení došlo v noci z 24. na 25. září. Toto je jeden ze způsobů, jakým vandalové ukazují nesouhlas s polskými nápisy. Někdy si dají tu práci a strhnou pouze písmena, jindy tabule ohnou nebo přestříkají tak, aby název nebyl vidět, vysvětlil Leszek Gryga, který má dopravní značení v Třinci na starosti. Obyvatelé Kojkovic ale nad vyjádřením třinecké radnice kroutí hlavou. Nikdy jsme tady žádnou polskou tabuli neměli. A pokud ano, neukradli ji rozhodně před pár dny. Ani předtím tady nebyla. Teď už nám chybí dokonce i české označení, komentují. Podle vyjádření města budou cedule opět na svých místech v nejbližší době. Stejně tak v Karpentné, odkud tabule zmizela hned po jejím nainstalování v srpnu. Cena jedné značky se pohybuje okolo 1500 korun. Za její poškození hrozí darebům peněžitá pokuta a jejich vandalství se bude posuzovat jako přestupek. V případě, že by se však činili a dali si tu práci zničit čtyři takovéto značky, dopustí se již trestného činu s odnětím svobody 01 až na dva roky. Renovaci poškozených tabulí 13 platí město Peníze na opravu začlenilo již do projektu PLECHOVÁ KRÁSA. Pod beskydským nebem v Milíkově se objevily ameriky. Tedy ne cigarety, ale americké vozy značky Mustang, jejichž majitelé si zde dali _dooffy_envart_inzerce_104x66_5mm_spad.pdf 13 sraz. Kapoty aut se leskly a fanoušci plechových :01:45 23 ořů nevěděli, co obdivovat dřív. Více 33 čtěte na straně 12. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ Jsme tady pro Vás již 169 let! OKNA - DVEØE skvìlé ceny kalkulace do 24 hodin Naše priorita - spokojenost zákazníkù na prvním místì! Od záøí otevøeno i v sobotu! Záruèní a pozáruèní servis! OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: , trinec@skvelaokna.cz, Sebevrah z Mostů skočil z mostu 34 MOSTY 13 U JABLUNKOVA / O sebevraždu se pokusil minulý týden kolem úterního 35 poledne devětadvacetiletý muž z Mostů u Jablunkova. Skočil 13 z mostu nad rychlostní komunikací I/11. Naštěstí jeho zranění nebyla smrtelná. 36 Zhruba na dvacet minut byla v místě zastavena 13 doprava Pro nešťastníka totiž přiletěl vrtulník a transportoval ho ve vážném stavu do ostravské fakultní 37 nemocnice. Utrpěl poranění dolních končetin a pánve, sdělil tiskový mluvčí záchranářů 13 Lukáš Humpl. Podle jednoho z obyvatel obce měl mladý muž psychické problémy. Proč 38 se dotyčný rozhodl k ukončení svého života, zatím zjišťujeme, uvedl frýdecko-místecký 13 policejní mluvčí Vlastimil Starzyk. Mluvčí nám slíbil ověřit, jestli muž nezanechal dopis na rozloučenou, 39 ve zbytku týdne však už nezvedal telefon

2 STRANA 2 2. ŘÍJNA 2012 Šéf laboratoří: Možná se naučíme bavit bez nezbytné flašky S pálenkou mohou místní do hasičárny pokračování ze strany 1 Rád si poručím v hospodě dva tři panáky, když si jdu povykládat. Prohibici jsem odstonal. Musel jsem si dát studené pivo, když nic jiného nebylo, a hned mě začalo bolet v krku, uvedl senior. Dodal, že na druhou stranu bude muset dlouho sbírat odvahu, než si v hospodě objedná štamprli. Spíš asi posedíme sem tam doma, řekl. Lahve se vrací do obchodů, nedůvěra zůstává Nedůvěra k tvrdému alkoholu totiž panuje dál. Jak si mohou lidé ověřit, že domácí zásoby, pokud jim nějaké zbyly, jsou v pořádku? Málokomu se chce vylívat drahé pití do záchodu. Škoda, ještě nikdo nevymyslel něco jako lakmusové papírky na lihoviny. Byly by ke koupi v restauracích, na benzinkách, stačilo by je ponořit do lihoviny a každý by měl jasno, řekl Jan Skupien z Třince k možnosti, která bohužel nefunguje. Podle Jitky Petrové z třineckých laboratoří mají etanol a metylalkohol velmi podobné vlastnosti. Nedají se tak jednoduše od sebe oddělit. Jediná šance je chromatografie. Asi nejběžnější metoda. Ověření trvá zhruba dvacet minut, uvedla Petrová. Pro běžné spotřebitele bude nyní vodítkem datum výroby. Zákon nařizuje, že ho musí mít dohledatelný každá láhev. Podle nové vyhlášky jsou bezpečné ty lihoviny, které jsou vyrobeny před 1. Podnikatelé mohou získat až 400 tisíc na výzkum a inovace KRAJ / Podniky a podnikatelé na severu Moravy mohou získat až 400 tisíc korun na výzkum a inovace. Své žádosti o evropské peníze mohou předkládat do 25. října. K dispozici je celkem 11 milionů korun z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Podpora má pomoci zvýšit kvalitu a konkurenceschopnost podnikání v Moravskoslezském kraji. Minimální rozpočet projektu je 100 tisíc korun. Dotace pro malé podnikatele pokryje až 80 procent K PITÍ. Na Goralii si lidé zvykají na víno. Když je chladněji, prodává se hlavně svařené. Větší odbyt vína hlásily i vinotéky v regionu. Běžně se nestává, že by v nich stály fronty. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ z nákladů projektu, střední podniky dosáhnou na 70 procent a velké podniky maximálně na 40 procent. Podpora je dostupná pro podniky, které se účastnily krajského programu podpory vědy a výzkumu v roce 2012 a v losování neuspěly. A také všem podnikům z kraje, které chtějí využít služeb místních univerzit a výzkumných organizací v oblasti výzkumu a vývoje. Podmínkou předložení žádosti o dotaci je smlouva uzavřenás univerzitou nebo výzkumnou organizací na konkrétní službu v oblasti výzkumu a vývoje. lednem 2012, čili série čísel začínající velkým tiskacím písmenem L. Dovozové lihoviny nesou často namísto klasického data takzvaný LOT kód neboli označení šarže. Číselný kód je nutné prověřit přes internet na stránkách výrobce dané lihoviny. Pokud láhev neobsahuje datum výroby ani LOT kód, je lepší ji nepít. I když máme špičkově vybavené a akreditované laboratoře, neplánujeme, že bychom v nich začali testovat lihoviny na metylalkohol ve velkém a pro soukromníky. Naše motto je Bezpečnost, zdraví, prosperita. Sem podle mě alkohol nepatří, konstatoval šéf třinecké firmy Enviform Václav Jakeš. Dodal, že i kdyby někdo vymyslel měření závadnosti lihovin nějakými papírky, výsledku by on sám nevěřil. Mezi lidmi koluje spousta smyšlenek, jak alkohol zkoumat. Já osobně jsem všechny láhve, i ty dražší, vylil do záchodu. Napadlo mě, že kauza by mohla naučit lidi bavit se i bez dříve nezbytných štamprlí na stole, nebo se začnou věnovat lepším věcem, než je popíjení alkoholu, zmínil Jakeš. Předkládání žádostí o dotaci i hodnocení projektů je maximálně zjednodušeno, takže přidělená dotace bude dostupná v řádu týdnů od podání žádosti. Prvé tři žádosti podnikatelů jsou již připraveny ke schválení. Dotace budou poskytovány v pořadí došlých žádostí do vyčerpání celé částky 11 milionů korun, nebo do ukončení příjmu žádostí 25. října Zájemci naleznou podrobnosti na webu rr-moravskoslezsko.cz v sekci výzvy a dokumentace. Podporovaná aktivita je nazvaná Inovační vouchery. Hvězdárna je na webu TŘINEC / Webové stránky Třince zavedou také do hvězdárny Mikuláše Koperníka. Nový odkaz umožňuje podívat se do historie hvězdárny, na její výstavbu v roce 1954 i uzavření na konci 60. let. Prozradí také, že astronomičtí nadšenci stavěli dalekohled neuvěřitelných 20 let. Současnost pak nabídne povídání o rekonstrukcích či slunečním teleskopu. Další zajímavosti jsou k vidění na internetových stránkách Třince v sekci Život ve městě. Vlaky budou stavět na zástavce Třinec centrum TŘINEC / Vlaky na konci příštího roku nebudou zastavovat na zastávce Třinec Lyžbice. Cedule totiž ponesou pojmenování Třinec centrum. Minulé pondělí o tom rozhodla rada města, která zvážila podnět představitelů Správy železniční dopravní cesty, kteří přišli s tím, aby město přesněji definovalo danou lokalitu. Drážnímu úřadu jsme tedy doporučili pojmenování Třinec centrum. Zejména návštěvníkům města tak bude jasnější, kde přesně vystoupí, okomentovala změnu starostka Věra Palkovská. Vedle českého názvu se na nástupišti objeví i polské označení Trzyniec centrum, které požadoval Výbor pro národnostní menšiny. Polské tabule budou viset i na třineckém nádraží a na zastávce v Konské. V Lyžbicích se pracuje již dva týdny, vše by mělo být dokončeno během příštích prázdnin. Cestující v centru vystoupí s platností nového jízdního řádu, tedy v prosinci Vyhozené věci pomůžou TŘINEC / Nepotřebné oblečení, obuv, kabelky nebo prostěradla můžete vyhodit do oranžového kontejneru na Erbenově ulici v Třinci. Vyhozené věci poslouží potřebným, Diakonie Broumov je využije k humanitárním účelům. Nositelné oblečení a další sesbírané kousky pomohou sociálně slabším, neupotřebitelné věci se využijí k dalšímu zpracování, například v automobilovém či stavebním průmyslu, při výrobě přikrývek nebo úklidových hadrů. O to se postarají právě lidé z okraje společnosti, kteří mají v Diakonii azylové ubytování a také pracovní uplatnění, které by jinde nenašli. Do kontejneru můžete odevzdat oblečení, látky, lůžkoviny, ručníky, záclony, peří, přikrývky, polštáře, deky či spací pytle. Savé věci mohou být i poškozené, protože se dále zpracují. Porušené kousky z umělého materiálu kontejner nepřijímá. Sběrné místo vítá také svázanou obuv, aby se páry nerozhodily, funkční tašky, kabelky a batohy nebo plyšové hračky. Veškeré věci musí být čisté, suché a zabalené do igelitových tašek či pytlů, aby se při převozu nepoškodily. MÍSTO. Humanitární kontejner čeká na nepotřebné věci na Erbenově ulici. FOTO ARCHIV MĚSTA TŘINCE Starostka Palkovská prosí vlastníky pozemků, aby byli vstřícní Přeložka I/11 se začne stavět za dva roky TŘINECKO / Se stavbou přeložky I/11 se začne v polovině roku Tento optimistický termín ale závisí na vstřícnosti lidí. Na dalším setkání pracovní skupiny a náměstka ministra dopravy se opět řešila problematika výstavby přeložky I/11. Ministerstvo ve spolupráci s Ředitelstvím silnic a dálnic jednoznačně přistoupilo na krizové řešení, které jsme navrhli. To znamená, že se přeložka začne stavět v úseku od benzinky Shell po pekařství Bajusz, komentuje třinecká starostka Věra Palkovská a podotýká, že podmínkou je splnění ekonomiky stavby. Ta ovšem posledně nevycházela, a proto město požádalo o její přepočítání, které by mělo být hotovo do konce tohoto měsíce. Zatím to vypadá, že by ekonomika měla vyjít, a to díky úsporným opatřením a aktualizovaným vstupům ŘSD, bez kterých by se nestavělo vůbec, dodává starostka. To, že se šetří, ovšem neznamená, že se nebudou stavět objekty, které z projektu vypadly. Tím nejdiskutovanějším je lávka na Dušinci. Město si od ŘSD vyžádalo projektovou dokumentaci a finance na její realizaci bude hledat jinde. V úvahu přichází Státní fond dopravní infrastruktury, případně kraj. Stavební povolení pro trasu Shell Bajusz by mělo mít město ve svých rukou do konce roku. V průběhu toho následujícího musí být vyřešeny všechny vlastnické vztahy, a to od Nebor až po Bystřici, protože část, na které se má se stavbou začít, zasahuje do dvou úseků, Nebory - Oldřichovice a Oldřichovice - Bystřice. Výstavba etapy Třanovice - Nebory je prozatím v nedohlednu, zbrzdilo ji územní rozhodnutí, který bylo vydáno teprve letos. Na řadě jsou teď výkupy pozemků. Kdyby se všechno povedlo, reálným termínem výstavby je polovina roku 2014, s provozem se počítá v roce Věřím v to, že když se jednou začne, bude se pokračovat. A je důležité začít právě tam, kde to nejvíc bolí. Apeluju a prosím, aby byli vlastníci pozemků vstřícní. Bez stavebního povolení nemůžeme vyjednávat, zdůrazňuje starostka a zároveň uznává, že se nikdy nenajde taková trasa, která by nikomu nevadila. Stávající I/11 projde rekonstrukcí Opravovat se bude celý povrch silnice od neborovského kopce až po Vendryni. Tentokrát nepůjde jen o zalepení výtluků, ŘSD naplánovalo důkladnou opravu a frézovat se bude až do hloubky 15 centimetrů. V současné době probíhá výběrové řízení na zhotovitele. Jestli bude mít vše hladký průběh, s prací se začne již v listopadu tohoto roku, a to právě v Neborech. Záleží ovšem i na počasí. Kvůli opravám se bude jezdit jen v jednom jízdním pruhu, což značně zbrzdí dopravu nejvytíženější silnice na Třinecku. Zejména řidiči kamionů se musejí obrnit velkou dávkou trpělivosti. Přes město totiž neprojedou. Vjezd do centra jim zakáže provizorní dopravní značení. Pro nás je důležitější bezpečnost ve městě než plynulost I/11. Tu mají na starost jiní, komentuje Palkovská a připouští, že kontrolovat řidiče nerespektující dopravní značení bude problém kvůli chybějící odstavné ploše. Doufám ale, že některé dopravce tato situace odradí a budou k přepravě využívat jiné trasy, ne zrovna východní část republiky. Jiné páky na ně nemáme, říká. Zvýšený počet kamionů v centru města lidé stejně zaznamenají. V říjnu se totiž začíná se stavbou Werk arény na Frýdecké ulici a kamiony tak budou vyvážet sutiny nebo přivážet stavební materiál. PETRA MARTYNKOVÁ

3 2. ŘÍJNA 2012 STRANA 3 Studenti vytvořili pro Třinecké i nový park TŘINEC / Za tři dny vytvořili mladí zahradníci novou třineckou promenádu. Park vznikl na ploše mezi ulicemi Jiráskovou a Wolkerovou, a to díky šikovným rukou studentů zahradnických škol. Ti se do práce pustili minulé úterý před polednem a už ve čtvrtek zahradnické rukavice odložili. Za tři dny stihli položit dlažbu a kobercový trávník, vysázet živý plot či trvalky. Každý z dvanácti týmů dostal k zahradničení svůj prostor, ve finále ale parčík působí jako celek. Studenti se museli držet projektu, což se jim někdy nepovedlo a měli pak velký problém napojit svou část, na které pracovali, s částmi svých protivníků. Lipová ratolest není soutěží v kreativitě, ale v realizaci. A s výsledkem jsem velmi spokojena, hodnotí Jana Gawlasová, vedoucí třineckého odboru životního prostředí. Na zahradníky dohlíželi kromě devítičlenné poroty, která sledovala jejich práci s projektem i celou technologii výsadby, také místní. Mladí hrabající v hlíně, to se jen tak nevidí. Tři dny jsem nepustila televizi a koukala jen z okna, jak jim to jde od ruky, prozradila paní Marie. Nejlepší zahradníci OD RUKY. Svou zručnost mladí předvedli porotě i Třineckým. pátého ročníku soutěže se našli v čtyřčlenném týmu Střední zahradnické školy Ostrava. V závěru všichni vysadili v centru parku symbolickou lípu, která bude soutěž připomínat. Byla to dřina, ale zvládli jsme to. A výsledek stojí za to. Snad se bude parčík FOTO PETRA MARTYNKOVÁ Třineckým líbit, okomentovali svou práci studenti. Oáza zeleně dostlala jméno park Lipové ratolesti a poslouží k relaxaci i odpočinku. Ten lidem dopřeje i dvanáct nových laviček, které město nechá nainstalovat tento týden. Svůj život ukončil ve 28 letech TŘINEC / Osmadvacetiletý mladík ukončil svůj život skokem z třineckého Domu hrůzy. Muž skočil ze 14. patra, prozatím vše nasvědčuje sebevraždě, okomentoval středeční neštěstí šéf třineckých hasičů Bohdan Sikora. Jeník B. si ke svému poslednímu rozhodnutí vybral příznačné místo Dům hrůzy. Proč se odhodlal svůj život vzdát, nikdo z kamarádů nechápe. Podle nich to byl usměvavý a pozitivní člověk. Trpěl depresemi, ale PIETA. Místo tragédie lidé zaplnili svíčkami. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ zdál se být v pohodě. Vše zakrýval tím svým krásným úsměvem, říkají. Mladíkův profil na sociální síti okamžitě zaplavily desítky smutných komentářů a vzpomínek. Jen pět dní před sebevraždou sdílel s ostatními příspěvek s tím, že jde na pivo. Na místě tragédie lidé zapalují svíčky a vzpomínají na společné chvíle, které se pojí s hudbou a zábavou. Mladý muž byl totiž vynikající třinecký DJ. Snad odešel na lepší párty, než je tento svět, dodávají jeho přátelé. Otrávení lidé jsou doma TŘINEC / Pacienti otrávení metanolem už v třineckých nemocnicích neleží. Minulý čtvrtek jsme propustili do domácí péče pacienta, který byl hospitalizován předminulé úterý a jeho stav byl kritický. Léčen byl alkoholem. V současné době tedy v naší nemocnici neleží nikdo s otravou metanolem, uvedla Hana Szotkowská, mluvčí Nemocnice Podlesí, kde kromě muže ležela i 47letá žena, která ovšem následkům otravy podlehla v ostravské nemocnici. Nemocnice Třinec posledního pacienta propustila předevčírem. Manžel a tchyně ženy, kterou jed zabil, jsou v domácím ošetření, stejně jako další otrávený muž. Nejlepší těšínský štrúdl peče muž z Třince DOČKAL SE. První místo patří Janu Gajdaczovi z Kamionky. ČESKÝ TĚŠÍN / Vítězem Soutěže o těšínský jablečný štrúdl se poprvé v historii stal muž, a navíc z Třince. Jan Gajdacz z Kamionky si odnesl malovanou truhlu za výtvor, který, jak říká, rychle spíchl po návratu z dovolené. Není v soutěži nováčkem, před dvěma roky vybojoval druhé místo. Miluji sladké, proto peču. Ovšem naučila mne to manželka, a tak vítězství z části náleží i jí, usmíval se po soutěži spokojeně vítěz. Chuťově byl téměř srovnatelný s druhým místem. Soutěžící, která mu šlapala na paty, však zapomněla svůj štrúdl posypat práškovým cukrem, ohodnotila Natalia Riess Rzeźniczek, která oblečena do nádherného kroje předváděla, jak se dělá pravý tažený štrúdl, který se na Těšínsku peče dle vídeňského vzoru. Štrúdl spojuje rodiny, protože jedna osoba nenatáhne těsto přes celý stůl tak, aby byl vidět vzor ubrusu pod ním, řekla Riess Rzeźniczek. Historik Mariusz Makowski nazval Těšín malou Vídní. Podle něj má mnoho místních specialit svůj původ v c. k. kuchyni, kterou měl tak rád v Těšíně milovaný Franz Josef. Místní přidávají do náplně různé věci, štrúdl se podává za studena, teplý, se šlehačkou, zmrzlinou nebo se šodó. Ovšem podle zkušených hospodyň je základem pravého jablečného štrúdlu, který rozhoduje o jeho chuti a dokonalosti, 500 let panování Habsburků, dodává historik. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ David Sventek: hejtman z Jablunkova? DS_inzerat_285x145.indd :22:09

4 STRANA 4 2. ŘÍJNA 2012 Upozornění pro předplatitele Redakce Horizontu musela neočekávaně změnit distributora, který doručoval předplatitelům náš týdeník. Upozorňujeme proto předplatitele Horizontu, že vzhledem k této skutečnosti může dojít ke zpoždění dodávky novin až o 2 dny. Našim pravidelným čtenářům se omlouváme a věříme, že se nám vzniklou situaci podaří co nejdříve vyřešit. Redakce Ženu svlékl, aby mu neutekla TŘINEC / Muž věznil v jednom z třineckých bytů devětatřicetiletou ženu. Aby mu neutekla, svlékl ji. Na tísňovou linku zavolal v sobotu osmačtyřicetiletý muž s tím, že podnapilý agresor zamkl jeho přítelkyni proti její vůli v bytě na periferii Třince. Tu navíc vysvlékl takřka donaha. Žena zůstala jen v kalhotkách. Přikázal jí, ať si lehne na pohovku a sám se ve stejné místnosti usadil do křesla. Ženu tak chtěl přimět k tomu, aby neopouštěla jeho byt. Žádného násilí se vůči ženě nedopustil, popsal událost mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Vězeňkyně byla tak vystrašená, že se nezmohla na žádný odpor. Strážci zákona zjistili, že agresorem je šestapadesátiletý muž a uvězněná je jeho bývalá přítelkyně. Po opakovaných výzvách muž nakonec byt otevřel. Již pouhým pohledem bylo jasné, že podezřelý je v podnapilém stavu a tuto hypotézu potvrdilo i odborné měření alkoholu. Přístroj detekoval 1,7 promile alkoholu v dechu, dodal mluvčí. Ke kurióznosti celého případu přispělo i to, že zamčená žena byla také osvěžena dávkou alkoholu, a to s hladinou 1,4 promile. Prošetřením policisté zjistili, že podezřelý muž chtěl svou bývalou partnerku pouze přimět, aby neopouštěla jeho byt. V dané chvíli si neuvědomil, že se tak dopustil protiprávního jednání a bránil jí v užívání osobní svobody. Zloděj číhal na kabelky KARVINÁ / Zloděje kabelek dopadli minulou sobotu karvinští policisté. Scénář krádeží měl třicetiletý muž připravený. Využil momentu překvapení, zezadu uchopil kabelku a snažil se ji ženám vytrhnout. První přepadená žena se začala na ulici Prameny s pachatelem přetahovat. On ji strhl na zem a začal kopat. Žena kabelku pustila, pachatel z místa utekl. Škoda na odcizených věcech činí 5300 korun, popsala mluvčí karvinských policistů Zlatuše Viačková. I v druhém případě, na ulici Borovského, použil milovník kabelek sílu a vybojoval si přes 3000 korun. Muže policie obvinila ze zvlášť závažného zločinu loupeže. Odstranění povodňových škod v obci Ropice Obci Ropici byly letos v červenci proplaceny náklady, které vznikly při bezodkladném odstraňování škod způsobených lokální povodní v květnu a červnu roku Jedná se o dotaci ve výši ,80 Kč z Fondu solidarity Evropské unie (FSEU). Peníze byly použity na likvidaci bezprostředních škod a nouzových operací spojených s povodní např. oprava mostu a nádrží na řece Ropičance a Vělopolce. Výše dotace činila 100 % těchto nákladů. (PR) Nejvíce mě ale asi zasáhlo železniční neštěstí u Studénky Kůdela: Jsem ve střehu 24 hodin denně TŘINEC, OSTRAVA / V minulých číslech jsme čtenářům představili tiskovou mluvčí karvinské policie Zlatuši Viačkovou a jejího frýdecko- -místeckého kolegu Vlastimila Starzyka, který působil v Třinci. Dnes odpovídá na dotazy Horizontu tiskový mluvčí hasičů Petr Co vás dovedlo k povolání mluvčího? Jako školák jsem byl několik let u dobrovolných hasičů, kde jsme hlavně cvičili požární útoky a další věci na soutěže s vrstevníky v kraji. O hasičině jako možném povolání jsem přestal uvažovat, když se mi zhoršil zrak. Po vysoké škole (filozofická fakulta) jsem pracoval jako novinář v ČTK a MF Dnes, vedle toho spolupracoval s dalšími novinami, rádii, televizemi a pak jsem také byl mluvčím v podniku Povodí Jaké jsou klady a zápory této profese? Kladů je zde spousta, jinak bych to nedělal. Jde o hodně - o život a zdraví. Kolegové hasiči ve výjezdu jsou opravdu borci, o nichž je potřeba psát a psát. Zvláště v době, kdy nasazují životy, dýchají prakticky denně při požárech výpary škodlivých látek, v létě je jim horko, v zimě mokro a zima, a přitom se jejich měsíční mzda pohybuje kolem 20 tisíc korun a ještě to vypadá na další pokles jejich mezd či dokonce jejich počtu. Výhodou je, že jako bývalý novinář si dokážu představit, co novináři od hasičů potřebují za informace. Negativem snad je být ve střehu 24 hodin denně. U ucha u postele mám MLUVČÍ HASIČŮ. Petr Kůdela. mobilní telefon, který vypínám pouze při rozhovorech v televizních studiích. FOTO ARCHIV Co dělá mluvčí, když zrovna nemluví? Pracovní den se nedá přesně nalajnovat. Pokud se nic zvláštního neděje (tj. zásahy hasičů), jsou zde cvičení a výcviky hasičů, požární sport, jiné akce. Sleduji celý den speciální program, kde se objevují všechny zásahy jednotek HZS MSK i dobrovolných a podnikových hasičů, čekám na informace operačních a řídících důstojníků i jiných kolegů. Žádné svodky se u nás nevedou, co se nedozvím po telefonu nebo kam nedojedu, to nemám. Vedle tiskových zpráv také většinou upravuji aktuální fotografie, buď z mého fotoaparátu, či zaslaných od kolegů, a pak je posílám médiím v regionu i ČR, současně to vše ukládám na náš web. Pracovní den trvá často déle než do odpoledne, větší zásahy si pracovní dobu nevyberou, bývají večer i v Z kterého nejkurióznějšího místa jste musel odpovídat na dotazy? Snad z věže Štramberské trúby, kde byl cíl adrenalinového závodu Nejtvrdší hasič přežije. Právník radí: řízení o povolení vkladu do katastru nemovitostí REGION / Poté, co jsme se v minulém článku věnovali souhrnně všem způsobům zápisů do katastru nemovitostí, bude dnes zaměřena pozornost výhradně na zápis vkladem. Než dojde k samotnému vkladu věcného práva do katastru nemovitostí, musí proběhnout celá zákonem stanovená procedura označovaná jako řízení o povolení vkladu. Toto řízení je zahájeno podáním písemné žádosti, aby katastrální úřad provedl na základě smlouvy, dohody nebo prohlášení vklad věcného práva do katastru nemovitostí. Jen pro úplnost znovu připomínám, že tato věcná práva zahrnují právo vlastnické, zástavní, právo odpovídající věcnému břemeni a předkupní právo s účinky práva věcného. Uvedená žádost je pak označována jako návrh na vklad. Přesně stanovený formulář Návrhy na vklad bude nově - od 1. ledna nutné podávat na stanoveném formuláři, který je možné stáhnout z webových stránek Českého úřadu zeměměřičského a katastrálního. Tuto variantu lze používat již nyní, avšak do konce letošního roku budou katastrální úřady akceptovat jak návrhy na formuláři, tak i návrhy v neformální podobě, pokud budou obsahovat všechny zákonem stanovené náležitosti. Účastníky smlouvy (tj. smlouvy, na základě které má dojít ke vzniku, změně nebo zániku věcného práva k nemovitosti) podepsaný návrh na vklad je potřeba doručit příslušnému katastrálnímu úřadu. Místně příslušný je vždy katastrální úřad, v jehož územním obvodu se předmětná nemovitost nachází. Aby byl návrh na zahájení řízení o povolení vkladu práva do katastru nemovitostí podán řádně, je k němu potřeba připojit listinu, na jejímž základě má být do katastru určité právo zapsáno. Takovou listinou bude například kupní nebo darovací smlouva, smlouva o zřízení věcného břemene či smlouva o zřízení zástavního práva. Pokud by snad listina nebyla k návrhu připojena vůbec, nebude k němu katastrální úřad přihlížet. Veškeré obsahové náležitosti návrhu na zahájení řízení o povolení vkladu spolu s požadovanými listinami přikládanými k návrhu na vklad vymezuje zákon o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem a katastrální vyhláška. Poplatek se zvýšil Zahájení řízení o povolení vkladu je dále podmíněno uhrazením správního poplatku, který je od 1. ledna 2012 vybírán (namísto dosavadních 500,- Kč) ve výši 1.000,- Kč. Tento poplatek se hradí za jednotlivý návrh na vklad, bez ohledu na počet nemovitostí, kterých se týká. Ačkoliv přichází v úvahu vícero způsobů, jak poplatek za přijetí návrhu na zahájení řízení o povolení vkladu do katastru nemovitostí uhradit, je stále nejrozšířenější jeho úhrada prostřednictvím kolkové známky. Lhůta, ve které musí katastrální úřad o návrhu na vklad rozhodnout, se řídí správním řádem a činí 30 dnů, v zákonem předpokládaných případech lze tuto lhůtu i prodloužit, a to maximálně o dalších 30 dnů. Pokud bude vklad práva povolen, zapíše jej katastrální úřad v třicetidenní lhůtě od právní moci tohoto rozhodnutí do katastru nemovitostí. V případě, že příslušný katastrální úřad návrh na vklad zamítne, není proti takovému rozhodnutí přípustný žádný opravný prostředek podle správního řádu. Nově je jediným opravným prostředkem proti zamítnutí návrhu žaloba, podaná u soudu (podle části páté občanského soudního Otázka, která vám nejvíce leze na nervy? Jsou dvě. Když své bývalé kolegy upozorňuji telefonicky na zajímavý zásah, první jejich otázkou někdy bývá, kolik je tam mrtvých či těžce zraněných, a to i u seriózních médií. Pokud takové následky událost, u které hasiči zasahují, nemá, jejich zájem velmi často opadá. Druhou otázkou je, zda mě neruší. To pak odpočítávám čas do konce našeho telefonního Který případ vás nejvíce zasáhl? Nejvíce mě ale asi zasáhlo železniční neštěstí u Studénky v srpnu Osm mladých promarněných životů. Hlavně kvůli nesvědomitosti hned několika lidí, kteří navíc nebyli ani čtyři roky po této nehodě potrestáni. Nevím, zda mohou klidně spát. A když si představím, že strojvedoucí rychlíku by nezareagoval tak rychle a nebrzdil, mohlo být obětí mnohem Proč je podle vás důležité, aby se v médiích objevovala i černá kronika? Základem mé práce je dobře propagovat už tak záslužnou práci profesionálních i dobrovolných hasičů, ukazovat, co všechno a jak velmi rychle musí řešit, a tím denně zachraňují lidské životy i cenný majetek. Naštěstí ne vždy skončí zásah negativně, zvláště při záchranách malých dětí či zvířat, a to člověka potěší. A i při negativních zprávách se snažím takto upozornit čtenáře, posluchače, diváka, že něco podobného, pokud nebude opatrný, se může stát i jemu. To je totiž častý postoj lidí: To se mně nemůže stát! Lepší je podat nový návrh I když obecná lhůta pro podání takové žaloby činí 2 měsíce, proti rozhodnutí, kterým se zamítá návrh na vklad je potřeba podat žalobu ve lhůtě 30 dnů od doručení předmětného rozhodnutí. Použití žaloby jako opravného prostředku je v tomto případě potřeba pečlivě zvážit. Délka následného soudního řízení může být značná a jeho výsledek nejistý. Lepším řešením je často podání nového návrhu na vklad a vyvarování se chyb, kterých se navrhovatel dopustil v podání předchozím a které mu katastrální úřad v zamítnutí návrhu vytýkal. S novým návrhem na vklad se ovšem pojí rovněž povinnost uhradit nový správní poplatek. Proto nemusí být pokaždé ekonomicky nejvýhodnější připravovat si návrh na zahájení řízení o povolení vkladu svépomocí a postupovat metodou pokus - omyl tak dlouho, dokud se s jeho podobou příslušný katastrální úřad nespokojí. Naopak si dovolím tvrdit, že vhodnější, než sám opakovaně podávat návrhy na vklad a donekonečna v nich opravovat nedostatky vytýkané katastrálním úřadem, je mnohdy obrátit se se svými požadavky rovnou na právníka. Některé chyby v návrzích se mohou z pohledu jejich původců jevit jako podřadné, ale účinky zápisu do katastru nemovitostí mají natolik velký význam, že je nutné před vkladem příslušného věcného práva do katastru nemovitostí bezezbytku naplnit všechny zákonem požadované náležitosti. MARTIN BIELESZ

5 2. ŘÍJNA 2012 STRANA 5 Byty budou na Kanadě, nebo v Neborech Třinec plánuje byty pro sociálně slabé lidi TŘINEC / Bezdomovectví budou v Třinci předcházet díky nízkonákladovému bydlení. I když se zde cena nájmu drží u spodní hranice, časem by měla stoupnout tak, aby si město svůj bytový fond udrželo. To vyplývá ze studie, kterou představila Ivana Foltynová na posledním jednání zastupitelů. Nájemníci teď městu platí přibližně 38 korun za jeden metr čtvereční, což je zhruba o 12 korun méně než v Karviné nebo v Ostravě. Bytový fond města čítá na 1850 bytů. Za 2+1 Třinečtí zaplatí 2280 korun. Společnost CPI Byty, vlastník 4000 bytových jednotek, nabízí 60 metrů čtverečních za cenu o více než 3000 vyšší. Město se pohybuje v nižší skupině nájmů a tím dává obyvatelům šanci na nízkonákladové bydlení, na druhou stranu ale snižuje svůj příjem do rozpočtu, podotkla Foltynová. Toho si je radnice vědoma a uznává, že postupnému zvyšování nájemného se v budoucnu ani ona nevyhne. I proto se chce připravit na to, že lidí bez finančních prostředků bude přibývat. Objednaná studie řeší, jak pomoci těm, kteří se ocitnou v těžkých situacích. Lidé, kteří nejsou zodpovědní natolik, aby byli sami schopni platit nájem, potřebují sociální dohled. Mezi nájemníka a město se zařadí nezisková organizace. Ta za neplatiče přejímá veškerou zodpovědnost a město pak o peníze nepřijde, vysvětluje výhody systému vícestupňového bydlení Foltynová. Organizace může takovéhoto nájemníka vystěhovat kvůli nesplnění pravidel do 14 dnů a městu tím odpadají nepříjemnosti se soudním vystěhováním. Byty budou na Kanadě nebo v Neborech Nízkonákladové byty město plánuje na Kanadě a v Neborech. Běží jednání s představiteli Třineckých železáren, uvažuje se o možnosti přestavby nevyužívaného bloku domova mládeže na Kanadě. Tam by vzniklo 28 pečovatelských a vstupních bytů. Druhou variantou je rekonstrukce objektu v Neborech, prozrazuje starostka Věra Palkovská. Opozičnímu zastupiteli Janu Ferencovi se plán nízkonákladových bytů zamlouval a podpořil jej. Jsem rád, že město takovýto materiál objednalo. Potvrdilo se, že městské byty potřebuje. Bezdomovectví je velmi palčivá otázka, tento problém se musí řešit, řekl. Bydlení pro potřebné podpoří peníze z odprodeje městských bytů. Po dělnících na jeviště Trisie nastoupili zase umělci TŘINEC / Zmodernizovaný divadelní sál třineckého kulturního domu si užívají první návštěvníci. Prokoukl díky deseti milionům korun. První etapu rekonstrukce má tak centrum kulturních zážitků za sebou. Nová je elektroinstalace, audio-vizuální technika či osvětlení. Sál se po čtyřiceti letech dočkal také nového obložení stěn, stropu i stran jeviště a nových dveří. Doufáme, že divadlo zahájilo sezónu v novém kabátě obstojně a bude to tak i nadále, uvedla Veronika Szkanderová z kulturního domu Trisia. Na první fázi úprav sálu přispěl z 85 procent Regionální operační program Moravskoslezko v oblasti podpory pro rozvoj měst a zbylou část dofinancovala z vlastních zdrojů Trisia. Ta také požádala o další peníze, které by pomohly zvýšit komfort diváků. Nové sezení je zatím ale v nedohlednu. Na druhou etapu rekonstrukce sálu nám nebyla uznána dotace. V NOVÉM. Zrekonstruovaný sál uvítal novou divadelní sezónu. Budeme však o ni usilovat v dalším dotačním období, pokud se objeví ta správná výzva, dodala Szkanderová s tím, že jsou návštěvníci i tak s modernizací spokojeni. Podle jejich reakcí navozuje FOTO PETRA MARTYNKOVÁ nový vzhled sálu příjemnější atmosféru. Zvolené barvy i obklady vytvářejí útulné prostředí. Škoda jen, že konečný výsledek kazí stará křesla, hodnotí proměnu Marie Sikorová. Propojí chodník Nebory s Ropicí? Už je prý zakreslen v plánech NEBORY / Nový chodník kolem I/11 si lidé z Nebor a Tyrské pochvalují. Bude jejich bezpečná cesta pokračovat až do Ropice? Šedesát metrů před hranicí sousední obce totiž chodník sloužící pěším i cyklistům končí. Je škoda, že nepokračuje dále. Město nám ale přislíbilo, že povede až k Ropici. Tam už je to na místních, říká Adolf Bolek z neborovského osadního výboru. Dodává také, že už vedení Ropice oslovil, ovšem nedostalo se mu kladné reakce. Obec se odvolává na to, že cyklisté mohou využít bezpečnou cestu do Třince přes Podlesí a že je v okolí, kudy by měl chodník vést, jen jeden rodinný dům, uvádí. Osadní výbor ovšem boj tak lehce vzdát nehodlá. Obrátil se na třinecké úředníky s tím, aby tuto záležitost s Ropicí projednali. Podle ropické starostky Uršuly Waniové vize výstavby nového chodníku CHODNÍK. Bezpečná cesta chodcům končí asi 60 metrů před Ropicí. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ existuje. Byl by dlouhý 600 metrů, což představuje zhruba dvoumilionovou investici, kterou musí zastupitelé schválit v plánu rozvoje obce na další roky. Chodník je ale zakreslen do návrhu Werkové cyklomagistrály, o dotace na ni budeme žádat v lednu příštího roku, dodává starostka. Projekt cyklomagistrály připravují Třinecké železárny s cílem zajistit cyklistům bezpečnější podmínky při cestě do zaměstnání. Ropice má pro příští rok v plánu také rekonstrukci dvoukilometrového chodníku kolem silnice I/11. První část chodníku od Nebor zůstane široká 1,5 metru, druhý úsek od Stacionáře až po Český Těšín bude rozšířen na dva metry a bude sloužit jako stezka pro chodce i cyklisty, vysvětluje Waniová. Rekonstrukce přijde na 7 milionů korun, prvotní výdaje půjdou z rozpočtu města, o zbytek se postará Evropská unie v případě schválené žádosti o podporu. Projekt je ale připravený, čeká se jen na vyjádření všech vlastníků. poznámka Národní park jsem měla doma Letní zotavovací kúru v podobě dovolené máme za sebou. Tedy alespoň ti, kteří si volno stihli vybrat, nebo jim nezkrachovala cestovka. I já jsem si chtěla užít pár dnů odpočinku, letos jsem ovšem vyměnila čachtání u vody za hory. Popravdě, žádný horský kamzík nejsem, ale coby odchovankyně beskydských lesů jsem si řekla, že čtyři dny v srdci Krkonoš musím nějak zvládnout. Při nákupu pohorek mi v hlavě lítalo jen to, kolik párů nových lodiček a balerín bych za cenu této horské vychytávky pořídila. Naštěstí mě rodina díky mému už více než dvacetkrát zopakovanému narozeninovému výročí vybavila zbytkem nutností a já mohla v plné polní vyrazit. Můj sportovní outfit prokázal svou funkčnost v dešti i ve sněhu, méně funkční byly pak mé nohy po prvním dni. Při procházkách v lehkém tempu, jak mí spolucestovatelé několik desítek kilometrů dlouhé cesty nazývali, jsem kromě rostoucí bolesti mého pohybového aparátu zaregistrovala ještě další zajímavou věc. Ne, že bych byla nějaký chorobný puntičkář, co se úklidu týká, ale Namísto obdivování krás národního parku jsem se zmohla jen na suché konstatování, že jsem takový binec v lese ještě neviděla. A ostatní z Goralie shodně přikyvovali. Vyvrácené i pokácené stromy, suché a polámané větvě. U nás by se o pořádek postaral minimálně nějaký šikovný topič, který kolikrát uklidí i to, co by neměl. Nepořádek mého dovolenkového parťáka přivedl na báječnou myšlenku, kterou mi interpretoval hned po příjezdu domů, kdy vyházel věci z cestovních tašek a nechal je napospas asi v domnění, že samy odpochodují do pračky. Při prvních vyčítavých frázích, že takhle to teda nejde, se od televize ozvalo: Vítej v národním parku! No co jsem mohla dělat? Chráněnému živočichu přece ublížit nemůžete a v lese se navíc nesmí křičet! PETRA MARTYNKOVÁ Svatý Václav dovezl vážnou hudbu TŘINEC / Devátý ročník Svatováclavského hudebního festivalu zavítá do Třince. Milovníkům vážné hudby se představí festivalový komorní orchestr pod vedením dirigenta a vynikajícího cembalisty Vojtěcha Spurného, který je uznávaným specialistou na dobovou interpretaci staré hudby. Vystupovat budou také dva světoznámí flétnisté profesor lyonské a pařížské konzervatoře Philippe Bernold a jeho někdejší žák Jan Ostrý. Hrát budou vážnou hudbu u dvora Bedřicha II. Velikého. Koncert uslyšíte 3. října v 18 hodin v třineckém evangelickém kostele. pozvánky Přednáška prozradí, jak se přijmout TŘINEC / Klíč ke spokojenému životu dá přednáška Martina Daniela. Ten prozradí, jak přijmout sám sebe. Když se to naučíme, naučíme se současně přijmout i vše, co existuje. Když přijmeme, kdo jsme, budeme moci naplnit svůj potenciál až po okraj. A život se pak stane tím, čím měl být vždy zajímavou a úžasnou zkušeností, vysvětluje lektor přednášky, která se koná 10. října od 18 hodin v třineckém kulturním domě. Jarmark a trh, tentokrát o dobovém léčitelství DOLNÍ LOMNÁ / Velký plakát, kterému dominuje spokojený čuník nebo hlava krávy, určitě nepřehlédnete. Signalizuje, že v sobotu 6. října v 10 hodin opět startuje v Dolní Lomné oblíbený podzimní jarmark s trhem zvířat, tentokrát v duchu dobového léčitelství, zdravé výživy, nabídky regionálních jídel a produktů ze zahrádek a statků místních lidí. Odehraje se v areálu při Lomňanském muzeu. K mání budou domácí brambory, vajíčka, dýně, jablka, švestky, hrušky, zabijačka a další dobroty včetně krajových výrobků. Během dne se předvedou westernoví jezdci, formani, folklórní soubory, cimbálovka a večer zazpívá také Věra Martinová. Nebudou chybět ani soutěže, dražba domácích zvířat koní, prasat, koz či ovcí a drůbeže. Děti dostaly prolézačky DOLNÍ LOMNÁ / Žáci české základní školy v Dolní Lomné dostali od obce dárek. Přímo v areálu pro ně minulý týden firma montovala prolézačky, kolotoč a další herní prvky. Získali jsme od ministerstva pro místní rozvoj dotaci čtyři sta tisíc korun. Peníze využijeme nejen na lezeckou dráhu, domeček, pružinového žraloka a další volnočasové aktivity, ale i na úpravu zeleně, stezky, amfiteátr a výsadbu nových stromů, poznamenala starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. PRO DĚTI. V areálu školy se minulý týden montovaly nové herní prvky, patří k nim i kolotoč. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ

6 STRANA 6 2. ŘÍJNA 2012 Truhla se otevřela jinde OTEVŘENÍ. Truhlu v Koniakowě otevřeli starostové obou hraničních měst Vít Slováček a Mieczyslaw Szczurek. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ KONIAKOW, ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Poprvé za dvanáct let se symbolická truhla, obsahující kulturní bohatství Těšínska, otevřela nikoliv v jednom z obou hraničních měst, ale v Koniakowě. Tato malebná beskydská vesnice je považována za centrum původní horské kultury, dodnes se zde oblékají kroje, téměř v každé chalupě vzniká slavná koniakowská krajka, vyšívá se nebo vyrábí předměty ze dřeva. Organizátoři se dohodli, že od letošního roku proběhne slavnostní otevření festivalu v různých obcích Těšínského Slezska, abychom mohli prezentovat kulturu celého regionu a nabídnout návštěvníkům ještě bohatší program, uvedl na vysvětlenou starosta Vít Slováček poté, co otevřel společně s dalšími organizátory truhlu z roku 1885 a slavnostně tak zahájil kulturní festival, který spojuje obě města. Ani letos nechyběla pestrá nabídka. Návštěvníci se mohli projít městem s historickým výkladem, zúčastnit se některé z výstav, připraven byl jarmark řemesel i soutěž v pečení tradičního těšínského štrúdlu. Na milovníky folkloru čekala vystoupení místních souborů, v rotundě proběhla mše svatá za účasti horalské kapely. (RD) Přijďte si ověřit, zda jste fit ČESKÝ TĚŠÍN / Nemocnice Český Těšín se ve středu 3. října u příležitosti 75letého výročí otevře veřejnosti. Lidé tak budou mít jedinečnou možnost prohlédnout si prostory, kde lékaři a sestřičky pečují o jejich zdraví. Účastníci budou navíc moci zdarma využít konzultací a vyšetření zdravotního stavu. Den otevřených dveří se uskuteční v době od 14 do 17 hodin. Setkají se s odborníky oboru fyziatrie, kardiologie a gastroenterologie. Budou moci podstoupit řadu preventivních vyšetření, jako například rozbor krve, měření krevního tlaku, EKG a ultrazvukové vyšetření břišních orgánů. V tělocvičně si vyzkouší pomůcky používané při rehabilitaci, jako je třeba nestabilní plošina, cvičební míče, terapeutické gumy, prozradila náměstkyně pro ošetřovatelskou péči Alice Ručková s tím, že pro všechny budou připraveny informační brožury nemocnice a malé brožurky, kam si mohou návštěvníci zapisovat výsledky vyšetření. SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA Pracovníka přimáčkl stroj KARVINÁ / K těžkému pracovnímu úrazu došlo včera v jedné z karvinských firem. Rameno pracovního stroje z dosud nezjištěných příčin přimáčklo 50letého muže, který utrpěl velmi vážná zranění, řekla Zlatuše Viačková, mluvčí karvinských policistů. Muž byl při příjezdu záchranářů v bezvědomí, stroj mu poranil krk a hlavu. Jeho život byl v přímém ohrožení, proto musel být přivolán vrtulník. Zaměstnanec pracoval na svařovací stolici, zranilo ho hydraulické rameno s dílem výfuku. Pracovní zóna je jištěná laserovou zábranou, ta ovšem nezareagovala. Příčina události se zjišťuje. Stacionář otevře dveře JABLUNKOV / Den otevřených dveří chystají příští úterý v Denním stacionáři sv. Jakuba v Jablunkově. Od 8.30 do 17 hodin si zájemci mohou vyzkoušet práci klientů stacionáře mohou si utkat koberec, vyrobit svíčku, hrnek nebo šperk, vyzkoušet práci s lupínkovou pilou, šít na overlocku. Denním stacionářem budou provádět sami klienti. (SED)

7 2. ŘÍJNA 2012 STRANA 7 Seriál: Letem světem s Terezií Müllerovou Čtyřicetipětiletá Terezie Müllerová pracuje jako vedoucí odboru školství a kultury na jablunkovském městském úřadě už 10 let. Vystudovala Pedagogickou fakultu v Ostravě. Kromě práce na radnici ji určitě většina místních zná coby jednu z organizátorek jarmarků, plesů, Jabkového dne a řady dalších kulturních a sportovních akcí na Jablunkovsku. Kdy naposledy...vás něco rozesmálo? Pořád něco. Nejvíc mě v poslední době rozveselují naši psi, kteří dokáží dělat neskutečné kejkle, obzvlášť jedná- -li se o nějaký ten pamlsek....jste nadával(a) a proč? Nestojí za to nadávat, ničemu to nepomůže, spíš mě honí smutky. Ale když už mě to popadne a uvědomím si to, s chutí si zanotuju písničku z Chaloupkova Večerníčku o třech medvědech: brum, brum, brum, zazpíváme medvědům A je to pryč....vám něco vyrazilo dech? Lhostejnost, závist, pýcha, raději bych to ani nerozváděla....vám ukápla slza a proč? Dojal mě film Nedotknutelní, to bylo pohlazení. Smích i slzy....jste se bál(a) o život? O svůj? Tak to si vážně nevzpomínám...jste si udělal(a) radost? Každý den. Vždycky se něco najde. Procházka, zmrzlina, setkání s milým člověkem, nová kniha, je toho dost....slyšel(a) vřelé díky? Často. Říká se, že to co vydáváte, to se vám vrací a věřte nebo ne, funguje to....vám někdo vyhuboval? Lidé často a rádi brblají. Je hezky, naříkají, prší, taky se to nehodí. A tak je to se vším. Něco uděláte, někomu se to líbí, někomu ne, tisíc lidí, tisíc chutí, takže si to tak neberu. Navíc známe Čtyři dohody: nic si neberte osobně....jste udělal(a) dobrý skutek? Pokud nemyslíte přímo hrdinské činy, jako záchrana života, tak třeba ty klasické, obyčejné, pomoc s nákupem do schodů, otevření dveří, se dějí denně....jste nevěděl(a), co si počít? Hm, tak v první chvíli jsem nevěděla, co si počít s vašimi otázkami. Ale jinak se snažím se střídavými úspěchy nechat všechno tzv. utřást. Je na to recept, prostě počítejte do desíti. A když to nezvládáte, tak aspoň do tří. Já stíhám jen tři....jste si koupil(a) knihu a jakou? Nebe nemá dno od Hany Andronikové....jste udělal(a) něco bláznivého? S oblibou courám po kalužích, ale nějak mi v poslední době nechce pořádně zapršet :o)....si na vás sedlo štěstí? Záleží na tom, co si pod pojmem štěstí představujete. Dle obecného měřítka na mně štěstí sedí trvale. Jsem zdravá, mám prima rodinu, přátele, kolegy, práci, zkrátka jsem v podstatě nedělňátko. Samozřejmě, že mám starosti, trápení, bolístky i bolesti, ale po noci vždy přichází ráno...jste zažil(a) trapas? Doufám, že je povoleno na jednu otázku neodpovídat, ještě teď se červenám!...jste něco ztratil(a)? Rozum? Srdce? :o)) To jste asi nemyslela. My máme doma skřítka Zášupšáka a ten může za všechny ztráty. Velice často mi totiž schovává klíče, ponožky, rukavice, zkrátka jako v každé domácnosti. Na druhé straně, dobře, že tam je, bylo by to na mě....jste něco nebo někoho obdivoval(a)? Dalajlámu, Matku Terezu, hasiče, dárce krve, lékaře, nebo třeba pavučinu osvětlenou ranním sluncem....vás napadlo, že opačné pohlaví to má v životě snadnější? To si nemyslím, takže nenapadlo. Ve své kůži se cítím dobře, jsem ráda žena. FOTO ARCHIV TEREZIE MÜLLEROVÉ Drátovny už vlastní třinecká huť TŘINEC / Společnost Třinecké železárny získala na základě souhlasu antimonopolních úřadů bohumínský drátovenský závod ŽDB Drátovna od skupiny Bonatrans Group Holding a stává se majitelem sta procent akcií firmy. Od včerejška je tak drátovenský závod ŽDB Drátovna novou dceřinou společností Třineckých železáren. Tato akvizice pro nás znamená významné posílení produktového portfolia i postavení v oblasti drátovenství. Studenti vyjedou na zkušenou TŘINEC / Žáci Střední odborné školy Třineckých železáren se budou nově moci učit i v zahraničí. Drátovenská výroba v bohumínském závodě má tradici přesahující 125 let a její propojení s existující drátovenskou výrobou Třineckých železáren představuje výrazný strategický růst v této oblasti, říká generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek s tím, že ani oblast Bohumína není pro Třinecké železárny novým územím. Firma zde má totiž již umístěn jeden ze svých provozů univerzální válcovací trať. Součástí transakce je přitom i dohoda na užší a dlouhodobé spolupráci skupiny Třinecké železárny - Moravia Steel se strojírenskou společností Bonatrans Group ze skupiny Bonatrans Group Holding, předního světového výrobce železničních kol a dvojkolí. Tato dlouhodobá dohoda zajišťuje oběma stranám rozšíření dlouhodobé spolupráce v dodávkách a odběrech oceli pro výrobu železničních kol a dvojkolí a je počátkem širší spolupráce mezi skupinou Třinecké železárny - Moravia Steel a Bonatrans Group Holding, dodává Czudek. V současnosti má ŽDB Drátovna 1100 zaměstnanců a tento počet se s příchodem nového majitele, tedy Třineckých železáren, měnit nebude. (RED) Vedení školy totiž získalo více než 30 tisíc euro z grantu Národní agentury pro evropské vzdělávací programy a za ty žákům zajistilo výměnné pobyty na zahraničních technických školách i účast na mezinárodních projektech. Ještě letos by se první studenti mohli zajet podívat na výměnnou stáž do Německa, Rakouska nebo Švýcarska. V průběhu letošního roku zástupci Střední odborné školy Třineckých železáren navštívili tři zahraniční střední odborné školy, konkrétně školu v německém Ansbachu, Schulzentrum HTL HAK ve Vídni a STFW Winterthur ve Švýcarsku. Jednali zde přitom o možnostech spolupráce, ale také čerpali inspiraci pro možné inovace ve vzdělávání svých žáků. Jednání dopadla velmi úspěšněa podařilo se nám vyjednat jak třítýdenní výměnné stáže pro studenty, tak třeba i účast těchto zahraničních škol na nových projektech, mezi kterými jsou třeba i námi pořádané mezinárodní Olympijské hry řemesel, říká Jan Jakeš, zástupce ředitele SOŠ Třineckých železáren. Následné výměnné pobyty studentů budou plně hrazeny z prostředků Národní agentury pro evropské vzdělávací programy, stejně jako návštěvy pedagogických pracovníků školy, kteří si budou moci v zahraničních školách reálně vyzkoušet inovativní metody výuky. Výsledek naší mise považuji za extrémně zdařilý a věřím, že pro naše studenty bude znamenat obrovský přínos. Díky získanému grantu se budou moci studenti bez jakýchkoliv nákladů seznámit s jinými způsoby výuky, poznat nové prostředí, nové země, a třeba si i najít nové přátele. Mimo to je to i příležitost pro nás inspirovat se v zahraničí, jak se dá výuka technických oborů realizovat třeba jinak. Velmi se na to těším, shrnuje ředitel SOŠ Třineckých železáren Aleš Adamus. (RED) Koně předvedli svůj um, diváci je následovali JABLUNKOV / Nejdříve měli na krku chomout koně, poté si ho vyzkoušeli návštěvníci. Nejen nasadit, ale také s ním závodit. Kromě něj vlekli muži kládu a něžné pohlaví je pohánělo bičem. Formanské závody přilákaly v sobotu do areálu Vojtěchov v Jablunkově spoustu lidí. Šestadvacet statných koní, zocelených prací v lese a na poli, předvádělo, jak zvládá slalom, jak umí manipulovat s kulatinou a dokonce jí přesně mířit tak, aby shodila míček z kužele, a podobně. Disciplíny měly přísná pravidla. Vozka nesměl běžet a pobízet koně bičem či jinou pomůckou. Pokud tažená kláda shodila překážku, dostal závodník trestné vteřiny. Stejné úkoly pak plnily smíšené páry z obecenstva. Nejlepší pár bez koní obhájil loňské vítězství. Zdeněk Kreželok a Šárka Szmeková z Třince dostali za odměnu živé prasátko. Prasátko naložíme, koupíme k němu bečku piva a bude po výhře, podotkl Kreželok se zmítajícím se čuníkem v rukách. Nejstaršími účastníky v roli formanů a koní byli manželé Konopkovi z Českého Těšína. FORMANSKÉ ZÁVODY. V náročných disciplínách se utkalo několik formanů se svými koňmi. S CHOMOUTEM. Slalom s kulatinou dal zabrat i smíšeným párům. VÍTĚZOVÉ BEZ KONÍ. Zdeněk Krenželok a Šárka Szmeková si vyběhali živé prasátko. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ

8 STRANA 8 2. ŘÍJNA 2012 koupě Koupím chlapecké kolo v dobrém stavu pro 8letého chlapce. Tel.: Koupím staré neplatné peníze, kovové i papírové, a pohlednice do r Tel.: Sháním stavební buňku. Nabídněte. Prosím foto a cenu na rm.model@centrum.cz Koupím dětskou cyklistickou přilbu (cca kolem 13 let) do 100 korun. Může být dívčí i chlapecká. Tel.: prodej Palivové dřevo buk, dub, bříza,smrk. Dovoz domů. Tel.: Prodám sekačku MF70, žací lišta a buben (nový) a míchačku. Tel.: Prodám obracečku a hrabačku na seno (šíře 2 m), 9ti radličný kultivátor, dvoukolovou vlečku na seno, malou a velkou vlečku za traktor. Pozůstalost - levně. Tel.: Prodám výfuk na seno, luční bránu, cirkulárku, el. svářečku, dřevěné fošny, železo na plot - ploché i elka. Pozůstalost - levně. Tel.: Prodám samonasávací kalové čerpadlo na podvozku, 1800 l/min., včetně hadic. Cena Kč. Traktorové pneu radial 16,9 R30 8PR Kč/ks. Motor s převodovkou 1.9 D z Peugeota. Tel.: Prodám vrátek lehký na orání nebo tahání bez brzdy, lano, váha do 150 kg, izolační vatu, 4 balení. Levně. Tel.: řádková inzerce Prodám 4 ks kompl. zimní kola na Felicii, 30 %, nový dvojitý dřez s odkapávačem, 2 gumové pásy 5 m dlouhé. Tel.: Prodám sedačku U 160 x 340 x 160, vyšší, nová Kč Kč. Menší obývací stěnu, konferenční stůl 70 x 130 cm - zvýšení a rozložení. Tel.: Prodám obývací stěnu olše+černá, sed. soupravu hnědo-oranž. barvy s polštáři 3+1+1, konfer. stolek olše, levně. Tel.: Prodám členství v Beskydském golfovém klubu v Ropici. Tel.: Prodám německý kočárek Eutonia Ellegance, trojkombinace, po jednom dítěti, vč. doplňků, cena Kč. Tel.: auto-moto Prodám Jawu 350/639, r. v. 1991, STK 8/2014, nová spojka, nová baterie, nové náplně. Cena Kč. Tel.: Prodám Felicii combi 1.9D, r.v. 96,158 tkm, STK do 2/2014, centrál, alarm, mírná koroze, + zimní pneu, cena Kč. Tel.: zvířectvo Prodám letošní ovečky masného plemene Suffolk vhodné k chovu. Tel.: , Prodám králíky na chov - anglický obr. Tel.: Daruji do dobrých rukou štěňátko zlatého labradora (pes - 3 měsíce), v případě zájmu volejte nebo byty Prodám DB v Č.T., v centru města, i s vybavením, ul. Tovární. Cena Kč. Tel.: Přenechám 3+1 Třinec,Topolová. Byt je pěkný. Plastová okna.včetně zahradního posezení za domem. Tel.: Prodám byt, centrum u náměstí Č. Těšín, 1+1, OV, 48 m 2, 950 tis., podíl na půdních prostorech. Ne RK. Tel.: Prodám byt dr. 2+kk, ul. Lidická v Třinci. Byt je po celkové rekonstrukci, cena Kč. Tel.: Prodám byt 3+1 se zasklenou lodžií v OV v Třinci, cena Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: nemovitosti Prodám krásný rovinatý stavební pozemek s vyřízeným stavebním povolením na RD v Třinci Osůvky. Velikost m 2 dle vašeho výběru. Na pozemku je již zřízena elektropřípojka a zpevněný sjezd. Klidné slunečné místo s výhledem na hory, v blízkosti les. Dobré dopravní spojení. Rozumná cena dohodou přímo s majitelem. Tel.: Prodám hrubou stavbu RD 80 m 2 s pozemkem 767 m 2 v Návsí včetně přípojek, komínu a střechy za Kč. Tel.: Prodám chatu se zahradou u nemocnice. Chata zděná, zahrádka rovinatá. Voda na pozemku. Cena Kč. Tel.: Prodám zděnou chatku se zahradou v Konské. Pěkné prostředí u potoka v zahrádkář. kolonii. Krb a studna. Tel.: Prodám stavební pozemek s projektovou dokumentací a stavebním povolením. Č. Těšín - Koňakov. Ne RK. Tel.: zaměstnání Práce z domu služby Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: Solární set s bojlerem, novinka 2012, cena od Kč, koupelny na klíč, voda, topení, obklady, dlažby. Automatické kotle na uhlí a peletky. Kotlíková dotace II. Informace o dotacích na Prodejna: Žižkova 152, Třinec. Chcete opravdu krásné fotografie? Navštivte ateliér Ivany Mrózkové v Bystřici. Naučte se vydělávat a buďte UP. Jsme na trhu 17 let a nabízíme všem, aby porozuměli penězům a nenechali se okrádat státem. Přihlaste se na seminář ZDARMA a obětujte 2 hod. svého času. Tel.: a ostatní Přijímám objednávky na brambory k zimnímu uskladnění. Rozvoz v celém okolí Jablunkova zajištěn, při nákupu nad 100 kg rozvoz zdarma. Zároveň přijímám objednávky na krouhané zelí. Tel.: Hodí se pro Vás profese, kterou děláte nebo kterou chcete dělat? v 15:00hod a v 15:00hod v MC Šťastné srdce o.s. Český Těšín, se dovíte více o sobě a své práci. Přednáška je založena na zjištění vašeho profesního přístupu v práci, sebedůvěře, týmové roli, stylu osobnosti...přednáší Soňa Válková - přísedící výběrových řízení a lektor. Volejte na tel: počet osob je omezen. Projekt probíhá za finanční podpory města Český Těšín. PILA BRENNA!!! výhodné ceny!!! hranoly prkna, fošny sušené střešní latě palubky , doprava možná LAST MINUTE AUTOKAREM Podhájska, termal. lázně, penzion Pulse, polopenze Kč na osobu BS Bez stravy (možnost dokoupit na místě), BB Snídaně, HB Polopenze, All All inclusive. CK A-Z TOUR, bezpl. tel.: ; info@ckaztour.cz; 08 KB 0010 Vdova Anita 49, Bruntál. Jsem už dlouho sama! Připomeň mi, jak vypadá milování! Zavolej mi na Kód DM33 Chcete ročně ušetřit minimálně jednu měsíční zálohu za elektřinu? Volejte: Doprava busem na Flóru Olomouc dne Obj. na tel.: Eroticky nabitá, nezaměstnaná Karla, 34, Karviná. Dlouhé milování! Mám dost času na drsné hrátky! Volej kód TA72 Máš ve své ložnici nudu? Já také! Tak to napravíme, ne? Co ty na to? Přitažlivá Helena 34! Napiš mi SMS ve tvaru 49FH a text na NYMFOMANKA!!! Splním každé tvé přání! Zavolej mi ! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 05, 11005, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/max.90Kč FIRMA NETIS, a.s. zahájila prodej konzumních brambor k zimnímu uskladnění z Vysočiny a Jižní Moravy (výběr z více druhů), dále krmných (drobných) brambor, šrotů, krmných směsí. Obiloviny, tj. pšenice, ječmen, oves, kukuřice. Od prodej zelí ke krouhání, kmínu, kamenné soli. Zahájen prodej kuřic a kohoutů. Najdete nás v areálech prodejen: Katka pole, dům, zahrada v Třinci u LŠU tel.: Po-Pá So Prodejna NETIS, a.s. Bystřice (bývalé JZD) tel.: tel.: Po-Pá So Prodejna NETIS, a.s. Návsí (bývalé JZD) tel.: Po-Pá Prodejna NETIS, a.s. Český Těšín, Tovární (u Sikorového parku) tel.: Po-Pá Zakoupené zboží je možné odvést firemními auty, popřípadě si zboží objednat na tel Pod křídly dravce. Mitsubishi outlander třetí generace. cena od kč. nechte se unést na křídlech volnosti, síly, jistoty a bezpečí. kombinovaná spotřeba: 5,3 6,8 l/100 km, emise co 2 : g/km. AUTOSALON Frýdek-Místek, s.r.o. Příborská 1000, Frýdek - Místek ARMI_120681_inz2_Horizont_158x192.indd 1 9/26/12 7:14 PM

9 2. ŘÍJNA 2012 STRANA 9 Výstava Martina Kuchaře BYSTŘICE / V Galerii Šíp v Bystřici vystavuje až do 14. října Martin Kuchař, rodák z Českého Těšína, absolvent Střední uměleckoprůmyslové školy v Uherském Hradišti a Slezské univerzity v Katovicích, Fakulty umění v polském Těšíně. Tento výtvarník je znám jako realizátor mnoha výtvarných děl v našem regionu, organizátor sochařských sympozií, učitel, restaurátor a propagátor umění. Účastní se mnoha výstav a sympozií, často v zahraničí. Je autorem a koordinátorem projektů vázaných na unikátní ostravský areál Landek. Jeho tvorba je soustředěna na tvorbu v kameni, ačkoliv se nevyhýbá ani jiným, méně známým materiálům, jakým je např. umělý kámen. Často experimentuje a zkouší pracovat v žule, mramoru, pískovci, někdy tyto kameny kombinuje s kovy a jinými materiály. Povrchová struktura jeho soch je velmi rozmanitá a umí ji dokonale využívat. Od leštěných ploch, přes matné a pemrlované plochy až po povrchy šrafované vrypy, kanálky, řezy a vrstevnicovitě sekanými zářezy. Mistrně tímto způsobem organizuje a usměrňuje světlo, dopadající na divákovo oko, umocňuje a zesiluje výraz. Kompozice prací Martina Kuchaře je jednou vedena do výšky, jako např. Sluneční stéla, nebo jindy naopak se jeho sochy přimykají k zemi, např. Fisch form, podle ideového záměru autora. Jeho sochy téměř vždy mají jednoduchý, čistý tvar pojatý geometricky. Jehlan, ovál, hranol spolu se svými průřezy a průniky tvoří jádro a základní konstrukci autorových soch. Často využívá kontrast ostrých hran a oblých měkkých tvarů. Různost materiálů znamená i barevnou bohatost, kterou autor rád uplatňuje. Jeho sochy jsou zemitě hutné, objemově celistvé (podle Michelangelovy zásady se z nich při kutálení z kopce nesmí nic ulomit) a vždy esteticky ladné, lahodící oku divákovu. Protože Martin Kuchař také experimentuje s instalacemi, není se čemu divit, že mnoho jeho Martin Kuchař Vlna děl je složeno z více částí, vzájemné tvarově a kompozičně vázaných. Mezi mnoha jeho díly vzpomenu alespoň jedno. Jeho Sluneční stélu umístěnou v Těrlicku, Horním Dvoře, v jedinečné galerii soch v přírodě.tento goticky se do výšky vypínající jehlan mnohému divákovi zastaví dech. Ve své monumentalitě působí až mysticky. Směřování k nebi, štíhlý tvar, nádherná kombinace kamene s vodorovným kanelováním na jedné stěně, na druhé hrubě hlazeným povrchem a blyštící se a ve slunečním světle zářící ocelovou Sluneční stéla FOTO JAN BOCEK hlavicí, vytváří úžasný, harmonický celek a v divákovi nezapomenutelný zážitek. Protože několik metrů vysoké a mnoho tun vážící sochy v galerii nelze vystavovat, prezentuje se autor několika menšími originály, avšak stejně krásnými a dobře reprezentujícími tvorbu Martina Kuchaře. Hlavní část výstavy tvoří velkoformátové fotografie nejvýznamnějších autorových realizací a také přípravné kresby, umožňující nahlédnutí do autorovy kuchyně. JAN BOCEK Divadlo buduje loutkám scénu ČESKÝ TĚŠÍN / Loutková scéna Bajka, která je kromě českého a polského hereckého souboru třetím uskupením Těšínského divadla, dostane brzy nové a skvěle vybavené domovské prostory. V suterénu, kde se dříve nacházela kotelna na pevné palivo, nyní roste zázemí pro stovku diváků a herce. Nazývá se Malá scéna. program ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo DIVADLO HADRIÁN Z ŘÍMSŮ Sobota 6. října v Představení české scény TŘINEC Trisia HAROLD A MAUDE Pondělí 8. října v Slovácké divadlo Uherské Hradiště KINO BYSTŘICE VRTĚTI ŽENOU Sobota 6. října v Romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN BASTARDI 3 Pondělí 1. až středa 3. října v a České drama. Mládeži do 14 let nevhodný. Vstupné 90 Kč HASTA LA VISTA! Pátek 5. až neděle 7. října ve Belgická tragikomedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 75 Kč JABLUNKOV SNĚHURKA A LOVEC Středa 3. října v a Americký dobrodružný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč SOUTH PARK: PEKLO NA ZEMI Neděle 7. října v Americká animovaná komedie. Mládeži do 18 let nevhodný. Vstupné 40 Kč TŘINEC ZEMĚ BEZ ZÁKONA Úterý 2. října v a Středa 3. října v Americký western. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč Filmový klub TRAINSPOTTING Středa 3. října ve Britské akční drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70/90 Kč HOTEL TRANSYLVÁNIE Čtvrtek 4. až neděle 7. října v D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 175 Kč, děti do 15 let 145 Kč SOUSEDSKÁ HLÍDKA Čtvrtek 4. až neděle 7. října v Americká sci-fi komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč SVATÁ ČTVEŘICE Čtvrtek 4. až neděle 7. října ve Nová česká komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 Pondělí 8. až středa 10. října v Americký akční thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč více na CESTA DO LESA Pondělí 8. až středa 10. října ve Nová česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč TŘINEC Evangelický kostel SVATOVÁCLAVSKÝ HUDEBNÍ FESTIVAL Středa 3. října v KONCERT VÝSTAVY JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska STOPAMI TRESTNÍHO PRÁVA Do soboty 6. října TŘINEC Muzeum Třineckých železáren... RADOVAN CHVÍLA ACTA NON VERBA Do středy 31. října v Galerii Na schodech KULTURNÍ AKCE ČESKÝ TĚŠÍN KaSS Střelnice SVATBA OD A DO Z Pátek 5. října v Módní přehlídka svatebních a společenských šatů. Vstupné 50 Kč DOLNÍ LOMNÁ Areál u muzea EUROREGIONÁLNÍ JARMARK Sobota 6. října. Tradiční podzimní jarmark s ukázkou řemesla, domácích zvířat. Vystoupí Mionší a Věra Martinová JABLUNKOV MĚSTSKÝ LES ČECHOMOR KOOPERATIVA TOUR 2012 Sobota 6. října. Koncert populární hudební skupiny MOSTY U JABLUNKOVA Knihovna SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍHO PEXESMANA Sobota 6. října v Soutěž pro malé i velké PZKO SETKÁNÍ S KULTUROU A TRADICEMI SLEZSKÝCH HORALŮ Sobota 6. října v NÝDEK Náměstí NÝDECKÝ KRMÁŠ Neděle 7. října. Tradiční pouťová akce Přednostně bude prostor samozřejmě určen pro početná představení divadla Bajka, která hraje v českém i polském jazyce. Získáme tím ale také místo pro konání komorních představení či společensko-kulturních akcí i prostor, který budeme moci využít například během konání pravidelného listopadového Festivalu divadel Moravy a Slezska, jehož jsme pořadatelem, vysvětluje Iris Heclová, provozně-ekonomická náměstkyně Těšínského divadla. Kromě hlediště a míst pro diváky bude prostor vybaven dvěma šatnami pro herce, sanitou, místem pro technickou obsluhu jeviště a malou halou se šatnou a sociálním zázemím pro diváky. Aby se tu mohla konat představení, bude místo nově vybaveno i osvětlovací a zvukovou V KOTELNĚ. Tady vzniká nová scéna Těšínského divadla. Bude sloužit loutkářům Bajky. FOTO IVA LUPKOVÁ technikou. Zajímavostí, která umožní měnit dispozice celého prostoru podle potřeb jednotlivých představení, budou takzvané serapidy čili zdvižné plošiny. Jejich zapojení dovolí upravit výšku jeviště i hlediště. Malá scéna, kde nyní probíhají hrubé stavební práce, by mohla být dokončena na jaře příštího roku. Projektoval ji Krzysztof Małachowski, stavbu realizuje společnost VOKD. Zřizovatelem Těšínského divadla je Moravskoslezský kraj, což znamená, že financuje nejen jeho provoz, ale také veškeré opravy a investice, které na jeho půdě probíhají. (IL)

10 STRANA ŘÍJNA 2012 O polskich szkołach we wrześniowym Zwrocie DNY ŽIDOVSKÉ KULTURY 3. X, (STŘEDA / ŚRODA) godz COK Dom Narodowy, Cieszyn PŁONĄCE ŚWIECE - warsztaty teatralno-plastyczne dla dzieci, prowadzenie Mariola i Grzegorz Ptak (dla dzieci w wieku 6-10 lat) godz COK Dom Narodowy, Cieszyn KAZIMIERZ BEZ SŁÓW spotkanie autorskie Bogdana Frymorgena połączone z promocją albumu hod., Kostel Na Rozvoji, Český Těšín SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU A GALA KONCERT / KONCERT INAUGURACYJNY PREßBURGER KLEZMER BAND (SK) Vstupné: 140 Kč, 70 Kč - žáci, studenti, důchodci (v předprodeji DDM Hrabinská, NOIVA ul. Hlavní), 180 Kč a 100 Kč (v den konání koncertu) 4. X, (CZWARTEK/ČTVRTEK) 9.00 hod. KVC DDM, Český Těšín HOŘÍCÍ SVÍCE divadelně-výtvarné workshopy pro děti základních škol, lektoři: Mariola i Grzegorz Ptak godz COK Dom Narodowy, Cieszyn POKAZY POFESTIWALOWE 8. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGO ŻYDOWSKIE MOTYWY godz COK Dom Narodowy, Cieszyn ZACHOWANE WYSTROJE MALARSKIE SYNAGOG W POLSCE - prelekcja Sławomira Pastuszki (Jewish Community Centre) hod., Čítárna a literární kavárna NOIVA, Český Těšín PUTOVÁNÍ ZA VÍNY IZRAELE - rozprava nad víny země zaslíbené s ochutnávkou Lektoři: Mgr. Jan Rozek, Ing. Vladimír Šůra Vstupné: 120 Kč, předprodej: NOIVA ul. Hlavní od X, (PÁTEK / PIĄTEK) godz COK Dom Narodowy, Cieszyn POKAZY POFESTIWALOWE 8. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGO ŻYDOWSKIE MOTYWY (dla młodzieży ze szkół z Czeskiego Cieszyna) DNY ŽIDOVSKÉ KULTURY godz , Synagoga Szomre-Szabos, Český Těšín PROJEKTANT ODDAJE GŁOS NIEOBECNYM spotkanie z Fundacją Brama Cukermana (org. Zamek Cieszyn) godz COK Dom Narodowy, Cieszyn NIEME DUSZE? KOBIETY W KULTURZE JIDISZ - spotkanie z Joanną Lisek, jidyszystką z Uniwersytetu Wrocławskiego 3 7 X 2012 Cieszyn Český Těšín Český Těšín DNI KULTURY ŻYDOWSKIEJ 6. X, (SOBOTA) godz COK Dom Narodowy, Cieszyn POKAZY POFESTIWALOWE 8. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGO ŻYDOWSKIE MOTYWY godz COK Dom Narodowy, Cieszyn WYBRANE SYLWETKI ARTYSTÓW ŻYDOWSKICH ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO - wykład Grażyny Gieronim hod., Čítárna a literární kavárna NOIVA, Český Těšín DIVADLO HVIZD HOLEŠOV - LEONE CHÁME, VYPRÁVĚJ! Divadelní představení pro malé i velké, pobaví všechny generace. Autoři: Jiří Kuhl, Martin Buber Hrají: Jiří Kuhl a Vladimíra Dvořáková godz Cieszyn, ul. Bóżnicza Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej poświęconej Maxowi Rostalowi cieszyńskiemu Paganiniemu" godz COK Dom Narodowy, Cieszyn BYDGOSZCZ KLEZMER BAND koncert (bilety w COK: przedsprzedaż 15 zł, w dniu koncertu - 20 zł) 7. X, (NIEDZIELA/NEDĚLE) godz Pszczyna PSZCZYŃSKIE ZABYTKI KULTURY ŻYDOWSKIEJ wycieczka z przewodnikiem godz Teatr CST Cieszyn SZLEMIEL spektakl teatralny w wyk. Teatru CST (bilety: 30 zł w Centrum Informacji Miejskiej) WYSTAWY / VÝSTAVY 3 25 X, Galeria Domu Narodowego, Cieszyn KAZIMIERZ BEZ SŁÓW wystawa fotografii Bogdana Frymorgena wernisaż 3 X, g X., Komunitní centrum Mojská Łukasz Baksik: ŽIDOVSKÉ MACEVY vernisáž v hodin. DOPROVODNÉ AKCE / IMPREZY TOWARZYSZĄCE DNI KULTURY ŻYDOWSKIEJ 3 7 X, Twój Zakątek, Cieszyn godz DNI KUCHNI ŻYDOWSKIEJ 3 IX 6 X 2012 ŽIDOVSKÝ TANEC-WORKSHOP / WARSZTATY TAŃCA ŻYDOWSKIEGO Společný taneční projekt pro mládež: účast souborů Klezmer COK Dom Narodowy a Kanafas DDM, příprava a realizace společeného vystoupení v rámci závěrečného koncertu. Cieszyn 4 6 X, Dom Narodowy, Cieszyn Ekspozycja i sprzedaż judaików Zmiany w programie zastrzeżone / Změny v programu vyhrazeny Festival finančně podpořili / Festiwal finansowo wspierają: International Visegrad Fund, Miasto Cieszyn, Město Český Těšín Organizatorzy / Organizátoři: Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy, Dům dětí a mládeže Český Těšín Partneři / Partnerzy: Stowarzyszenie Żydowskie Motywy, Evangelický sbor a.v. ČCE Český Těšín, Stowarzyszenie Służba Szalom w Oświęcimiu, Česká spořitelna, a.s., Občanské sdružení "EducationTalentCulture", X. Zamek 2012 Cieszyn, Městská knihovna Český Těšín Patroni medialni / Mediální partneři: Radio CCM, Głos Ziemi Cieszyńskiej, Portal Śląska Cieszyńskiego OX.PL, Karvinský deník, Třinecký hutník, Horizont- slezský týdeník Festival finančně podpořili Festiwal finansowo wspierają: W najnowszym numerze Zwrotu redaktorzy szukają odpowiedzi na pytanie, czy polskie szkoły na Zaolziu są ciągle atrakcyjne i potrafią zapewnić taką ofertę edukacyjną, której oczekują rodzice. Przeczytać też można wywiad-rzekę z dyrektorem Teatru Cieszyńskiego Karolem Suszką i jego córką Alicją Suszka- -Fielder, która pracuje jako producent w telewizji TCM w Wielkiej Brytanii. W ubiegłym miesiącu obchodził 75lecie urodzin Bronisław Liberda. W Zwrocie przybliża jego sylwetkę przyjaciel artysty, członek słynnego Trójkąta Bermudzkiego Kazimierz Jaworski. Sporo miejsca poświęcono też Sanatorium w Jabłonkowie, gdzie leczone są choroby płucne. Warto polecić również korespondencję Darka Jedzoka, który wrócił już z Australii. Oprócz tego można znaleźć w Zwrocie relacje z imprez, rozmowy z ciekawymi ludźmi, reportaże, recenzje, opinie, felietony, artykuły nt. historii naszego regionu. Organizatorzy / Organizátoři: Partneři / Partnerzy : Patroni medialni / Mediální partneři Evangelický sbor a.v. ČCE Český Těšín Zwrot można kupić: w Czeskim Cieszynie: Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 Redakcja miesięcznika Zwrot, ul. Strzelnicza 28 Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 Klub Dziupla w Trzyńcu: Kiosk na dworcu autobusowym, obok sklepu odzieżowego w Karwinie: Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej, Rynek Masaryka Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić em pod adresem: info@zwrot.cz lub telefonicznie pod numerem STřeDA > środa KinO BySTřiCe > BySTrZyCA 18:00 Wesele SlAVnOSTní ZAháJení > UrOCZySTe OTwArCie Andrzej wajda (Pl; 1972; 102 min.) R 20:00 Czarny czwartek Antoni Krauze (Pl; 2011; 100 min.) H ČTVrTeK > CZwArTeK KinO KOSMOS TřineC > TrZynieC 08:15 Vendeta Miroslav Ondruš (Čr; 2011; 86 min.) S 10:15 Poupata Zdeněk Jiráský (Čr; 2011; 94 min.) S 12:30 Lęk wysokości Bartek Konopka (Pl; 2011; 87 min.) S 14:30 Alois Nebel Tomáš luňák (Čr; 2011; 81 min.) S 16:30 Smíchov pláče, Brooklyn spí Dodo Gombár (Čr; 2011; 100 min.) S 18:30 Okresní přebor Jan Prušinovský (Čr; 2012; 102 min.) H 20:30 Lóve Jakub Kroner (Sr/Čr); 2011; 88 min.) H 22:00 Rok konopí Petr Slabý (Čr; 2012; 90 min) Dom PZKO D PáTeK > PiąTeK KinO KOSMOS TřineC > TrZynieC 8:15 Projekce pro školy > Seans dla młodzieży szkolnej 10:15 Zabić bobra Jan Jakub Kolski (Pl; 2012; 100 min.) H 12:30 Don t stop richard řeřicha (Čr; 2012; 98 min.) S 14:30 Big Love Barbara Białowąs (Pl; 2012; 100 min.) S 17:00 Być jak Kazimierz Deyna Anna wieczur-bluszcz (Pl; 2012; 100 min.) S 18:00 Rejs Marek Piwowski (Pl; 1970; 65 min.) Kino Bystřice > Bystrzyca R 19:00 Posel Vladimír Michálek (Čr; 2012; 90 min.) H 19:00 NOEMI BOCEK BAND koncert Dom PZKO Třinec > Trzyniec 20:00 Miś Stanisław Bareja (Pl; 1980; 111 min.) Kino Bystřice > Bystrzyca R 21:00 Ve stínu David Ondříček (Čr; 2012; 106 min.) H 21:00 POLUZJANCI koncert Dom PZKO Třinec > Trzyniec SOBOTA KinO KOSMOS TřineC > TrZynieC 09:00 Tigre v meste Juraj Krásnohorský (Sr; 2012; 100 min.) S 11:00 Heniek earl Grey (Pl; 2012; 71 min.) S 13:00 Anjeli róbert Šveda (Sr; 2012; 95 min.) H 15:00 Róża wojciech Smarzowski (Pl; 2011; 94 min.) H Tomáš Vorel (Čr; 2012; 110 min.) 17:00 Cesta do lesa Představení kina Kosmos v Třinci mimo festivalový program! Seans kina Kosmos w Trzyńcu poza programem festiwalu! 19:00 80 milionów waldemar Krzystek (Pl; 2011; 102 min.) H 19:00 VyhláŠení VíTěZe SOUTěže DeBUTů + DiVáCKé Ceny OGłOSZenie ZwyCięZCy nagrody ZłOTy DeBiUT + nagrody PUBliCZnOśCi 21:00 Eštébák Juraj nvota (Sr/Pl/Čr; 2012; 108 min.) H neděle > niedziela KinO KOSMOS TřineC > TrZynieC 09:00 Čtyři slunce Bohdan Sláma (Čr; 2012; 105 min.) H 11:00 Polski film Marek najbrt (Čr; 2012; 113 min.) H 13:00 Felix, Net i Nika wiktor Skrzynecki (Pl; 2012; 100 min.) H 15:00 Supermarket Maciej Żak (Pl; 2012; 84 min.) H S soutěž debutů>konkurs debiutów R retrospektiva>retrospekcja H hity sezóny>hity sezonu D dokument Z zvláštní uvedení>projekcja specjalna Jednotné vstupné 60 Kč na každý film v kině Kosmos v Třinci Vstupenky na soutěžní debutové snímky zároveň slouží pro divácké hlasování Za 500 Kč si můžete zajistit vstup na všechny festivalové projekce a rezervovat si případně i nocleh ve vlastním spacáku v budově PZKO Pro studenty, členy AČFK, PFDKF, ASFK a držitelé průkazek filmových klubů platí sleva 100 Kč z ceny akreditace. Ceny již od 1 599,- +PHE 12,- Hurá zpátky DO ŠKOLY! Celková cena od 1 611,- Cena biletu na wszystkie filmy w Kinie Kosmos w Trzyńcu: 60 CZK Bilety służą zarazem do głosowania na konkursowe filmy debiutanckie Za 500 CZK można zakupić karnet, w ramach którego przysługuje wstęp na wszystkie projekcje oraz nocleg we własnym śpiworze w budynku PZKO Dla studentów, członków AČFK, PFDKF, ASFK oraz posiadaczy legitymacji klubów filmowych zniżki w wysokości 100 CZK z ceny karnetu. Organizátoři si vyhrazují právo na případné změny v programu Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmiany programu HAVÍŘOV OD ELAN (v suterénu) TŘINEC Jablunkovská 410 (OC Slovan) ČESKÝ TĚŠÍN Odboje 11 (Na náměstí) Vysavače ZELMER řada Kompaktní vysavače s velkým výkonem 34 l vzduchu/s, pojistným ventilem proti přehřátí, pracovním dosahem 9 m, neseným příslušenstvím, exi hadice, teleskopické trubky, gumová kola, ltrace MICRO nebo HEPA. Městská knihovna Český Těšín

11 2. ŘÍJNA 2012 STRANA 11 stalo se v minulém století vtipy Nedostatek uhlí Potvrzené zprávy o chystaném zdražení uhlí v září 1900 v Těšíně vedly Těšíňany k jeho překotnému skupování a snaze opatřit si na zimu větší zásoby černého zlata. To mělo za následek jeho nedostatek, a tak přespolní, kteří do města přijížděli se svými vozy, se museli často vracet s prázdnou. Svatba známého zemského poslance Zemský poslanec a statkář Jiří Cienciała z Mistřovic uzavřel 14. října 1900 sňatek s paní Górniakovou, vdovou po majiteli cihelny ve Svibici Františku Górniakovi. Své ano si řekli v evangelickém Ježíšově kostele v Těšíně. František Górniak se tvrdou prací vypracoval z chudých poměrů, aby se pak stal mecenášem polského národního hnutí na Těšínsku. Zemřel 11. dubna 1899 ve věku pouhých pětačtyřiceti let. Před třiceti lety cihelna, kterou postavil, musela ustoupit stavbě svibického sídliště. Pohřben je na hřbitově ve Svibici. Paní Górniaková skonala v roce 1905, pan Cieńciała v roce Jiří Cieńciała se v roce 1873 stal prvním polským a slovanským poslancem rakouského parlamentu za Těšínské Slezsko. Vysloužil si úctu za odvážné hájení práv svých voličů a byl proto nazýván Polským králem. Více než třicet let působil také jako poslanec Zemského sněmu v Opavě a desítky let předsedal prvnímu rolnickému spolku na Těšínsku (Towarzystwo rolnicze Księstwa Cieszyńskiego), u jehož zrodu stál v roce Lékař povýšil Lékař Domanský z klášterní nemocnice U milosrdných bratří v Těšíně byl koncem října 1900 po krátkodobém působení ve městě odvolán na stejné místo u téhož řádu ve Vídni. Pan Domanský byl jedním z Čechů, kteří v té době tvořili zhruba šest procent obyvatelstva města nad Olzou. Býval častým hostem v těšínském Literárním a zábavném klubu Snaha, kde se mimo jiné angažoval jako výtečný pianista a amatérský učitel zpěvu. STRUSKA. Struskový kužel na místě dnešní nové koksovny v Třineckých železárnách. Předtím se tam nacházely milíře na výrobu dřevěného uhlí, které vznikaly od padesátých let 19. století. FOTO ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY Pomsta horkokrevných Italů Štukatéra Jiřího Kašlíka přepadli 30. října 1900 po deváté hodině večer v Horní ulici v Těšíně dva Italové ozbrojení klacky. Přepadený vyvázl se zraněním hlavy. Jednoho z útočníků, Domenica Furlana, krátce nato dopadla policie. Druhému se zatím podařilo před spravedlností unikat, protože Furlan odmítl prozradit komplicovo jméno. Oba Italové dostali dva dny před přepadením Kašlíka v jedné těšínské hospodě nakládačku a mylně se domnívali, že za to může štukatér. Odložené dítě Zhruba šestiměsíční dítě zabalené v hadrech bylo objeveno počátkem října 1901 v předsíni kláštera Konventu alžbětinek na Demlově náměstí (nyní Rynek) v Těšíně. Po matce bylo vyhlášeno pátrání. Zloděj ryb Řezník Josef Onderek z Těšína nakoupil větší množství živých kaprů, které pak choval v jedné vodní nádrži v části města Brandýs. Zedník Alois Seibert mu je tam chodil za tmy chytat a postupně mu ukradl osmapadesát ryb v celkové hodnotě 180 tehdejších korun. Na vše se přišlo v říjnu Nepoctivý kočí Kočí Petr Lipka ze Stonavy vybral v říjnu 1901 pro svého zaměstnavatele, pekaře a hostinského pana Stankusze, 140 korun. Pak ponechal povoz i s koněm svému osudu a utekl. Když ho dopadli muži zákona, měl u sebe už jen 67 korun a 60 haléřů. Zastřelil orla Panský hajný Jan Minol zastřelil 23. října 1901 v revíru hraběte Jindřicha Larisch-Mönnicha v Záblatí u Bohumína mořského orla. Rozpětí křídel uloveného opeřence měřilo dva metry patnáct centimetrů. K úrazu přišel cestou ze školy Syn krejčovského pomocníka v Těšíně, šestiletý Josef Rucki, nedával 27. října 1901 cestou ze školy pozor, a tak se ocitl pod vozem naloženým pískem. Chlapec utrpěl vážná zranění na noze a ruce. Rvačka v hospodě Během noční rvačky 25. října 1901 v jedné hospodě na Ostravské ulici v Těšíně byli napadeni dva četaři z místních kasáren. Jednomu rozbili hlavu půllitrem, druhý vyvázl jen s roztrhaným kabátem. Zachránil sebevraha Jistý učitel z Bohumína se pokusil v říjnu 1903 oběsit. Zachránil ho ale jeho kolega, který stačil včas odříznout oprátku a oběšence vzkřísil. Sekl psa šavlí Jistý poručík od 31. zeměbraneckého pěšího pluku v Těšíně se 15. října 1903 odpoledne zachoval velice nevybíravě. Když se s několika dalšími důstojníky nacházel pod podloubím na Demlově náměstí (nyní Rynek), sekl šavlí psa kolemjdoucího malíře Wenglarze. Majitel zvířete hned hulváta v uniformě upozornil, že císařská šavle není určena na psy, oficír mu místo podání nějakého vysvětlení ještě vynadal. Na místě incidentu se hned shromáždil zástup lidí, který nepokrytě dával najevo svůj nesouhlas s jednáním vojáka, a tak ostatní důstojníci raději svého kolegu odvedli stranou, aby náhodou nedošlo k nějakému konfliktu. ČESLAV GAMROT Pražáci procházejí okolo salaše. Dobrej den bačo, prej tady řádí medvěd, co máme dělat, když jej potkáme? Zoberte hovno a hodte mu ho medzi oči! Ále prosím vás, kde vezmu tak rychle hovno? Nebojte sa, keď bude medveď, bude aj hovno. Přijede Američan do Jeruzaléma, sedne do taxíku a chce odvézt ke Zdi Cera Jewulka Jak sie prawi, żyć bez starości sie niedo. Jak je człowiek zdrowy, to zaś je kłopot z dzieciokami czy z tatami. Ale tak już to w żywocie chodzi. Ninka żyła w dobrej rodzinie, była jedynaczka. Tatowie jóm mieli moc radzi. Jeszcze była malućko, jak ji łojciec w chałupie na piyntrze wyrychtowoł mieszkani. Była to tako zwykło szczyńśliwo rodzina. Ninka tatóm robiła radość, była wiesioło, wysztudyrowała gimpel, robiła w kancnaryji na gminie. Miała godnie kolegów, chodziła i śpiywać do chóru kościelnego, a tam poznała Jurka. Synek był ze słósznej, niebogatej rodziny a Nince sie bardzo podoboł. Nó i zakochała sie w nim. Po roku sie pobrali, zarzóndzili se piekne mieszkani. Po czasie sie jim urodziła mało Jewulka, a pokrzcili jóm po Ninczynej mamie. Taki malutki aniołek - prawiła Ninka. Siedziała przi kolybce i łoka niespuściła z cerki. Z Jurkym sie w ni widzieli, żyli jyny dlo ni. Dziywcze było bystre, tóż w szkole ji to szło jako po maśle. Wiela razy Ninka słyszała swoje koleżanki, jak sie skarżyły na swoje dziecka, jacy spórocy to sóm. Ninka se tak w duchu pomyślała: Jaki szczyńści z Jurkym mómy, że Jewulka je taki dobre dziecko. Roczki uciekały, Jewulka szła do szkoły do miasta. Jak piyrszy roz przijechała do dómu, łopowiadała ło szkole, ło ludziach, kierych tam spotkała. Takóm radość tatowie mieli, że sie ji we szkole podobo. Myśleli, że pujdzie do szkoły dali. Ale jak sie prawi, człowiek nima wszechmogóncy. Jewulka sie pochwoliła, że mo we szkole feszaka, nó i tatowie chcieli synka poznać, tóż zaprosili go w niedziele na łobiod. Feszak Jozef przijechoł szumnym autym, mama i Jewulka dostały pukiety, a tata Jurek dobre pici. Synek to był słószny, sztudyrowoł wy- po naszymu nářků. Ale neumí to vyslovit tak říká: Odvezte mě tam, kde Židé pláčou. Taxikář ho odvezl před daňový úřad. Po tom, co jsme s manželkou trpěli delší dobu hlubokou depresí, rozhodli jsme se včera oba spáchat sebevraždu. Je to zvláštní, ale jakmile se zabila, začal jsem se cítit mnohem líp. Tak jsem si řekl: Kašlu na to..! Zatnu zuby a nějak to vydržím..! sokóm szkołe we mieście, kaj chodziła do szkoły i Jewulka. Jewulka zmaturowała, Jozef dokónczył sztudyrke, nó i zaczyli mówić ło wiesielu, dyć społym chodzili całe trzi roki. Jozef dostoł robote za granicóm, ale łodjechoł sóm. Jewulke to złómało, chodziła jako ciało bez dusze. Jozef z poczóntku pisoł pisma, ale to i tak było mało. Jewulka sie dostała na wysokóm szkołe, ale już to niebyło to wiesiołe dziywcze. Ale czas robi swoje. Naszła se nowych kolegów i uwierziła, że to sóm dobrzi ludzie, że zaś może być miyndzy nimi szczyńśliwo. Ninka z Jurkym byli radzi, że sie zaś uśmiycho i zaczyno żyć na nowo. Radość nietrwała dłógo. Jewulka jednego dnia wszystko wyciepała ze swoji jizby - telewizor, radijo, złote łoryngle, lańcuszek, co dostała łod starki. Wszystko dała tym dobrym ludzióm. Tak jich nazywała. Jizba sie zmiyniła w taki kościół. Z poczóntku Ninka i Jurek ji to zaczyli rozmowiać, ale katać też tam. Zaczyła na nich krziczeć i za nic niechciała ustómpić. Wiedzieli, że je źle. Łopowiadała ło Bożej prowdzie, że jaki szczyńści jóm spotkało, że w tym spółku wszystko przebiyrajóm społym, wszyscy chladajóm wieczne zbawiyni. Rzecz z nióm niebyła, plóntła piónte przez dziewiónte: Żyjym żywot, kierymu wy nierozumiycie, już niesztudyrujym, Mesyjasz mie potrzebuje - prawiła. Łodeszła z dómu bez kónska słowa, bez pożegnanio. Ziym sie po ni sległa. Robili my cały żywot z Jurkym wszystko dlo ni - prawiła Ninka - tóż przeceż se takóm nienawiść własnej cery niezasłóżymy. Ale tak już to ponikiedy bywo, że człowiek mierzi, a Pón Bóg kule nosi. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty! Zavolejte mi i VY! Tel.: Beran Je možné, že vám v pracovní oblasti bude někdo házet klacky pod nohy. Vy se ovšem nedáte a může z toho být válka na delší dobu. Rak V oblasti vztahů budete uzavření a plaší. Nebudete se po svých posledních zkušenostech do ničeho hrnout. Věnujte se koníčkům. Váhy V tomto týdnu zvládnete překonat několik překážek jak v práci, tak doma. Budete na sebe pyšní a zasloužíte si také velkou odměnu. Kozoroh S lidmi to sice budete myslet dobře, ale mohli byste je odradit tím, když se jim budete snažit naplánovat jejich veškerou činnost. Býk Dostanete příležitost setkat se s někým, kdo vám může ve vašem oboru výrazně pomoci. Možná budete v jeho přítomnosti nervózní. Lev Zapomeňte na oslňování partnerů, především v rámci předvádění se před kamarády. Mohl by z toho být tentokrát velikánský trapas. Štír Pracovně budete výkonní a v oblasti vztahů velmi milí, ale jen na blízké osoby. Nebudete mít seznamovací či společenskou náladu. Vodnář Objeví se nové možnosti pro vztah i práci a vy budete v pokušení jich využít. Proč ne, vypadá to, že nějakou perspektivu asi mají. Blíženci Během tohoto týdne byste se měli trochu vyhýbat lidem, protože by z vás mohli vysávat sílu, jíž nemáte na rozdávání. Šetřete ji. Panna Pokud je váš vztah na mrtvém bodě, promluvte si s protějškem. Vypadá to, že již nemáte co ztratit. Potřebujete však mít jasno. Střelec Pravděpodobně vám dojde, jakou cenu pro vás mají vaši potomci. Začnete více vyhledávat jejich přítomnost. Budou se tomu divit. Ryby Budete velice emotivní a hrozí, že i věci, které nebudou namířeny proti vaší osobě, si budete brát k srdci. Potřebujete odpočinek. Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám! Tel.: Anastázie kartářka MILUJE VÁS TAKÉ? Nejste pro něj jen kamarádka? Odpovím vám! Volejte na tel.: Pavlína astroložka HODÍTE SE K SOBĚ? Společně nahlédneme do budoucnosti vašeho vztahu! Tel.: Adriana kartářka NOVÝ ZAČÁTEK? Máte z něho obavy? Vím, jak se vám bude dařit! Zavolejte mi na tel.: Alma numeroložka BUĎTE ÚSPĚŠNÍ! Ráda vám při tom pomohu! Jsme tu pro vás! Kontaktujte mě na tel.:

12 STRANA ŘÍJNA 2012 Lidé obdivovali koně pod kapotou i naživo MILÍKOV / Není mustang jako mustang. V Milíkově byli totiž k vidění nejen mustangové, kteří mají koně pod kapotou, ale i koně, kterým v krvi koluje krev divokých mustangů. Slezskému srazu mustangů a US Cars opět nebylo co vytknout. Program mají organizátoři v malíčku a stejně tak umí domluvit pestré možnosti vyžití a soutěží pro děti i dospělé, kteří zrovna nepotřebují postávat hodiny u vyleštěných letitých vozů a zkoumat jejich motory. Akce však odstartovala právě přestavením koní, z nichž lidé volili toho nejhezčího. S přehledem vyhrál Merlin plemene Hafling. Ryzák s bílou hřívou a ocasem získal obdiv za svůj temperament, s jakým se předváděl v kruhu. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ Svátek má: úterý Olívie, Oliver středa Bohumil čtvrtek František pátek Eliška sobota Hanuš neděle Justýna pondělí Věra jmeniny 40. týden Pranostika týdne: Svatý František zahání lidi do chýšek. Citát týdne: Jen hlupák obrací svůj omyl ve ctnost a vychloubá se tím. Mika Toimi Waltari Přísloví (španělské): Návštěvy způsobují vždy radost, když ne při příchodu, tak při odchodu. navždy nás opustili Anna Ganderáková 53 let Hrčava Akwilina Göbelová 90 let Třinec Anna Heczková 57 let Návsí Aloisie Kobieluszová 83 let Písek Drahoslav Kolek 71 let Nýdek Eva Korexidisová 58 let Třinec Oldřichovice Josef Krupa 65 let Dolní Lomná Jaroslava Michalíková 53 let Třinec Tyra Karel Mitrenga 68 let Vendryně Alžběta Morcinková 83 let Český Těšín Karel Moržol 45 let Třinec Konská Gertruda Motyková 71 let Třinec Helena Motyková 94 let Jablunkov Anna Mrózková 70 let Třinec Marta Pietroszová 85 let Třinec Konská Zdeněk Puczok 42 let Milíkov Zuzana Pyszková 55 let Písek Jan Rajca 80 let Třinec Anna Sikorová 74 let Třinec Anna Szmeková 84 let Bocanovice Jiří Trska 81 let Jablunkov Anna Turoňová 69 let Nýdek OBDIV. Na nedostatek pozornosti si vozy stěžovat nemohly. Nadšení byli hlavně mladí kluci. PROGRAM. K zábavě hrály kapely, večer promítalo autokino, moderátor se po dva dny nezastavil. FEŠÁCI. Majitelé mustangů, cadillaců a ostatních nádherných letitých vozů se s nimi přijeli pochlubit. Mnozí se zároveň stylově oblékli, aby dodali vznešenosti svých vozů zadost. Čekala je měření hlučnosti výfuku, závody, představení svých vozidel a podobně. KONĚ. Jako první se návštěvníkům představili krásní koně. Největší úspěch slavil Hafling jménem Merlin se svým temperamentem a líbil se i grošovaný kůň. BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Úterý od 6.00 do 8.00, od do 16.30, od do a od do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do 15.30,od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do a pondělí od do a od do Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do Aquaerobik Úterý od do 19.30, čtvrtek od do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do a od do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od do 18.00, čtvrtek od do a od do 18.00, koupání pátek od 6.30 do 7.30 a od do 19.00, sobota od do a od do Plavání pro dospělé Pondělí od do (ženy) a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do a neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Plavání pro těhotné Pondělí od do TŘINEC Krytý bazén, tel.: Úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, čtvrtek od do a od do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do a pondělí od 6.00 do 7.00, od do a od do DĚTI. Kluci si mohli zkoušet jízdu na simulátoru, děvčata mlsala cukrovou vatu a dospělé táhla vůně ke stánku s uzeninami.

13 2. ŘÍJNA 2012 STRANA 13 Proč kupovat dárky, když bude stejně konec světa? tvrdila žena Kromě kalendáře děsí lidi i přepólování Země REGION / Proč bych měla kupovat dárky, když stejně bude konec světa, poznamenala nedávno u stánku s nadsázkou starší žena, když jí obchodník vnucoval věc, která se hodí na Vánoce. S blížícím se datem 21. prosince 2012 se internet plní scénáři katastrof. Zástupci různých sekt zvoní na zvonky a lákají do země vyvolené, kam po kataklyzmatu budou moci jen někteří. Vyslechněte si nás, jinak nepřežijete, žadonili mi u dveří. Co by na to asi řekli Mayové? Jenže nejen jejich kalendář je ve hře. Vzápětí za ním vede obrácení magnetického pole Země. Gigantická zemětřesení, slapové vlny a roztrhání kontinentů. Neinformují o tom jen blázni s křišťálovou koulí v ruce. Člověk dohledá i data od lidí, kteří vládnou matematikou, astronomií či zkoumají odkazy a kódy dávných civilizací. Podle nich došlo k několika kataklyzmatům v dávných dobách a jeden z posledních a nejničivějších nastal v roce 9792 před naším letopočtem. V roce 2012 budou Venuše, Orion a dalších několik hvězd ve stejné poloze jako tenkrát. Můj osobní a poněkud střízlivý odhad je, že 22. prosince vstanu a zase půjdu do práce. Předpovědi konce světa jsou tak staré, jako lidstvo samo, říká astronom David Vodecký z Jak byste přiblížil obrácení magnetického pole? Přepólování Země vždycky bylo, je a bude. Je to přirozený děj, který se odehrává ve všech částech vesmíru, protože většina planet a každá hvězda galaxie má severní a jižní magnetickou osu. Přehazování pólů se dá velice nadneseně představit jako nádech a výdech. I Slunce se jedenkrát za 11 let přepóluje a za 22 zase zpět. Jenže Slunce a Země nejsou to samé. Ani velikostně, ani teplotně, ani složením. Země je na rozdíl od tekutého harmonického Slunce komplikovanější systém. Má tvrdou kůru, plastický plášť a tekuté jádro, čímž se na ni vlny přenášejí kaskádovitě se zpožděním. Vznikají různé tektonické křeče, nádech a výdech se dějí skokově, chaoticky. Vědci z geologických průzkumů kůry zjistili, že kovové částečky uložené ve vyvřelé magmě, zmagnetizované přirozeným magnetizmem země, jsou orientované v jedné vrstvě na sever a v druhé na jih. Můžeme přibližně říct, že milion let před naším letopočtem došlo k přepólování, ale už těžko můžeme přesně určit, zda se to opakuje periodicky jako na Slunci. Prozatím takových vrstev bylo spolehlivě prozkoumáno zhruba devět. Dat je moc Mnozí si myslí, že se převrátí celá Země. Ne, jen se přehodí póly. Když budete držet v ruce kompas, střelka začne blbnout, po nějaké době se ustálí a sever bude ukazovat tam, kde byl jih. Přepólování se odehraje jen v energetickém obalu země a tekutém železitém jádru, které budí toto pole. Magnetické pole je strašně důležité. Elektromagnetismus podporuje tvorbu života a umí ji udržovat. Kosmonauti, kteří se dostanou do velkých vzdáleností, nosí ve skafandrech magnetické pásky, aby jim simulovaly magnetismus Země. Jinak mají problémy s imunitou, trpí bolestmi. Magnetický obal kolem vytváří sféru, která chytá sluneční vítr a chrání nás tak proti silné radiaci. Kdyby nastalo přepólování, jsou zde domněnky, že se magnetismus na čas vypne. Nikdo neví, na jak dlouho. Na hodinu, na den, na týden? Lidé by čelili ozáření. I my máme v sobě póly. Ovlivní přepólování mozek? Rozhodí funkci pravé a levé hemisféry? Emoce? Hovoří se i o neplodnosti u žen. Ale jsou to zatím jen samé dohady. Biologové si myslí, že tak nějak se v minulosti nastartovalo vymírání druhů. Živí tvorové zmutovali. Jisté nebezpečí tady Proč se tedy o přepólování nyní tak často hovoří? Může prý za dobu ledovou, zmizení Atlantidy a jiných vyspělých civilizací. Magnetický pól putuje v tekutině. Četl jsem, že před 50 lety byl severní a jižní magnetický pól stabilní. Posledních pár let však skáče jako koza všemi směry, cestuje. Z toho se usuzuje, že může dojít k přepólování. Ale kdy? Klidně teď, za hodinu, za 10, za 200 let. Jelikož se na přepólování nedávno přišlo, byla to velká senzace. Nejprve se prezentovalo jako zajímavost, pak se toho chytli lovci senzací a nabalovali se další šarlatáni. Velké potopy tady byly, meteory padaly před Atlantidou i po ní a k takovým událostem stále dochází. Papír je na to krátký. Knihy o nich se často ztratí, někdy cíleně, neboť tyto informace se nehodí určitým skupinám do Dozvíme se, kdy se to stane? Poslední konec světa byl hlášený na přelom milénia. Jestli má k nějaké katastrofě dojít, tak se to stane bez vědomí pošuků. Budou to vědět jen určití lidé, a ti si to nechají pro sebe, jelikož panika se trestá. Spadne meteorit, rozmnoží se bacil, kvůli němuž zemřou miliardy obyvatel. I to už tu bylo. Genetici přišli na smyčku v DNA, kdy žilo na zemi pouhých 60 tisíc lidí. Nevědí proč. Namnožili jsme se zpět. Z genetického hlediska je to zázrak, protože jde o hranici, kdy se dá ještě lidská rasa rozmnožit bez poškození Je tady ještě riziko od Slunce, protože nyní dosahuje maxima aktivity. Dobře zmapovaný je jeho jedenáctiletý a dvaadvacetiletý cyklus, ale ne velký třistaletý cyklus. Když k němu před 300 lety došlo, nebyla tady žádná elektřina, jen pár telegrafních sloupů. Kovové dráty na nich hořely a tekly. Distribuce elektřiny je všude řešená uzemněním do země, protože je úžasný vodič. Jenomže i země má určitý uzemňovací potenciál a my se blížíme k jeho hranici. Některé oblasti mají potíže, nastávají tam zkraty, je to na hraně. Pokud dojde při sluneční bouři k elektrické indukci, dlouhé linky zareagují na přepětí a počítače velké elektrárny vypnou. Znamenalo by to odpojení obrovských aglomerací. Než by se situace vrátila do normálu, lidé by se bez elektřiny museli obejít hodně Jak to podle vás bylo s mayským kalen- dářem? Je to děsný nesmysl. Mnoho let před koncem mayské civilizace ho už neuměli správně použí- vat ani sami jejich kněží. Čistě z politických důvodů ho narušili, protože potřebovali na trůn dosadit nějakého šaška. Jenže ten musel být nějak legitimizován. Když neměl urozenost a inteligenci, přehodili v kalendáři ke korunovaci nějaký posvátný den a naprosto kalendář rozhodili. Jako bych dnes tvrdil, že je Štědrý den. Znehodnotili práci mnoha matematiků a zasvěcenců, kteří mayský kalendář vytvořili. Proto se dnes vědci z celého světa při jeho luštění dopočítali k naprosto odlišným No a třetí zvláštnost, která se nyní spojuje s koncem světa, je zvyšující se vibrace Země. Ač se to někomu nemusí líbit, vnímám Zemi jako živou bytost, která má své biorytmy, vázané na cykly slunce a galaxie. Je to vše dokonale sladěné. Těžko říct proč, ale dostáváme se do období, kdy je tok energie intenzivnější. To tvrdí esoterici. Vědci by se tomu vysmáli. Musejí mít totiž nejdříve krabičku, která to změří. I člověk je se zemí vyladěný. V mnoha článcích se píše, že lidí na Zemi je už příliš. Dobrý pastýř ohlídá 50 ovcí, ale tisíc ovcí je mimo jeho schopnosti. Země má určitou energii, se kterou může hospodařit, aby vystačila pro určitý počet bytostí. Když jich je víc, stav se začne hroutit tak, že lidé jsou více nemocní než zdraví, preferuje se spíše sebevědomí a i běžná inteligence lidí klesá. Země to drží z posledních sil, jak umí. Takže zvyšování frekvence může znamenat to, že si sama dělá pořádek. Přitlačí, a slabší A co si o tom myslíte vy? Můj osobní pohled na tyto věci je spíše zdrženlivý, protože jsem vychovaný materialista a ezoteriku beru jako nadstavbu běžné vědy. Ale musím říct, že na tom, že nás je příliš, se nezávisle shodli japonští vědci s esoteriky. Aby se z naší planety nestala žumpa, vypočítali, že by zde mělo žít maximálně okolo miliardy lidí. Tolik nás bylo ve 13. století. JANA PAŠTIKOVÁ Bude to změna, která očistí lidstvo. Prý ale nevymřeme Astronom: Nebude to poprvé - V současné době není nikdo schopen říci, jak dlouho taková změna magnetických pólů potrvá - jak dlouho bude mít magnetické pole Země nulovou intenzitu. Podle jedné varianty taková situace trvá několik tisíc let, během nichž není Země chráněna magnetickým polem před nebezpečným slunečním a kosmickým zářením. Podle druhé teorie záměna magnetických pólů probíhá pouze několik týdnů, říká František Martinek z valaškomeziříčské hvězdárny a dodává: Země už přepólování zažila mnohokrát. Některé prameny uvádějí, že 400krát, jiné hovoří o počtu 171 přepólování Země, další pak o 14. Dále říkají, že v posledních dvaceti milionech let docházelo ke změně pólů geomagnetického pole přibližně jednou za dvě stě tisíc let. PŘEPÓLOVÁNÍ? Astronom David Vodecký tvrdí, že pokud se to stane, možná se to ani nedozvíme. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ A před sto miliony let nastala pauza dlouhá celých 30 milionů let. Naposled si zemské magnetické póly vyměnily svou pozici přibližně před lety. Pravděpodobnost dalšího přepólování zemského magnetického pole je tak poměrně velká. Vědec: Lidstvo čeká komplexní duševní očista - Právě v roce 2012 má prý zaniknout současná civilizace ne však ve smyslu fyzickém, ale duševním. Vznik nového myšlení podnítí mnoho dalších změn. Zcela určitě, vyjádřil své přesvědčení v rozhovoru na jednom ezoterickém serveru vědec a výzkumník Greg Brade, který se posunu zemských pólů věnuje. Výzkumníci, ale i mnohé přírodní národy, jsou bytostně přesvědčeni, že součástí přepólování Země bude jakási komplexní očista, doslova jakási globální defragmentace všeho uloženého v kolektivním poli lidské civilizace, ale i přírody jako celku. Znamená to, že systém stávajících vzorů různého druhu bude změněn. Nebude totiž, co by ony staré systémy mohlo ještě držet pohromadě, tvrdí. Numeroložka: Lidem to pomůže k rozvoji - Podle nejrůznějších informací mohou být ohroženy rozvodné sítě a telekomunikační technologie. Takže přece jen důvod k zoufání a panice? V žádném případě! tvrdí ostravská numeroložka Saša Rohanová. Také ona se zabývá Mayským kalendářem. Datum skutečně souvisí s jeho závěrem, ale rozhodně nejde o apokalypsu, o konec světa, říká. Naopak podle ní toto období pomůže lidem k dalšímu vývoji. Ovládáme pět smyslů vidíme, slyšíme, máme chuť, čich, hmat... Ale nyní dochází ke změnám energie na planetě Zemi a to nám přinese propojení do vyšších čaker. Tím se nám více otevře mimosmyslové vnímání, telepatie. Podle numeroložky se jedná o dlouhodobý proces a už nyní někteří intuitivně založení lidé jsou více vnímaví. Například jim zazvoní telefon a oni hned vědí, kdo jim volá. Nebo dovedou bezchybně vysvětlit svůj sen. Lidé jsou dnes často negativní, všechno vidíme špatně, černě. Je čas na změnu, vzkazuje. Všechno je ve změně a každá změna nás táhne do vyšší vibrace. Proto se snažme každou takovou změnu vítat spíše s radostí, potěšením a zkusme se na ní aktivně podílet. Tady a teď. Indiáni kmene Hopi: Katastrofy očistí svět - Proroctví indiánského kmene Hopi o přechodu ze světa čtvrtého do světa pátého: Podle starého severoamerického indiánského kmene Hopi nás čeká v souvislosti s rokem 2012 přechod z tzv. čtvrtého světa do světa pátého, který má být provázen katastrofami všeho druhu. Svět ale neskončí, jenom bude očištěn a bude existovat dál. Otázkou pak ale je, zda se současným lidstvem, či bez něj? Je pravdou, že tomuto proroctví se klade skoro stejně velký význam jako proroctví Mayů. A byť se tato proroctví v některých věcech liší, jejich základ je stejný. A to ten, že lidstvo nevymře (dojde ale k nějaké redukci pozn. autora), ale vznikne nové, změněné.

14 STRANA ŘÍJNA 2012 Fotbalisté Českého Těšína zaskočili lídra KRAJSKÝ PŘEBOR FRÝDEK-MÍSTEK B ČESKÝ TĚŠÍN 0:1 Na trávníku vedoucího týmu krajského přeboru se zrodil nečekaný výsledek. Zabelka sice v koncovce dvakrát neuspěl, ale po změně stran Pařenica vybídl Mendroka, který přesnou střelou zajistil hostům cenné tři body. Vítěze podržel brankář Klepek. BRANKA: Mendrok. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Klepek Kormanec, Šlavka, Przyczko, Byrtus I. Kantor Nowak, Pařenica (89. Krasniči), L. Mendrok, Hradečný (83. Rusek) Zabelka (73. Lojek). Trenér: Smatana. I. A TŘÍDA NA ČELE. Fotbalisté Vendryně (v modro-bílém) vedou tabulku I. A třídy. DOLNÍ LUTYNĚ VENDRYNĚ 0:3 Po Bystřici a Smilovicích si z Lutyně odvezla všechny body také Vendryně. K výhře jí pomohlo brzké vyloučení obránce po faulu na unikajícího Stoszka. Chlebek s Bačíkem v první půli nastřelili brankovou konstrukci, ale Kajfosz se Stoszkem po obrátce už mířili do černého. BRANKY: Kajfosz 2, Stoszek. Poločas. 0:0. VENDRYNĚ: Csikán Fojcik (75. Walek), Chlebek, Bačík, Mikula P. Kohut, Broda (70. Ploszek), Repaský, Martinčík (84. (Chwastek) Kajfosz, L. Stoszek. Trenér: Černek. FOTO MARIAN KIEDROŇ STARÁ BĚLÁ BYSTŘICE 3:2 Bystřice po báječném startu začíná tápat. Celek kouče Koloničného se nevyvaroval zbytečných přehmatů v defenzivě, po nichž šli Ostravané třikrát do vedení. Hosté dvakrát odpověděli (prosadili se Lachowicz a Kluz), ale potřetí už nevyrovnali. BRANKY: Lachowicz, Kluz. Poločas: 1:1. BYSTŘICE: Gaszczyk Strokosz, Bauman, Vávra (46. M. Samek (75. Staniek)), Hadrava Teofil, Faruga, Blažek, Očadlík (65. Šinal) Aleš, Kluz, Lachowicz. Trenér: Koloničný. ŠENOV SMILOVICE 4:4 Domácí hráči vedli po dvaceti minutách už 4:0, ale hosté ještě do poločasu jejich obrovský náskok stáhli díky dvěma trefám Ganczarczyka a jednom zásahu hrajícího trenéra Goje. V zápase bohatém na brankové příležitosti na konečných 4:4 vyrovnal Opluštil. BRANKY: Ganczarczyk 2 (jedna z pen.), Goj, Opluštil. Poločas: 4:3. SMILOVICE: Bašanda Placzek, Kocur, Topiarz, Buzek (21. Vlachovič) Baron, Dytko, Klár (75. Štvrtňa), Opluštil Ganczarczyk (85. Machala), Goj. Trenér: Goj. I. B TŘÍDA MOSTY DOLNÍ DATYNĚ 1:5 Hrdinou úvodních minut byl domácí dorostenec Daniel Kufa svou akci završil střelou umístěnou z dvaceti metrů. Vedoucí tým soutěže ještě do poločasu vyrovnal a po změně stran přidal do sítě oslabeného rivala další čtyři góly. BRANKA: D. Kufa. Poločas: 1:1. MOSTY: Jopek D. Nieslanik Lukosz, Šafařík, Szlaur (65. M. Szotkowski) Kolář, D. Kufa (60. Frola), Czepczor, S. Kufa T. Nieslanik (75. J. Bažant), Bula. Trenér: S. Kluz. NÝDEK DOBRÁ 1:5 Po pár minutách hry Kantor vydoloval míč pro Frýdu, který otevřel skóre. To však byla jediná radost nýdeckých fotbalistů v zápase. Ještě v první půli si dali dva vlastní góly a předtím nepokryli volného hráče. Po změně stran Dobrá udeřila ještě dvakrát. BRANKA: Frýda. Poločas: 1:3. NÝDEK: J. Kantor Konderla, Mazurek, Cienciala, Raszka (60. Dědič) Tlacháč, Spratek, Radek Labaj, L. Sikora A. Kantor (51. Přibyla), Frýda (70. J. Sikora). Trenér: Kuczynski. HNOJNÍK ČSAD HAVÍŘOV 0:3 Fotbalisté posledního Hnojníku (nastoupili v oslabené sestavě) dál čekají na první bodový zápis v probíhající sezoně. Proti Suché propásli dvě příležitosti a pak inkasovali branku, k níž ve druhém poločase přibyly ještě další dva údery. POLOČAS: 0:1. HNOJNÍK: Lamoš T. Jantoš Zahradnik, P. Rusz, Stryja Škarka T. Jaworek (80. M. Kluz), A. Kluz, Hlávka Polák, Krawiec (60. Molin). Trenér: J. Škarka. HORNÍ SUCHÁ HRÁDEK 3:0 Nekompletní tým Hrádku (bez pěti hráčů obvyklé sestavy) se v Suché statečně držel. Předvedená hra byla lepší než dosažený výsledek. Domácí fotbalisty ke třem bodům dovedly dvě přesně zakončené křídelní akce a také standardní situace. POLOČAS: 3:0. HRÁDEK: Kawulok Szlauer Pszczolka (46. J. Pav), Paszek Bojko Janeczek (46. R. Jochymek), M. Pav, Szuscik, L. Byrtus L. Kluz, Mitrenga (73. Riečičiar). Trenér: S. Byrtus. SEDLIŠTĚ JABLUNKOV 4:1 Trápící se fotbalisty Spartaku potopily dvě hrubé chyby z úvodu utkání, po nichž domácí snadno získali dvoubrankový náskok. Na začátku druhé části hry se situace opakovala a hráči Sedlišť vedli o čtyři branky. O čestný úspěch Jablunkova se po kolmé přihrávce Suszky postaral M. Kluz. BRANKA: M. Kluz. Poločas: 2:0. JABLUNKOV: Pindor Buchta, Sikora (60. Baselides), M. Kluz, Šimurda Ant. Kluz, Świerczek (46. Jan Martynek), Suszka, Zowada Szücs (75. M. Čmiel), Čečotka. Trenér: Gomola. FOTBAL V OKRESE Baška Nebory 1:1, Smilovice B Bukovec 0:0, Písek Oldřichovice 4:0, Vojkovice Vendryně B 1:1, Milíkov Řepiště B 7:1. (BA) HOKEJBAL HC JESTŘÁBI PŘELOUČ HBC ENVIFORM TŘINEC 3:0 Třetiny: 1:0, 0:0, 2:0. Střely: 29:16, vyloučení: 3:8, využití: 1:0. Statistiky hovoří jasnou řečí Jestřábi byli střelecky aktivnější, v koncovce přesnější a navrch měli i v herní disciplíně. Třinec v Přelouči zůstal za očekáváním. BIKROS Třinecký závodník Daniel Havela se stal před několika dny vicemistrem ČR. Ve finálové jízdě chlapců do 14 let nestačil jenom na vítězného Mikuláše Nevrklu z B4 teamu Šumperk. Dařilo se i dalším třineckým závodníkům Ondřej Ostruszka dojel pátý a Michaela Wantuloková osmá. V malém finále uspěli Matěj Fabisz a David Kantor, kteří obsadili celkově deváté místo. Šampionát se konal v Nižboru v údolí Berounky. Třinecký klub bikrosu má ještě před sebou dvoudenní závody v Mikovicích, kde se bude konat 11. a 12. závod Moravské ligy. Průběžnému pořadí této soutěže vévodí třinecký Daniel Havela. HÁZENÁ V úvodních dvou zápasech třetí ligy se třinečtí házenkáři museli sklonit fakta & výsledky před postupovými kandidáty béčkem Frýdku-Místku a Suchdolem. FRÝDEK-MÍSTEK B TJ TŽ TŘINEC 25:15 (14:8) TŘINEC: Doucha, Noga Buzek, Bystrianský 2, Dudek 6, Hála, Hudzieczek, Klepacz 2, Rzyman 5, Zamarski. Trenér: Balwar. TJ TŽ TŘINEC SUCHDOL 15:22 (7:13) TŘINEC: Doucha Byrtus 2, Dudek 3, Hudzieczek, Kijonka 2, Klepacz 4, Kováč, Rzyman 2, Šidlo 2. Trenér: Balwar. BASKETBAL SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN NOVÝ JIČÍN B 84:103 Ke třetímu zápasu nastoupili basketbalisté Slavoje se snahou odčinit porážku z minulého utkání v hale Restartu Havířov. Fyzicky lépe připravení hosté však hráli velmi dobře, takže v prvním dějství se skóre zápasu přelévalo na obě strany mladí basketbalisté Nového Jičína nakonec v poločase vedli 49:41. V druhé půli se už naplno projevila jejich lepší fyzická kondice a nakonec si v poklidu došli pro výrazné vítězství v poměru 103:84. Třetiny: 21:22, 41:49, 61:73. Č. TĚŠÍN: M. Ježek 29, Domajer 21, Bosák 15, Fukala 8, Pavlady 5, Valošek 4. Trenér: J. Ježek Kanonýr Stoszek se uvedl čtyřmi góly TŘINEC / Hladkým vítězstvím v derby na palubovce Havířova dali třinečtí futsalisté jasně najevo, že to s postupem do nejvyšší soutěže myslí vážně. SLAVIA HAVÍŘOV 0 SKP LIKOP TŘINEC 5 Předchozí vystoupení futsalistů Třince na palubovce Havířova (z pohledu domácích 7:2) příliš velké naděje na úspěch nevzbuzovalo. Veškeré obavy byly zbytečné, parta kolem hrajícího trenéra Josefa Cieslara mladšího, který se vrátil z hostování v prvoligovém Tangu Brno, premiérové střetnutí zvládla na jedničku. Po úvodních dvaceti minutách vedla díky Stoszkovi, který těžil z nacvičené souhry s Cieslarem. Kdyby se domácí dostali do vedení, střetnutí by možná mělo opačný vývoj. První poločas z naší strany nebyl dobrý. Bylo znát, že hrajeme po delší době výsledkem byly nepřesnosti, zmatky a fauly, kterých jsme nasbírali pět, ohlédl se za úvodním dějstvím Josef Cieslar starší předseda a sportovní manažer klubu, který koučuje zápasy z lavičky. Ve druhém poločase výkon Třince začal strmě stoupat. Na skóre se to zpočátku neprojevilo, s chutí hrající hosté si nechali góly až na poslední desetiminutovku. Hlavní slovo měl Stoszek, nejdříve ho oslovil Sierota a posléze si své role prohodili. Dvě minuty před koncem Stoszek proměnil Sierotovu přihrávku v hattrick a v poslední minutě při power-play Havířova střelou do prázdné brány stvrdil zaslouženou výhru Třince. Jsem spokojen jak s výsledkem, tak i s výkonem. Ve druhém poločase jsme vtrhli na soupeře a začali hrát svůj futsal. Byli jsme aktivnější, drželi jsme míč a lépe kombinovali, pochvaloval si Cieslar starší. V pátek od hodin hráči Likopu nastoupí ve své hale proti Gillotině Choceň. BRANKY A NAHRÁVKY: 9. Stoszek (Cieslar), 33. Stoszek (Sierota), 34. Sierota (Stoszek), 38. Stoszek (Sierota), 40. Stoszek (Csikán). Poločas: 0:1. TŘINEC: Sikora Cieslar, Sniegoň (25. Opluštil), Sierota, Stoszek Csikán, Mendrok, Kalfas, Baron. Trenér: J. Cieslar ml. (BA) NÁŘEZ. Futsalisté třineckého Likopu vyhráli v Havířově hladce 5:0. FOTO MARIAN KIEDROŇ

15 2. ŘÍJNA 2012 STRANA 15 Rosice doma zvítězily až na desátý pokus. Umožnil jim to vlažně hrající favorit z Třince Tudy asi cesta do druhé ligy nepovede TŘINEC / Už i fotbalisté Třince vědí, jak trpká je chuť porážky. Přišla na hřišti průměrných Rosic, pouhé tři dny po sladkém pohárovém triumfu nad Baníkem. Selháním se tým kouče Kouřila připravil o možnost vrátit se do čela MSFL. FC SLOVAN ROSICE 2 FK FOTBAL TŘINEC 1 Výjezd do Rosic? Půl roku se tam pravidelně jezdívalo pro tři body, minimálně pak pro jeden. To už teď neplatí. Oba osmifinalisté domácího poháru (Rosice ve středu vyřadily na penalty Jablonec nad Jizerou) skoncovali se dvěma sériemi. Zatímco Rosice ustřihly devítizápasovou šňůru bez domácího vítězství (naposledy doma braly tři body počátkem dubna proti Hulínu, nyní zvítězily na desátý pokus), favorizovaní hosté z Třince přišli o osmizápasovou sérii bez porážky (je do ní započítána druholigová vítězná derniéra se Zlínem). První poločas v podání Třince ani v nejmenším neodpovídal postupovým ambicím mužstva. Územní převaha byla hostům k ničemu, protože z ní vzešly jen dvě šance, které Gavlák s Prokešem nezužitkovali. Domácí vyrazili do dvou smrtících brejků, které skončily gólem. Nejprve střelu Mička z úhlu šikovně tečoval Pšikal a o pár minut později se po sólové akci prosadil také Malata. Snaha se klukům upřít nedala, jenomže na úsilí a na herní převahu se fotbal BEZ GÓLU. Úderná útočná dvojice Prokeš Gavlák se v Rosicích střelecky neprosadila. nehraje. Domácím sice přálo štěstí, ale my jsme jim doslova darovali dvě naprosto laciné branky a naší vinou jsme nedotáhli některé slibné akce. Snaha ještě neznamená kvalitu, odmítl trenér Třince Miroslav Kouřil možné podcenění protivníka ze strany svých svěřenců. Zápasy Třince doma a venku? Jako den a noc. Ve druhém dějství to bylo ze strany Slezanů o něco lepší, protože pár minut po zahájení hry Motyčka dal po rohovém kopu Eismanna svému týmu naději. Třinec měl pořád herně navrch, ale v zakončení už byl neplodný. Příležitosti Eismanna, Gavláka, FOTO MARIAN KIEDROŇ Cepláka a Kyselého se neujaly, Třinečtí svou střeleckou formu nepotvrdili. Ředitele Kulu prohra rozlítila Rosice hrozily převážně rychlými výpady do otevřené obrany v šestnáctce zastavený Vítámvás se marně dožadoval odpískání pokutového kopu, zaskočený Jukl se při zakončení ukvapil a Mička v závěru zacílil těsně vedle. Domácí hráli chytře a hlavně velmi obětavě. Náš výkon v prvním poločase mi připadal profesorský a hlavně naivní. Sice jsme měli herní převahu, ale v obou šestnáctkách jsme byli málo důrazní. Hráčům scházela koncentrace, hráli vlažně, jako kdyby se domnívali, že je bránící se protivník nemůže ohrozit. A přesně to se stalo, zlobil se šéf třineckého klubu Karel Kula a pokračoval: V prvním dějství hráči soupeře podcenili a hráli nezodpovědně, což se jim vymstilo. Ve druhé půli zjistili, že to nebude tak snadné a zabrali. Kvalita charakteru mužstva se pozná podle toho, že zvládne následující zápas se slabším soupeřem bezprostředně po nějakém úspěchu. Třinečtí mohli dostihnout vedoucí Prostějov (má o jeden zápas více), který, stejně jako oni, jen remizoval v Hulíně. Neudělali to. Mohou to napravit v sobotním souboji s nováčkem z Orlové a ve středeční dohrávce na půdě Baníku Ostrava B. Věřím, že nám prohra otevře oči a náš přístup bude v dalších utkáních mnohem zodpovědnější, dodal Kula. BRANKY: 21. Pšikal, 34. Malata 52. Motyčka. Rozhodčí: Ogrodník, ŽK: Malata Cigánek, Prokeš, Malíř. Poločas: 2:0. TŘINEC: Lipčák Lisický (84. Švec), Hupka, Cigánek, Sporysz (73. Joukl) Malíř, Motyčka, Kyselý (62. Ceplák), Eismann Gavlák, Prokeš. Trenér: Kouřil. ROMAN BASELIDES Třetiligový Fotbal Třinec v poháru vyřadil Baník. V osmifinále narazí na Mladou Boleslav Náhradník se postaral o senzaci TŘINEC / Překvapení na úkor favorita: Ve třetím kole poháru České pošty fotbalisté Třince vyřadili prvoligový Baník Ostrava. Účastník MSFL postoupil díky trefě exbaníkovského útočníka Christu. FK FOTBAL TŘINEC 1 FC BANÍK OSTRAVA 0 Do ochozů Městského stadionu si našlo cestu bezmála dva a půl tisíce diváků. Viděli poměrně vyrovnané utkání, v němž měli více vyložených šancí překvapivě hráči Třince: Prokeš po přízemním centru Klimase nastřelil protihráče a později Eismannovu pobídku poslal hlavou nad břevno. Motyčka po rohovém kopu hlavičkou trefil Hupku a Joukl usměrnil Prokešův centr mimo tyče. Proti favoritovi jsme neměli co ztratit. Někteří hráči byli zpočátku nervózní, ale s postupem času ztratili ostych. O přestávce jsme si řekli, že čas hraje s námi a že přijde šance, ze které udeříme. To se nakonec také stalo, konstatoval trenér Třince Miroslav Kouřil. Do osmifinále poháru domácí vykročili pomocí postupného útoku. Střídající Christu si vyměnil míč s Jouklem, probil se do šestnáctky a pak nabil Prokešovi. Nová akvizice vhodný okamžik ke střele propásla, ale míč se dostal Sporyszovi soupeři: loni Raškovice, letos Baník TŘINEC / Pro 19letého levého obránce Martina Sporysze bylo pohárové střetnutí proti ostravskému Baníku prozatím nejvýznamnějším zápasem kariéry. Prokeš, Cigánek, Lisický, Joukl, Kyselý a také střelec branky Christu ti všichni kdysi v Baníku působili, někteří nakoukli i do ligy. V nejvyšší soutěži se objevili i další hráči Třince, téměř všichni fotbalisté Třince pak mají zkušenosti s druhou ligou, a tudíž i s pohárovými duely proti prvoligistům. Výjimkou je krajní obránce Třince Martin Sporysz, který koncem týdne oslaví dvacáté narozeniny. Prošel všemi mládežnickými kategoriemi Třince, ale ani do širšího kádru Třince se neprotlačil. Loni na podzim putoval na hostování do Bystřice (I. A třída) a na jaře kopal za Český Těšín v krajském přeboru. O půl roku později začal pravidelně hrávat za Třinec v MSFL. Proti Baníku si počínal suverénně, nezkušenost na něm nebyla patrná. V prvním mistrovském utkání za Třinec jsem měl docela trému. Teď už tolik nervózní nejsem. Zvykám si, jsem klidnější. Zahrát si proti Baníku pro mě bylo skvělým zážitkem. Budu makat dál, abych byl v základu i proti Mladé Boleslavi. Ani ve snu by mě nenapadlo, že se sem dostanu z Bystřice. S I. A třídou, v níž jsem nastupoval, se třetí liga nedá vůbec srovnávat. Tohle bylo ale úplně něco jiného, než v MSFL, srovnává perspektivní fotbalista. (BA) NÁBOR Nábor do oddílu kopané Fotbal Třinec (chlapci ročník ). Trenér Tomáš Červenka, kontakt: doleva k Eismannovi a ten ho posadil na hlavu Christu 1:0. Ukázali jsme, že fotbal hrát umíme a že naše mužstvo má svou tvář. Náš postup je zasloužený, těšíme se na Mladou Boleslav. Věřím, že fandové si opět najdou cestu do hlediště a podpoří nás, pravil ředitel třineckého klubu Karel Kula. Dennis Christu se dočkal TŘINEC / Čekání na první gól v dresu Třince utnul útočník Dennis Christu v pohárovém duelu proti Baníku Ostrava svému mateřskému týmu. Technicky dobře vybavený 23letý forvard, který pod trenérem Markem naskakoval v Baníku do ligových utkání, se v Třinci pokouší o jakýsi restart své kariéry. Na jaře měl pauzu, v MSFL nastupuje jako náhradník. Prvního zásahu v červenobílém dresu se dočkal v pohárovém měření sil s Baníkem, do něhož opět zasáhl jako žolík. Střelecky jsem se nemohl chytnout. Někdy to tak je, že jednou tam útočníkovi padá všechno, jindy zase nic. Je to asi nejdůležitější gól, který jsem kdy vstřelil. Navíc můj první letošní, proto jsem za něho strašně rád. Velice mě těší, že jsem ho dal zrovna v zápase proti mužstvu, kde jsem strávil největší část kariéry, podotýká Christu. Nelze očekávat, že mu gól okamžitě zajistí stabilní místo v základní sestavě. Třinec si totiž před časem pořídil kanonýra Prokeše a také druhý forvard Gavlák pálí jako o závod. Jsem rád, že přišel právě Hynek. Hráli jsme spolu v Baníku Ostrava. Známe se, jsme kamarádi. Je dobré, že je tu s námi, konkurence prospěje každému. Radost mám i z toho, že Gavlis (Tomáš Gavlák pozn. aut.) dává branky a táhne jimi naše mužstvo. Já budu trpělivě čekat na svou šanci, slíbil Christu. (BA) Ostravský kouč Látal zuřil Ostravané bez čtyř hráčů obvyklé sestavy (Třinec hrál bez Malíře a Švece) byli u míče o něco častěji, ale přes pozornou obranu rivala se vůbec neprosadili. Střely z dálky z kopaček Majtána, Greguše a Frydrycha zneškodnil Lipčák. V závěru, kdy Baníkovci přitlačili, kryl zablokovaný pokus Kukece z úhlu a poté sledoval, jak Vašenda z pětky přestřelil jeho bránu. Podali jsme hrozný výkon, za který se fanouškům omlouvám. Třinec nás předčil zejména v důrazu. S hráči si to ještě vyřídím, pohrozil rozlícený trenér Baníku Radoslav Látal. V úvodním kole pohárové soutěže si Třinečtí hravě poradili s divizním Havířovem, ve druhém v penaltovém rozstřelu vyřadili Hlučín a teď odklidili z cesty prvoligový Baník. V osmifinále pohárové soutěže (hraje se na dvě utkání) se fotbalisté Třince postaví Mladé Boleslavi. V poháru se jim dařilo i před pěti lety, kdy postupně vystavili stopku Slavičínu, Zlínu, Slovácku a Mladé Boleslavi. Ve čtvrtfinále je zastavil Liberec. Jsme sice o něco starší, ale z toho pohledu se zastavil čas a my pokračujeme ve stejném rytmu. Uvidíme, kam až dojdeme. Předně chceme proti každému týmu hrát dobrý fotbal, dodal trenér Kouřil. BRANKA: 79. Christu. Rozhodčí: Adámek, ŽK: Prokeš, Matoušek Foltýn. Diváci: Poločas: 0:0. TŘINEC: Lipčák Lisický, Hupka, Cigánek, Sporysz Klimas (46. Joukl), Kyselý (85. Matoušek), Motyčka, Eismann Prokeš, Gavlák (71. Christu). Trenér: Kouřil. (BA) ŽOLÍK. Dennis Christu (v červeném) rozhodl svým gólem pohárový souboj s Baníkem Ostrava. FOTO MARIAN KIEDROŇ

16 STRANA ŘÍJNA 2012 Skvělý týden třineckých hokejistů: Porazili Chomutov, Spartu a v prodloužení také Liberec Oceláři poskočili na první místo TŘINEC / Vítězství nad nováčkem z Chomutova, na ledě pražské Sparty a také nad Libercem v prodloužení posunuly třinecké hokejisty do čela extraligového pořadí, kterému vévodí s brněnskou Kometou. HC OCELÁŘI TŘINEC 2 PIRÁTI CHOMUTOV 0 Premiérové setkání Třince a Chomutova v extralize bylo až do poslední chvíle soubojem třineckých střelců s excelujícím brankářem hostů Kostúrem. Extraligový debutant se překonával, ale v závěru na něho v početní výhodě vyzrál kanonýr Růžička. Zaslouženou výhru Ocelářů střelou do prázdné klece pojistil Polanský. Měli jsme řadu šancí, bylo je třeba řešit trochu jinak. Nakonec jsme skórovali, což je podstatné. Takové upracované vítězství se cení víc, než kdybychom vyhráli 5:0, prohlásil po utkání autor vítězné trefy Martin Růžička. BRANKY A NAHRÁVKY: 56. Růžička (Varaďa, Bonk), 60. Polanský. Rozhodčí: Hradil, Šír. Vyloučení: 6:9, navíc Hřebejk (Chomutov) 10 min. Využití: 1:0. Diváci: Třetiny: 0:0, 0:0, 2:0. TŘINEC: Hamerlík Hrabal, Zíb, Klesla, Galvas, Lojek, Klouček, od 21. do 40. navíc Roth, Ovčačík M. Růžička, Bonk, Varaďa Květoň, Peterek, Adamský Kimenta, Polanský, Rákos Zagrapan, od 21. do 40. navíc Orsava, Hrňa. Trenéři: Turek a Janků. HC SPARTA PRAHA 3 HC OCELÁŘI TŘINEC 4 Trenér Turek poslal do brány Hrubce, který se hned v úvodu radoval z trefy spoluhráče Polanského. Vzápětí puk za záda mladého gólmana dvakrát poslal Pacovský, který se postaral o první obrat v utkání. Oceláři ve druhém dějství vyrovnali, ale domácí jim znovu odskočili. Posléze přišel druhý zvrat v zápase, který měli na svědomí hosté. Na konci prostřední periody vyrovnal Růžička a v polovině třetí třetiny Roth premiérovým zásahem v dresu Ocelářů rozhodl o výhře hostů. Myslím, že jsme dnes zaslouženě vyhráli, řekl třinecký trenér Josef Turek a dodal: Dvakrát jsme přežili přesilovku Sparty pět na tři. O té se říká, že když se nevyužije, většinou to se zápasem zahoupe, což se stalo. BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Pacovský, 10. Pacovský (Tenkrát, Vallin), 33. Bahenský (Milam, Ton) 2. Polanský (Klimenta), 27. Bonk (Varaďa), 40. Růžička (Hrabal), 49. Roth (Adamský, Peterek). Rozhodčí: Lacina, Kalivoda, Vyloučení: 6:6. Využití: 0:1. Diváci: Třetiny: 2:1, 1:2, 0:1. TŘINEC: Hrubec Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Lojek, Klouček, od 41. navíc Ovčačík Růžička, Bonk, Varaďa Květoň, Peterek, Adamský Klimenta, Polanský, Rákos Zagrapan. Trenéři: Turek a Janků. HC OCELÁŘI TŘINEC 5 HC BÍLÍ TYGŘI LIBEREC 4 Na dvoubrankové vedení Ocelářů, které v první periodě obstarali Hrabal s Polanským, hosté z Liberce odpověděli třemi trefami a v polovině utkání DVA BODY. Třinečtí hokejisté udolali Liberec v prodloužení. vedli 2:3. Branky padaly dál, Bonk s Květoněm vrátili náskok Ocelářům dvěma slepenými góly. Ne na dlouho, Bulíř druhou trefou v utkání vynutil hostům prodloužení. V něm přišla chvíle snajpra Růžičky, který v přesilové hře proměnil ve vítězný gól přihrávku kapitána Bonka. Přesilovka čtyři na tři v prodloužení je velmi výhodná a jsem rád, že nám to tentokrát vyšlo. Každá výhra se počítá a je super, že máme ten extra bod navíc. Liberec ukázal kvalitu, bylo to opravdu náročné střetnutí, potvrdil kapitán Ocelářů Radek Bonk. BRANKY A NAHRÁVKY: 12. Hrabal (Bonk, Růžička), 16. Polanský (Růžička), 33. Bonk (Varaďa, Klouček), 33. Květoň (Adamský, Peterek), 64. Růžička (Bonk, Hrabal 18. Bulíř (Urban, Nedvěd), 26. Galamboš (Čakajík), 30. Netík (Nedvěd, Cebák), 36. Bulíř FOTO MARIAN KIEDROŇ (Šmíd, Nedvěd). Rozhodčí: Polák, Mikula. Vyloučení: 7:9, Urban 10 min. Využití: 1:2. Diváci: Třetiny: 2:1, 2:3, 0:0 1:0. TŘINEC: Hamerlík Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Lojek, Klouček, Ovčačík Růžička, Bonk, Varaďa - Květoň, Peterek, Adamský Klimenta, Polanský, Rákos Orsava, Zagrapan (31. Podešva), Hrňa. Trenéři: Turek a Janků. (BA) Růžička opět láme rekordy TŘINEC / Útočník Ocelářů Martin Růžička utvořil další rekord. Trefil se ve všech sedmi utkáních sezony, má osm přesných zásahů. Podle statistik České televize zřejmě dosáhl nejlepšího střeleckého vstupu do Co zápas, to gól. Proti Liberci to byl dokonce ten rozhodující. Byla to skvělá práce Radka Bonka, já jen slíznul smetanu. Mám radost hlavně z toho, že jsme vyhráli aspoň za ty dva body. Góly mě těší, ale podstatné je to, že pomáhají celému týmu. Sám sebe bych ale nerad rozebíral. Nedělám to a ani Dobře. Působíte dojmem, jako kdybyste z Třince nikam neodešel. To nevím. Ale je pravdou, že se nám daří. Sbíráme body, prosazujeme se jako tým. Pak je jedno, kdo z nás ty branky dává. Hlavní je to, že zápas dokážeme dovést do vítězného Povedlo se vám to i proti Liberci. Získali jsme dva body, nebo spíše jeden ztratili? Jsme rádi za každý bod. Když jsou dva, je to výborné. Liberec hrál opravdu velmi dobře. Mohli jsme rozhodnout ještě před koncem v závěru základní hrací doby, kdy jsme se dostali do několika šancí, ale bohužel nám to tam Duel s Libercem nenudil. Nabídl devět gólů a dva výsledkové zvraty. Užil jste si ho? Vedli jsme dva nula, což je vždy zrádné. Liberec nám dal dva góly a byl zpátky ve hře. Uznávám, že takový zápas je pro diváky i hráče možná hezký, užívají si ho. Hra nahoru dolů, spousta šancí, přesilovek i oslabení. I když, možná by to mohlo být o něco jednodušší. EXCELUJE. Co zápas, to gól tak zní stručné hodnocení útočníka Ocelářů Martina Růžičky (v červeném). FOTO MARIAN Do 36. minuty padlo osm gólů. Rozhodující přišel až v prodloužení. Jak se blížil konec utkání, žádný tým to nechtěl příliš otvírat. Z toho to vyplynulo. Šance se rodily dál, ale bylo to takové opatrnější. První půlka utkání byla oboustranně Zítra vás čeká zápas na Kladně. Těšíte se na setkání hvězdného Jágrova útoku s vaší lajnou? Bude to výborné střetnutí, moc se na ně těšíme. Ale není to jen o jedné lajně. Kladno sice má jeden výborný útok, ale my se budeme pečlivě připravovat na celý jeho tým. Ostatně i my máme výborné mužstvo, a to je podstatné. Pravdou ale je, že hráči ze zámoří udělali extralize, která je sama o sobě kvalitní, ještě lepší Kapitán Ocelářů Radek Bonk o Martinu Růžičkovi: Růža je kvalitní hráč a výborný střelec, pro náš tým velice prospěšný. Bez něho jsme tolik gólů nedávali. Je radost s ním hrát. Když mu to dáme, většinou to dovede proměnit, proto ho taky pořád hledáme. Víme, kde spočívá střelecká síla naší pětky. Jsem moc rád, že nám to takhle klape, ale do konce soutěže zbývá ještě spousta utkání. Je super, že to tam Martinovi padá, a přál bych si, aby v tomto tempu pokračoval dál. (BA) ocelářská nej UDÁLOST Vítězství nad Chomutovem, pražskou Spartou a Libercem zajistily třineckým hokejistům první příčku v extraligové tabulce. HRÁČ MARTIN RŮŽIČKA Třinecký forvard dál pálí jako o život. Jeho osm branek v sedmi po sobě jdoucích zápasech je nejlepším vstupem do sezony, jaký kdy extraliga zažila. VÝROK Tři roky jsem na šanci čekal v Budějovicích, přišla až teď v Třinci. Brankář Třince Šimon Hrubec po utkání na ledě Sparty. ČÍSLO 70 Tolikáté narozeniny minulý týden oslavil Petr Rubal, dlouholetý fotograf FUTSAL Pátek 5. října Třinec Choceň (20.00) FOTBAL Sobota 6. října Třinec Orlová (10.15), Č. Těšín D. Benešov, Vendryně Čeladná (15.30) třineckých hokejistů. kam za sportem Neděle 7. října Bystřice St. Město, Smilovice Petřvald, Jablunkov Nýdek, Hrádek Doubrava, Nebory Smilovice B, Bukovec Lískovec B, Vendryně B Fryčovice B, Návsí Sedliště B (15.30) HOKEJ Pátek 5. října Třinec České Budějovice (18.15) Neděle 7. října Třinec Zlín (17.00) Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Paštiková, jana.pastikova@gmail.com, Petra Martynková, martynkovapetra@gmail.com, Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, Příjem objednávek Tel.: , fax: , zakaznickecentrum@mediaservis.cz, příjem reklamací: Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN