Led Lenser * Návod k použití. neo

Transkript

1 CZ Návod k použití neo

2 Obsah 1. Všeobecné údaje o výrobku Popis výrobku Varianty Rozsah dodávky Oblast použití Vlastnosti výrobku 5 2. Důležitá upozornění pro bezpečné použití Údaje pro identifikaci čelové svítilny Údaje pro identifikaci návodu k použití Záruka Úplnost Poškození Stanovení účelu systému Normy a směrnice Použití v souladu s určením Cílová skupina Likvidace 7 3. Bezpečnostní upozornění Struktura bezpečnostních upozornění Označení nebezpečí poranění Označení věcných škod Označení doplňujících informací Doplňující grafické znaky k bezpečnostním upozorněním Grafické znaky na svítilně Grafické znaky na obalu Přehled nejdůležitějších bezpečnostních upozornění 8 4. Přehled zkratek a odborných výrazů Obsluha Přizpůsobení obvodu pásky Nasazení čelové svítilny Vypnutí a zapnutí svítilny Použití světelných funkcí Výměna baterií Čištění Kontroly Záruka Technické údaje 17 CZ - Návod k použití NEO_V

3 Děkujeme Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek naší společnosti. V tomto návodu k použití naleznete pokyny týkající se bezpečnosti a obsluhy, abyste se lépe obeznámili se svým novým výrobkem. Tento návod k použití si před použitím výrobku pozorně přečtěte. Návod k použití se musí uschovat a při odevzdání třetím osobám předat zároveň s výrobkem. Slouží k tomu, abyste z výrobku měli maximální užitek, získali odpovědi na své dotazy a vyhnuli se nesprávné obsluze. Proto obzvláště dodržujte výstražná a bezpečnostní upozornění a řádně likvidujte svítilnu, baterie/akumulátory a obalový materiál. CZ - Návod k použití NEO_V

4 1. Všeobecné údaje o výrobku Popis výrobku C 1 89A B D hlava svítilny přestavitelný pásek přestavení pásku pásek kabel anatomicky tvarovaný kryt baterií (guma) přesuvné vedení kabelu zapínač/vypínač přední bílá světelná dioda (LED) kryt světelných diod upevnění kabelu hlavy svítilny přihrádka na baterie zadní červená světelná dioda (LED) uvolnění tahu kabelu upevnění kabelu přihrádky na baterie E F 1.2 Varianty Označení Barva Kat. č. NEO modrá 6010 zelená 6011 růžová 6012 oranžová 6013 žlutá Rozsah dodávky Čelová svítilna NEO, Blister (obal), Všeobecná bezpečnostní a výstražná upozornění, Krátký návod k uvedení čelové svítilny do provozu 3 x AAA 1,5 V baterie. 1.4 Oblast použití Vhodné k použití v exteriéru. S ochranou proti stříkající vodě ze všech stran (IPX4). CZ - Návod k použití NEO_V

5 1. Všeobecné údaje o výrobku 2 XY 1 NEO 1.5 Vlastnosti výrobku extrémně nízká hmotnost, 16:9 Bright & Wide Beam 2 --s mimořádně širokým úhlem vyzařování 1 a --jasným osvětlením, Smart Light Technologie (SLT) 3 s -- 3 různými světelnými režimy (Power / Low Power/ Blink) pro přední světlo, -- zadním červeným blikacím světlem (LED) 4 pro více bezpečnosti, kryt s ochranou proti stříkající vodě ze všech stran (IPX4), stabilní kabeláž s posuvnými vedeními kabelu a odlehčením v tahu, --kompaktní, aerodynamický tvar, zadní strana hlavy svítilny a kryt baterie 6 jsou přizpůsobeny lidské anatomii, jednoduchá obsluha pomocí 1 spínače CZ - Návod k použití NEO_V

6 2. Důležitá upozornění pro bezpečné použití 2.1 Údaje pro identifikaci čelové svítilny Tento návod k použití je určen pouze pro čelové svítilny a díly příslušenství, pro které platí následující údaje: Identifikace typové označení: NEO 2.2 Údaje pro identifikaci návodu k použití Abyste se přesvědčili o aktuálnosti návodu k použití, jsou všechny strany označeny typovým označením s 2místným číslem verze, datem vydání a zkratkou země/zkratkami zemí: Označení vydání: NEO_V.01 datum: Toto označení je závazné pro platnost návodu k použití a nesmí se odstranit, bez ohledu na druh zveřejnění (v tiskové podobě, v elektronické podobě nebo formou výňatků). 2.3 Záruka Záruka Společnost LED LENSER ručí za bezpečnost a funkčnost svítilny pouze za předpokladu, že: se svítilna používá výlučně v souladu s určením a obsluha a údržba svítilny se provádí podle údajů tohoto návodu k použití, se používají pouze originální a společností LED LENSER schválené náhradní díly nebo příslušenství, se na svítilně neprovádějí žádné změny. 2.4 Úplnost Před instalací svítilny zkontrolujte úplnost a případný výskyt poškození. Pro kontrolu vybalte všechny komponenty a proveďte vizuální kontrolu. Komponenty je možné identifikovat na základě tohoto návodu k použití Poškození V případě poškození nebo vadného stavu se obraťte na prodejce/distributora. 2.5 Stanovení účelu systému Normy a směrnice Svítilna, příslušenství a návod k použití odpovídají požadavkům následujících norem a směrnic: Směrnice o všeobecné bezpečnosti výrobků 2001/95/ES / Zákon o bezpečnosti výrobků (ProdSG), Směrnice 2014/30/EÚ Evropského parlamentu a Rady pro harmonizaci právních předpisů členských států vztahujících se na elektromagnetickou kompatibilitu, Nařízení (ES) č. 1907/2006 Evropského parlamentu a Rady pro registraci, hodnocení, autorizaci a omezení chemických látek (REACH), DIN EN 62471:2009 Fotobiologická bezpečnost, Směrnice 2011/65/EU (RoHS) Evropského parlamentu a Rady pro omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, CZ - Návod k použití NEO_V

7 2. Důležitá upozornění pro bezpečné použití IEC : Vyhotovení návodů k použití - struktura, obsah a znázornění - část 1: Všeobecné zásady a podrobné požadavky Použití v souladu s určením NEO je výkonná čelová svítilna se světelným kuželem. Je určena k tomu, abyste při činnostech ve tmě viděli a aby bylo vidět vás, používá se jako nouzové světlo a ke čtení ve tmě. Svítilna je vhodná pro trvalý provoz. Svítilna je vhodná k použití v exteriéru. Jakékoliv použití nad rámec výše uvedených podmínek se považuje za použití v rozporu s určením. Za škody, které vyplynou z použití v rozporu s určením, přebírá zodpovědnost pouze uživatel Cílová skupina Čelová svítilna je vhodná pro osoby bez omezení ve věku nad 12 let. Osoby s omezeními a děti ve věku od 6 do 11 let smějí čelovou svítilnu používat pouze v doprovodu, příp. pod dozorem osoby pověřené výchovou nebo pečovatele. 2.6 Likvidace Čelová svítilna se musí likvidovat podle předpisů platných v příslušné zemi ve vhodném sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Použité baterie / akumulátory se musejí podle předpisů platných v příslušné zemi odevzdat v místním sběrném dvoře nebo všude tam, kde se prodávají baterie a akumulátory. CZ - Návod k použití NEO_V

8 3. Bezpečnostní upozornění 3.1 Struktura bezpečnostních upozornění V tomto návodu k použití jsou důležitá upozornění označena grafickými znaky a signálními slovy Označení nebezpečí poranění Signální slova jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo OBEZŘETNOST označují stupeň možného nebezpečí. Různé trojúhelníkové symboly opticky zdůrazňují stupeň ohrožení. 1 nebezpečí 1 varování 1 obezřetnost Pozor Pokyn NBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, které vede k úmrtí nebo vážnému poranění, pokud se nezabrání jejímu výskytu. VAROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo vážnému poranění, pokud se nezabrání jejímu výskytu. OBEZŘETNOST označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k drobným nebo lehkým poraněním, pokud se nezabrání jejímu výskytu Označení věcných škod POZOR označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které může vést k věcným škodám, pokud se nezabrání jejímu výskytu Označení doplňujících informací POKYN vám poskytne doplňující informace a užitečné rady pro bezpečné a účinné používání čelové svítilny. 3.2 Doplňující grafické znaky k bezpečnostním upozorněním Nebezpečí výbuchu: varuje před výbuchem baterií následkem silného ohřátí. Nebezpečí oslnění: varuje před oslněním následkem světelného paprsku s vysokou svítivostí. Dodržujte návod k použití: poukazuje na dodržování tohoto návodu k použití. 3.3 Grafické znaky na svítilně Optické záření: varuje před možným poškozením sítnice následkem fotobiologického záření. 3.4 Grafické znaky na obalu Označení CE: potvrzuje shodu s platnými normami a právními předpisy. 3.5 Přehled nejdůležitějších bezpečnostních upozornění Následující bezpečnostní upozornění si musíte pozorně přečíst před používáním svítilny! Pokud odevzdáte svítilnu jiným osobám, musíte k ní přiložit i návod k použití. Pokud jsou na výrobku umístěny výstražná upozornění, příp. symboly, nesmějí se odstranit. CZ - Návod k použití NEO_V

9 3. Bezpečnostní upozornění Ohrožení zdraví 1 varování NEGATIVNÍ VLIV NÁSLEDKEM FUNKCE BLIKÁNÍ Při použití funkce blikání se mohou vyskytnout závratě, poruchy vidění, záškuby, ztráta vědomí, dezorientace nebo křeče. Z toho důvodu: V případě výskytu výše uvedených příznaků okamžitě vypněte funkci blikání / svítilnu. Osoby, které trpí reflexní epilepsií (fotosenzitiva), pokud jsou vystaveny zábleskům, nesmějí funkci blikání používat. Jak postupovat: V případě potíží svítilnu vypněte a poraďte se s lékařem. 1 varování NEBEZPEČÍ ÚRAZU/PORANĚNÍ DĚTÍ Svítilnu nedávejte do rukou dětem ani osobám pod vlivem léků, drog, osobám s tělesným nebo mentálním postižením nebo nemocným osobám, protože hrozí poranění očí, jakož i úrazu. Z toho důvodu: Nedovolte dětem hrát si se svítilnou. Osoby s omezenými schopnostmi by měly svítilnu používat pouze dohledem nebo podle pokynů zodpovědné osoby. NEBEZPEČÍ OSLNĚNÍ 1 varování Silný oslepující účinek svítilny však může vyvolat dočasně omezené zrakové schopnosti a paobrazy, které mohou vést k podráždění, omezení nebo nehodám. Z toho důvodu: Nikdy se nedívejte přímo do světelného paprsku nebo nesviťte jiným osobám do očí, neprovádějte test zřítelnic. Světelný paprsek nemiřte na lidi ani zvířata, protože je může oslnit. K pozorování světelného paprsku nepoužívejte optické přístroje se silným zaostřováním. Nepoužívejte současně několik svítilen, protože se tím zvyšuje optické záření a tím i nebezpečí poškození sítnice oka. Profesionální uživatele, příp. uživatele ve veřejném sektoru poučte o zákonech a předpisech, které je nutno uplatňovat. Jak postupovat: Zasáhne-li světelný paprsek oči, vědomě je zavřete a otočte hlavu pryč od světelného paprsku. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ 1 obezřetnost Pásek nenoste kolem krku. Svítilnu nebo příslušenství nepoužívejte v případě, pokud je poškozené, jinak hrozí nebezpečí poranění. Z toho důvodu: Poškozené díly vyřaďte z provozu a vyměňte je nebo je dejte opravit odborníkům. CZ - Návod k použití NEO_V

10 3. Bezpečnostní upozornění 1 obezřetnost FOTOBIOLOGICKÁ BEZPEČNOST (BEZPEČNOST OČÍ) Svítilna je podle normy IEC zařazena do rizikové skupiny 2 (střední riziko), a proto nepatří do vyňaté skupiny. Hrozí nebezpečí poškození sítnice oka optickým zářením (modré světlo 400 nm až 780 nm), přičemž mezní hodnoty jsou výrazně překročené směrem dolů. Pokyn ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA Svítilna je v souladu s požadavky směrnice 2014/30/EU týkající se elektromagnetické kompatibility. Změny / opravy 1 obezřetnost NEPROVÁDĚT ŽÁDNÉ ZMĚNY/OPRAVY Opravy, doplňky nebo změny svítilny nejsou povoleny, protože to může vést k poškození svítilny nebo ohrožení osob. Z toho důvodu: LED diody nelze vyměnit. Svítilnu neotvírejte, ledaže by to bylo výslovně povoleno. Opravy nikdy neprovádějte sami, odevzdejte svítilnu prodejci/distributorovi. Baterie a akumulátory 1 varování NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, PŘÍP. POLEPTÁNÍ Následkem silného zahřátí mohou baterie / akumulátory vybuchnout. Vytékající kyselina baterie může způsobit poleptání. Z toho důvodu: Baterie a akumulátory... nevystavujte delší dobu přímému slunečnímu záření ani velkému teplu, nezahřívejte ani nevhazujte do ohně a zabraňte tepelné akumulaci ve svítilně, např. zakrytím, nevhazujte do vody nenechávejte na dešti, nepolykejte, neotvírejte, nepoškozujte ani nezkratujte, pouze dobít, pokud jsou odpovídajícně označeny, uchovávejte mimo dosah dětí, vkládejte do přihrádky na baterie jen v souladu se zobrazenými označeními (+/-), pokud svítilnu delší dobu nepoužíváte, příp. jsou baterie vybité, vyjměte je ze svítilny. Jak postupovat: Při vytékajících bateriích dejte pod svítilnu utěrku a zabraňte kontaktu pokožky, očí a sliznice s kapalinou baterie. V případě kontaktu zasažené místo okamžitě opláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc. CZ - Návod k použití NEO_V

11 3. Bezpečnostní upozornění Pozor VÝMĚNA BATERIE Baterie/akumulátory uchovávejte na čistém a suchém místě s teplotou od -10 C do +25 C. baterie vkládejte pouze v souladu s označením (+/-), Před vložením baterií příp. vyčistěte kontakty baterií a svítilny. Nikdy nepoužívejte společně nové a použité baterie / akumulátory. Používejte pouze kvalitní baterie stejného typu. Baterie vyměňte vždy najednou. NEBEZPEČÍ ZKRATU Pozor Aby se při nabíjení zabránilo nebezpečí zkratu, postupujte následovně: Nabíjecích kontaktů se nedotýkejte mokrými ani kovovými předměty. V případě potřeby nabíjecí kontakty vyčistěte. Svítilnu/akumulátory skladujte pouze v suchých prostorách. CHYBNÉ FUNKCE SVÍTILNY Pozor Před použitím vždy zkontrolujte funkce svítilny a kvůli bezpečnosti mějte u sebe vždy náhradní svítilnu a dostatečný počet náhradních baterií. Pokud svítilna nefunguje nebo nefunguje správně, postupujte následovně: Zkontrolujte, zda jsou všechny baterie / akumulátory vložené se správnou polaritou (+/-) a zda jsou zcela nabité. Zkontrolujte kontakty svítilny, resp. baterie/akumulátoru a v případě potřeby je vyčistěte. Jak postupovat: Pokud chcete znovu použít všechny funkce, vložte do svítilny nové baterie nebo akumulátory. Likvidace / ochrana životního prostředí Pozor LIKVIDACE / RECYKLACE Svítilny a použité baterie / akumulátory se nesmějí likvidovat společně s domovním nebo netříděným odpadem. Jejich likvidace se musí provádět v souladu s národní legislativou. Materiály lze recyklovat podle označení. Recyklace materiálů představuje významný přínos k ochraně životního prostředí. Z toho důvodu: Svítilny odevzdejte v místním sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, Použité baterie / akumulátory odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo všude tam, kde se prodávají baterie a akumulátory. Baterie, především lithiové baterie a akumulátory, likvidujte pouze ve vybitém stavu. Obalový materiál vytřiďte a řádně zlikvidujte. CZ - Návod k použití NEO_V

12 4. Přehled zkratek a odborných výrazů SLT LED Akum. V tomto návodu k použití se používají následující odborné výrazy / zkratky: Smart Light Technology zkratka angl. názvu light-emitting diode, česky luminiscenční dioda zkratka pro akumulátor, tzn. dobíjitelný zdroj energie CZ - Návod k použití NEO_V

13 5. Obsluha Přizpůsobení obvodu pásky Pokud chcete obvod pásku 4 zvětšit, pevně uchopte mezi prsty přestavení pásku 3 a pásek 4 zatáhněte ve směru krytu baterie 6, dokud pásek 4 nedosáhne vhodnou délku. 2. Pokud chcete obvod pásku 4 zmenšit, pevně uchopte mezi prsty přestavení pásku 3 a zatáhněte za pásek 4 na vnější části přestavitelné části pásku 2 ve směru hlavy svítilny 1, dokud pásek 4 nedosáhne vhodnou délku. 3. Přihrádku na baterie 8 s krytem baterie 6 přesuňte tak, aby se přihrádka na baterie 8 nacházela proti hlavě svítilny Přesuňte vedení kabelu 7 tak, aby kabel 5 volně přiléhal na pásek Nasazení čelové svítilny Vyrovnejte pásek 4 tak, aby se kabel 5 nacházel venku. 2. Jednou rukou podržte na čele vyklenutou zadní stranu hlavy svítilny Druhou rukou uchopte kryt baterie 6, zlehka zatáhněte dozadu a přetáhněte pásek 4 přes zadní část hlavy směrem dolů. Dbejte na to, aby anatomicky tvarovaná zadní strana krytu baterie 6 přiléhala na zadní části hlavy. 4. V případě potřeby posuňte přihrádku na baterie 8 s krytem baterie 6, příp. vedení kabelu 7 tak, aby byla svítilna pohodlně nasazená. 5. V případě potřeby přizpůsobte obvod pásku 4 podle kap Vypnutí a zapnutí svítilny 1. K zapnutí svítilny stiskněte 1x zapínač/vypínač 9 nahoře na hlavě svítilny K vypnutí svítilny opět stiskněte 1x zapínač/vypínač 9 nahoře na hlavě svítilny 1. Vypnutí Pokyn Svítilna se může vypnout až po 2-3 sekundách, protože jinak se aktivují světelné funkce. CZ - Návod k použití NEO_V

14 5. Obsluha Použití světelných funkcí Čelová svítilna má 2 LED diody, jednu bílou LED 3 na přední straně (v hlavě svítilny 1) a jednu červenou LED 5 na zadní straně přihrádky na baterie 4. To umožňuje bílé přední světlo k osvětlení a volitelně zadní blikající červené výstražné světlo. 1. Pro využití světelných funkcí několikrát rychle stiskněte zapínač/vypínač 2. Každým stisknutím se aktivuje další světelná funkce. zapínač/vypínač stisknout bílé přední světlo červené zadní světlo 7 1 x zap., velmi jasné vyp. světlo 2 x velmi jasné bliká světlo 3 x tlumené světlo bliká 4 x bliká bliká 5 x vyp. vyp. 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x CZ - Návod k použití NEO_V

15 5. Obsluha Výměna baterií Přihrádka na baterie 1 se nachází na zadním konci čelové svítilny, aby se zabezpečilo optimální rozložení hmotnosti. 1. Pro výměnu baterií stáhněte dozadu flexibilní kryt baterie 2 přihrádky na baterie 1 na stranu s označením Open. 2. Přihrádku na baterie 1 s kabelem 4 opatrně vyjměte z krytu baterie 2 a přihrádku na baterie 1 otočte. 3. Použité baterie vyjměte a zlikvidujte podle vnitrostátních předpisů. 4. Vložte nové baterie 5 podle označení (+/-) do přihrádky na baterie Přihrádku na baterie 1 zasuňte do krytu baterie 6, přitom zaveďte upevnění kabelu do příslušného otvoru 3 na krytu baterie Flexibilní kryt baterie 2 na straně s označením Open navlékněte na přihrádku na baterie 1 a kryt 2 přitlačte tak, aby se úplně zavřel. 1 obezřetnost Nebezpečí výbuchu 2. Vložte baterie vždy podle příslušného označení (+/-), jinak hrozí nebezpečí, že se baterie poškodí nebo dokonce vybuchnou Čištění Při čištění dodržujte následující pokyny: Čistěte čelovou svítilnu a příslušenství pouze suchou utěrkou, která nepouští vlákna. Pokud se svítilna dostane do kontaktu se slanou vodou, okamžitě slanou vodu úplně odstraňte pomocí utěrky, která nepouští vlákna. Pásek umyjte čistou vodou a před použitím nechte vyschnout. Nepoužívejte čisticí ani dezinfekční prostředky s obsahem chemikálií nebo rozpouštědel. Pozor 4. Poškození povrchu Rozpouštědla mohou poškodit povrchy nebo rozložit materiál! Z toho důvodu: Nepoužívejte čisticí ani dezinfekční prostředky. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Nepoužívejte benzín, ředidla na lak apod. CZ - Návod k použití NEO_V

16 5. Obsluha Pozor Vyloučení záruky Za škody, které vzniknou následkem použití nevhodných čisticích nebo dezinfekčních prostředků, se nepřebírá žádná záruka. 5.7 Kontroly Každý výrobek podléhá opotřebování, které je podmíněné časem. Ročně, resp. před každým použitím zkontrolujte bezpečnost a funkčnost svítilny, jakož i baterií a akumulátorů. Pozor Poškozené nebo staré baterie/akumulátory vyměňte a zlikvidujte Nepoužívejte vadné svítilny ani díly příslušenství a kontaktujte prodejce/distributora 5.8 Záruka Naše výrobky podléhají přísné vstupní kontrole kvality. Pokud by tato svítilna nefungovala bezchybně podle očekávání, obraťte se na prodejce/distributora. Neodborné opravy Pozor Autorizované servisy Přístroj smějí opravovat pouze autorizované servisy, jinak zaniká zákonem stanovená záruka. CZ - Návod k použití NEO_V

17 6. Technické údaje NEO Hodnota parametru Hodnota LED 1 x High End Power LED Hmotnost 54 g (bez baterií) / 80 g Baterie 3 x AAA 1,5 V, možnost použití akumulátoru (NiMH) Kapacita baterie*** 5,4 Wh Světelné režimy Power Low Power Blink Světelný tok* 90 lm 20 lm 20 lm Doba svícení** 10 h 40 h 100 h Dosah světla* 10 m Waterproof IPX4 * Světelný tok (v lumenech), resp. maximální dosah světla (v metrech) naměřený v nastavení uvedeném v tabulce při zapnutí se sadou nových alkalických baterií. Jedná se o průměrné hodnoty, které se v jednotlivých případech mohou v závislosti na čipu a bateriích lišit o +/- 15 %. ** Průměrná doba svícení do chvíle, kdy světelný tok dosáhne hodnoty 1 lumenu. *** Výpočetní hodnota kapacity ve watthodinách (Wh). Platí pro baterie, příp. úplně nabité akumulátory obsažené v dodaném výrobku. CZ - Návod k použití NEO_V

18 * CZ - Návod k použití NEO_V ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr Solingen Germany Tel / Fax / info@zweibrueder.com