Bedienungsanleitung. Instruction manual. Mode d emploi. Manuale di utilizzo. Instrucciones de uso. Manual de instruções. Gebruiksaanwijzing

Transkript

1 V1/0513

2 Bedienungsanleitung Doppelte Kaffeestation Instruction manual Twin coffee station Mode d emploi Double présentoir à café Manuale di utilizzo Base per i thermos, doppia Instrucciones de uso Equipo de cafetería doble Manual de instruções Estação dupla de café Gebruiksaanwijzing Dubbel koffiestation Bedieningshandleiding Dobbelt kaffestation Инструкция по эксплуатации Подставка под термосы, двойная Kullanma kılavuzu İkili kahve istasyonu Instrukcja obsługi Podstawka pod termosy, podwójna Návod k obsłużę Podstavec pod termosky, dvojitý Upute za upotrebu Dvostruki komplet za posluživanje kave Használati útmutató Kávés termosz alátét, dupla Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν ιπλός σταθµός καφέ D/A/CH GB/UK F/B/CH I/CH E P NL/B DK RUS TR PL CZ HR H GR

3 CZ Technické údaje Název Podstavec pod termosky na kávu, dvojitý Č. výr.: Materiál: Rozměry: Hmotnost: Plastická hmota š 655 x h 330 x v 145 mm 2,4 kg Vlastnosti: podstavec pod termosky na kávu je ideální pro účinné vydávání nápojů, takových jako káva nebo čaj; je vhodný pro všechny termosky s pumpičkou o průměru do 19 cm; dodatečné prostorné přihrádky na hrníčky, míchadla a takové doplňky, jako smetana nebo cukr. Příslušenství (součást sady) 2 snímatelné tácky na okapávající vodu, s víkem 2 vyjímatelné podložky z plastické hmoty pro vyrovnání výšky termosek

4 Dodatečná příslušenství (nejsou součástí sady) Níže zobrazené termosky firmy Bartscher jsou vhodné pro podstavce pod termosky na kávu: Čištění a údržba: Je třeba pravidelně vyprazdňovat tácky na okapávající vodu a mýt je teplou vodou a jemným mycím prostředkem. Podstavec pod termosky na kávu je třeba čistit pravidelně vlhkým, měkkým hadříkem, v případě potřeby s použitím jemného mycího prostředku. Nikdy se nemají používat ostré čisticí prostředky, které mohou poškrábat povrch. Nikdy se nemají používat leptavé prostředky. Nikdy se nemá podstavec pod termosky na kávu mýt v myčce. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Německo Fax.: +49 (0)

5 Bedienungsanleitung Edelstahl-Isolierpumpkanne Instruction manual Stainless steel thermo pump jug Mode d emploi Thermos à pompe acier inoxydable Manuale di utilizzo Caraffa termica in acciaio inox con dispenser a pompa Instrucciones de uso Termo a bomba de acero inoxidable Manual de instruções Termo com bomba de aço nobre Gebruiksaanwijzing Pompthermoskan uit RVS Bedieningshandleiding Termokande med et rustfrit stål pumpe Инструкция по эксплуатации Термос с насосом из нержавеющей стали Kullanma kılavuzu D/A/CH GB/UK F/B/CH I/CH E P NL/B DK RUS Paslanmaz çelikten pompalı termos TR Instrukcja obsługi PL Termos z pompką ze stali nierdzewnej Návod k obsłużę Termoska nerez s pumpičkou Upute za upotrebu Termos s pumpicom od nehrđajućeg čelika Használati útmutató Rozsdamentes acél pumpás termosz Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν Θερµός µε αντλία από ανοξείδωτο χάλυβα CZ HR H GR

6 CZ Technické údaje Název Termoska nerez s pumpičkou Č. výr.: Provedení: Nerezová ocel; víko, pumpička a rukojeť: plastická hmota, černá Objem: Rozměry: Hmotnost: Vlastnosti: Pokyny a rady dobrá izolace díky dvojité stěně; 2 litry Ø 150 mm, výška 325 mm 0,8 kg dokonalé dávkování díky lehce fungující pumpičce; jednoduchá obsluha; bezpečné přenášení díky skládací rukojeti. POKYN! Před každým použitím termosku s pumpičkou důkladně vyčistěte horkou vodou a jemným čisticím prostředkem. Po vyčištění ji vypláchněte několikrát čistou vodou. Naplňování termosky s pumpičkou je snadné. Víko pumpičky otevřete stisknutím tlačítek u pumpičky a potom jej odklopte. Vyjměte čerpací trubičku z termosky a termosku naplňte dle potřeby horkým nebo studeným nápojem. Potom vložte čerpací trubičku do termosky a sklopte víko, až zapadnou tlačítka. Abyste mohli nalít nápoj, potáhněte nahoru páčku víka pumpičky, až se zablokuje a potom ji stlačujte dolů (obrázek vpravo), tímto se ovládá pumpovací mechanismus. Stlačujte tak dlouho, až naplníte šálek požadovaným množstvím nápoje

7 Aby naplněné nápoje byly co nejdéle teplé, doporučujeme termosku s pumpičkou předehřát, nebo v případě chlazených nápojů ochladit. V závislosti na nápoji propláchněte vnitřek termosky horkou nebo studenou vodou anebo v ní ponechte několik minut vodu, než ji naplníte na delší dobu nápojem, abyste dosáhli optimálního účinku termosky. Termosku nenaplňujte sycenými nápoji, mléčnými výrobky ani dětskou výživou, protože existuje riziko rozmnožování zárodků a baktérií. Pokud byla dříve termoska naplněná kávou a nyní ji chcete naplnit vodou nebo čajem, důkladně ji vyčistěte, abyste odstranili chuť kávy. Čištění Otevřete víko pomocí tlačítek nacházejících se u pumpičky a vytáhněte čerpací trubičku z termosky. Termosku s pumpičkou a čerpací trubičku opláchněte po každém použití teplou vodou s jemným čisticím prostředkem. Termosku s pumpičkou přetřete z vnějšku měkkým, vlhkým hadříkem. Tvrdá voda zanechává uvnitř termosky s pumpičkou bílé, minerální usazeniny. Káva většinou tyto usazeniny zbarvuje dohněda. K odstranění těchto usazenin doporučujeme běžně dostupné čisticí prostředky. Termosku s pumpičkou několikrát důkladně propláchněte a nechte otevřenou, aby dobře vyschla. Nikdy nepoužívejte drsná čistidla, která mohou způsobit poškrábání. Nikdy nevkládejte termosku s pumpičkou do myčky nádobí. Nikdy nevkládejte termosku s pumičkou do vody. Nikdy nepoužívejte leptavé čisticí prostředky. Používejte pouze měkký hadřík a nikdy nepoužívejte drsná čistidla nebo ostré předměty, které by mohly poškrábat nerezový povrch termosky. Po vyčištění nechte termosku s pumpičkou otevřenou, aby mohla důkladně vyschnout před dalším použitím. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Německo Fax.: +49 (0)