Návod k obsluze Klimatizační jednotka

Transkript

1 F Návod k obsluze Klimatizační jednotka CS-ME7EB1E CS-ME10EB1E CS-ME12EB1E CS-ME14EB1E Před použitím zařízení si podrobně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho pro případné budoucí použití.

2 Vysvětlivky Aby nedošlo k poranění osob nebo poškození majetku, musíte se řídit následujícími pokyny. Nesprávné použití způsobené nedodržením pokynů může mít za následek zranění nebo poškození, jehož závažnost je rozlišena následovně: Děkujeme vám za zakoupení klimatizace Panasonic Bezpečnostní opatření Instalační zásady Varování Sami zařízení neinstalujte, neodstraňujte ani znovu neinstalujte. Nesprávně provedená montáž může způsobit únik provozních náplní, úraz elektrickým proudem nebo požár. Prosím, poraďte se ohledně montáže s autorizovaným prodejcem nebo odborníkem. Toto zařízení musí být uzemněno a instalováno se zemnicím zařízením. V případě poškození může dojít k poranění elektrickým proudem nebo k požáru. Varování Tato značka varuje před smrtelným nebo vážným poraněním. Upozornění Ujistěte se, že je správně připojeno odpadní potrubí. Voda bude jinak prosakovat. Upozornění Tato značka varuje před zraněním nebo poškozením majetku. Pokyny, jimiž se musíte řídit, jsou rozlišeny následujícími symboly: Tento symbol označuje úkon, který je ZAKÁZÁN. Neinstalujte jednotku do prostředí s nebezpečím výbuchu. Provozní opatření Nesdílejte zásuvku elektrické sítě. Neprovádějte zásahy do zapojení napájecího kabelu. Nepoužívejte prodlužovací kabely. Nepracujte s jednotkou, máte-li vlhké ruce. Nevkládejte prsty ani jiné objekty do vnitřní nebo venkovní jednotky. Nepokoušejte se jednotku opravovat sami. Nepoužívejte nabíjecí (Ni-Cd) baterie. Dálkový ovladač uchovávejte mimo dosah malých dětí, aby náhodou nespolkly baterii. Varování Používejte specifikovaný napájecí přívod. Je-li napájecí kabel zařízení poškozený nebo potřebuje vyměnit, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem, případně podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo jakémukoliv riziku. Pokud nebude zařízení používáno po dlouhou dobu, vyndejte baterie z ovladače. Při výměně baterií dbejte na správnou polaritu, jinak dálkový ovladač nebude fungovat. V případě nouze nebo při abnormálních podmínkách (zápach spálení atd.) vypněte napájení. Tyto symboly označují úkony, které jsou POVINNÉ. Zařízení nečistěte vodou, benzínem, rozpouštědlem ani čisticím práškem. Nepoužívejte zařízení pro jiné účely, jako například pro uchovávání jídla. Nepoužívejte žádné hořlavé vybavení ve směru proudění vzduchu. Nesedejte si a nepokládejte nic na vnitřní ani na venkovní jednotku. Nevystavujte dlouhodobě chladnému vzduchu. Upozornění Pravidelně větrejte místnost. Dávejte pozor, jestli není montážní podstavec po dlouhé době používání poškozen. Před čištěním nebo opravami vypněte zdroj energie. Pokud není jednotka dlouhou dobu používána, vypněte zdroj napájení. Bezpečnostní nařízení Přístroj není určen pro používání malými dětmi nebo velmi starými lidmi bez dozoru. Je potřeba dohlédnout na malé děti, aby si s jednotkou nemohly hrát. Podmínky provozu ( C) Používejte tuto klimatizaci v následujícím teplotním rozsahu: TST: Teplota suchého teploměru TMT: Teplota mokrého teploměru Uvnitř Venku TST TMT TST TMT Maximální teplota (CHLAZENÍ) Maximální teplota (TOPENÍ) Minimální teplota (CHLAZENÍ) Minimální teplota (TOPENÍ)

3 ??????????????????????? Poznámka: Ilustrace v tomto návodu jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného zařízení. Vlastnosti výrobku nebo design mohou být v důsledku neustálého vývoje změněny bez předchozího upozornění. POPIS VÝROBKU Pokojová jednotka Žaluzie usměrňující vertikální proudění vzduchu Vzduchový filtr Žaluzie usměrňující horizontální proudění vzduchu Vypouštěný vzduch Popis Tlačítko auto OFF/ON Používání zařízení, není-li k dispozici dálkový ovladač nebo je nefunkční. Činnost Stiskněte jednou. Stiskněte, dokud se neozve pípnutí a poté uvolněte. Stiskněte, dokud se neozve pípnutí a poté uvolněte. Stiskněte znovu, dokud se neozve dvojí pípnutí a pak uvolněte. Provozní režim Automatický provoz Režim chlazení Režim topení Novým stisknutím tlačítka Auto OFF/ON se jednotka vypne. Mřížka na přívodu vzduchu Tlačítko Auto OFF/ON POWER (Napájení) TIMER (Časovač) POWERFUL (Zvýšení výkonu) QUIET (Tichý chod) AIR SWING (Aut. změna směrování vzduchu) Venkovní jednotka Přívod vzduchu (zezadu) Přívod vzduchu (ze strany) Vývod vzduchu i Funkce řízení více klimatizačních jednotek Pokojové jednotky můžete ovládat samostatně nebo společně. Během provozu byste neměli u jednotlivých pokojových jednotek aktivovat zároveň různé režimy - chlazení a vytápění. Indikátor napájení bliká, čímž signalizuje, že je pokojová jednotka v pohotovostním režimu pro různé provozní režimy.

4 Popis Příprava dálkového ovladače 1. Vysuňte POPIS VÝROBKU OPEN Dálkový ovladač 2. Vložte baterie (AAA nebo R03). 3. Stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny). Vysílač 4. Nastavte aktuální čas. 5. Potvrďte opakovaným stisknutím. Provoz časovače bude vycházet z aktuálního nastavení času. Baterie mohou být používány po dobu asi 1 roku. Baterie musí být recyklovány nebo zlikvidovány vhodným způsobem. Signál dálkového ovladače Zajistěte, aby v cestě nestály žádné překážky. Maximální vzdálenosti: 8 m. Určité druhy zářivkového osvětlení mohou rušit šíření signálu. Poraďte se s dodavatelem. LCD displej ON/OFF (Zap/Vyp) Provozní režim Provoz se zvýšeným výkonem Tichý provoz Nastavení časovače Výběr rychlosti ventilátoru Nastavení teploty Nastavení směru proudění vzduchu Kontrola Nastavení hodin Reset paměti Odstraňování problémů Dálkový ovladač/displej nefunguje. Zařízení nepracuje. Z venkovní jednotky vychází voda/mlha. Stav neopravitelný svépomocí Za následujících podmínek VYPNĚTE ZDROJ NAPÁJENÍ a OBRAŤTE SE na specializovaný servis: Abnormální hluk během provozu. Napájecí kabel se nepřirozeně zahřívá. Voda/cizorodé částice vnikly do dálkového ovladače. Bliká «ČASOVAČ» Z vnitřní jednotky prosakuje voda. Přepínače nebo tlačítka nefungují správně. Jistič proudu se pravidelně vypíná. Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy nebo nepotřebují vyměnit. Zkontrolujte, zda nevypadl jistič a zda jste správně nastavili časovač. Ověřte si, že na dálkovém ovládání nesvítí,,off. Na povrchu trubek dochází ke kondenzaci nebo vypařování vody.

5 OVLÁDÁNÍ Cool (Chlazení), Auto (Automatický), Heat (Topení), Dry (Vysoušení) DRY 1 Vyberte požadovaný režim. AUTO COOL HEAT HEAT OFF 2 Spusťte provoz. Detaily provozu AUTO - Automatický provoz Zařízení automaticky vybere funkci provozu podle svého nastavení, venkovní teploty a teploty v místnosti. Během výběru funkce provozu bliká indikátor napájení. Každé 3 hodiny se provozní režim vybírá znovu. HEAT - Režim topení Udržuje vyhřívání podle vámi nastavené teploty. Aby nedošlo k náhlé změně, chladný vzduch nezačne proudit hned a při spuštění funkce bliká indikátor napájení. Pracuje také v režimu rozmrazování (maximálně 12 minut), při němž indikátor napájení bliká. Roztátá námraza je vypuštěna u venkovní jednotky a ventilátor vnitřní jednotky je zastaven. COOL - Režim chlazení Udržuje (snižuje) teplotu v místnosti podle vašeho nastavení. DRY (VYSOUŠENÍ) - Vysoušecí provoz Umožňuje nastavit požadovanou teplotu při nízkých otáčkách ventilátoru, což snižuje vlhkost vzduchu. 3 Nastavte teplotu (16 C~30 C). Zvýšený výkon a Tichý provoz můžete aktivovat ve všech provozních režimech. Provoz jednotky vypněte stisknutím tlačítka. Rada Teplo pro vyhřívání místnosti je získáváno z venkovního vzduchu. Pokud je venkovní teplota nízká, použijte přídavné topné těleso. Odstraňování problémů Bliká indikátor napájení. Provoz se po restartování spustí až po několika minutách. Zvuk tekoucí kapaliny během provozu. Během provozu se ozývá praskaní. Je slyšet občasné klepání. Provozní režim se liší od nastavení ostatních pokojových jednotek. Je to způsobeno automatickou ochranou zařízení. Je způsoben prouděním chladicí kapaliny uvnitř jednotky. Panel se rozpíná/smršťuje kvůli změně teploty. Přepínání chladicího plynu v systému během odmrazování a po ukončení provozu.

6 Detaily provozu FAN SPEED (RYCHLOST VENTILÁTORU) Umožňuje vám nastavit různé rychlosti ventilátoru. Kromě automatické rychlosti ventilátoru je na výběr dalších 5 úrovní rychlosti. Automatická rychlost ventilátoru: Rychlost ventilátoru vnitřní jednotky je automaticky nastavena podle funkce. OVLÁDÁNÍ Fan Speed (Rychlost ventilátoru), Air Swing (Směr proudění vzduchu) AIR SWING - AUTO (ZMĚNA SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU - AUTOMATICKY) Pro větrání v místnosti. Mřížka proudění vzduchu ve vertikálním směru se automaticky pohybuje nahoru a dolů. V režimu TOPENÍ fouká vzduch chvíli horizontálně, poté začne foukat dolů. AIR SWING - MANUAL (ZMĚNA SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU - RUČNĚ) Směr proudění vzduchu můžete nastavit podle potřeby pomocí dálkového ovladače. Nenastavujte mřížku pro vertikální proudění vzduchu rukou. Žaluzie usměrňující horizontální proudění vzduchu můžete nastavit ručně. FAN SPEED (OTÁČKY VENTILÁTORU) Zvolte rychlost ventilátoru. AUTO AIR SWING (Automatická změna směru proudění vzduchu) Aktivuje automatickou změnu směru proudění vzduchu. MANUAL AIR SWING (RUČNÍ NASMĚROVÁNÍ VZDUCHU) Nastavte mřížku pro vertikální usměrnění proudění vzduchu. Rady Spotřebu energie během chlazení snížíte zatažením závěsů, abyste tak omezili průnik slunečního záření a tepla. Můžete ušetřit přibližně až 10% elektrické energie, pokud nastavíte teplotu o 1 C výše při chlazení nebo o 2 C níže při vytápění, než byla původně požadovaná teplota. Odstraňování problémů Ventilátor vnitřní jednotky se při automatické volbě otáček občas zastaví. Ventilátor pokojové jednotky se během topení občas zastaví. Proudění vzduchu pokračuje i po zastavení provozu. Jde o progresivní funkci, která pomáhá odstranit z okolí případný zápach. Jedná se o prevenci nechtěného chladicího efektu a trvalého růstu teploty v místnosti. Jde o odvedení zbývajícího tepla z pokojové jednotky (max. 30 sekund).

7 Detaily provozu OVLÁDÁNÍ Powerful (Provoz se zvýšeným výkonem), Quiet (Tichý provoz) POWERFUL (Zvýšený výkon) Pro rychlé dosažení nastavené teploty. QUIET (Tichý provoz) Pro zajištění tichého prostředí. POWERFUL (Zvýšený výkon) Zapíná režim zvýšeného výkonu. OFF QUIET (Tichý provoz) Zapíná režim tichého provozu. Provoz se zvýšeným výkonem a Tichý provoz nelze aktivovat zároveň. Režim zvýšeného výkonu nebo tichého provozu vypnete opětovným stisknutím příslušného tlačítka. Rada Pokud si přejete, aby chladný vzduch foukal přímo na vás, nastavte směr proudění vzduchu dolů, ne však po příliš dlouhou dobu, protože by to mohlo mít nepříznivý vliv na vaše zdraví. Odstraňování problémů Klimatizace účinně neochlazuje nebo nevyhřívá. Zařízení nepracuje. Ujistěte se, že je teplota nastavena správně. Zkontrolujte řádné uzavření oken a dveří. Ujistěte se, že filtry jsou vyčištěny nebo nahrazeny, je-li to nutné. Ujistěte se, že vstupním a výstupním průduchům zařízení nestojí v cestě žádné překážky. Zkontrolujte, zda nevypadl jistič a zda jste správně nastavili časovač. Ověřte si, že na dálkovém ovládání nesvítí OFF.

8 Detaily provozu TIMER (Časovač) Pro spuštění klimatizace v požadovaném čase nastavte časovač na zapnutí. Poskytne vám to chladivé nebo zahřáté prostředí, například když se vrátíte z práce, nebo když se vzbudíte. Pokud je nastaven časovač zapnutí (ON), provoz se spustí do 35 minut před nastaveným časem. Pokud chcete vypnout klimatizaci v požadovaném čase, nastavte časovač na vypnutí. Můžete tak ušetřit elektrickou energii, pokud jdete ven nebo spíte. Jakmile časovač nastavíte, bude se jeho funkce opakovat každý den. Pokud dojde k výpadku proudu, můžete aktivovat předchozí nastavení stisknutím tlačítka SET ihned po obnovení dodávky elektřiny. Pokud je časovač zrušen, můžete obnovit předchozí nastavení stisknutím tlačítka SET. KONTROLA Pokud dojde k chybě, zařízení se zastaví a indikátor časovače začne blikat. 1. Stiskněte a držte 5 sekund. TIMER ON 1 3 OFF MANUAL SET CANCEL OVLÁDÁNÍ TIMER (Časovač) 1 Zvolte zapnutí nebo vypnutí pomocí časovače. 2 Nastavte požadovaný čas. 3 Potvrďte nastavení. CHECK CLOCK RESET 2. Vyhledejte příslušný chybový kód, při kterém se ozývá pípnutí. 3. Vypněte zdroj napájení a zavolejte zástupce autorizovaného distributora. CANCEL (Zrušit) Zruší vybraný režim časovače. Poznámka: Kontrolu ukončete stisknutím tlačítka RESET. Zařízení může pracovat s omezenou funkčností, v závislosti na nalezené chybě. (Provoz začíná, uslyšíte 4 pípnutí.) Ujistěte se, že hodiny na dálkovém ovladači byly nastaveny správně. Časovač lze nastavit pro zapínání i vypínání jednotky současně. Pro zrušení zapnutí nebo vypnutí pomocí časovače stiskněte nebo, poté stiskněte. Rady Pro přepnutí zobrazení času ze 24hodinového formátu na 12hodinový AM/PM stiskněte tlačítko CLOCK a podržte ho min. 10 sekund. Pro vaše pohodlí můžete nastavit klimatizaci na automatický provoz použitím obou časovačů - zapnutí (ON) i vypnutí (OFF). Odstraňování problémů Indikátor časovače (TIMER) stále svítí. Indikátor POWER bliká 60 minut před aktivací časovače zapnutí (ON). Časovač je aktivní a nastavená činnost se bude denně opakovat. Zařízení pozná, jaký provozní režim použít podle teploty v místnosti. To platí, pokud byl nastaven pracovní režim AUTO.

9 Pokyny pro čištění Péče a čištění Než začnete s čištěním jednotky, vypněte napájení. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani čisticí prášek. Používejte pouze mýdlo nebo neutrální domácí čisticí prostředky ( ph7). Nepoužívejte vodu teplejší než 40 C. POKOJOVÁ JEDNOTKA 2. Uvolnit 2. Uvolnit Mřížka přívodu vzduchu 1. Otevřete stisknutím ve třech bodech. 2. Uvolněte západku a vytáhněte. Omyjte a vysušte. VNITŘNÍ JEDNOTKA Opatrně otřete. Zařízení opatrně očistěte suchou, měkkou utěrkou. VZDUCHOVÝ FILTR Doporučujeme čistit vzduchové filtry vždy jednou za dva týdny. Kupte náhradní filtr, je-li poškozen. Číslo dílu: CWD00228 Příprava pro dlouhodobé odstavení zařízení Nechte zařízení běžet 2~3 hodiny v režimu topení, aby se vnitřní části vysušily. Vypněte zdroj napájení. Vyndejte baterie z dálkového ovladače. 1. Stiskněte 1. Stiskněte Uvolnit 1. Stiskněte Předsezonní prohlídka Doporučujeme provést tuto prohlídku každé roční období před zahájením provozu zařízení. Zkontrolujte, zda není třeba vyměnit baterie v dálkovém ovladači. Ujistěte se, že nejsou ucpané žádné přívody a vývody vzduchu. Pokud je teplotní rozdíl mezi nasávaným a vypouštěným vzduchem pokojové jednotky 15 minut po zahájení provozu v mezích podle následující tabulky, je to normální: Činnost Teplota Chlazení 8 C Topení 14 C VZDUCHOVÝ FILTR Vyčistěte vysavačem, omyjte a osušte. Rady Čistěte pravidelně filtr - zanesený filtr má za následek nevyčištěný vzduch, nízké schopnosti chlazení nebo topení, nepříjemný zápach a vyšší spotřebu elektrické energie. Po několika ročních obdobích se v zařízení usadí nečistoty a jeho výkon poklesne. Poraďte se se zástupcem autorizovaného dodavatele o provádění sezonních kontrol navíc k běžnému čištění. Tato klimatizace je vybavena vestavěnou ochranou proti přepětí v síti. Nicméně pro další ochranu klimatizace před poškozením úderem blesku doporučujeme vypnout zdroj napájení. Klimatizace se nedotýkejte za bouřky, může dojít k poranění elektrickým proudem. Odstraňování problémů Z vnitřní jednotky vychází mlha. V místnosti je cítit zvláštní zápach. Kondenzační efekt způsobený procesem chlazení. Toto může být pach vlhkosti vydávaný stěnou, kobercem, nábytkem nebo oblečením v místnosti.

10 10

11

12 POKYNY PRO KONCOVÉ UŽIVATELE KLIMATIZACE: Pokud je vaše klimatizace označena tímto symbolem, znamená to, že by se elektrická a elektronická zařízení neměla likvidovat spolu s komunálním odpadem. Země Evropského společenství (*) by měly mít určený sběrný systém pro tyto výrobky. Nepokoušejte se sami jednotku rozebírat, jelikož by to mohlo mít škodlivé účinky na vaše zdraví a na životní prostředí. Rozebrání a likvidace chladicího média, oleje a jiných částí musí být provedeno kvalifikovaným elektroinstalatérem v souladu s relevantními místními a národními předpisy. Klimatizační jednotky nesmějí být likvidovány společně s domovním odpadem, ale na speciálních zařízeních ve specializovaných firmách. Podrobnější informace o způsobech likvidace si vyžádejte od instalačního technika, prodejce nebo místních úřadů. V souladu s národní legislativou může být rovněž udělena pokuta za nesprávnou likvidaci vyřazených výrobků. * podléhá národní legislativě každého členského státu Informace o likvidaci v zemích mimo EU Tento symbol je platný pouze v rámci Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, kontaktujte prosím vašeho instalačního technika, prodejce nebo místní úřady a informujte se o správném způsobu likvidace. Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/ Praha 8 telefon: centrální fax: servis.praha@eu.panasonic.com panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na F Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: OFYF