Content: Obsah: REVEL-PEX 1

Transkript

1 REVEL PEX

2

3 REVEL-PEX 1 Obsah: Obecný popis... 2 Ceníky Systém Grafy a tabulky Konvektory a fan-coily Technický pokyn Trubky REVEL Fitinky REVEL a axiálně lisovaný spoj Radiátorové vytápění Podlahové topení a chlazení Mokré stěnové vytápení Suché velkoplošné systémy Rozdělovače pro topení a sanitu a MaR Sanitární rozvody teplé a studené vody a stlačeného vzduchu Cenové relace Zkušenosti z praxe Zkušenosti projekční Software Záruka Content: General description... 2 Pricelists System Graphs and tables Convectors and fan-coils Technical advice REVEL pipes REVEL fittings and axial pressed joint Radiator heating Floor heating and cooling Wet wall-mounted heating Dry large-area systems Manifolds for heating, sanitary installations and el. regulations Sanitary distributions of hot and cold water and compressed air Pricing Practical experience Design experience Software Warranty... 48

4 2 REVEL-PEX Výhody systému REVEL-PEX Advantages of the REVEL-PEX system životnost přesahující 50 let velmi příznivá cena garance na potrubí PE-X a lisovaný spoj 25 let výrazně vyšší produktivita práce než u mědi jednoduchá a studená montáž bez plamene spolehlivé lisované spoje bez ó-kroužků univerzálnost systému pro topení, sanitu a stlačený vzduch příjemná a relativně čistá práce odolnost vůči chlóru a nemrznoucím směsím trubky PE-X tlumí rázy a vibrace armatur nízké tepelné a tlakové ztráty, rozvody bez kolen malé skladovací prostory, nízká hmotnost dovoz materiálu na stavbu do 24 hodin (ČR) možnost pronájmu montážního nářadí trubky dimense 16 až 23 nabízíme i s barierou EVOH rozvody nepotřebují kompenzaci délkových změn možnost vypracování dokumentace u firmy REVEL programové vybavení zdarma výpisy materiálu pro zakázku z Vašeho projektu zdarma REVEL-PEX je velmi jednoduchý a cenově výhodný systém založený na použití vysoce jakostních a dobře vyzkoušených materiálů. Naše vlastní výroba trubek PE-Xb využívá know-how předního světového výrobce silanem roubovaných materiálů. Síťovaný polyetylen jako materiál pro rozvody vody s teplotou do 95 C je ve světě užíván více než 40 let a stal se dnes nejprověřenějším a nejužívanějším plastem v domovních instalacích. Náš síťovaný polyetylen má speciální stabilizaci a tím i zvýšenou odolnost proti různým jevům, jako jsou např. účinky měděných iontů, ultrafialového záření, působení chlóru v prostředí horké vody aj. Síťovaný polyetylen obecně je charakterizován vysokou odolností k šíření náhodných trhlin, tvarovou pamětí využívanou v našem systému pro spojování, ale především dlouhodobou termooxidační stabilitou v prostředí teplé vody 95 C (viz graf E). Firma REVEL disponuje moderní počítačově řízenou výrobní technologií a i ve spojovacích dílech sleduje nejnovější trendy využívající konstrukční materiál PPSU. Systém REVEL-PEX absolvoval náročné cyklické teplotní a tlakové testy a kvalita výroby je průběžně sledována několika nezávislými zkušebním ústavy. Potrubí je certifikováno dle norem ISO, ASTM a CSA. Firma REVEL je patrně jediným výrobcem na světě testujícím celou produkci trubek po dobu jedné hodiny při teplotě vody 85 C a tlaku 9 barů. Práce se systémem není náročná na kvalifikaci pracovníků, doporučujeme však zhlédnutí zaškolovacího filmu, který firma poskytuje zdarma na CD, a přečtení dále uvedeného Technického pokynu. Na našem webu je tento průběžně aktualizován o další zkušenosti z projekční i montážní praxe. Nedodržení podmínek v něm stanovených může zkrátit životnost systému a mít za následek odmítnutí garance. lifetime exceeding 50 years very favourable price 25-year guarantee for PE-X pipes and pressed joint significantly higher labour productivity than in case of copper simple and cold assembly without flame reliable pressed joints without O-rings universality of the system for heating, sanitary installations and pressed air pleasant and relatively clean work resistance to chlorine and antifreezes PE-X pipes absorb impacts and vibrations low thermal and pressure losses, distributions without elbows small storage area, light weight possibility of assembly tools leasing pipes of 16 to 23 dimensions offered also with an EVOH barrier distributions do not need compensation of length changes possible preparation of documentation by REVEL software free of charge REVEL-PEX is a very simple and reasonably priced system based on utilization of high-quality and well-proven materials. Our own production of PE-Xb pipes uses the know-how of the world s leading manufacturer of silane-treated materials. Cross-linked polyethylene as a material for distributions of hot water up to 95 C has been used worldwide for almost 40 years and has become the best-proven and the most widely used plastic for household installations. Our cross-linked polyethylene features a specific stabilization and hence also higher resistance to various phenomena, such as the effects of copper ions, UV-radiation, chlorine in hot water environment and other. At present, our material belongs to the top-quality materials of world production. Generally, the cross-linked polyethylene is characterized by high resistance to expansion of random cracks and shape memory used in our system for jointing, but especially by long-term thermo-oxidative stability in hot water environment of 95 C (see graph E). The REVEL company uses a modern computer-controlled manufacturing technology and also follows the latest trends of connection pieces utilizing the PPSU structural material. The REVEL-PEX system passed demanding cyclic thermal and pressure tests and the production quality has been continuously monitored by several independent testing institutes. The piping is certified according to ISO, ASTM and CSA standards. The REVEL company is probably the only manufacturer in the world performing one-hour testing of the whole production of pipes at a water temperature of 85 C and pressure of 9 bars. Work with the system does not require specially trained workers, however, we recommend reviewing the instructional movie provided by the company on CD free of charge and reading the Technical advice mentioned thereinafter. The technical instruction on our web page has been continuously updated according to further experience acquired in the course of both design and assembly practice and the failure to comply with the terms stipulated there in may result in shorter system lifetime and loss of guarantee.

5 REVEL-PEX 3 REVEL - PEX ceny bez DPH Trubka síťovaný polyetylen PE-Xb / Pipe crosslinked polyethylene PE-Xb ID d (mm) s (mm) S SDR PN packaging price CZK/m RL , m RL59EVOH 16 1, m RL83EVOH 18 2, m RL , m RL129EVOH 20 2, m RL446 EVOH 23 2, m RL , m RL , m RL , m RL , m 16,90 26,90 29,90 27,90 32,90 39,90 69,00 69,00 169,00 169, cm Ochranná PE trubka / Protective PE conduit ID vnější průměr vnitřní průměr pro trubku outer dia (mm) inner dia (mm) for pipe RL RL price CZK/m 9,90 14,90 Kroužek pro lisovaný spoj / Pressure rings ID ext. drážka/ext. groove pro trubku/for pipe price CZK/ks RL52 16 RL106 1x 18 RL107 2x 20 RL RL ,90 13,80 13,80 18,70 33,60 Spojka pro potrubí lisovaná PPSU / Pressed pipe connection PPSU ID d1(mm) d2(mm) price CZK/ks RL RL455 18/20 18/20 RL /20 19,90 17,90 19,90 Spojka pro potrubí lisovaná / Pressed pipe connection ID d1(mm) d2(mm) price CZK/ks RL RL31 18/20 18/20 RL RL RL RL RL RL ,20 39,60 59,90 129,00 36,90 57,10 57,90 129,00

6 4 REVEL-PEX Spojka pro potrubí šroubovaná / Threaded pipe connection ID d1(mm) d2(mm) price CZK/ks RL RL RL ,00 155,00 155,00 Přechodka pro potrubí lisovaná PPSU/ Pressed reducer PPSU ID G (inch) d (mm) price CZK/ks RL457 1/2 16 RL458 1/2 18/20 RL459 3/4 18/20 25,90 29,90 29,90 Přechodka pro potrubí lisovaná / Pressed reducer ID G (inch) d (mm) price CZK/ks RL40 1/2 16 RL41 1/2 18/20 RL42 3/4 18/20 RL276 3/4 23 RL ,90 53,20 56,00 68,30 129,00 Přechodka pro potrubí šroubovaná / Threaded reducer ID G (inch) d (mm) price CZK/ks RL132 1/2 16 RL89 1/2 18 RL133 1/ ,00 99,00 99,00 Šroubení lisovací včetně těsnění / Pressed pipe union including sealing ID G (inch) d (mm) price CZK/ks RL313 3/4 16 RL312 3/4 18/20 RL RL ,00 69,00 104,00 155,00

7 REVEL-PEX 5 Zátka pro dočasné uzavření potrubí / Seal for temporary closing of the pipe (stopper) ID d (mm) price CZK/ks RL RL169 18/20 RL RL ,00 41,00 59,00 125,00 Odbočka T - PPSU / T-piece - PPSU d2 ID d1 (mm) d2 (mm) d3 (mm) price CZK/ks RL ,00 RL34 18/20 18/20 18/20 49,00 RL35 18/ /20 49,00 RL / ,00 RL192 18/ ,00 RL /20 18/20 49,00 d1 d3 Odbočka T - mosaz / T-piece - brass ID d1 (mm) d2 (mm) d3 (mm) price CZK/ks RL RL434 18/20 18/20 18/20 RL435 18/ /20 RL /20 16 RL437 18/ RL /20 18/20 RL RL RL /20 23 RL219 18/ /20 RL /20 18/20 RL221 18/ RL RL RL RL RL RL /2 16 RL301 18/20 1/2 18/20 RL /2 23 RL / ,00 109,00 109,00 109,00 109,00 109,00 119,00 119,00 119,00 119,00 119,00 119,00 299,00 299,00 299,00 299,00 299,00 109,00 119,00 109,00 299,00 d1 d2 d3

8 6 REVEL-PEX T kus pro odvzdušnění / T-piece for deaeration ID G (inch) d2 (mm) d3 (mm) price CZK/ks RL109 1/ RL110 1/8 18/20 18/20 RL232 1/ RL233 1/ ,00 109,00 119,00 299,00 Koleno / Elbow ID d1 (mm) G (inch) d2 (mm) price CZK/ks RL RL /2 RL112 18/20 1/2 RL /2 RL /4 279,00 109,00 109,00 119,00 279,00 Ohyb 90 spirálový a kroužkový / Spiral and ringed 90 bend ID pro trubku/for pipe poloměr/radius (mm) price CZK/ks RL RL18 18/20 65 RL RL ,90 25,90 39,90 115,00 Nástěnka jednostranná / Pressed brass wall elbow fitting G ID d (mm) vnitř. závit/inner thread G (inch) RL /2 price CZK/ks 119,00 d Nástěnkový plech se šrouby / Horizonatal bracket with bolts ID RL151 RL308 rozteč/distance 100/150 mm pro jeden vývod/for one outlet price CZK/ks 99,00 62,00

9 REVEL-PEX 7 Radiátorová přípojka měděná niklovaná PPSU Radiator copper connection nickel-plated PPSU h ID tvar/shape a (mm) h (mm) d (mm) price CZK/ks RL78 L RL80 L /20 RL48 T RL50 T /20 117,00 119,00 136,00 139,00 a Radiátorová přípojka měděná niklovaná mosaz Radiator copper connection nickel-plated brass h ID tvar/shape a (mm) h (mm) d (mm) price CZK/ks RL440 bez niklu U RL441 L RL79 L RL256 L RL442 L /20 RL81 L /20 RL257 L /20 RL443 T RL49 T RL258 T RL444 T /20 RL51 T /20 RL259 T /20 RL357 T RL376 T RL377 T ,00 134,00 209,00 316,00 139,00 214,00 321,00 199,00 279,00 389,00 192,00 279,00 389,00 199,00 279,00 389,00 d h h a Komplet pro připojení závěsného kotle / Wall boiler connection set h ID G (inch) a (mm) h (mm) d (mm) price CZK/ks a RL91 3/ ,00 d G Náhrada radiátorové přípojky / Substite of radiator connection ID a (mm) h (mm) d(mm) price CZK/ks RL RL /20 32,90 52,50 d a h

10 8 REVEL-PEX Plastový kanál pro soklová, svislá a podstropní vedení Protective channel for horizont., vert. and ceiling piping ID technický název/description price RL324 kanál/channel 110/70 mm 265,00 /m RL361 spojka délková/lenght joint 30,00 /ks RL328 kryt koncový/end cover 12,00 /ks Dilatační pás pro podlahový systém / Dilatation stripe for floor system ID tlouštka thickness(mm) šířka pásu stripe width(mm) RL price CZK/m 11,90 Zámková lišta podlahového a stěnového systému Fixing profile for floor and wall heating ID A/B(mm) pro trubku for pipe rozteč/pitch (mm) RL424 40/28 16, RL425 40/28 16, RL381 40/28 12,18,20 75 RL388 40/28 12,18,20 63 price CZK/m 62,00 62,00 62,00 62,00 75 (63) A B Systémová deska z pěnového polystyrenu / Specially shaped XPS system panel for floor heating ID rozteč pro trubku celk. výška započ. výška pitch (mm) for pipe tot. height insul. height Hc(mm) Hp(mm) RL , 18, RL , 18, price CZK/m 2 131,00 131,00 Systémová deska dřevovláknitá / Specially shaped wood-fibre RL390 RL391 ID rozměr size (mm) rozteč pitch (mm) pro trubku for pipe celk. výška tot. height Hc(mm) RL / RL / price CZK/m 2 550,00 690,00

11 REVEL-PEX 9 Prvky pro fixaci / Joints for fixing RL289 RL60 RL427/373 RL392 ID prvek pro potrubí/description price CZK/ks RL289 hmoždinka/dowel RL60 zalomený příchyt/clip for polystyren16-20 RL427 dvojkotva/double anchor RL373 dvojkotva/double anchor 32 RL392 dřevěné pero/spot clamps 3,70 3,00 7,70 9,00 3,00 Automatická dopouštěcí armatura Automatic filling valve ID označení/marking G (inch) price CZK/ks RL374 ADA 1/2 899,00 Radiátorové ventily a příslušenství / Radiator valves and accessories ID technický název/technical description price CZK/ks RL315 termoventil DIN - tvar L 1/2 - M24 thermostatic valve DIN - shape L 1/2 - M24 279,00 RL316 termohlavice DIN thermal head DIN 273,00 RL362 termoventil DIN - přímý 1/2 - M24 thermostatic valve DIN - straight 1/2 - M24 219,50 RL99 přímý přechod 1/2 /15 straight reducer 1/ ,50 RL314 rohový přechod 1/2 /15 angle reducer 1/ ,00 RL9 adaptér pro Radik a RL38/RL39 (EK/1/2 ) adaptor for Radik and RL38/RL39 (EK/1/2 ) 34,10 RL92 přechod M24/15 reducer M24/15 38,70 RL38 armatura VK rohová - M24 fittings VK angle - M24 239,00 RL39 armatura VK přímá - M24 fittings VK straight - M24 239,00 RL21 aut. odvzduš. 1/8 aut. deaeration 1/8 104,00 RL61 rozeta antikorová prům.15 mm anticorrosive rosette dia 15 mm 21,90

12 10 REVEL-PEX Regulátor teploty / Temperature controller ID označení/marking závit G (inch) price CZK/ks RL101 RTP10-80 C 1/2 1350,00 RL101A RTP10-80 C 3/4 1350,00 L Oběhové teplovodní čerpadlo / Circulation pump ID označení/marking L (mm)/g (inch) price CZK/ks RL11 MYSON CP53 130/ 6/4 2100,00 G Skříňka rozdělovače v luxusním provedení komaxitovaná bílá / Cabinet for manifold white ID délka/lenght (mm) výška/height (mm) stav. hl./adj. depth (mm) RL RL RL RL RL RL price CZK/ks 1290, , , , , ,00 Dodatečné vybavení rozdělovačů pro vytápění / Optional accessories of manifolds for heating ID popis prvku/description price CZK/ks RL17 Průtokoměr průtočný / Flow meter 272,00 RL460 Průtokoměr horní / Flow meter 150,00 RL15 Teploměr s T-kusem/Thermometer with T-piece 340,00 RL429 Regulační ventil / Lockshield valve 167,00 RL23 Termopohon 230V (2 dráty) / Actuator 230V (2 wires) 590,00 RL430 Termopohon 24V (4 dráty) / Actuator 24V (4 wires) 590,00 RL14 Mechanický termostat / Mechanical thermostat 352,00 RL461 Ekvitermní regulace dle fasád / Equitherm regulation 14890,00

13 REVEL-PEX 11 Skompletované rozdělovače pro vytápění s průtokoměry a předregulací ventilů PPSU / Pre-assembled manifold for heating with flowmeters and pre-regulation of valves PPSU pro trubku / for pipe 16, 18, 20, Cu15 do skříňky for cabinet price CZK/ks RSRP-2/...16 (18,20,Cu15) ,00 RSRP-3/ RSRP-4/ RSRP-5/ , , ,00 G 1 RSRP-6/ RSRP-7/ , , RSRP-8/ ,00 RSRP-9/ ,00 RSRP-10/ ,00 RSRP-11/ RSRP-12/ RSRP-13/ , , ,00 G 1 50 mm Směšovací rozdělovače pro nízkoteplotní vytápění s průtokoměry a předregulací ventilů PPSU / Mixing manifold for low temperature heating with flowmeters and pre-regulation of valves PPSU pro trubku / for pipe do skříňky 16, 18, 20, Cu15 for cabinet RSMP-2/...16 (18,20,Cu15) 400 price CZK/ks 6882,00 50 mm RSMP-3/ ,00 RSMP-4/ ,00 RSMP-5/ RSMP-6/ , ,00 G 1 RSMP-7/ RSMP-8/ , , RSMP-9/ RSMP-10/ RSMP-11/ RSMP-12/ , , , ,00 G 1/2 (G 3/4 ) RSMP-13/ ,00

14 REVEL-PEX Kombinované rozdělovače pro nízkoteplotní vytápění a radiátorové vytápění s průtokoměry a předreguací ventilů PPSU/ Special manifold for combination of low temperature heating and radiator heating with flowmeters and pre-regulation of valves PPSU pro trubku / for pipe 16, 18, 20, Cu15 do skříňky for cabinet RSMRP-2/...16 (18,20,Cu15) 400 RSMRP-3/ price CZK/ks 7282, ,00 50 mm RSMRP-4/ ,00 RSMRP-5/ RSMRP-6/ , ,00 G 1 RSMRP-7/ RSMRP-8/ RSMRP-9/ , , , RSMRP-10/ RSMRP-11/ , ,00 RSMRP-12/ RSMRP-13/ RSMRP-14/ RSMRP-15/ RSMRP-16/ , , , , ,00 G 1 vnitřně zaslepeno / dummy plug G 1/2 (G 3/4 ) RSMRP-17/ ,00 RSMRP-18/ ,00 RSMRP-19/ ,00 RSMRP-20/ ,00 RSMRP-21/ ,00 RSMRP-22/ ,00 RSMRP-23/ ,00 Skompletovaná polovina rozdělovače pro vodu mosazné / Pre-assembled half of manifold for sanitary brass (Pro studenou a teplou vodu specifikujte zvlášť / For cold and hot water specify separately) pro trubku / for pipe do skříňky 16, 18, 20, Cu15 for cabinet RSm-2/...16 (18,20,Cu15) 400 RSm-3/ RSm-4/ RSm-5/ RSm-6/ RSm-7/ RSm-8/ RSm-9/ price CZK/ks 765,00 955, , , , , , ,00 G 1 50 mm

15 REVEL-PEX 13 Skompletované rozdělovače pro vytápění mosazné / Pre - assembled manifold for heating brass pro trubku / for pipe 16, 18, 20, Cu15 do skříňky for cabinet price CZK/ks 50 mm RSRm-2/...16 (18,20,Cu15) ,00 RSRm-3/ RSRm-4/ RSRm-5/ RSRm-6/ RSRm-7/ , , , , , G 1 RSRm-8/ RSRm-9/ , ,00 RSRm-10/ RSRm-11/ RSRm-12/ , , ,00 G 1 RSRm-13/ ,00 Skompletované rozdělovače pro vytápění s průtokoměry mosazné / Pre - assembled manifold for heating with flowmeters brass pro trubku / for pipe 16, 18, 20, Cu15 do skříňky for cabinet price CZK/ks RSRPm-2/...16 (18,20,Cu15) ,00 RSRPm-3/ ,00 RSRPm-4/ ,00 RSRPm-5/ RSRPm-6/ RSRPm-7/ RSRPm-8/ , , , , G 1 RSRPm-9/ ,00 RSRPm-10/ ,00 RSRPm-11/ ,00 RSRPm-12/ RSRPm-13/ , ,00 50 mm

16 14 REVEL-PEX Směšovací rozdělovače pro nízkoteplotní vytápění mosazné / Mixing manifold for low temperature heating brass pro trubku / for pipe 16, 18, 20, Cu15 do skříňky for cabinet RSMm-2/...16 (18,20,Cu15) 400 RSMm-3/ RSMm-4/ RSMm-5/ RSMm-6/ RSMm-7/ RSMm-8/ RSMm-9/ RSMm-10/ RSMm-11/ RSMm-12/ RSMm-13/ price CZK/ks 7751, , , , , , , , , , , , G 1 G 1/2 (G 3/4 ) 50 mm Směšovací rozdělovače pro nízkoteplotní vytápění s průtokoměry mosazné / Mixing manifold for low temperature heating with flowmeters brass pro trubku / for pipe 16, 18, 20, Cu15 do skříňky for cabinet RSMPm-2/...16 (18,20,Cu15) 400 RSMPm-3/ RSMPm-4/ RSMPm-5/ RSMPm-6/ RSMPm-7/ RSMPm-8/ RSMPm-9/ RSMPm-10/ RSMPm-11/ RSMPm-12/ RSMPm-13/ price CZK/ks 8031, , , , , , , , , , , , G 1 G 1/2 (G 3/4 ) 50 mm

17 REVEL-PEX 15 Doplňková nabídka pro práci se systémem REVEL-PEX / Other tools for work with REVEL-PEX system RL37 ID název/description price CZK/ks RL360 RL356 Rychlonůžky do průměru 25 mm Hand shears till diameter 25 mm Nůžky do průměru 32 mm Hand shears till diameter 32 mm Řezačka přípojek Copper pipe cutter 399,00 499,00 349,00 Lis elektrohydraulický akumulační včetně expanze pro trubku 16, 18, 20, 23, 32 / Electrohydraulic accumulative press inclusive expansion for pipe 16, 18, 20, 23, 32 ID výrobce/producer price CZK/ks RL24 REMS 29900,00 Sada mechanická včetně expanze pro trubku 16, 18, 20, 23, 32 / Mechanical tools set inclusive expansion for pipe 16, 18, 20, 23, 32 RL431 ID výrobce/producer price CZK/ks REVEL 14990,00 Sada mechanická včetně expanze pro trubku 16, 18, 20, 23 / Mechanical tools set inclusive expansion for pipe 16, 18, 20, 23 RL432 ID výrobce/producer price CZK/ks REVEL 11990,00

18 16 REVEL-PEX REVEL PEX (System 50) Trubka síťovaný polyetylen PE-Xb Pipe - crosslinked polyethylene PE-Xb ID d (mm) s (mm) S SDR PN packaging price CZK/m RL , m RL , m 169,00 169,00 Spojka pro potrubí / Pipe connection ID d1(mm) d2(mm) price CZK/ks RL ,00 RL ,00 Přechodka pro potrubí / Reducer ID G (inch) d (mm) price CZK/ks RL120 in 6/ ,00 T kus / T - piece ID G (inch) d2 (mm) d3 (mm) price CZK/ks RL ,00 RL ,00 RL in 6/ ,00 Koleno / Elbow ID d1 (mm) d2 (mm)/g (inch) price CZK/ks RL ,00 RL ,00 RL in 6/4 1023,00 Šroubovaný SYSTÉM 50 navazuje na lisovaný systém RE- VEL-PEX. SYSTEM 50 je opět určen pro zabudování do stavebních konstrukcí. Spojovací systém obstál v náročných cyklických i trhacích zkouškách. Důležité je dotažení matic na maximální míru po 24 hodinách od prvního utažení. Neopominutelnou nutností je vložení výztuhy do potrubí (součást dodávky fitinků). Firma REVEL je schopna nabídnout i předizolovanou variantu pro podzemní sítě. Zde je však nutné cenovou nabídku zpracovat individuálně. Orientačně se celková cena předizolovaného topného kanálu včetně fitinků se dvěma vloženými trubkami 50 5,6 (celkový průměr 200 mm, rádius 2 m) pohybuje kolem 2000,- Kč/m. The screwed SYSTEM 50 is a continuation of the molded system REVEL-PEX. SYSTEM 50 is again intended to be built in building constructions. The connection system has passed heavy cyclic and blasting tests. It is very important to tighten the nuts to the maximum after 24 hours from the first faze. A non- -excludable need is the insertion of reinforcement into the pipes (part of the fitting delivery). The REVEL company is able to offer even a pre-insulated variety for underground networks. But in this case it is necessary to build an individual price offer. The total price of a pre-insulated heating conduit including fitting with two inserted pipes 50 5,6 (total diameter 200 mm, radius 2 m) would be approximately 70,- -EUR/m.

19 GRAFY A TABULKY 17 Grafy a tabulky A Orientační stanovení potřebného tepelnébo výkonu / Approximate determination of needed heat output Pro 1 m 2 plochy místnosti o svsětlé výšce do 3 metrů a tepelným odporem konstrukcí vzhovujícím normě ČSN For 1 m 2 room surface with headroom to 3 meters and with the heat resistance of constructions complzing the termal standard. B Poloha místnosti v objektu Position of the room in building 200 Tepelná ztráta místnosti /Thermal loss of the room Qor2 (W/m 2 ) Tepelný výkon stěnového topení / Heat output of the wall heating rozteč 150 mm / pitch 150 mm Vnější teplotní výpočtová oblast / Outdoor thermal zone (t e ) t s =-12 C t s =-15 C t s =-18 C Výpočtová teplota místnosti / Temperature of the room (t e ) C horizont. vertikál výkon otopné plochy/heat output W/m middle excessive temperature C střední přebytková teplota otopné vody v C 2 1,5 1 0,8 0,6 0,3 0,1 0,4 0,2 0,05 C Srovnání sérií S, SDR a PN Comparision S, SDR and PN S SDR PN 6,3 13, , ,2 7,4 20 součinitel prostupu tepla stěnou/thermal conductivity coefficient W/m 2 K

20 18 GRAFY A TABULKY D Orientační stanovení výkonu otopné podlahové plochy Approximate determination of the output of the floor heating surface (pro teplotní spád 8 C / for temperature gradient 8 C) Výpočtová teplota místnosti t i ( C) Temperature of the room t i ( C) Střední teplota topné vody Medium temp. of heating water ( C) t vs =(t p +t z )/2 ( C) Základní tepelný výkon / Basic thermal output q 0 (W/m 2 ) rozteč potrubí (mm) / distance of piping (mm) rozteč potrubí (mm) / distance of piping (mm) Spotřeba trubky pro 1m 2 podlahové plochy (m) Pipe consumption for 1m 2 floor surface (m) 13,4 6,7 4,4 3,3 15,9 7,9 5,3 4 Opravné koeficienty (K) pro nášlapné vrstvy podlah Correction coefficient (K) of basic thermal output for different flooring Keramická podlaha...k=1 PVC, linoleum...k=0,84 Koberec, jekor...k=0,75 Parkety, korek...k=0,68 Plovoucí podlaha...k=0,5 Poznámka: max. chladící výkon podlahové plochy 40 W/m 2 nejnižší přípustná teplota vody pro chlazené podlahy je 17 C (z důvodů kondenzace) Keramic flooring...k=1 PVC, linoleum...k=0,84 Carpet, jekor...k=0,75 Parquet, cork...k=0,68 Laminated flooring...k=0,5 Note: max. cooling output of floor surface 40W/m2 min. allowable temperature of water for cooling floors is 17 C (because of condensation)

21 GRAFY A TABULKY , Napětí ve stěně/hoop stress F [MPa] 100 E Pevnostní izotermy při 95 C Stress versus time to Failure for 95 C Čas/Time [h] PPSU PE-X PP-C 10 let/years 50 let/years Miliony metrů/rok Milions meters/year F Trendy ve výr. plast. trubek v Evropě Trends in plastic pipes in Europe PE-X MP PP-C PB PVC-C G Fyzikální a mechanické vlastnosti / Physical and mechanical properties PE-X PPSU Jednotka Standard Hustota/Density 0,940 1,29 g/cm 3 */D-792 Pevnost v tahu/tensile strenght MPa D-638 Tažnost/Elogation at break % D-638 Modul pružnosti E/Modul of elasticity E MPa */D-790 Maximální provozní teplota/ Maximul oper. temp C */D-648 Teplota měknutí/softening point C */D-648 Součinitel tep. vodivosti/ Coeff. of therm. conductivity 0,41 0,23 Wm -1 K -1 */D-648 Koeficient délk. roztažnosti/ Coeff. of linear expansion /K D-969 Součinitel drsnosti povrchu/ Roughness factor 0,007 0,01 mm -1 */D-648 * DIN H Charakteristika čerpadla MYSON CP 53 Charakteristic of the pump MYSON CP 53 I Regulátor teploty RL101 Temperature controller RL101 Dopravní výška / Transport height (m) Průtočné množství/flow volume Q (m /h) Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3

22 20 GRAFY A TABULKY J Tlakové ztráty potrubí PEX při střední teplotě vody 70 C / Pressure losses of PEX pipes for medium water temp. 70 C 3,6

23 GRAFY A TABULKY K Tlakové ztráty ventilů rozdělovačů / Pres. losses of the valves for manifolds Regulace/ Regulation * ** Kv 0,10 0,25 0,40 0,55 0,70 0,75 0,9 otáčky hlavice /No. of treads předregulace/ pre-regulation 1/4 1/2 3/4 1 11/4 11/2 full P (mbar) 10 1 P (kpa) * platí pro PPSU i mosazné rozdělovače / for PPSU and brass manifolds ** platí pouze pro PPSU rozdělovače / for PPSU manifolds only max flow 7 mm , , , ,1 (kg/hr) (l/min.) L 1000 Kv ( t = 2K) P (mbar) P (kpa) min flow Tlak. ztráty termostatického ventilu / Pres. losses of the thermost. valve RL315, RL Regulace/ Regulation Kv (t=2k) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,55 0,65 1 0, qm = kg/h

24 22 Konvektorová měděná tělesa REVEL veškeré typy těles, s označením VPAT-R8 kde z jediné regulace lze adresně ovládat až 8 místností. Limitní je zde však celkový počet připojených modulů po 400mm, a to 50 modulů pro axiální provedení a 20 modulů pro tangenciální provedení. Regulace pracuje jako automatická s plynulým řízením otáček ventilátorů v závislosti na teplotě místnosti, a to v topném či chladícím režimu. Rovněž je zde osazeno teplotní čidlo blokující chod ventilátorů při nízké teplotě otopné vody a potenciometr nastavení maximálních otáček. V nabídce firmy zůstává přepínatelná malá regulace pro 7 modulů v axiálním vyhotovení nebo pro dva tangenciální ventilátory. Celkový přehled sortimentu: Firma REVEL svůj instalační systém REVEL-PEX doplňuje nabídkou měděných těles, která rovněž splňují požadavek padesátileté životnosti. Hlavní součástí těles je měděný výměník s hliníkovými nalisovanými lamelami, který může být dodán i samostatně. Komaxitované kryty jsou standardně dodávány v barvě bílé, ale mohou být dodány v odstínech RAL s 10% příplatkem. Poškozenou část krytu lze vyměnit kdykoli, a i při vlastní stavbě se kryty osazují po dokončení veškerých stavebních prací včetně vymalování. Tělesa stěnová i volně stojící jsou nově vybavena podélnou mřížkou a kompletace krytů je zjednodušena bajonetovými spojkami. Stěnová tělesa jsou lehká a lze je osazovat bez speciálních prvků přímo na sádrokartonové konstrukce pouze na hmoždinky, a to obousměrně. Konvektorová tělesa o velmi malém objemu vody dokonale kopírují zásahy regulačních elementů a jejich výkon lze zvyšovat přídavnými ventilátory. Vodotěsná podlahová tělesa na bezpečném napětí 12V/DC s odvodem kondenzátu lze použít kromě otopných soustav i v chladicích klimatizačních systémech. Hloubkou osazení 10 cm korespondují tato tělesa s konstrukční výškou podlahového vytápění. Pochůzné mřížky pro podlahová tělesa lze volit lakované bukové nebo hliníkové bez vlivu na cenu, hliníkové komaxitované v odstínech RAL jsou ovšem s příplatkem 150,-Kč/modul. Ventilátorová podlahová tělesa se umisťují v obytných místnostech ventilátory směrem k oknu. V bazénech a prostorech, kde chceme omezit kondenzaci páry na skle, dáváme ventilátory naopak blíže do místnosti a okna jsou pak ofukována. Pokud je třeba na stavbě topenářsky připojit těleso z druhé strany, je možné výměník z vany vyjmout a otočit. Konvektory jsou určeny pro teplovodní systémy a pro soustavy parní (NTL). Podlahová, stěnová i volně stojící tělesa s ventilátory musí být doplněna regulací s transformátorem. Světovou novinkou firmy REVEL je univerzální digitální automatická regulace pro R (stěnové těleso) R-A (stěnové těleso s axiálními ventilátory 12V DC) (výkon tělesa až dvojnásobný) VR (výměník bez opláštění) VR-A (výměník bez opláštění s axiálními ventilátory 12V DC) RV (volně stojící těleso) RVK (volně stojící těleso s úpravou pro uložení krycí nosné desky) (cena jako u RV ) RVD (volně stojící těleso celodřevěné) (dřevo a cena dohodou) RVDK (jako RVD s úpravou pro uložení krycí nosné desky) RV-A (volně stojící těleso s axiálními ventilátory 12V DC) (výkon tělesa až dvojnásobný) RVK-A (jako RVK ale s axiálními ventilátory 12V DC) RVD-A (jako RVD ale s axiálními ventilátory 12V DC) RVDK-A (jako RVDK ale s axiálními ventilátory 12V DC) PVT (plech s tangenciálními ventilátory 12V DC jako doplněk pro R40 a vyšší) (výkon tělesa až trojnásobný) VP (podlahové těleso s mřížkou hliník nebo buk bez ventilátoru) VP-V (jako VP ale ve vodotěsném provedení, se speciálním antikorem a odvodem kondensátu) VPA (podlahové těleso s mřížkou hliník nebo buk a s axiálními ventilátory 12V DC) VPA-V (jako VPA ale ve vodotěsném provedení, se speciálním antikorem a odvodem kondensátu) VPT (podlahové těleso s mřížkou hliník nebo buk a s tangenciálními ventilátory 12V DC) VPT-V (jako VPT ale ve vodotěsném provedení, se speciálním antikorem a odvodem kondensátu) VPAT-R (automatická regulace s trafem a digitálním termostatem TER-2 ) VPAT-R8 (automatická regulace pro více termostatů s trafem) TER-2 (digitální termostat k regulaci VPAT-R8 ) (jeden v ceně) VPAT-Z (malá přepínatelná regulace do zásuvky s mechanickým termostatem)

25 KONVEKTORY 23 REVEL Copper convector bodies REVEL Company supports its REVEL-PEX installing system with an offer of copper bodies which also meet the requirement of 50-year-old service life. The main part of bodies is a copper exchanger with aluminium pressed lamellas, which can also be delivered separately. Powder-coated (Comaxit) covers are delivered in white colour as a standard, but they can also be supplied in RAL palette with a surcharge of 10%. A damaged part of the cover can be replaced at any time, even during the construction itself the mounting of powder-coated sheet covers occurs after the completion of all the construction work, including painting. Wall-mounted bodies as well as stand-alone ones are newly equipped with a longitudinal bar and covering completion is made easier with bayonet couplings. Wall-mounted bodies as well as stand-alone ones are light and can be mounted without any special support structure directly on the plaster board using wall-plugs in both directions. Convector bodies with a very low volume of water perfectly follow the interventions of regulating elements. Their performance can be increased by additional ventilators. Water-tight floor bodies with safe 12V/ DC voltage with removal of condensate can be used, besides heating systems, also in cooling air-conditioning systems. With an installation depth of 10 cm they correspond with the design height of the floor heating system. Ascendable lattices for floor bodies can be made of lacquered beech or aluminium without any price change. The aluminium powder-coated (Comaxit) items in RAL colours are supplied at a surcharge of 150,- CZK per module. Ventilator floor bodies are placed in habitable rooms, ventilators in the window direction. In swimming pools and rooms where water condensation on the glass shall be limited, ventilators shall be placed on the contrary nearer to the room and the windows are fanned afterwards. If it is necessary to connect the body from the other side on the construction by a heating engineer, it is possible to remove and turn the exchanger over from the tank. Convectors are designed for hot water systems and for steam systems (LP). The floor, wall-mounted and stand-alone bodies with ventilators are to be completed with regulation and a transformer. A world known innovation is a universal automatic regulation for all types of bodies by REVEL Company. It is designed as VPAT-R8 and there are up to 8 rooms which can be distinctly controlled from one regulation device. However, there is a limited total sum of connected modules after 400 mm, i. e. 50 modules for axial design and 20 modules for tangential design. The regulation works as automatic with continuous ventilator speed control depending on room temperature in either heating or cooling mode. There is also the mounting of a thermal sensor which blocks the operation of the ventilators at a low temperature of heating water and a potentiometer of maximum speed adjustment. The company will continue to offer manually adjustable regulation for 7 modules with axial design or for two tangential ventilators. Overview of assortment: R (wall-mounted body) R-A (wall-mounted body with axial 12 V DC ventilators) (body performance as much as double) VR (exchanger without encapsulation) VR-A (exchanger without encapsulation with axial 12 V DC ventilators) RV (stand-alone body) RVK (stand-alone body with adjustment for covering support plate) (price as with RV ) RVD (stand-alone body, wooden) (wood selection and price are to be negotiated) RVDK (same as RVD, with adjustment for covering support plate) RV-A (stand-alone body with 12 V DC ventilators) (body performance as much as double) RVK-A (same as RVK but with 12 V DC axial ventilators) RVD-A (same as RVD but with 12 V DC axial ventilators) RVDK-A (same as RVDK but with 12 V DC axial ventilators) PVT (metal plate with 12 V DC tangential ventilators as a supply for R40 and higher) (body performance as much as triple) VP (floor body with AL grid or beech grid without ventilator) VP-V (same as VP but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet) VPA (floor body with AL grid or beech grid and 12 V DC tangential ventilators) VPA-V (same as VPA but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet) VPT (floor body with AL grid or beech grid with 12 V DC tangential ventilators) VPT-V (same as VPT but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet) VPAT-R (automatic regulation with transformer and digital thermostat TER-2 ) VPAT-R8 (automatic regulation with transformer for more sections) TER-2 (digital thermostat for VPAT-R8 regulation) (one already incl. in price)

26 24 Těleso stěnové typ R / Wall radiator R (Jednotná hloubka tělesa 123 mm, dodávka včetně zátky a odvzdušnění / Depth of body mm, delivered with stopper and deaeration) Výška H (cm) Délka L (mm) Výkon (W) price (CZK) Výkon (W) price (CZK) Výkon (W) price (CZK) Výkon (W) price (CZK) L 120 H Výkonový plech PVT / PVT Equipment (Pouze pro tělesa R40 a vyšší / Only for wall radiator R40 and higher) Délka L (mm) price (CZK) Těleso volně stojící typ RV / Radiator RV (Jednotná hloubka tělesa 140 mm, dodávka včetně zátky a odvzušnění. / Depth of body mm, delivered with stopper and deaeration) Délka L (mm) 35 cm Výška H (cm) Výkon (W) price (CZK)

27 KONVEKTORY 25 RVK RVK RVD Výměník bez opláštění typ VR / Exchanger VR (Jednotná hloubka tělesa 105 mm, dodávka včetně zátky a odvzušnění Depth of Exchanger mm, delivered with stopper and deaeration) Délka L (mm) 15 Výška H (cm) Výkon (W) price (CZK) Podlahové otopné těleso bez ventilátoru VP Convector VP Včetně pochůzné mřížky kovové nebo bukové / Delivered with metal or beech grate Mřížky / Grates Detail osazení podlahového konvektoru Délka L (mm) Výška H (cm)/šířka B (mm) Výkon (W) /275 price (CZK) L pochůzná mřížka grate začišťovací lišta profile čistá podlaha floor nerezová vana anticoro 275 G 1/2" stavěcí šroub levelling screw 12 mm condensate outlet odvod kondenzátu Podlahové otopné těleso VPA Convector VPA Včetně pochůzné mřížky a axiálních ventilátorů (12V DC) Delivered with metal or beech grate and axial fan (12V DC) Délka L (mm) Výška H (cm)/šířka B (mm) max. výkon (W) /275 price (CZK) přívod/inlet 275 G 1/2" L stavěcí šroub levelling screw 12 mm odvod kondenzátu condensate outlet el. přívod

28 26 KONVEKTORY Podlahové otopné těleso VPT Convector VPT Včetně pochůzné mřížky a tangenciálních ventilátorů (12V DC) Delivered with metal or beech grate and tangencial fan (12V DC) Délka L (mm) Výška H (cm)/šířka B (mm) 10/275 přívod/inlet max. výkon (W) price (CZK) 240 stavěcí šroub levelling screw G 1/2" filtr 12 mm odvod kondenzátu condensate outlet L filtr el. přívod Koeficienty přepočtů / Conversion factors Teplotní spád / Temp. gradient ( C) Koeficient (k1) 90/70 1,00 80/60 0,75 75/55 0,62 55/45 0,46 45/35 0,32 NTL pára 1,65 6/12 VPA 0,40 6/12 VPT 0,45 Teplota míst. Room temp. ( C) Koeficient (k2) 10 1, , , , , , , ,89 Tlakové ztráty všech těles odpovídají výpočtenému průtoku média, délce příslušného tělesa a použité měděné trubce 16 1,0 mm (viz. obrázky). The loss in pressure of all heating bodies corresponds to the liquid flow, the body s lenght and used copper pipe 16 1,0 mm (see pictures). Regulace pro VPA, VPT, PVT a R-A / Regulation for VPA, VPT, PVT and R-A (Cena u VPAT-R a VPAT-R8 včetně toroidního trafa / VPAT-R and VPAT-R8 price incl. toroid transformer) Typ VPAT-Z VPAT-R (R8) TER-2 Počet modulů VPA Number of modules VPA 7 45 Počet modulů VPT Number of modules VPT 3 20 Cena Price (CZK) Ovládací prvky na panelech přístrojů: Termostat 1) potenciometr nastavení požadované teploty se stupnicí (rozsah 5 35 C) 2) LED dioda indikace aktuálního stavu termostatu svítí červeně teplota je nižší než nastavená svítí zeleně teplota dasáhla požadované hodnoty (úzké pásmo kolem nastavené teploty) svítí oranžově teplota je vyšší než nastavená Regulátor VPAT-R (R8) 1) vypínač napájení (polohy 0 1) zapíná a vypíná síťové napájení celého regulátoru i termostatu 2) přepínač funkce (polohy topení chlazení) přepíná pracovní režim regulátoru topení při snižování aktuální teploty (od nastavené hodnoty) se zvyšují otáčky ventilátoru chlazení při zvyšování aktuální teploty (od nastavené hodnoty) se zvyšují otáčky ventilátoru 3) zelená LED dioda hlásí zapnutý stav zařízení 4) červená LED dioda svítí při odblokování regulátoru (nenulové řídicí napětí ventilátory běží v otáčkách odpovídajících řídicímu napětí) 5) potenciometr nastavení maximálních otáček (otáčky ventilátoru při maximálním řídicím napětí) 6) potenciometr ručního řízení otáček při nulovém řídicím napětí (např. odpojený termostat) možno nastavit řídicí napětí

29 v KONVEKTORY 27 Control elements on panel boards of devices: Thermostat 1. Potentiometer of the required temperature setting with a scale (range from 5 up to 35 C) 2. LED diode indication of current thermostat state red light temperature below the set level green light temperature has reached required level (small zone around the set temperature) orange light temperature above the set level Regulator VPAT-R (R8) 1) power supply switch (position 0 1) switches on and off mains power supply of the whole regulator and thermostat 2) function switch (positions heating cooling) switches operating modes of the regulator heating when lowering the current temperature (from the set level) the fan revolutions are increased cooling when increasing the current temperature (from the set level) the fan revolutions are increased 3) green LED diode indicates switching on of the device 4) red LED diode lights when the regulator is enabled (a non- -zero control voltage fans work at revolutions corresponding to the control voltage) 5) potentiometer of the maximum revolutions setting (the fan revolutions at maximum control voltage) 6) potentiometer of the manual revolutions control at a zero control voltage (e.g. the switched-off thermostat) it is possible to set the control voltage. Schema zapojení pro VPAT-R, VPAT-R8 (2xCY=0,5) max. počet modulů VPA : 45 max. počet modulů VPT: V/50Hz PE N L (3xCY 1,5) (2xCY 1,5) Čidlo nízké teploty topné vody VPT... (VP A...) VPT... (VPA...) okruh 1 PE - 12V/DC/10A B A T G / / + VPT... - VPT... (VP A...) (VPA...) okruh 2 L otáčky LED min. top chlad. N ruč. B A T PE G + G K K V/DC/10A aa max. max. 280/77 + G P U C D Tl. TRA primár 16A ,14A DC12V S1 S2 S3 S4 P1 P2 N L1 primár sekundár Trafo (sítový kabel UTP 4x2/0,5) + - VPT... (VPA...) B A G + PROPORCIONÁLNÍ TERMOSTAT TER2 + - VPT... (VPA...) okruh okruh 8 U P G + K K B A G + okruh 2 TER2 až max. 325/77 okruh 8

30 28 TECHNICKÝ POKYN Technický pokyn TRUBKY REVEL Systém REVEL-PEX využívá trubky ze síťovaného polyetylenu PE-X vlastní produkce. Při výrobě je používána technologie hydrolytického (silánového) síťování označovaná dle norem jako PE-Xb. Tato technologie umožňuje ekonomickou výrobu jakostních trubek, které vyhovují příslušným technickým normám. Tato technologie umožňuje optimalizaci stabilizace trubek proti různým vlivům jako je např. odolnost proti chlóru, odolnost proti UV záření, proti měděným iontům apod. a stala se předmětem zájmu všech významných světových producentů trubek PE-X. Firma REVEL je pravděpodobně jediným výrobcem na světě, který provádí nad rámec normou předepsaných testů výstupní kontrolu celé produkce tlakovým testem 0,9 MPa vodou 85 C teplou po dobu 1 hod. Celý sortiment trubek je vyráběn ve střední tlakové řadě (starší označení PN16), jejichž značení dle různých norem je zpřehledněno v tabulce C. Kromě trubek 32x3,6 a 50x5,6, které jsou nově dodávány i ve čtyřmetrových tyčích, je celý sortiment vyráběn i s kyslíkovou barierou EVOH. Firma užívá jednotného barevného provedení trubek a celý sortiment je dodáván v barvě oranžové. Kluba jsou následně balena igelitovou fólií a opatřena etiketou výstupní kontroly. Montážní firma po transportu je povinna zkontrolovat, zda nedošlo k poškození trubky dopravou. Síťovaný polyetylen je plast zcela výjimečných vlastností, které ho předurčují pro výrobu trubek odolávajících dlouhodobě teplotám do 95 C (krátkodobě 110 C a pouze voda nikoli pára). Pod pojmem síťování polyetylenu se rozumí chemická reakce, při které se mění struktura a tím též vlastnosti materiálu. Volná pohyblivost molekul je síťováním omezena, molekuly jsou spojeny do neviditelné prostorové sítě. Z tavitelného materiálu - termoplastu se síťováním stává netavitelný materiál (tz. termoelast), který sice při vyšší teplotě měkne, ale přitom si zachovává dostatečnou pevnost. Prostorová síť zabraňuje pomalému tečení materiálu - krípu. Na rozdíl od ostatních plastů pevnost PE-X s časem prakticky neklesá. Pevnostní izotermy PE-X jsou lineární bez zlomu (náhlého poklesu pevnosti) typického pro tavitelné termoplastické materiály. Tato vlastnost spolu s vysokou termooxidační odolností je podstatou dlouhodobé životnosti a provozní spolehlivosti trubek PE-X. Síťování rovněž zvyšuje chemickou odolnost materiálu. Proto tento materiál dobře odolává dlouhodobému působení nemrznoucích směsí a antikorozních přísad. Na rozdíl od polypropylenu odolává dlouhodobě i chlorované vodě. Struktura tohoto polymeru účinně blokuje šíření náhodných trhlin. PE-X je pružný a houževnatý též při teplotách hluboko pod bodem mrazu, kdy jiné plasty křehnou. Pouze síťovaný polyetylen vykazuje vlastnost nazývanou tvarová paměť, kterou lze velmi dobře využít při spojování trubek. Tyto výjimečné vlastnosti jsou důvodem, proč se PE-X stal v průmyslově vyspělých zemích nejpoužívanějším plastovým materiálem v instalacích vůbec. Při užívání PE-X je třeba respektovat specifické vlastnosti tohoto materiálu. Trubky musí být skladovány a instalovány tak, aby nebyly vystaveny dlouhodobě přímému působení slunečního záření. Kluba potrubí se smí skladovat v horizontální poloze ve vrstvě max.8 klub, a to z důvodu nebezpečí tvarové deformace, kdy nejde následně zasunout expandér do trubky. Provozní podmínky trubek z materiálu PE-X pro životnost 50 let stanoví poněkud složitě norma, ale v krátkosti lze říci, že jakékoli snížení teploty média či vnitřního přetlaku v trubce zásadním způsobem prodlužuje její životnost, a ta přesahuje za běžných podmínek 100 let. Systém na bázi PE-X trubek je na rozdíl od mědi, určen pro přímou pokládku do betonu nebo do zdí. Trubka se díky své termoelastičnosti chová jako jeden velký kompenzátor délkových změn, rozšiřuje a zužuje svou stěnu, aniž by jí to uškodilo na pevnosti či životnosti. (Měděné rozvody zabudované do konstrukcí jsou ohroženy vlastní délkovou teplotní změnou, fyzikálními pohyby stavebních konstrukcí, elektro- -chemickými jevy, a vykazují výrazně vyšší tepelné ztráty než PE-X). Potrubí ze síťovaného polyetylenu není nutné ukládat do ochranných hadic v celých délkách (předepsány jsou naopak pro přechody dilatací stavebních konstrukcí). Rozhodnutí zda návleky užít či nikoli souvisí s rozhodnutím projektanta o započtení (například při rozvodech po obvodu zdiva) nebo naopak minimalizaci tepelných ztrát vlastních rozvodů (např. při kumulaci rozvodů pod dlažbou v centrálních místnostech). FITINKY REVEL A AXIÁLNÍ LISOVANÝ SPOJ Spojovací systém REVEL je založen na využití tvarové paměti síťovaného polyetylenu PE-X. Při montáži je nejprve pomocí expanderu zvětšen průměr konce trubky, ale pouze tak, aby umožňoval

31 TECHNICKÝ POKYN 29 zasunutí fitinky. Toto je velmi důležitá podmínka montáže, jejíž zásadní nedodržení (tz. přeexpandace) je nejčastější příčinou okamžité netěsnosti spoje způsobené převážně dobře viditelným lokálním poškozením konce trubky. Chemická struktura materiálu způsobuje, že se roztažená trubka vrací na původní rozměr (tz. memory efekt) a pevně sevře fitinku. Následuje nalisování pojistného kroužku, při kterém dochází k tečení materiálu trubky při velmi vysokém tlaku. Tím dojde k pevnému spojení a dokonalému utěsnění spoje. Těsnost je zaručena i bez použití pryžových těsnicích kroužků, a to je zárukou prakticky neomezené životnosti spoje, který vykazuje několikanásobnou pevnost oproti vlastní trubce. Tento systém založený na tzv. axiálním lisování (ve směru osy trubky) je nejstarší a u mnoha firem praxí dokonale prověřený způsob spojování trubek PE-X, který využívá dvojitého těsnícího efektu (memory a presu) vzájemně snižujících riziko chyby v jednom či druhém. Spoj má tendenci se sám utěsňovat, a jestliže je spoj těsný při tlakové zkoušce, jeho netěsnost v průběhu času je prakticky vyloučena a je možné přistoupit k okamžitému zabetonování či zazdění. Naše správně provedené spoje jsou zdaleka nejpevnějším článkem systému a vydrží spolehlivě včetně plastových fitinků více než desetinásobek pevnosti vlastní trubky. Firma REVEL dodává široký sortiment mosazných a plastových fitinků, z nichž některé jsou určeny pro dva rozměry trubek. Systém doplňují radiátorové přípojky tvaru L a T vyráběné z poniklovaných polotvrdých měděných trubek 15x1mm. Stejně jako několik významných výrobců tohoto zboží zavedla i firma REVEL do prodeje fitinky z vysoce jakostního konstrukčního plastu PPSU. Z nabízeného sortimentu materiálů PPSU zvolila firma REVEL typ vyznačující se nejvyšší houževnatostí. Vysoká houževnatost je zárukou spolehlivé funkce i v tvrdých podmínkách běžné stavební praxe. Tato extrémní houževnatost je vykoupena poněkud nižší povrchovou tvrdostí (při porovnání s mosazí), která způsobuje, že při lisování kroužku zanechává lis na přírubě fitinky otisk. Zachování principu axiálního lisování přináší výhodu plné kompatibility PPSU komponent s tradičními mosaznými díly i možnost použití stejného montážního nářadí, neboť trend budoucnosti směřuje k PPSU fitinkám. Dosud je firma REVEL jediným výrobcem na světě, kterému se podařilo technicky vyřešit výrobu radiátorových přípojek zástřikem přímo ve výrobním zařízení. Přesto se firma rozhodla nově doplnit svou nabídku na kompletní celomosazný systém, aby vyšla vstříc zákazníkům, které se nepovedlo o přednostech plastových fitinků přesvědčit a kteří jsou ochotni si připlatit. Označení lisovaných spojů jako nerozebiratelné není zcela přesné, neboť tyto spoje lze demontovat za použití horkovzdušné pistole, přičemž mosazné fitinky se znovu využijí. Horkým vzduchem narušené potrubí se odstřihne. Vzhledem k možnému poškození vysokou teplotou je zakázáno znovuužití fitinků PPSU. V běžné stavební praxi jsou nahrazována kolena výztuhami ohybů a toto přináší realizačním firmám nižší pracnost, značné finanční úspory a systémům výrazně nižší tlakové ztráty. Lisovací kroužky pro spoje systému REVEL-PEX jsou vyrobeny z trubkového mosazného materiálu, přičemž každý kroužek je určen výhradně pro konkrétní rozměr trubky. Dále je systém doplněn šroubovanými spojkami na bázi eurokónusů, které těsní jak ó-kroužkem, tak kónusem. Tato nabídka umožňuje montáž podlahového a stěnového vytápění ze systému REVEL-PEX bez nutnosti užití lisovacího a expandovacího nástroje. Se spolehlivostí těchto spojů nejsou potíže, ale přesto firma upřednostňuje lisovaný spoj, na který výlučně poskytuje garanci 25 let. RADIÁTOROVÉ VYTÁPĚNÍ Systém REVEL se zaměřuje speciálně na radiátorové rozvody, kde je použití materiálu PE-X s ohledem na provozní teplotu a životnost žádoucí. Pro připojování radiátorů se zásadně užívá axiálních lisovaných spojů (pouze u rozdělovačů jsou spoje rozebiratelné svěrné s eurokónusem). K tomuto účelu je firmou dodáváno speciální nářadí ruční nebo elktrohydraulické a ucelená řada fitinků (viz jinde). Systém do programu zahrnul vedle klasických měděných niklovaných radiátorových přípojek L a T v dimensi 16 a 20 i radiátorové přípojky T v dimensi 23. Dále firma REVEL nabízí kotlové přípojky pro závěsné zdroje a k nim přechod s vnitřním závitem 3/4 (komplet RL91). Tyto přípojky vytváří v podlaze falešný dvouokruhový rozdělovač, a nabízí tak estetické řešení pro etážové systémy. Pokud projektant chce použít pouze jeden okruh, zaslepí se druhý vývod za užití trubky a zátky, případně se užije při menším přenášeném výkonu přípojka RL257 a přechod RL99. Firma doplnila svůj sortiment o mosazné přípojky tvaru U umožňující připojení těles VK ze zdi. Tyto je ale potřeba ukládat do chrániček z důvodu dilatačních po-