PODMIENKY POUŽÍVANIA APLIKÁCIE e-curie platné pre zástupcov účastníkov konania

Transkript

1 PODMIENKY POUŽÍVANIA APLIKÁCIE e-curie platné pre zástupcov účastníkov konania 1. E-Curia je informačná aplikácia umožňujúca podávať a doručovať procesné písomnosti elektronicky. Zároveň umožňuje aj prezeranie týchto písomností. 2. Žiadame používateľov, aby si pozorne prečítali nasledujúce informácie a na vyjadrenie súhlasu s podmienkami uvedenými na konci tohto dokumentu sa podpísali. 3. Každé okno e-curie obsahuje presné pokyny na vykonanie operácií s on line pomocníkom prístupným prostredníctvom ikony (?). PRÍSTUP K e-curii 4. Prístup k e-curii je bezplatný. 5. E-Curia je spoločná pre tri súdy, z ktorých sa skladá Súdny dvor Európskej únie. Prístupový účet otvorený kanceláriou jedného z týchto súdov platí rovnako pre kancelárie ostatných dvoch súdov. 6. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 19 Protokolu o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a ustanovenia o prípustnosti žalôb, splnomocnení zástupcovia a advokáti oprávnení zastupovať v konaní pred súdnym orgánom v niektorom členskom štáte alebo v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore, môžu požiadať o otvorenie účtu s prístupom k všetkým funkciám e-curie. Po otvorení tohto účtu môžu e-curiu používať vo všetkých veciach, v ktorých boli vymenovaní za zástupcov. 7. Formulár žiadosti o otvorenie účtu, ktorý je prístupný na stránke Curia prostredníctvom prihlasovacej stránky e-curia, sa musí po vyplnení vytlačiť, s uvedením dátumu podpísať a spolu s potrebnými dokladmi poštou zaslať do kancelárie jedného z troch súdov. Zaslanie týchto dokladov nemá vplyv na

2 povinnosť zástupcu predložiť v každej veci doklady, ktoré vyžadujú procesné pravidlá uplatňované v príslušnom konaní. 8. Kancelária príslušného súdu po schválení žiadosti zašle používateľovi dva samostatné y. Prvý obsahuje prihlasovacie meno a druhý osobné heslo. Používateľ je povinný zmeniť si toto heslo jednak hneď pri prvom pripojení a jednak neskôr aspoň raz za šesť mesiacov. 9. Zástupca môže okrem toho požiadať o otvorenie účtu pre každého asistenta s uvedením jeho mena. Tento účet umožní asistentovi prijímať doručenia, prezerať procesné písomnosti podané alebo doručené prostredníctvom e-curie a pripraviť písomnosti na podanie, pričom ich podanie musí potvrdiť zástupca. Používanie tohto účtu sa vedie pod dohľadom zástupcu, ktorý je povinný pravidelne aktualizovať zoznam svojich asistentov a najmä v prípade zmeny ich pracovného zaradenia alebo ukončenia činnosti zrušiť im pridelený účet. 10. Prístupový účet, ktorý sa tri roky nepoužíva, bude automaticky zrušený. V tomto prípade je na otvorenie účtu potrebná nová žiadosť. FUNKCIE e-curie Podávanie procesných písomností 11. E-Curia umožňuje zástupcom podávať procesné písomnosti (spolu s prípadnými prílohami) elektronicky bez toho, aby bolo potrebné potvrdiť toto podanie poštovou zásielkou. Ak zástupca podá procesnú písomnosť prostredníctvom e-curie, v zásade to znamená, že na ďalšie podanie v rovnakej veci použije rovnaký spôsob doručovania. Podanie procesnej písomnosti v určitej veci pomocou e-curie však nebráni tomu, aby sa neskôr v rámci tej istej veci na podanie dokumentu použil iný spôsob zasielania upravený uplatniteľnými procesnými pravidlami, pokiaľ si to povaha tohto dokumentu vyžaduje. 12. Podanie pre zástupcu môže pripraviť aj asistent, ktorý má prístup k účtu. V tomto prípade je zástupca povinný na účely potvrdenia podania osobne zadať svoje heslo. 13. Procesné písomnosti podané prostredníctvom e-curie sa musia zasielať vo formáte PDF (obrázok a text). 14. Na zaručenie bezpečného elektronického prenosu sa dokumenty zasielané na súdy podrobujú kontrole. Ak sa na základe tejto kontroly zistí, že došlo k narušeniu bezpečného prenosu, podanie sa odmietne. 15. Zistenú poruchu pri zasielaní procesnej písomnosti používateľ okamžite oznámi príslušnej súdnej kancelárii. S cieľom predísť oneskorenému podaniu treba procesnú písomnosť podať jedným z ďalších spôsobov zasielania upravených uplatniteľnými procesnými ustanoveniami. 16. Po podaní procesnej písomnosti sa používateľovi zašle potvrdenie, v ktorom sa uvedie najmä dátum a čas podania. Procesná písomnosť je podaná v momente, keď zástupca potvrdí jej podanie. Rozhodujúci je miestny čas 2

3 v Luxemburskom veľkovojvodstve. Tento čas je zobrazený vo všetkých oknách e-curie. 17. Vzhľadom na rôznu časovú náročnosť, ktorú si vyžaduje príprava podania procesnej písomnosti a sťahovanie súborov, neodporúča sa začínať s jej prípravou tesne pred koncom lehoty. 18. Potvrdenie podania neznamená procesnú prípustnosť zaslaných dokumentov. 19. Prenos procesných písomností sa automaticky kóduje. Ku každej podanej procesnej písomnosti sa v súlade so štandartným postupom (SHA-512) generuje samostatný digitálny odtlačok. Tento odtlačok sa uvádza v potvrdení o podaní a odporúča sa uložiť ho v elektronickej podobe počas celého konania. Každá zmena procesnej písomnosti má za následok generovanie nového odtlačku, čiže kedykoľvek možno overiť, či nedošlo k jej poškodeniu, alebo zmene. Doručovanie procesných písomností 20. E-Curia umožňuje súdom, z ktorých sa skladá Súdny dvor Európskej únie, doručovať procesné písomnosti elektronickou cestou. 21. Pokiaľ zástupca urobil vo veci podanie prostredníctvom e-curie, všetky písomnosti v tejto veci mu budú v zásade doručované cez e-curiu. Nezávisle od toho, aký spôsob podávania písomností si zástupca zvolil, doručovanie sa bude zabezpečovať prostredníctvom e-curie aj vtedy, ak zástupca v súlade s ustanoveniami uplatniteľného rokovacieho poriadku na účely konania výslovne súhlasil s týmto spôsobom doručovania. 22. Na dostupnosť procesnej písomnosti na e-curii, ktorá čaká na doručenie, bude používateľ upozornený om. Rovnaké upozornenie sa zobrazí hneď po jeho prihlásení na e-curiu. 23. Ak je účastník konania zastúpený viacerými zástupcami, ktorí disponujú prístupovým účtom, každému z nich, prípadne nimi určeným asistentom, sa e- mailom oznámi, že procesná písomnosť čaká na doručenie. Rovnaké upozornenie sa zobrazí pri prihlásení na e-curiu. 24. Používateľom sa odporúča, aby si procesnú písomnosť, ktorá im bola adresovaná, čo najskôr pozreli a vytlačili. Dátum a hodina doručenia procesnej písomnosti zodpovedajú momentu, keď používateľ požiada o prístup k danej písomnosti. Rozhodujúci je miestny čas v Luxemburskom veľkovojvodstve. Ak je účastník konania zastúpený viacerými splnomocnenými zástupcami alebo advokátmi, rozhodujúci čas na výpočet lehôt je čas prvého požiadania o prístup. 25. Procesná písomnosť sa však považuje za doručenú uplynutím siedmeho dňa odo dňa, keď bol používateľovi zaslaný s upozornením o dostupnosti písomnosti na e-curii. Odporúča sa prihlásiť sa na e-curiu aspoň raz za týždeň. 3

4 26. Dátum skutočného alebo predpokladaného doručenia procesnej písomnosti je uvedený na e-curii. V prípade predpokladaného doručenia sa používateľovi okrem toho zašle s upozornením na dátum tohto doručenia. 27. V prípade ťažkostí s prístupom k procesnej písomnosti používateľ o tom okamžite upovedomí kanceláriu príslušného súdu. Prezeranie procesných písomností 28. Prostredníctvom e-curie si používateľ môže tiež prezerať písomnosti, ktoré podal alebo mu boli pomocou nej doručené, vo všetkých veciach, na ktorých sa zúčastňuje. 29. Procesné písomnosti z konania možno prezerať až do uplynutia lehoty troch mesiacov od dňa rozhodnutia, ktorým sa končí konanie pred príslušným súdom. SÚHLAS ZÁSTUPCU S PODMIENKAMI Vyjadrite svoj súhlas s nasledujúcimi podmienkami, ktorých nedodržanie môže mať za následok zrušenie Vášho prístupového účtu: Oboznámil som sa s vyššie opísanými funkciami e-curie a výslovne sa zaväzujem, že: neoznámim tretím osobám moje prihlasovacie meno a heslo, pričom každá vykonaná operácia pomocou tohto prihlasovacieho mena a hesla sa považuje za vykonanú mnou osobne, bez meškania oznámim každú zmenu mojej elektronickej adresy, ukončenie výkonu môjho povolania alebo zmenu pracovného zaradenia, budem prijímať doručenia procesných písomností vo veci prostredníctvom e- Curie, ak som prostredníctvom e-curie v rámci tej istej veci podal procesnú písomnosť, pravidelne sa budem prihlasovať na e-curiu a budem si prezerať procesné písomnosti, ktoré sú mi adresované a čakajú na doručenie, pričom som uzrozumený, že v prípade, ak ich neotvorím, tieto písomnosti sa považujú za doručené uplynutím siedmeho dňa odo dňa, keď mi bol zaslaný s upozornením, že písomnosť je dostupná na e-curii, 4

5 budem pravidelne aktualizovať zoznam mojich prípadných asistentov a najmä v prípade zmeny pracovného zaradenia alebo ukončenia činnosti zruším účet, ktorý som im pridelil. Prijaté v Luxemburgu 11. októbra A. CALOT ESCOBAR E. COULON W. HAKENBERG 5