Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX S70367KG

Transkript

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX S70367KG. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Pejeme vám s novým spotebicem hodn radosti. OBSAH BEZPECNOSTNÍ INFORMACE 2 Bezpecnost dtí a hendikepovaných osob 3 Vseobecné bezpecnostní informace 3 Denní pouzívání 4 Cistní a údrzba 4 Instalace 5 Servis 5 PROVOZ 5 Zapnutí 5 Vypnutí 5 Regulace teploty 5 PI PRVNÍM POUZITÍ 6 Cistní vnitku spotebice 6 DENNÍ POUZÍVÁNÍ 6 Zmrazování cerstvých potravin 6 Skladování zmrazených potravin 6 Rozmrazování 7 Pemístitelné police 7 Umístní dveních policek 7 Chladná zóna 8 Vyjmutí mrazicích kos z mraznicky 8 UZITECNÉ RADY A TIPY 9 Normální provozní zvuky 9 Tipy pro úsporu energie 9 Tipy pro chlazení cerstvých potravin 9 Tipy pro chlazení 9 Tipy pro zmrazování potravin 9 Tipy pro skladování zmrazených potravin 10 CISTNÍ A ÚDRZBA 10 Pravidelné cistní 10 Odmrazování chladnicky 11 Odmrazování mraznicky 11 CO DLAT, KDYZ Výmna zárovky 14 Zavení dveí 14 TECHNICKÉ ÚDAJE 14 INSTALACE 15 Umístní 15 Umístní 15 Pipojení k elektrické síti 15 Zadní rozprky 16 Vyrovnání 16 Odstranní drzák polic 16 Zmna smru otvírání dveí 16 POZNÁMKY K ZIVOTNÍMU PROSTEDÍ 18 Zmny vyhrazeny BEZPECNOSTNÍ INFORMACE V zájmu své bezpecnosti a správného chodu spotebice si ped jeho instala cí a prvním pouzitím pozorn Pectte návod k pouzití vcetn rad a upozor Bezpecnostní informace 3 nní. K ochran ped nezádoucími omyly a nehodami je dlezité, aby se vse chny osoby, které budou pouzívat tento spotebic, seznámily s jeho provo zem a bezpecnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistte, aby z staly u spotebice i v pípad jeho pesthování na jiné místo nebo prodeje dalsím osobám, aby se tak vsichni uzivatelé po celou dobu zivotnosti spotebi ce mohli ádn informovat o jeho pouzívání a bezpecnosti. Dodrzujte pokyny uvedené v tomto návodu k pouzití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvdomte si, ze výrobce nerucí za úrazy a poskození zp sobené jejich nedodrzením. Bezpecnost dtí a hendikepovaných osob Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzický mi, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuse ností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpec nost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Na dti je teba dohlédnout, aby si se spotebicem nehrály. Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Hrozí nebezpecí udusení. Jestlize likvidujete starý spotebic, vytáhnte zástrcku ze zásuvky, odízn te napájecí kabel (co nejblíze u spotebice) a odstrate dvee, aby nedo slo k úrazu dtí elektrickým proudem, nebo se dti nemohly zavít uvnit. Jestlize je tento spotebic vybaven magnetickým tsnním dveí a nahra zuje starsí spotebic s pruzinovým zámkem (západkou) na dveích nebo ví ku, nezapomete ped likvidací pruzinový zámek znehodnotit. Dti se pak nemohou ve spotebici zavít jako ve smrteln nebezpecné pasti. Vseobecné bezpecnostní informace POZOR Udrzujte vtrací otvory voln prchodné. Tento spotebic je urcen k uchovávání potravin nebo nápoj v bzné do mácnosti, jak je uvedeno v návodu k pouzití. K urychlení odmrazování nepouzívejte mechanické nebo jiné pomocné prostedky. V prostoru chladicích spotebic nepouzívejte jiné elektrické pístroje (nap. zmrzlinové strojky) nez typy schválené k tomuto úcelu výrobcem. Neposkozujte okruh chladicí kapaliny. Chladivo isobutan (R600a), které je obsazeno v chladicím okruhu spotebi ce, je pírodní plyn, který je dobe snásen zivotním prostedím, ale je holavý. Bhem pepravy a instalace spotebice dbejte na to, aby nedoslo k posko zení zádné cásti chladicího okruhu. Pokud dojde k poskození chladicího okruhu, nepouzívejte v blízkosti spotebice otevený ohe a jiné zápalné zdroje; dkladn vyvtrejte místnost, ve které je spotebic umístný. Zmna technických parametr nebo jakákoli jiná úprava spotebice je ne bezpecná. Jakékoli poskození kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo úraz elektrickým proudem. 4 Bezpecnostní informace UPOZORNNÍ Elektrické díly (napájecí kabel, zástrcka, kompresor) smí vymnit pouze au torizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrcka stlacená nebo poskozená zadní stra nou spotebice. Stlacená nebo poskozená zástrcka se mze pehát a zpsobit pozár. 3. Dbejte na to, aby byla zástrcka spotebice dobe pístupná. 4. Netahejte za napájecí kabel. 5. Pokud je síová zásuvka uvolnná, nezasunujte do ní zástrcku. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. 6. Spotebic nesmí být spustn bez krytu zárovky 1) vnitního osvtlení. Tento spotebic je tzký. Pi pemísování spotebice bute proto opatrní. Nevytahujte vci z mraznicky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protoze byste si mohli zpsobit odeniny nebo omrzliny. Spotebic nesmí být dlouhodob vystaven pímému slunecnímu záení. Zárovky 2) pouzité v tomto spotebici jsou urcené pouze pro pouzití v do mácích spotebicích.

3 Tyto zárovky nejsou vhodné pro osvtlení místností. Denní pouzívání Ve spotebici nestavte horké nádoby na plastové cásti spotebice. Neskladujte v nm holavý plyn nebo tekutiny, protoze by mohly vybuchnout. Potraviny neukládejte pímo na vtrací otvory v zadní stn. 3) Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokyn daného výrobce. Pokyny výrobce spotebice týkající se uchování potravin je nutné písn do drzovat. ite se píslusnými pokyny. Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kyslicníku uhli citého nebo nápoje s bublinkami, protoze vytváejí tlak na nádobu, a mo hou dokonce vybuchnout a poskodit spotebic. Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznicky, hrozí nebezpecí popálení. Cistní a údrzba Ped cistním nebo údrzbou vzdy spotebic vypnte a vytáhnte síovou zástrcku ze sít. Jestlize nemzete vytáhnout zástrcku, peruste pívod pro udu. Necistte spotebic kovovými pedmty. K odstranní námrazy nepouzívejte ostré pedmty. Pouzijte plastovou skrabku. Pravideln kontrolujte a cistte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolnte ho. Jestlize je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladnicky. 1) Pokud je spotebic vybaven krytem zárovky 2) Pokud je spotebic vybaven osvtlením 3) Pokud je spotebic beznámrazový. Provoz 5 Instalace U elektrického pipojení se pecliv ite pokyny uvedenými v píslusných od stavcích. Vybalte spotebic a zkontrolujte, zda není poskozený. Je-li spotebic posko zený, nezapojujte ho do sít. Pípadné poskození okamzit nahlaste pro dejci, u kterého jste spotebic koupili. V tomto pípad si uschovejte obal. Doporucujeme vám, abyste se zapojením spotebice pockali nejmén ctyi hodiny, aby olej mohl natéct zpt do kompresoru. Okolo spotebice musí být dostatecná cirkulace vzduchu, jinak by se pehíval. K dosazení dostatecného vtrání se ite pokyny k instalaci. Pokud je to mozné, ml by spotebic stát zadní stranou ke stn, aby byly jeho horké cásti nepístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o n zachytit nebo se spálit. Spotebic nesmí být umístn v blízkosti radiátor nebo sporák. Zkontrolujte, zda je zástrcka po instalaci spotebice pístupná. Spotebic pipojte výhradn k pívodu pitné vody. 4) Servis Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapojení tohoto spotebice, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávn ním. Pokud je spotebic nutné opravit, obrate se na autorizované servisní stedi sko, které smí pouzít výhradn originální náhradní díly. Ochrana zivotního prostedí Tento pístroj neobsahuje plyny, které mohou poskodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolacních materiálech. Spotebic nelikvidujte spo lecn s domácím odpadem a smetím. Izolacní pna obsahuje holavé plyny: spotebic je nutné zlikvidovat podle píslusných pedpis, které získáte na obecním úad. Zabrate poskození chladicí jednotky, hlavn vzadu v blíz kosti výmníku tepla. Materiály pouzité u tohoto spotebice oznacené symbo jsou recyklovatelné. lem PROVOZ Zapnutí Zasute zástrcku do nástnné zásuvky. Otocte regulátorem teploty doprava na stední nastavení. Vypnutí Chcete-li spotebic vypnout, otocte regulátorem teploty do polohy "O". Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky. 4) Pokud je spotebic vybaven vodovodní pípojkou 6 Pi prvním pouzití Chcete-li spotebic nastavit, postupujte takto: otocte regulátorem teploty smrem na nizsí nastavení, chcete-li dosáh nout vyssí teploty.najdete ho v dolní cásti chladnicky pímo nad zásuvkou na zeleninu. Jestlize chcete oddíl Chiller Zone odstra nit, postupujte takto: 1. Otevete co nejvíce dvee chladnicky. Jestlize nemzete otevít dvee v úhlu 180 kvli zarázce nebo z jiného dvo du, je nutné odstranit z dveí chladnic ky polici na lahve. 2. Vytáhnte zásuvku smrem k sob az na doraz. 3. Trochu nadzvednte její pední cást. 4. Vytáhnte ji z rámu Zdvihnte zadní cást rámu z jeho umí stní. 6. Vytáhnte rám smrem k sob Odstrate ho. Chcete-li oddíl Chiller Zone opt vrátit zpt, provete stejný postup v opacném poadí. 2 3 Vyjmutí mrazicích kos z mraznicky Kose na zmrazování potravin jsou vybave ny zarázkou, aby se nedaly náhodn od stranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mra znicky vyjmout, vytáhnte kos smrem k sob az na doraz, a pak kos vytáhnte zdvihnutím jeho pední cásti smrem na horu. Chcete-li kos vrátit zpt, lehce nadzdvih nte pední cást kose, abyste ho mohli vlo zit do mraznicky. Jakmile je kos nad zaráz kami, zasute kos dozadu do jeho polohy. 2 1 Uzitecné rady a tipy 9 UZITECNÉ RADY A TIPY Normální provozní zvuky Kdyz je chladicí kapalina cerpána chladicím hadem nebo potrubím, mze te slyset zvuk slabého bublání ci zurcení. Nejde o závadu. Kdyz je kompresor spustný a cerpá se chladící médium, mze to být do provázeno drncením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu. Tepelné roztazení mze zpsobit náhlé zapraskání.

4 Jde o pirozený a ne skodný fyzikální jev. Nejde o závadu. Kdyz se kompresor spustí nebo vypne, mzete zaslechnout slabé kliknutí regulátoru teploty. Nejde o závadu. Tipy pro úsporu energie Neotvírejte casto dvee, ani je nenechávejte otevené déle, nez je nezbyt n nutné. Jestlize je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyssím nastavení a spotebic je zcela zaplnný, mze kompresor bzet nepetrzit a na vý parníku se pak tvoí námraza nebo led. V tomto pípad je nutné nastavit regulátor teploty na nizsí nastavení, aby se spotebic automaticky odmra zil, a tím snízil spotebu energie. Tipy pro chlazení cerstvých potravin K dosazení nejlepsího výkonu: do chladnicky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpaují; potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vni; potraviny polozte tak, aby okolo nich mohl proudit voln vzduch. Tipy pro chlazení Uzitecné rady: Maso (vsechny druhy): zabalte do polyetylénového sácku a polozte na skle nnou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpecné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vaená jídla, studená jídla apod.: mzete zakrýt a polozit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být dkladn ocistné, vlozte je do speciální zásuv ky (nebo zásuvek), které jsou soucástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotsné nádob nebo zabalené do hliníkové fólie ci do polyetylénového sácku, aby k nim ml vzduch co nejmé n pístup. Láhve s mlékem: musí být uzaveny víckem a ulozeny v drzáku na láhve ve dveích. Banány, brambory, cibule a cesnek smí být v chladnicce pouze tehdy, jsou-li zabalené. Tipy pro zmrazování potravin K dosazení dokonalého zmrazovacího procesu dodrzujte následující dlezité rady: 10 Cistní a údrzba maximální mnozství potravin, které je mozné zmrazit za 24 hodin je uvede no na typovém stítku; zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této dob nepidávejte zádné dalsí po traviny ke zmrazení; zmrazujte pouze potraviny prvotídní kvality, cerstvé a dokonale cisté; pipravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mozné rozmrazit pouze pozadované mnozství; zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a pesvdcte se, ze jsou ba lícky vzduchotsné; cerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat jiz zmrazených potravin, protoze by zvýsily jejich teplotu; libové potraviny vydrzí ulozené déle a v lepsím stavu, nez tucné; sl zkra cuje délku bezpecného skladování potravin; vodové zmrzliny mohou pi konzumaci okamzit po vyjmutí z mrazicího od dílu zpsobit popáleniny v ústech; doporucujeme napsat na kazdý balícek viditeln datum uskladnní, abyste mohli správn dodrzet dobu uchování potravin; Tipy pro skladování zmrazených potravin K dosazení nejlepsího výkonu zakoupeného spotebice dodrzujte následující podmínky: vzdy si pi nákupu ovte, ze zakoupené zmrazené potraviny byly prodej cem správn skladované; zajistte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu pineseny v co nejkrat sím mozném case; neotvírejte casto dvee, ani je nenechávejte otevené déle, nez je nezbyt n nutné; jiz rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat; nepekracujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu. CISTNÍ A ÚDRZBA POZOR Ped kazdou údrzbou vytáhnte zástrcku spotebice ze zdroje elektrického napájení. Tento spotebic obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údrzbu a doplová ní smí proto provádt pouze autorizovaný pracovník. Pravidelné cistní Spotebic je nutné pravideln cistit: vnitek a vsechno vnitní píslusenství omyjte vlaznou vodou s trochou ne utrálního mycího prostedku; pravideln kontrolujte tsnní dvíek a otírejte je, aby bylo cisté, bez usa zených necistot; dkladn vse opláchnte a osuste. Cistní a údrzba 11 Nehýbejte s zádnými trubkami nebo kabely uvnit spotebice, netahejte za n a neposkozujte je. Nikdy nepouzívejte k cistní vnitku spotebice abrazivní prásky, vysoce pa rfémované cisticí prostedky nebo vosková lestidla, protoze mohou poskodit povrch a zanechat silný pach. Kondenzátor (cerná mízka) a kompresor na zadní stran spotebice cistte kartácem nebo vysavacem. Tím se zlepsí výkon spotebice a snízí spoteba energie. Dbejte na to, abyste neposkodili chladicí systém. ada prostedk na cistní povrch v kuchyni obsahuje chemikálie, které mo hou poskodit umlou hmotu pouzitou v tomto spotebici. Doporucujeme pro to cistit povrch spotebice pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostedku na nádobí. Po cistní znovu pipojte spotebic k elektrické síti. Odmrazování chladnicky Bhem normálního pouzívání se námraza automaticky odstrauje z výparní ku chladicího oddílu pi kazdém zastavení motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká zlábkem do speciální nádoby na zadní stran spotebice nad mo torem kompresoru, kde se odpauje. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprosted zlábku v chla dicím oddíle, se musí pravideln cistit, aby voda nemohla petéct na ulozené po traviny.

5 Pouzívejte speciální cisticí ná stroj, který najdete jiz zasunutý do odtoko vého otvoru. Odmrazování mraznicky Na policích mraznicky a okolo horního oddílu se vzdy bude tvoit urcité mnoz ství námrazy. Mraznicku odmrazujte, kdyz vrstva námrazy dosáhne tlousky kolem 3-5 mm. Námrazu odstraníte v následujících krocích: vytáhnte zástrcku ze zásuvky, nebo vypnte spotebic vyjmte vsechny zmrazené potraviny, zabalte je do nkolika vrstev novin a dejte je na chladné místo vytáhnte zásuvky mraznicky 12 Co dlat, kdyz... zásuvky zabalte do njakého izolujícího materiálu, nap. do pikrývky nebo novin. Rozmrazování mzete urychlit tak, ze do mraznicky postavíte nádoby s horkou vo dou (ne vaící). Uvolnte odvodovácí kanálek z jeho umístní, zasute ho jako na obrázku a dejte ho ho spodní cásti zásuvky mra znicky, kam se mze svést voda Kdyz zacne led tát, opatrn ho seskráb nte. Pouzijte devnou nebo plastovou skrabku Az roztaje vsechen led, vycistte a vytete vnitek spotebice, a pak vrate odvodovací kanálek zpt na místo. Zapnte spotebic a vlozte do nj mrazené potraviny. Doporucujeme zapnout spotebic na nkolik hodin v nejvyssí poloze ovlada ce termostatu, aby dosáhl co nejrychleji vhodné teploty k uchování potravin. K odstraování námrazy z výparníku nepouzívejte nikdy ostré kovové nástro je, mohli byste ho poskodit. K urychlení odmrazování nepouzívejte mechanic ké ani jiné pomocné prostedky, které nejsou doporuceny výrobcem. Zvýse ní teploty zmrazených potravin bhem odmrazování mze zkrátit dobu jejich skladování. CO DLAT, KDYZ... POZOR Pi hledání a odstraování závady vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Odstraování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádt po uze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. Zapnutý spotebic vydává rzné zvuky (kompresor a zvuk cirkulace). Tyto zvuky neznamenají poruchu, ale normální provoz. Problém Spotebic je hlucný. Mozná pícina Spotebic není správn po staven. esení Zkontrolujte, zda spotebic stojí stabiln (vsechny ctyi nozicky musí stát na podla ze). Nastavte vyssí teplotu. Viz,,Zavení dveí". Nenechávejte dvee otevené déle, nez je nezbyt n nutné. Kompresor funguje nepetrzit. Regulátor teploty mze být nesprávn nastavený. Dvee nejsou správn zavené. Otvírali jste pílis casto dvee. Co dlat, kdyz... Problém Mozná pícina Teplota jídla je pílis vyso ká. Teplota v místnosti je pílis vysoká. Po vnitní zadní stn chladnicky stéká voda. esení 13 Ped vlozením nechte potra viny vychladnout na pokojo vou teplotu. Snizte teplotu v místnosti. Bhem automatického od Nejde o závadu. mrazování se na zadní st n rozmrazuje námraza. Vycistte odtokový otvor. Vlozené potraviny brání od Pemístte potraviny tak, toku vody do odtokového aby se nedotýkaly zadní st otvoru. ny. V chladnicce tece voda. Odtokový otvor je ucpaný. Na podlahu tece voda. Vývod rozmrazené vody neústí do odpaovacího tá cu nad kompresorem. Potraviny nejsou ádn za balené. Dvee nejsou správn zavené. Regulátor teploty mze být nesprávn nastavený. Pipojte vývod rozmrazené vody k vypaovacímu tácu. Zabalte potraviny lépe. Viz,,Zavení dveí". Nastavte vyssí teplotu. Nastavte vyssí teplotu. Nastavte nizsí teplotu. Viz,,Zavení dveí". Ped vlozením nechte potra viny vychladnout na pokojo vou teplotu. Pílis mnoho námrazy a ledu. Teplota ve spotebici je pílis nízká. Teplota ve spotebici je pílis vysoká. Regulátor teploty mze být nesprávn nastavený. Regulátor teploty mze být nesprávn nastavený. Dvee nejsou správn zavené. Teplota jídla je pílis vyso ká. Vlozili jste pílis velké mnoz Dávejte do spotebice mén ství potravin najednou. potravin najednou. Teplota v chladnicce je pílis vysoká. Pílis vysoká teplota v mraznicce. Spotebic nefunguje. Ve spotebici neobíhá chladný vzduch. Potraviny jsou polozeny pílis tsn u sebe. Spotebic je vypnutý. Zástrcka není zasunutá správn do zásuvky. Zkontrolujte, zda ve spotebi ci mze dobe obíhat chlad ný vzduch. Ulozte potraviny tak, aby mo hl dobe obíhat chladný vzduch. Zapnte spotebic. Zasute zástrcku správn do zásuvky. 14 Technické údaje Problém Mozná pícina Spotebic je bez proudu. Zásuvka není pod pro udem. Osvtlení nefunguje. Osvtlení je v pohotovost ním rezimu. Vadná zárovka. esení Zasute do zásuvky zá strcku jiného elektrického spotebice. Obrate se na kvalifikovaného elektrikáe. Zavete a otevete dvee. Viz,,Výmna zárovky". Projevuje-li se závada i po provedení výse uvedených úkon, zavolejte do nejblizsího poprodejního stediska. Výmna zárovky 1. Spotebic odpojte od sít. 2. Zatlacením na pohyblivou cást uvol nte kryt zárovky (1) Sejmte kryt zárovky (2). 4. Vymte zárovku za novou o stej ném výkonu a urcenou pouze pro pouzití v domácích spotebicích. 5. Nasate kryt zárovky. 6. Pipojte spotebic k síti. 7. Otevete dvee spotebice. Pesvdcte se, ze se osvtlení rozsvítí. Zavení dveí 1. Vycistte tsnní dveí. 2. Pokud je to nutné, dvee seite. ite se pokyny v cásti "Instalace".

6 3. V pípad poteby vadné tsnní dveí vymte. Obrate se na servisní stedisko. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmry Výska Síka Hloubka Skladovací cas pi poruse 1850 mm 595 mm 648 mm 20 h Technické údaje jsou uvedeny na typovém stítku umístném na vnitní levé stran spotebice a na energetickém stítku. Instalace 15 INSTALACE UPOZORNNÍ Pectte si pecliv "Bezpecnostní informace" jest ped instalací k zajistní bezpecnosti a správného provozu spotebice. Umístní Spotebic instalujte na míst, jehoz okolní teplota odpovídá klimatické tíd uvedené na typovém stítku spotebice: Klimatická tída SN N ST T +10 C az + 32 C +16 C az + 32 C +16 C az + 38 C +16 C az + 43 C Okolní teplota Umístní Spotebic musí být instalovaný v dostatec né vzdálenosti od zdroj tepla, jako jsou radiátory, bojlery, pímý slunecní svit apod. Ujistte se, ze vzduch mze voln cirkulovat kolem zadní cásti spotebice. Jestlize je spotebic umístný pod závs nými skíkami kuchyské linky, je pro za jistní správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní cástí spotebice a závsnými skíkami alespo 100 mm. Po kud je to ale mozné, spotebic pod závs né skíky nestavte. Správné vyrovnání zajisuje jedna nebo více seiditelných no zicek na spodku spotebice. 100 mm min A 20 mm B UPOZORNNÍ Spotebic musí být odpojitelný od elektrické sít, proto musí být zástrcka i po instalaci dobe pístupná. Pipojení k elektrické síti Spotebic smí být pipojen k síti az po ovení, ze naptí a frekvence uvede né na typovém stítku odpovídají naptí v domácí síti. Spotebic musí být podle zákona uzemnn. Zástrcka napájecího kabelu je k tomuto úcelu vybavena píslusným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemnná, porate se s odborníkem a pipojte spotebic k samostatnému uzemnní v souladu s platnými pedpisy. Výrobce odmítá veskerou odpovdnost v pípad nedodrzení výse uvede ných pokyn. Tento spotebic je v souladu se smrnicemi EHS. 16 Instalace Zadní rozprky V obálce s dokumentací jsou dv rozpr ky, které musí být namontovány podle ob rázku. Povolte srouby a vlozte rozprky pod hla vy sroub, pak znovu dotáhnte srouby Vyrovnání Po umístní spotebice zkontrolujte, zda stojí rovn. Mzete ho vyrovnat seízením dvou dolních pedních nozicek. Odstranní drzák polic Spotebic je vybaven drzáky polic, kterými je mozné police bezpecn zajistit bhem pepravy. Chcete-li je odstranit, postupujte takto: 1. Posute drzáky polic ve smru sipky (A). 2. Nadzdvihnte polici zezadu a pak ji za tlacte dopedu, az se uvolní (B). 3. Odstrate zarázky (C). A B C Zmna smru otvírání dveí UPOZORNNÍ Ped kazdou cinností vytáhnte zástrcku ze síové zásuvky. Instalace 17 K provedení následujícího postupu doporucujeme pizvat dalsí osobu, která bude v prbhu prácí drzet dvee spotebice. 1. Otevete dvee. Vysroubujte stední závs (m2). Sejmte pla stovou podlozku (m1). 2. Vyjmte podlozku (m6) a pesu te ji na opacnou stranu cepu záv su (m5). 3. Sejmte dvee. 4. Odstrate levou krytku cepu stedního závsu (m3,m4) a na sate ji na druhou stranu. 5. Cep stedního závsu (m5) na sate do levého otvoru dolních dveí. m1 m2 m5 m6 m3 m4 6. Pomocí nástroje odstrate krytku (b1). Odsroubujte cep dolního zá vsu (b2) a podlozku (b3) a na sate je na opacné stran. 7. Krytku (b1) nasate na opacné stran. b1 b2 b3 8. Vytáhnte záslepky (t1) na horní stran obou dveí a umístte je na druhou stranu. 9. Dolní dvee opt nasate na cep dolního závsu (b2). 10. Stední závs (m2) nasate do le vého otvoru dolních dveí Poznámky k zivotnímu prostedí 11. Odsroubujte cep horního závsu (t1) a zasroubujte ho na opacné stran. 12. Nasate horní dvee na cep hor ních dveí. 13. Dolní dvee nasate na cep stedního závsu (m5), oboje dvee lehce naklote. t1 14. Zasroubujte prostední závs (m2). Nezapomete vlozit pod stední závs plastovou podlozku (m1). 15. Odstrate krytky (h1). Odstrate krytky cep (h2). 16. Odsroubujte drzadla (h3) a pipev h2 nte je na opacné stran. 17. Krytky (h2) nasate na opacné stran. Na závr zkontrolujte, zda: Jsou vsechny srouby utazené. Magnetické tsnní piléhá ke skíni. h1 h3 Dvee se dobe otvírají i zavírají. Pi nízké okolní teplot (nap. v zim) se mze stát, ze tsnní nebude do konale doléhat. V tomto pípad pockejte, az tsnní samo zmkne. Pokud nechcete zmnu smru otvírání dveí provádt sami, obrate se na nejblizsí stedisko poprodejního servisu. Odborník z poprodejního servisu pro vede zmnu smru otevírání dveí na vase náklady. POZNÁMKY K ZIVOTNÍMU PROSTEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili.

7 Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minség termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövbeli tulajdonosának. Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében! 19 TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Gyermekek és fogyatékkal él személyek biztonsága Általános biztonsági tudnivalók Napi használat Ápolás és tisztítás Üzembe helyezés Szerviz MKÖDÉS Bekapcsolás Kikapcsolás Hmérséklet-szabályozás ELS HASZNÁLAT A készülék belsejének tisztítása NAPI HASZNÁLAT Friss élelmiszerek lefagyasztása Fagyasztott élelmiszerek tárolása Kiolvasztás Mozgatható polcok Az ajtó polcainak elhelyezése Frissentartó zóna A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóból HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK Normál mködéssel járó hangok A változtatások jogát fenntartjuk Energiatakarékossági ötletek 27 Ötletek friss élelmiszerek htéséhez 27 Ötletek a htszekrény használatához 27 Ötletek fagyasztáshoz 27 Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához 28 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 28 Idszakos tisztítás 28 A htszekrény leolvasztása 29 A fagyasztó leolvasztása 29 MIT TEGYEK, HA Az izzó cseréje 32 Az ajtó záródása 32 MSZAKI ADATOK 33 ÜZEMBE HELYEZÉS 33 Elhelyezés 33 Elhelyezés 34 Elektromos csatlakoztatás 34 Hátsó távtartók 35 Vízszintbe állítás 35 A polctartók eltávolítása 35 Az ajtó megfordításának lehetsége 35 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és els használata eltt olvassa át figyelmesen ezt a hasz nálati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségte len hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak mködését és bizton ságos használatát. rizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készülé ket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelel információk kal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illeten. Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága érdekében tartsa be a jelen használati útmutatóban szerepl óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem fel els az ezek elmulasztása miatt bekövetkez károkért. Gyermekek és fogyatékkal él személyek biztonsága A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lé v személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biz tonságukért felels személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmuta tást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérl annak biztosítása érdeké ben, hogy ne játsszanak a készülékkel. Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektl távol. Fulladásveszélye sek. A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt (olyan közel a készülékhez, amennyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak megelzése érdekében, hogy a játszó gyer mekek áramütést szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe zárják. Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) aj tóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása eltt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zá rat. Ennek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülék ben. Általános biztonsági tudnivalók FIGYELEM A szellznyílásokat ne takarja el semmivel. A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy italok tárolása a normál ház tartásban, amint azt a jelen használati útmutató ismerteti. Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket a le olvasztási folyamat elsegítésére.

8 Ne mködtessen más elektromos készüléket (például fagylaltkészít gé pet) htberendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a htkör. Biztonsági információk 21 Izobután (R600a) htanyagot tartalmaz a készülék htköre, ez a környe zetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlé kony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg ar ról, hogy a htkör semmilyen összetevje nem sérült meg. Ha a htkör megsérült: kerülje nyílt láng és tzgyújtó eszközök használatát alaposan szellztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található Veszélyes a termék mszaki jellemzit megváltoztatni vagy a terméket bár milyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzár latot, tüzet vagy áramütést okozhat. VIGYÁZAT Mindenféle elektromos részegység (hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképviselnek vagy szakképzett szervizmunkatárs nak kell elvégeznie. 1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. 2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne nyomja össze vagy károsít sa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati dugasz túl melegedhet és tüzet okozhat. 3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék hálózati dugasza hozzáférhet le gyen. 4. Ne húzza a hálózati kábelt. 5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati du gaszt. Áramütés vagy tz veszélye. 6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpaburkolat 5) nélkül. Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze nedves vagy vizes, mivel ez a brsérüléseket, illetve fagyás miatti égési sérüléseket eredményezhet. Ne tegye ki hosszú idn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket. Az ebben a 6) készülékben mköd izzók kizárólag háztartási eszközök höz kifejlesztett fényforrások! Nem használhatók a helyiség megvilágításá ra. Napi használat Ne tegyen meleg edényt a készülék manyag részeire. Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben, mert azok fel robbanhatnak. Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó falon lév levegkimenet elé. 7) A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasz tani. 5) Ha a bels világítás rendelkezik burkolattal 6) Ha van bels világítás 7) Ha a készülék dérmentesít rendszer 22 Biztonsági információk Az elrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az élelmiszergyártó utasítá saival összhangban tárolja. A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tar tani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat. Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a pa lackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben. A jégnyalóka fagyásból ered égéseket okozhat, ha rögtön a készülékbl kivéve enni kezdik. Ápolás és tisztítás A karbantartás eltt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ha nem fér hozzá a hálózati aljzathoz, szakítsa meg az ára mellátást. Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal. Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a készülékrl történ eltávolításá hoz. Használjon manyag kaparókést. Rendszeresen vizsgálja meg a htszekrényben a leolvadt víz számára ki alakított vízelvezett. Szükség esetén tisztítsa meg a vízelvezett. Ha a víz elvezet el van záródva, a víz összegylik a készülék aljában. Üzembe helyezés Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást illeten kövesse a megfelel fe jezetek útmutatását. Csomagolja ki a készüléket, és ellenrizze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben rizze meg a cso magolást. Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. Megfelel levegáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellzés elérése érdekében köves se a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.

9 Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal felé nézzen, hogy el lehes sen kerülni a forró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfogását az esetleges égési sérülések megelzése érdekében. A készüléket nem szabad radiátorok vagy tzhelyek közelében elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhet legyen a készülék te lepítése után. A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatlakoztassa. 8) Szerviz A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. 8) Ha van vízcsatlakoztatás Mködés 23 Környezetvédelem Ez a készülék sem a htfolyadék-keringet rendszerben, sem a szigetel anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetel hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól besze rezhet vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a htegység, különösen hátul a hcserél kör szimbólummal megjelölt anyagok újra nyéke. A készüléken használt és hasznosíthatóak. MKÖDÉS Bekapcsolás Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Forgassa a hmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyez irányban egy közepes beállításra. Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hmérséklet-szabályozót "O" állásba. Hmérséklet-szabályozás A hmérséklet szabályozása automatikusan történik. A készülék üzemeltetéséhez a következk szerint járjon el: Forgassa a hmérséklet-szabályozót az alacsonyabb beállítások felé, hogy minimális htést érjen el. Forgassa a hmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások felé, hogy maximális htést érjen el. Általában egy közepes beállítás a leginkább megfelel. A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem eltt kell tartani, hogy a ké szülék belsejében uralkodó hmérséklet az alábbi tényezktl függ: szobahmérséklet az ajtónyitások gyakorisága a tárolt élelmiszer mennyisége a készülék helye. Ha a környezeti hmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a htszekrényt pedig a legalacsonyabb értékre állították be, elfordulhat, hogy folyamatosan ht, s emiatt dér képzdik a bels falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb hmérsékleti értékre kell állítani az automatikus jégmentesítés elindításához, ezzel pedig csökkentett energia fogyasztást lehet elérni. 24 Els használat ELS HASZNÁLAT A készülék belsejének tisztítása A készülék legels használata eltt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületét. NAPI HASZNÁLAT Friss élelmiszerek lefagyasztása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fa gyasztott és mélyhtött élelmiszerek hosszú távú tárolására. Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem szükséges megváltoztatnia a kö zepes beállítást. Azonban gyorsabb fagyasztási mvelet érdekében forgassa a hmérsékletszabályozót a magasabb beállítások felé, hogy maximális htést érjen el. Ilyen feltételek mellett a htrekesz hmérséklete 0 C alá eshet. Ha ez törté nik, állítsa a hmérséklet-szabályozót melegebb beállításra. Helyezze a lefagyasztandó friss élelmiszert a fels rekeszbe. Fagyasztott élelmiszerek tárolása Az els indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli id után, mieltt az élel miszereket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2 óráig a készüléket a magasabb beállításokon. Véletlenszeren, például áramkimaradás miatt bekövetkez leolvadás ese tén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a m szaki jellemzk között a "felolvadási id" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élel miszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell fzni, majd pedig a (kihlés után) újra lefagyasztani. Kiolvasztás A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek használat eltt a htrekesz ben vagy szobahmérsékleten kiolvaszthatók, attól függen, hogy mennyi id áll rendelkezésre ehhez a mvelethez.

10 Powered by TCPDF ( A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztó ból kivéve is megfzhetk: ebben az esetben a fzés ideje meghosszabbodik. Napi használat 25 Mozgatható polcok A htszekrény falai több sor csúszósín nel vannak ellátva, hogy a polcokat tet szés szerinti helyre lehessen tenni. Az ajtó polcainak elhelyezése Ha különböz méret élelmiszercso magok tárolásának szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat különböz magasságokba állíthatja. A polcok áthelyezésénél a követke zk szerint járjon el: Fokozatosan húzza a polcot a nyilak kal jelölt irányba, amíg ki nem szaba dul, majd szükség szerint tegye új helyre. Frissentartó zóna A Frissentartó zóna alkalmas friss élelmiszerek (például hal, hús, tenger gyü mölcsei) tárolására, mivel a hmérséklet itt alacsonyabb, mint a htszek rény többi részében. Ez a htszekrény alsó részében, közvetlenül a zöldsé ges fiók fölött található. 26 Hasznos javaslatok és tanácsok Ha el szeretné távolítani a Frissentartó zó nát, hajtsa végre a következ lépéseket: 1. Nyissa ki a htszekrény ajtaját, amen nyire csak lehetséges. Ha nem lehet kinyitni az ajtót 180 -os szögben ütkö z vagy bármilyen más tárgyak miatt, távolítsa el a palacktartó polcot az ajtó ból. 2. Húzza a fiókot maga felé ütközésig. 3. Kissé emelje meg a fiók elüls részét. 4. Vegye le a fiókot a tartóiról. 5. Emelje ki a tartó hátsó részét a fészké bl. 6. Húzza a keretet maga felé. 7. Vegye ki a tartókeretet. A Frissentartó zóna eredeti pozícióba tör tén visszahelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóból A fagyasztókosarakon van egy ütköz, amely megakadályozza véletlen kivételü ket vagy leesésüket. Amikor ki szeretné venni a fagyasztóból, húzza maga felé a kosarat, és amikor az elérte a végpontot, az elejét felfele billentve vegye ki a kosarat. Amikor vissza kívánja rakni, kissé emelje meg a kosár elejét, hogy be lehessen il leszteni a fagyasztóba. Amikor túljutott a végpontokon, nyomja vissza a kosarakat a helyükre. 2 1 HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK Normál mködéssel járó hangok Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékoló hangot is lehet hallani, ami kor a htközeget a rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken. Ez nor mális jelenség. Hasznos javaslatok és tanácsok 27 Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a htszekrényben körbe halad a szivattyúzott anyag; ekkor zümmög és pulzáló zaj hallatszik a kompres szor fell. Ez normális jelenség. A htágulás hirtelen recseg zajt okozhat. Ez egy természetes, veszélyte len fizikai jelenség. Ez normális jelenség. A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor hallani lehet a hmérséklet-sza bályozó halk kattanását. Ez normális jelenség. Energiatakarékossági ötletek Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükséges nél tovább nyitva. Ha a környezeti hmérséklet magas, a hmérséklet-szabályozó magas be állításon van, és a készülék teljesen meg van töltve, be, elfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képzdik a pá rologtatón. Ha ez bekövetkezik, forgassa a hmérséklet-szabályozót ala csonyabb beállításokra, hogy lehetvé tegye az automatikus leolvasztást, és így takarékoskodjon az áramfogyasztással. Ötletek friss élelmiszerek htéséhez A legjobb teljesítmény elérése érdekében: ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a htszekrényben takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen ha valamelyik nek ers az aromája úgy helyezze be az ételeket, hogy a leveg szabadon körbe tudja járni ket. Ötletek a htszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fi ók feletti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst. Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd bármelyik polcon el helyezhetk. Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell ket tisztítani és számukra kü lön biztosított fiók(ok)ban elhelyezni. Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedényekbe kell helyezni, vagy alufóliá ba vagy nejlonzacskókba csomagolni ket, és a lehet legtöbb levegt kiszo rítani körülöttük. Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja ket az ajtó palacktartó rekeszében. Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagyma nincs becsomagolva, tilos ket a htszekrényben tartani. Ötletek fagyasztáshoz Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be né hány fontos ajánlást: az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható; 28 Ápolás és tisztítás a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.