Prezident navštívil Lázně Bělohrad

Transkript

1 2/2007 2/2007 Prezident navštívil Lázně Bělohrad V rámci třídenní pracovní cesty v Královéhradeckém kraji v dubnu se prezident republiky Václav Klaus a paní Livia Klausová setkávali především s vedením měst a obcí a s jejich občany. V doprovodu hradeckého hejtmana Pavla Bradíka a starosty města Lázně Bělohrad Pavla Šubra se prezidentský pár zastavil také v Lázních Bělohrad. (pokračování na str. 4) Otevření lázeňské sezony 2007 K sobotě 12. května 2007 v Lázních Bělohrad se vracíme třemi snímky. Ačkoli návštěvníky a hosty zpočátku provázel déšť, nakonec se počasí umoudřilo a nic nebránilo tomu, aby Anenské slatinné lázně zahájily novou lázeňskou sezonu Slavnost provázel kulturní program s koncertem dechové hudby a turnaj v minigolfu, kterého se zúčastnili také přizvaní hosté. Soutěž o Nejlepší výsledek dne tak otevřela sezonu minigolfu Zájemci měli poté možnost si prohlédnout areál lázní, vyzkoušet některou z procedur a také se projet kočárem taženým koňmi. Z OBSAHU Rozhovory str. 2 3 Prezident navštívil lázně str. 4 Strom života str. 5 6 Kultura v lázních str. 7 Tenisový turnaj str. 8 9 Jarní ohlédnutí str Historie a kulturní program str

2 2 2/2007 PŘEDSTAVUJEME Pacient musí odcházet spokojený Nejkrásnější pocit je, když mohu lidem pomoci od bolesti, říká vedoucí fyzioterapeutka Věra Bičišťová, která organizačně vede a zajišťuje provoz rehabilitace v lázeňské rehabilitační klinice Anenských slatinných lázní a.s. V roce 1969 nastoupila po dvouletém nástavbovém kurzu v Hradci Králové jako rehabilitační pracovnice do dětské léčebny ASL a po pětadvaceti letech práce s dětmi a dorostem přešla do lázní pro dospělé. Nebyla práce s dětmi zajímavější? Moc mě bavila a naplňovala po všech stránkách. Jsou tvárnější, mají větší naději, že se jejich stav zlepší, i když vady páteře jsou dlouhodobější záležitostí. U dospělých pacientů je rychlejší zpětná vazba, vidíme hned, když se jim uleví od bolesti. Jsou většinou po úrazu, operaci a chtějí být co nejdřív fit, aby se mohli vrátit do pracovního procesu. Ale abych to shrnula, obojí je to krásná a tvůrčí práce. Musela jste se dál vzdělávat? Práce fyzioterapeuta je celoživotní vzdělávání. Spousta technik, metodik, různých nových přístupů. V roce 1990 jsem zakončila atestací postgraduální studium a o čtyři roky později jsem přestoupila do lázní pro dospělé jako vedoucí fyzioterapeutka. Kolika lidem šéfujete? Mám na starosti rehabilitaci fyzioterapeuty dospělého i dětského oddělení, elektroléčbu, bazény, pracoviště pneuvenu, tedy 26 lidí a výpomoc. LÁZEŇSKÝ HOST Ortézu jsem odložila do tašky Téměř celý život pracovala paní Věra Mužíčková z Jablonce nad Nisou v ekonomickém úseku, posledních patnáct let jako ekonomická náměstkyně. Věnovala se cestování a sportu. Nešťastný pád na běžkách před necelým rokem a půl jí však změnil život. Odešla do důchodu a vyhlídky, že bude zase jednou normálně chodit, byly ve hvězdách. To byl váš úraz tak vážný? Lékaři říkali, že takový úraz vidí jednou za život. Přetrhala jsem si všechno v levém koleni V první chvíli to vypadalo, že mi budou muset amputovat končetinu. Tři týdny mi z kolena odebírali krev s drobnými koaguly a následně vodu a po tomto zákroku se rozhodli dát mi nohu do sádry, kterou jsem měla tři měsíce. Poté jsem na ni jeden a půl měsíce nemohla došlápnout. Ale pak vás dali dohromady Abych pravdu řekla, úplně dohromady mě dali až v Anenských slatinných lázních. Jelikož jsem několik měsíců skákala na jedné noze, přetížila jsem i pravou nohu a zničila bederní páteř. Bydlím ve 2. patře bez výtahu, a protože jsem musela denně chodit na rehabilitaci, skákat po schodech nahoru a dolů bylo vyčerpávající. Také spojení v Jablonci není nejlepší, takže jsem ušla pěšky tři i čtyři kilometry. Těšila jste se do lázní? Nikdy předtím jsem o žádných lázních nepřemýšlela. Pod vlivem různých povídaček a příběhů jsem si myslela, že se do lázní jezdí kvůli něčemu jinému (úsměv) Když ale lékař rozhodl, že pojedu, vybrala jsem si lázeňskou kliniku v Lázních Bělohrad. Byla jsem opravdu v zoufalém stavu. Na nemocnou nohu jsem nemohla došlápnout, na pravé jsem měla zánět Achillovy šlachy, bederní páteř se posunula o centimetr, takže přetěžovaná noha byla kratší. Změnila jste svůj pohled na lázně? Jela jsem s pocitem, že to je moje poslední šance, a svůj názor jsem podstatně změnila.

3 2/ Jaký byl váš první dojem, když jste sem přijela? Uklidňující, hrozně tiché prostředí A samotné lázně? Já je všude vychvaluju. Nevím, jak bych to popsala. Byla jsem velmi mile překvapena Vydrželo vám toto nadšení do konce pobytu? Vydrželo a drží pořád. V Jablonci jsem do poslední chvíle nosila francouzské hole a ortézu na koleni, s níž jsem do lázní také přijela. Po třech týdnech léčení jsem nesla ortézu v tašce Mohu chodit ze schodů opět příšlapem, což je pro mne to nejdůležitější. A v létě se chystám odjet na Island. Nejdřív jsem váhala, ale po lázních jsem svou účast v zájezdu potvrdila. To je úžasné. A co si myslíte, že vám pomohlo? Komplexní procedury Voda, tělocvik, individuální cvičení, které bolelo, ale rozhýbalo nohu. Pak elektroléčba a ultrazvuk mě zbavily zánětu achillovky. A z těch doktorů a sester vyzařoval takový optimismus Možná jsem měla i štěstí, že tu byla dobrá společnost pacientů. Připadala jsem si jako v jiném světě. Kdo mě zná, po návratu z lázní mě nepoznával (úsměv) Už se těším do Anenských slatinných lázní znovu za rok. Petr Trojan Foto: Václav Lejdar Co je zajímavé na vlastní práci fyzioterapeuta? Je to krásná, ale náročná profese. Fyzioterapeut musí při své práci využít manuální schopnosti, ale také musí umět pacienta motivovat, získávat ho pro aktivní spolupráci. Musí působit částečně i jako psychoterapeut, naslouchat jeho fyzickým a psychickým bolestem. Musí být také do jisté míry i pedagogem, aby pacientovi vysvětlil, jak má pokračovat ve cvičení doma. My nemůžeme dělat práci napůl. Musíme ji odvést tak, aby pacient vždy odcházel spokojený. Lidé se pak do lázní opravdu rádi vracejí. Vím, že práce fyzioterapeuta je fyzicky náročná. Kolika klientům se denně věnujete? V průměru se každý fyzioterapeut věnuje 15 až 16 lidem a i ten poslední musí dostat stejnou péči jako první pacient. Práce fyzioterapeuta je skutečně namáhavá. Provádíme měkké techniky, kdy se svaly musí nejdříve měkce zpracovat, aby se uvolnily a protáhly, reflexní masáže a to vše je náročné na ruce. Fyzioterapeut pak na základě všech získaných vědomostí a praktických zkušeností musí sám zkombinovat, co je pro každého klienta to nejlepší. Protože i když postavíte vedle sebe tři pacienty se stejnou diagnózou, tak každý je vlastně jiný a každý potřebuje jinou metodu a přístup. Mluvila jste o masážích. Přibližte, co jsou to reflexní masáže? Zjednodušeně řečeno, je to sestava hmatů pro krční i bederní páteř. Po jednotlivých reflexních zónách působíme na páteř a svaly, abychom odstranili bolest a svalové napětí. Individuální léčebná tělesná výchova je zodpovědnou prací, kterou může provádět jen kvalifikovaný fyzioterapeut. Musíme znát anatomii a vědět, do jaké míry můžeme ovlivnit pohyblivost kloubů, páteře a svalů. Co vám osobně nabízí tato práce po tolika letech? Když vím, že člověka něco bolí, má pohybové potíže a já mu mohu pomoci a dát mu naději, je to ten nejkrásnější pocit, který mě uspokojuje a motivuje. Komu se tak podaří mít v jednom městě pěkné zaměstnání a domov. Petr Trojan NAPSALI NÁM Foto: Václav Lejdar LÉKAŘI SPECIALISTÉ MUDr. Ingrid Kalinková specializace: interní lékařství kalinkova@belohrad.cz MUDr. Petra Čížková specializace: interní lékařství cizkova@belohrad.cz Při letošním nástupu v polovině května jsem zjistila, že jsem v Lázních Bělohrad již podesáté. Toto malé jubileum mne vedlo k zamyšlení, proč mám takovou afinitu k těmto lázním? Nacházím zde vysoký standard procedur, kvůli kterým sem jezdím a přivádím i svou rodinu (manžel je tu se mnou již pošesté) nebo známé a přátele. Pokaždé se těším, že v lázních najdu nové a lepší věci, a to jak duševně, tak materiálně. Vzpomínám na počáteční potíže s administrativou příjmu či příplatky za televizi Dnes to zní jako téma k zasmání. Lékařská vyšetření a z nich plynoucí procedury mají vysokou úroveň a jsou vypracovány za plné spolupráce s pacientem. Ráda bych se zmínila i o majitelích, je vidět, že prostředky investují zpět, modernizují léčebné prostory, modernizuje se ubytování a značný skok udělal catering, který se úrovní vyrovnává interhotelům. Chci Vám všem poděkovat za péči a popřát hodně úspěchů do budoucna při Vaší péči o Lázně Bělohrad jsou to Vaše lázně a my se k Vám rádi vracíme. Jana Leščinská

4 4 2/2007 Prezident navštívil Lázně Bělohrad (dokončení ze str. 1) Po hodinové diskusi s občany města i klienty Anenských slatinných lázní před hotelem Anna Marie pan prezident všem zájemcům podepisoval svoji novou knížku. Dodejme, že diskuse byla zajímavá a živá, mnoho lidí totiž využilo šanci položit prezidentu republiky otázku na jakékoliv téma. Po autogramiádě v přízemí léčebného hotelu Anna Marie se prezidentský pár setkal s představiteli města Lázní Bělohrad. V tvořivé atmosféře probíhala debata na téma radostí i starostí města. Vedle toho se prezident Václav Klaus zajímal o lázně, léčení a procedury a rovněž o spolupráci s městem. O ní se starosta Pavel Šubr vyjádřil jako o výhodné a smysluplné symbióze a neopomenul, že právě lázně v jejich městě jsou prvními v Evropě, které získaly certifikát EUROPESPA med s číslem jedna. Závěrem krátké besedy a setkání se prezident republiky i jeho choť zapsali do kroniky města a obdrželi pozvání k pobytu v lázních, aby si od každodenních starostí a práce alespoň na chvíli odpočinuli. (ptr) Foto: Petr Trojan a Václav Lejdar

5 2/ Obrázek ze studie nového lázeňského rezortu Nový lázeňský rezort STROM ŽIVOTA Někdejší penzion Pardoubek postupně schází z očí a mnohé obyvatele Lázní Bělohrad i stálé návštěvníky zajímá proč. Bývalý penzion získala loni společnost Anenské slatinné lázně, proto jsem se s dotazy obrátil na MUDr. Jitku Ferbrovou, místopředsedkyni představenstva ASL, a.s. v Lázních Bělohrad. Mizející objekt napovídá, že se zde chystá něco nového. Co chtějí lázně vytvořit na okraji svého areálu? Nejdříve jsme si ujasnili představy, co zde vybudovat. To, že nelze zrekonstruovat penzion v původní podobě, bylo zřejmé již od počátku. Proběhla řada schůzek a jednání, bylo připraveno několik projektů a nakonec jsme došli k závěru, že na místě bývalého penzionu vytvoříme nový lázeňský rezort. Opakovaně se totiž setkáváme se zájmem klientů z Čech i ze zahraničí o pobyty s nadstandardním ubytováním a nadstandardními službami. A právě tyto požadavky by měl splňovat lázeňský rezort STROM ŽIVOTA. Co se skrývá pod tímto poetickým názvem? Předpokládáme, že se nám podaří pro naše klienty vytvořit zajímavý komplex čtyřhvězdičkový hotel s prostornou stravovací částí, moderní balneoprovoz, který bude prostřednictvím vnitřní kolonádní chodby takříkaje komunikovat s celou budovou, zajímavé wellness centrum s další oázou krásy a zdraví a příjemný bazén, který však bude menší než ten stávající. V lázeňském objektu bude umístěno 150 lůžek ve dvoulůžkových pokojích a několika apartmánech. Pokoje budou umístěny v hlavní budově ve vyšších patrech tak, aby nabízely příjemný pohled na areál lázní a bohatou zeleň parků. Každý pokoj bude mít svůj balkon. Čtyřhvězdičkový hotel je obvykle pro náročnější klienty. Nebudou výhradně ze zahraničí? Ačkoliv nebudujeme zařízení, které by bylo určeno výhradně cizincům, předpokládáme, že klientela bude z řady zemí.

6 6 2/2007 Starý penzion mizí z očí... V současné době jednáme s cestovními agenturami z Evropy i mimo starý kontinent, ale očekáváme také velký zájem tuzemských samoplátců. Naplnit tak velký lázeňský rezort není snadné, proto hledáme cesty a vyvíjíme různé aktivity, abychom vytvořili zajímavé podmínky pro náročnější klientelu. Vše, o čem mluvíte, naznačuje velké a zajímavé proměny. Co přinesou tyto změny městu? Je zřejmé, že v budoucnu přijmeme okolo stovky nových zaměstnanců, což bude určitě pozitivní pro město a okolní region. Zároveň se těšíme, že různorodá klientela přinese i zvýšený zájem o město a jeho okolí a doufáme, že tím posílíme i možnosti podnikání v našem regionu. STROM ŽIVOTA chceme uvést do provozu na přelomu roku 2008 a Věříme, že se nám podaří vytvořit přitažlivé a zajímavé zařízení v lázeňském městě Lázně Bělohrad. Děkuji za rozhovor Petr Trojan Foto: autor

7 2/ LÁZNĚ ŽIJÍ KULTUROU Tradiční folklor z Podzvičinska Strhující vystoupení místního folklorního souboru Hořeňák oceňují nejen čeští, ale i zahraniční hosté zdejších lázní. Soubor písní a tanců z Lázní Bělohrad vznikl v roce 1949 a u jeho kolébky stál hudební pedagog prof. Vratislav Vycpálek. O činnost souboru se už řadu let obětavě a s láskou starají manželé Rychterovi. Zúčastňují se různých festivalů, soutěží, vystupují v televizi i v rozhlase. Tradiční folklor z Podzvičinska dnes obdivují diváci po celém světě. A zdá se, že o budoucnost při rozvíjení tradic podkrkonošského lidu, oslavě krásy života tancem, písní, vyprávěnkou, rozdávání radosti a úsměvu je postaráno. O tom svědčí krásná vystoupení malých tanečníků dětského souboru Hořeňáček. Fenomén českého baletu Přední český tanečník, choreograf, režisér, divadelní a filmový herec Vlastimil Harapes zavzpomínal úsměvnou formou na své taneční začátky a téměř čtyřicetileté působení na scéně Národního divadla. Hrál ve více než padesáti titulech na první scéně, ztvárnil také několik televizních a filmových rolí. Vzpomeňme namátkou filmů Den pro mou lásku, Operace mé dcery či Panna a netvor. Spolu s vynikající šansoniérkou Janou Rychterovou a houslistou Vladimírem Pecháčkem zpříjemnili koncem května pobyt mnohým lázeňským hostům a potěšili i nejednoho návštěvníka z řad veřejnosti. Špičkový evropský jazz V pátek 20. dubna 2007 se v kulturním sále lázní představil kvartet hudebníků vystupující pod názvem František Uhlíř Team (F.U.T.). První seskupení muzikantů pod tímto názvem sestavil již v roce 1987 kontrabasista František Uhlíř, který patří ke generaci hráčů na kontrabas ve světě označované jako česká basová škola (M. Vitouš, G. Mraz). Komorní hudba současného muzikantského obsazení skupiny F.U.T. je pečlivě vybalancovaná a vyvěrá ze vzájemné interakce jednotlivých hráčů, kteří nabízejí překvapující možnosti změny barev a výrazu. Obrazně řečeno je hudba této skupiny živým organismem, přičemž František Uhlíř (kontrabas) je jeho duší, David Vrobel (altsaxofon) hlasem, Adam Tvrdý (kytara) konstrukcí a Jaromír Helešic (bicí) srdcem. Milovníci jazzu a lázeňští hosté se už teď mohou těšit na další nezapomenutelný večer. Tentokrát i se světově proslulým pianistou Emilem Viklickým. Foto: V. Lejdar

8 8 2/2007 SPORT Tenisový turnaj Lehce deštivé sobotní ráno přivítalo všechny hráče i hosty tradičního, letos již 8. tenisového turnaje PURO-KLIMA Open v Lázních Bělohrad. Po příjemném deštíku se vzduch trochu ochladil, takže hráči mohli podávat vyšší výkony a diváci z řad pacientů Anenských slatinných lázní i blízkého okolí si přišli na své. Všichni s napětím očekávali, která ze známých osobností ze světa sportu a showbyznysu letos přijede změřit své síly s hráči, mezi nimiž nechyběli ani reprezentanti Anenských slatinných lázní. Diváci s radostí uvítali Václava Vydru, Pavla Poulíčka, Zdeňka Mertu, Miroslava Palečka, Jiřího Hrdinu, Otu Baláže i Antonína Panenku. Místní občané samozřejmě drželi palce ing. Pavlu Šubrovi, starostovi města Lázně Bělohrad. Účastníci tenisového klání však zdaleka neproháněli jen tenisové míčky. Mnozí hráči přijali tradiční nabídku relaxačních procedur v balneoprovozu lázeňského hotelu Grand a všichni se především těšili na neformální setkání s milými lidmi v krásném prostředí Lázní Bělohrad, jak neopomenuli zdůraznit. Během turnaje i po jeho zakončení měli čas si popovídat, pobavit se, ochutnat speciality z lázeňské kuchyně.

9 2/ Není bez zajímavosti, že druhé místo v tomto turnaji opět obhájil Antonín Panenka. Slavný fotbalista je vždy nadšený procedurami a ke své účasti nejčastěji říká, že alespoň ví, kde jednou skončí, až mu klouby zcela vypoví službu. Je to tu perfektní a v lázních se o nás úžasně starají. Dnes jsem vyzkoušel hydromasážní koupel a byl na masáži. Díky tomu jsem vydržel hrát až do konce, prozradil Panenka, kterého už několik let trápí problémy s kyčlí. Pobyt v lázních na celkovou regeneraci těla však neustále odkládá. To se však v blízké době může změnit. Dodejme, že MUDr. Jitka Ferbrová, místopředsedkyně představenstva společnosti Anenské slatinné lázně, Antonína Panenku při letošním předávání cen vítězům také pozvala do zdejších lázních. Fotbalový internacionál byl překvapen a současně se smíchem potvrdil myšlenku, kde nakonec skončí. (ptr) Hala pro všechny První úvahy o výstavbě nové tenisové haly v Lázních Bělohrad se objevily již v roce 2004, ale potřebné finanční prostředky se podařilo získat až loni. Nikoli však v plné výši, proto výstavba proběhla v několika etapách. Stavba započala před rokem a i přes nepřízeň počasí (převážně deštivý červenec a srpen) se ji podařilo dokončit v rekordním čase. Od letošního února slouží všem zájemcům z města a širokého okolí od rána do večerních hodin. Tenisová hala má dvě specifika. Sama stavba tenisové haly je navržena jako jednopodlažní a jednolodní. Díky konstrukčnímu řešení střechy, kterému se dříve říkalo pruská klenba, stavba nepůsobí rušivě a výborně koresponduje s okolním prostředím. Druhou zvláštností je sportovní povrch haly. Je vyroben z materiálu ATP TARAFLEX EXHIBITION, na kterém jsou hrána tenisová utkání světové úrovně v krytých halách (má podobné vlastnosti jako antuka na venkovních tenisových kurtech). Vlastníkem tenisové haly je město Lázně Bělohrad, uživatelem je Tělovýchovná jednota Lázně Bělohrad, oddíl tenisu, a veřejnost. Díky velmi dobré spolupráci města a Anenských slatinných lázní, a.s. funguje i propojení ve využívání sportovních, kulturních a společenských zařízení. Vzniká tak postupně areál, ve kterém sportovci z řad veřejnosti včetně lázeňských hostů nacházejí možnost co nejširšího uplatnění.

10 10 2/2007 JARNÍ OHLÉDNUTÍ Úspěch českého lázeňství také dovednost českých řemeslníků. Přivítali možnost ochutnat tradiční české likéry a lázeňské oplátky a potěšila je i každodenní tombola o lázeňské pobyty. Výstava byla obchodně i propagačně velice zdařilá. Nebývalý zájem vyvolala výstavní a prodejní akce českých lázní a řemesel v příhraniční oblasti Lužického Srbska, konaná pod patronátem Generálního konzulátu v Drážďanech. V obchodním domě Kornmarkt Center v Budyšíně (Bautzen) se koncem dubna kromě pořádající agentury Czech Tourism v Berlíně prezentovala známá česká lázeňská zařízení včetně Anenských slatinných lázní, a.s. Slavnostního otevření se zúčastnil také generální konzul ČR v Drážďanech pan Tomáš Podivínský, který později vyzdvihl, že díky profesionální koncepci i realizaci měla lázeňská prezentace v Budyšíně obrovský úspěch. Byla pestrá, atraktivní a šitá na míru zdejším zákazníkům. Němečtí návštěvníci oceňovali nejen bohatou nabídku klasických léčebných pobytů a wellness programů, ale Slavnosti písní a tanců V Lázních Bělohrad se ve dnech 14. až 17. června uskutečnil již 33. ročník mezinárodního folklorního festivalu Pod Zvičinou. Exotické rytmy, pestrobarevné národní kostýmy, osobitý repertoár našich i zahraničních tanečníků a v neposlední řadě příznivé počasí a vynikající práce organizátorů to vše přispělo k nezapomenutelným zážitkům a zdárnému průběhu festivalu. Konal se pod záštitou místopředsedy Senátu ČR Jiřího Lišky, poslankyně Parlamentu ČR Anny Čurdové, hejtmana Královéhradeckého kraje Pavla Bradíka a zpěváka Stanislava Hložka, mezi hlavními partnery akce byla také společnost Anenské slatinné lázně. Místní, návštěvníci a pacienti lázní mohli vidět kromě českých folklorních souborů také vystoupení souborů Graovo z Bulharska, Hrdlička z Ukrajiny, Patara Erisioni z Gruzie, Zorenka z Ruska, Medigo a Petah Tikva z Izraele. Právě izraelští tanečníci v rámci exkurze vysoce ocenili možnosti léčby i úroveň zdejších lázní. Před závěrečným nedělním Galaprogramem v zámeckém parku ožilo tancem a veselím doslova celé lázeňské město. Přispěl k tomu zejména slavnostní průvod všech vystupujících souborů, z něhož vám nabízíme dvě fotografie Foto: V. Lejdar

11 2/ Zástupci Anenských slatinných lázní a.s., které jsou smluvním partnerem společnosti TAUNUS BKK, byli pozváni do německého Willingenu. Před televizními kamerami Tam se v březnu konala pravidelná porada této jedné z největších oborových zdravotních pojišťoven v SRN. Hodnotící zprávu přednesl předseda představenstva zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK pan Udo Sennlaub. O významu bělohradských lázní a dosažených úspěších, především získání certifikátu EUROPESPA med, informoval přítomné dr. Theodor Štofira. Lázně Bělohrad byly vybrány také k prezentaci společnosti prostřednictvím televizních kamer. Účastníci jednání se tak mohli seznámit s blahodárnými účin- ky parafínového zábalu rukou z nabídky programu wellness Anenských slatinných lázní. Řada lidí tuto proceduru ihned vyzkoušela a všichni odcházeli skutečně spokojeni. Pozitivní energie Mezi diváky na tenisovém turnaji PURO-KLIMA Open v Lázních Bělohrad jsme potkali také MUDr. Ivanu Kyralovou, lékařku a majitelku privátní ortodontické praxe v Hradci Králové. Jste v lázních poprvé? Jednou jsem už byla v lázních, ale protože jsem víc workoholik než vzorný lázeňský host, pracovní povinnosti mě brzy vrátily zpět domů. A v Lázních Bělohrad? Anenské slatinné lázně jsem objevila na ortodontickém kongresu, kde zdejší lázně představovaly svoji nabídku; v ní byl také program pro stomatology a ortodontisty. A protože jsme riziková skupina, přijela jsem na pozvání i ze zvědavosti, abych své riziko snížila. (úsměv) Už pociťujete nějaký výsledek? Byla jsem tu tři dny. Na lázně je to velmi krátký čas, ale po celou dobu jsem se cítila moc hezky a příjemně a nabila mě pozitivní energie, které je tady na rozdávání. A co terapie pro stomatology? Ideální je, že tady mohu dostat terapii ušitou na míru. Vědí, co mě trápí, a podle toho ordinují procedury. Mám třeba tenisový loket, ačkoli se tomuto sportu nevěnuji. Neustálé mikrotrauma, které práce prstů a ruky v ortodoncii přináší, vyžaduje rehabilitaci. Navíc jsem si přidala některé procedury z programu wellness. Dříve jsme za těmito procedurami jezdili do Rakouska, dneska jsou u nás dostupné a mnohé kvalitnější. Počítáte, že do lázní zase přijedete? Určitě. Možná to bude zas na tři dny nebo i na týden, protože získat energii potřebujeme všichni. O rehabilitaci kloubů a svalů nemluvě. Pozitivní a relaxační program, spojený s kulturou i se sportem, je přesně to, co mě tady velmi pozitivně naladilo. (ptr) Foto: autor

12 12 2/2007 Počasí 2006 Průměrná Vlhkost Průměrné Sluneční teplota v % srážky svit Leden 5,9 80,6 10,9 12 Únor 2,6 83,6 40,7 5 Březen 0,2 80,3 59,1 4 Duben 8,9 72,3 88,1 11 Květen 13,3 68,6 50,4 13 Červen 17, ,3 14 Červenec 21, Srpen 15, ,4 8 Září 16,3 82,3 6,2 23 Říjen 10,2 89,3 37,8 14 Listopad 6, ,4 5 Prosinec 3, ,3 7 Minimální teplota: 21,4 C Maximální teplota: 35 C Maximální srážky: 53 mm Nejvyšší sněhová pokrývka: 33 cm Průměrná roční teplota: 8,8 C Anenské slatinné lázně jsou opět partnerem MISS AEROBIK 2007 LÉČILI SE U NÁS Do Bělohradu se vracím rád Anenské slatinné lázně jsou i v letošním roce partnerem soutěže Miss aerobik Než deset finalistek přijede na letní soustředění do lázní, musela proběhnout jednotlivá kola. V jejich průběhu Anenské slatinné lázně představily svoji programovou nabídku. Náš menší snímek je z letošního kola soutěže v Liberci, velkým pak připomínáme loňské soustředění v lázních. Stálým a vítaným hostem bělohradských lázní je malíř Zdeněk Koudelka rodák z Mladé Boleslavi. První léčebný pobyt v Anenských slatinných lázních absolvoval po těžkém úrazu v roce Od té doby sem jezdí pravidelně, letos již po jedenadvacáté. Důvodem, proč se do Lázní Bělohrad vrací rád, je kvalitní léčba, klidné prostředí menších lázní a krásná podkrkonošská příroda. Právě okolní příroda ho inspirovala pro jeho malířskou tvorbu.

13 2/ VZPOMÍNKY Nabízíme vám dnes již historické příspěvky z roku 1934, které ale v mnohém nezestárly Jak vznikla výroba hořických trubiček Naše čtenáře bude jistě zajímati, jak a kdy počala výroba hořických trubiček, této neskonale dobré cukrářské pochutiny. Daleko široko v našem Podkrkonoší jsou chvalně známy vedle lomnických sucharů, miletínských modlitbiček a pardubického perníku, možná, že i trochu dále v naší širé vlasti vedle plzeňského piva, pražské šunky a Hartychových lékáren. Ale abychom nepředbíhali: po vítězství Rusů v r vracelo se poražené vojsko Napoleonovo v různých skupinách do Francie. Kuchař Napoleonův na této zpáteční cestě onemocněl v Hořicích. Nemocného muže ošetřovala v Hořicích sousedka Líčková, která se naučila při této příležitosti od Napoleonova kuchaře vyráběti jemné pečivo trubičky. Od této doby se pekly v uvedené rodině jako moučník trubičky. Vnučka sousedky Líčkové se provdala za cukráře Karla Kofránka, který vyráběl trubičky ve velkém při elektrickém zařízení a posílal je i do Ameriky, takže získal tomuto pečivu jeho nynější dobrou pověst. Z galerie lázeňských hostí Stále svěží přes svůj úctyhodný věk sedmdesát jeden rok, přijel k nám zase na chvíli oddechu největší český učenec vědy geologické, jméno proslulé doma i v celém ostatním světě vědeckém, cestovatel, ozdoba naší staroslavné university a člen mnoha učených společností zahraničních, ředitel Stát. ústavu geologického a při tom všem člověk ušlechtilé demokracie univ. prof. dr. Cyril Purkyně. Již po několik týdnů dlí mezi námi na zotavené náš slavný rodák, hudební skladatel mistr Karel Moor. Žije tak tiše a nehlučně, aby tak celá jeho umělecká bytost našla zasloužené úlevy po bohaté žni skladatelské činnosti a trnité dráze životní. Snad nám však mistr nezazlí, prozradíme-li dle věrohodných informací, že ani u nás nezahálí a že pracuje na velkém díle svých Pamětí a že připravuje několik dalších skladeb, m.j. církevní oratorium Svatý Václav. Naše lázeňské město poctila opět svojí vzácnou a milou návštěvou slovutná umělkyně, člen Národního divadla, operní pěvkyně pí. M. Šlechtová-Kohoutková se svým manželem. Byla po řadu desítiletí významnou představitelkou postav operních děl českých mistrů a jako Mařenka v nesmrtelné Smetanově Prodané nevěstě byla a jest známa nejen celé čsl. veřejnosti, ale i v cizině. Vzácný a milý host, spisovatel Emil Vachek, jeden z nejpilnějších a nejvíce čtených romanopisců českých, který charakterem a hlubokou analysou společenských jevů ve svých dílech řadí se mezi světové mistry psychologických románů, dlí jako host ve zdech (a více v parcích a lesích) našeho lázeňského města. Vítáme ho srdečně jako věrného a stálého příznivce našeho podhorského kraje. Zdroj: Lázeňský týdeník Lázně Bělohrad SPOLEČENSKÉ OKÉNKO V této rubrice připomínáme kulatá i půlkulatá pracovní a životní výročí všech, kteří pracují v Anenských slatinných lázních a.s. K pracovním jubileím zaměstnanců připojujeme poděkování a životním jubilantům blahopřejeme. ŽIVOTNÍ JUBILEUM 50 let Libuše Kittlerová Lázeňské městečko si oblíbila i řada dalších Ivana Lelková slavných osobností, vzpomeňme například legendárního českého filmového a divadelního herce Oldřicha Nového, dalších skvělých herců Josefa Beka, Jiřího Wimmera, režiséra a herce Otomara Krejči, předního českého spisovatele Bohumila Hrabala či malíře Maxe Švabinského ŽIVOTNÍ JUBILEUM 55 let MUDr. Václav Šolc Jiřina Bajerová Zdeňka Festová MUDr. Kamil Kříž Marie Rutová Hana Janáková

14 14 2/2007 MINIRECENZE Dříve lidé sedávali u kuchyňského stolu a vyprávěli si své příběhy, které byly cestou k životní moudrosti. Naslouchání příběhům však vyžaduje čas, který nám náhle začíná chybět Najdeme-li znovu čas naslouchat navzájem svým příběhům příběhům o vlastnění a ztrátách, moci, bolesti, odvaze, naději, uzdravení, samotě a vztazích, objevíme přístup k moudrosti, která pomáhá žít. Autorka v knize Obejmout život předkládá čtenářům pozoruhodnou sbírku příběhů ze života, které vypráví z pohledu lékařky, profesorky medicíny, terapeutky, ale i ženy zápasící s vlastní těžkou chronickou chorobou. (Portál) Jeho humor nás provází desítky let. Bezpochyby vyvolá úsměv na rtech a navíc nás přinutí se zamyslet, ba co víc přemýšlet. Život knihy a život s knihou to jsou stěžejní náměty autorského souboru Vladimíra Jiránka, glosátora aktuálních událostí politických a kulturních, autora a spoluautora večerníčků a animovaných filmů i knižního ilustrátora. Knížka pro knihomoly navazuje na to, co nám kreslíř a také tak trochu filozof milých i závažných myšlenek tolik let nabízí. (Paseka) Bolest je vždy prožívána subjektivně a lze ji ovlivnit farmakologicky i psychoterapeuticky. Autorka srozumitelně vysvětluje modely vzniku bolesti, zabývá se také psychogenní bolestí, rozlišením bolesti na akutní a chronickou, metodami měření bolesti, individuálními rozdíly při vnímání (práh bolesti) a terapii bolesti. Zaměřuje se především na prostředky psychoterapeutického ovlivnění bolesti, jako jsou hypnóza, sugesce, relaxace, biologická zpětná vazba, působení placeba. Zdůrazňuje také význam empatie a správné komunikace s lidmi, kteří trpí bolestí. (Portál) KULTURNÍ PROGRAM LÁZNÍ červen září , středa 10 až 18 hod.: UKÁZKA BROUŠENÍ A RYTÍ DRAHÝCH KAMENŮ setkání s mistrem uměleckých řemesel Vojtěchem Záveským , pátek v 19 hod.: POUTNÍCI špičkový bluegrass a country , pátek v 20 hod.: EDITA ADLEROVÁ a JANA RYCHTEROVÁ koncert vynikajících zpěvaček , pátek v 19 hod.: AKORDEON ORCHESTR Hradec Králové Na vlně populárních melodií 6. 7., pátek v 19 hod.: koncert dechového souboru JAVORKA , pátek v 19 hod.: EVERGREEN DIXIELAND BAND, koncert populárního orchestru z Nové Paky, řídí Ladislav Dvorský , středa v 19 hod.: koncert dechového souboru JAVORKA , středa v hod.: LIBOR FIŠER kytarový koncert , pátek v 19 hod.: MALÁ MORAVĚNKA koncert s populárním Jiřím Helánem , sobota od 14 hod.: COUNTRY FESTIVAL vystoupí mimo jiné Robert Křesťan, Neřež a AG Flek (pořádá MěKS L. Bělohrad) 1. 8., středa v hod.: FRANTIŠEK LAMAČ (housle, klávesové nástroje) a slavné melodie 3. 8., pátek v 19 hod.: EVERGREEN DIXIELAND BAND, koncert populárního orchestru z Nové Paky, řídí Ladislav Dvorský 8. 8., středa v 19 hod.: koncert dechového souboru JAVORKA Festival BAŽANTNICE JEŠTĚ ŽIJE (pořádá MěKS L. Bělohrad) 9. 8., čtvrtek v 19 hod.: Staropražští heligonkáři , pátek ve hod.: Petr Spálený se skupinou Apollo , sobota ve hod.: Queen Revival hudební pocta slavné skupině , středa v 19 hod.: MARIEN koncert folkové skupiny, kapelník Vít Troníček , sobota v 19 hod.: koncert dechového souboru JAVORKA , středa v hod.: LIBOR FIŠER kytarový koncert , pátek v 19 hod.: EVERGREEN SWING BAND, řídí Milan Sedláček , sobota v 18 hod.: BUTY pořádá MěKS L. Bělohrad v zámeckém parku , pátek v 19 hod.: JH Big Band z Hradce Králové, dirigent Jiří Hasal (swingové a muzikálové melodie) 7. 9., pátek v 19 hod.: JANA RYCHTEROVÁ a JIŘÍ KRYTINÁŘ zábavný program s populárním hercem a autogramiáda jeho nové knihy 8. 9., sobota v 14 hod.: na závěr letní sezony koncert dechového souboru JAVORKA , pátek v 19 hod.: Slavné operetní a muzikálové melodie zpívá LYDIE HAVLÁKOVÁ a hosté , pátek v 19 hod.: SWING SEXTET Náchod s americkým zpěvákem L. A. Davisonem , pátek v 19 hod.: HOŘICKÝ KOMORNÍ ORCHESTR, řídí: PhDr. Vladimír Kulík Nedělní koncerty v Bažantnici od 15 hod. (pořádá MěKS Lázně Bělohrad): Orchestr mladých Hronov, JH Big Band H. Králové, Jilemničanka, Podkrkonošská dechovka, a Staropražští heligonkáři, Táboranka, Podkověnka, E.S.B. Quintet M. Sedláčka, Javorka, Podzvičinka a Big Band Dvorský Změny programu vyhrazeny

15 GELADRINK, kolagenní arthronutraceutika české firmy Orling, s.r.o. z Ústí nad Orlicí podporují komplexní přístup v léčení bolestí kloubů způsobených osteoartrózou, artritidou, boreliózou atd. Nově byla vysoká účinnost těchto přípravků objektivně potvrzena velkou klinickou studií podle zásad medicíny založené na důkazech, která byla prezentována revmatologům na Třeboňských revmatologických dnech Ve spolupráci s Revmatologickým ústavem v Praze a dalšími revmatology oprávněnými Revmatologickou společností k provádění klinických studií, pod dohledem prof. MUDr. Karla Pavelky, DrSc., ředitele Revmatologického ústavu v Praze, byla provedena multicentrická, paralelní, randomizovaná, dvojitě zaslepená (pacient ani lékař neví, co pacient užívá), průzkumová klinická studie. Tato klinická studie, zkoumající vliv chondroprotektiv resp. SYSADOA (Symptomaticky pomalu působící léky u osteoartrózu) na příznaky osteoartrózy, obsahovala tři léčebné skupiny: GELADRINK Forte - kapsle, kolagenní peptidy a neúčinné placebo. Do studie bylo zařazeno 150 pacientů, 50 do každé léčebné skupiny. Cílem klinického hodnocení bylo potvrdit statisticky významný rozdíl sledovaného přípravku oproti neúčinnému placebu na základě hodnocení bolesti kolenního kloubu při chůzi 20 m po 90 dnech léčby osteoartrózy. Po ukončení a vyhodnocení klinického hodnocení byl nalezen statisticky významný rozdíl v poklesu bolestivosti kolenních kloubů na 95% hranici pravděpodobnosti mezi Geladrinkem Forte a neúčinným placebem po 90 dnech léčby. Pacienti i lékaři hodnotili zlepšení subjektivních potíží pacienta i příznaků osteoartrózy, což potvrdila průzkumová analýza biochemických parametrů, která ukazuje na zřetelný rozdíl v poklesu ukazatelů chrupavkového a kostního metabolismu tj. pyridinolinu a deoxypyridinolinu. Jejich pokles znamená zpomalení odbourávání a regeneraci chrupavky a kosti kloubního systému. U skupiny pacientů užívajících Geladrink Forte 90 dní byl pokles metabolitů kolagenu zřetelně větší a statisticky významný, to znamená, že byl objektivními ukazateli prokázán vliv Geladrinku Forte na zpomalení odbourávání chrupavkového a kostního kolagenu, což způsobuje zpomalení osteoartrotického procesu a regenerace kolagenu tvořícího pojivové tkáně kloubního systému. Objektivní klinické hodnocení účinnosti Geladrinku Forte najdete na htm. Bezpečnost přípravku Geladrink Forte je doložena schválením hlavního hygienika ČR pod č.j. HEM / Obsah účinných látek tj. kolagenních peptidů, glukosaminsulfátu, chondroitinsulfátu a MSM byl potvrzen laboratoří Farmaceutické fakulty UK v Hradci Králové, akreditovanou Státním ústavem pro kontrolu léčiv. Klinicky testovaný Geladrink FORTE s obsahem 6300 mg SYSA- DOA (kapsle) resp mg SYSADOA (nápoj) je určen pro hloubkovou regeneraci a zlepšení vlastností kloubních tkání. Přípravek obsahuje jako hlavní účinnou látku kolagenní peptidy, které zvyšují syntézu kloubního kolagenu o 100 %, 1500 mg glukosaminsulfátu a 800 mg chondroitinsulfátu, které zlepšují elasticko- -mechanické vlastnosti a hydrataci kolagenu, 600 mg MSM, vitamín E a selen, které chrání kloubní tkáně před negativním vlivem peroxidových radikálů, vitamín C a mangan, které ovlivňují metabolismus kolagenu a proteoglykanů, zásadních látek tvořících pojivovou tkáň pohybového aparátu. Geladrink FORTE je v současné době jediným arthronutraceutikem na světě s prokázanou statisticky významnou účinností na snížení bolestivosti kloubů při osteoartróze a s prokázaným regeneračním efektem na kloubní tkáně. Tento efekt byl rovněž statisticky významně prokázán i u hlavní účinné látky kolagenních peptidů (aktivní komparátor), která tvoří základ uceleného systému přípravků řady Geladrink určených pro péči o bolavé klouby. Tento ucelený systém byl vytvořen ve spolupráci s prof. MUDr. Milanem Adamem, DrSc., naším světově uznávaným odborníkem v revmatologii a biochemii pojivových tkání tvořících kloubní systémy. Systém komplexní péče o bolavé klouby zahrnuje startovací přípravek pro první měsíc Geladrink FAST pro potlačení zánětlivých procesů a zvýšení prokrvení tkání - s obsahem kolagenních peptidů, vitamínů C, E a selenu a především s obsahem 900 mg Boswellinu v denní dávce se silným protizánětlivým a analgetickým efektem. Geladrink FAST může být po absolvování regenerační kúry nasazen i krátkodobě např. 5 dní při zhoršení bolestí k potlačení zánětlivých procesů. Druhý měsíc se užívá výše zmíněný Geladrink FORTE pro hloubkovou regeneraci a zlepšení vlastností kloubních tkání a pro třetí měsíc kúry je určen Geladrink ARTRODIET pro vitalizaci pohybového aparátu a celého organismu včetně kardiovaskulárního systému, neboť obsahuje navíc antihomocysteinovou formuli - vitamín B6, B12 a kyselinu listovou snižující hladinu toxického homocysteinu, který poškozuje kvalitu kolagenu, který tvoří mimo jiné také cévy a tím přispívá ke zprůchodnění kardiovaskulárního systému a zvýšení prokrvení tkání. Dále obsahuje silymarin k podpoře funkce jater, nejdůležitějšího orgánu pro řízení zdraví pojivových tkání tvořících pohybový aparát. Geladrink ARTRODIET je určen k trvalému užívání. Výše uvedená klinická studie ukazuje také na potřebu dodávání kolagenních peptidů a dalších látek SY- SADOA potřebných k regeneraci kloubních tkání trvale u závažnějších stadií osteoartrózy, tj. již od II. stupně dle Kelgrenna a Lawrence by měly být přípravky s kolagenními peptidy regenerujícími kloubní tkáně užívány trvale. Výše uvedená tříměsíční kúra složená z přípravků Geladrink FAST, Geladrink FOR- TE a Geladrink ARTRODIET může být stále opakována, neboť při tomto schématu nehrozí nebezpečí z předávkování kterékoliv účinné látky, přičemž kolagenní peptidy mají americkým Federálním úřadem pro potraviny a léčiva udělen statut GRAS, který je udělován pouze vysoce bezpečným látkám jako je např. voda. Více informací o bolestech kloubů, osteoartróze, naleznete na o doplňcích stravy řady GELADRINK na na bezplatné lince tel nebo na tel Zde si také můžete vyžádat zaslání katalogu přípravků značky Geladrink zdarma a navíc obdržíte slevový kupón na tříměsíční kúru v akci ARTRÓZA - 1 ks Geladrink Fast kapsle, 1 ks Geladrink Forte nápoj pomeranč, 1 ks Geladrink Artrodiet nápoj malina - cena za tříměsíční komplet 1300,- Kč nebo 1 ks Geladrink Fast kapsle, 1 ks Geladrink Forte kapsle, 1 ks Geladrink Artrodiet kapsle - cena za tříměsíční komplet 1365,- Kč. Dále možné objednávat přípravek CALCIDRINK obsahující kolagenní peptidy s regeneračním efektem na kostní tkáně v akci OSTEOPORÓZA - 2 ks Calcidrink nápoj - cena za dvouměsíční kúru je 590,- Kč nebo 2 ks Calcidrink kapsle - cena za dvouměsíční kúru je 790,- Kč. Pro lidi trpící bolestmi kloubů způsobenými boreliózou je určena akce BORELIÓZA - 2 ks Geladrink Fast + 1 ks IMUNITIN - dvouměsíční kúra za 1790,- Kč. Všechny akce platí do Zdarma obdržíte také nové vydání časopisu ORLING News s užitečnými radami, jak zacházet s bolestivými klouby a informační leták Jak žít s OSTEOARTRÓZOU zpracovaný pro potřeby pacientů pražského Revmatologického ústavu doc. MUDr. Radimem Bečvářem, CSc. 0x_07_LazenCasopis_Belohrad.indd :28:38

16 P Anenské slatinné lázně Lázně Bělohrad Oáza krásy & zdraví - wellness obyt a procedury v Oáze krásy a zdraví se staly mezi klienty vítanými a velmi žádanými. Nová moderně zařízená a špičkovou kosmetikou Babor vybavená Oáza krásy a zdraví přitahuje nejen ženy, ale i muže. Zde si můžete dopřát alespoň chvíli absolutní svobody, péče o své tělo a pocitu naprostého uvolnění v luxusním prostředí. Nabízíme Vám odpočinek, relaxaci při masážích, odplavení stresu či napětí a objevení tajů asijských i jiných orientálních technik. Oceníte hluboké uvolnění, které Vám přinesou šikovné ruce našich masérů i účinky aromatických olejů nebo bylinných lázní. Wellness to jsou ale také setkání s novými lidmi, procházky, příjemné sportovní aktivity i kulturní zážitky. Anenské slatinné lázně a.s. Lázeňská 165, Lázně Bělohrad Česká republika TEL.: FAX.: lazne@belohrad.cz E-KONTAKTY lazne@belohrad.cz info@belohrad.cz ferbrova@belohrad.cz kalfus@belohrad.cz stofira@belohrad.cz kalfusova@belohrad.cz hybnerova@belohrad.cz obecné obecné představenstvo ředitel obchodní oddělení léčebný úsek léčebný úsek dětská léčebna Lázeňský časopis, Anenské slatinné lázně a.s., Lázně Bělohrad Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)